Garmin nüvi 2585TV, nüvi 2340, nüvi 2350, nüvi 2450, nüvi 2450LM Owner's manual [bg]

...

nüvi

2200/2300/2400 серии

ръководство

за ползване със следните модели nüvi:

2200, 2240, 2250, 2300, 2310, 2340,

2350, 2360, 2370 2440, 2450, 2460

Всички права са запазени. Освен със съобщение тук, никоя част от това ръководство не може да се възпроизвежда, копира, изпраща, разпространява или записва на какъв да е носител, за никакви нужди без изришно писмено съгласие на Garmin. Garmin с настоящото дава разрешение за сваляне на едно копие от това ръководство на хард диск или друго запаметяващо устройство за разглеждане и печат на едно копие от ръководството, при условие, че е включен пълния текст от тази бележка за права. Принтването и свалянето са само при условие, че каквото и да е неоторизирано търговско разпространение или ревизия на това ръководство е строго забрането.

Информацията в този документ може да се промени без предупреждение. Garmin си запазва правото да променя или подобрява своите продукти и да прави промени в съдържанието без да е задължен да информира кой да е човек или организация за такива промени и подобрения. Посетете Garmin Web страницата (www.garmin.com) за текущи обновявания и допълнителна информация, касаеща използването и работата с този и други продукти на Garmin.

Garmin

, Garmin логото, nüvi®, и MapSource® са търговски марки на Garmin Ltd. или клоновете му,

регистрирани в САЩ и други държави. Garmin Lock

™

Guarantee

, nüMaps Lifetime™, nüRoute™ и trafcTrends™ са запазени марки на Garmin Ltd. или

™

, ecoRoute™, cityXplorer™, myTrends™, nüMaps

клоновете му. Те не могат да се ползват без изришното разрешение на Garmin.

Думата и логото Bluetooth под лиценз. Windows в САЩ и/или други държави. Mac

™

microSD

е търговска марка на SanDisk или филиалите му.

са собственост на Bluetooth SIG, Inc., и ползването им от Garmin е

и Windows NT® са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation

е регистрирана търговска марка на Apple Computer, Inc.

Съдържание

Table of Contents

nüvi 2200/2300/2400 серии

модели ..................................... 1

Стартиране .............................. 2

Свързване на уреда със

захранването ............................... 2

Монтиране на уреда ...................... 4

За myDashboard ............................. 4

Поглед към уреда........................... 5

Главно меню ........................... 9

Ползване на главно меню ............. 9

Подреждане на главно меню ........ 9

Избор на главно меню ..................11

Намиране на локации .......... 12

За интересни обекти (POI) .......... 12

Въвеждане на У дома .................. 15

Търсене на локации .................... 16

Използване на Карта

местоположение ...................... 19

Любими ......................................... 21

Планиране на пътуване .............. 22

График на пътуване ..................... 22

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство i

Гласови команди .................. 24

За гласовите команди ................. 24

Страници Карта .................... 27

Гледане на карта

при навигация ............................ 27

Hands-Free разговори ......... 32

За сдвояването на

устройствата .............................. 32

Инструменти ......................... 36

Преглед на текущата локация .... 36

Ползване на Помощ .................... 36

За ecoRoute ................................. 36

Picture Viewer ............................... 39

Световен часовник ...................... 40

Калкулатор ................................... 40

Заснемане на екрани ................... 40

Конвертор за мерки .................... 41

Трафик ................................... 42

Активиране на абонамент ........... 42

Трафик приемник ......................... 43

Приемане на трафик

информация .............................. 43

Съдържание

Трафик по маршрута ................... 44

Добавяне на абонамент .............. 45

Управление данни ............... 47

Типове файлове ........................... 47

За картите-памет ......................... 47

Трансфер на файлове към

компютър .................................. 47

Изтриване на файлове ............... 48

Персонализиране на

уреда ...................................... 49

Системни настройки .................... 49

Навигационни настройки ............. 50

Предпочитания за маршрут ........ 51

Настройки на екрана ................... 54

Настройки на езика ...................... 55

Преглед на картна

информация ............................. 55

Bluetooth настройки ..................... 55

Позволяване на трафик .............. 56

Възстановяване на

настройките ............................... 56

Допълнение .......................... 57

Кабели за захранване ................. 57

ii nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

Уредът Ви може да се захранва

по три начина. ........................... 57

За GPS сигналите ........................ 57

Грижа за уреда ............................. 57

Заключване на уреда................... 59

Изтриване на потребителски

данни .......................................... 60

Смяна на бушон на захранващ

кабел .......................................... 60

Монтиране на табло .................... 61

Отдтраняване на уред, адаптер и

монтажно .................................. 61

За nüMaps Lifetime ...................... 62

Поръчка на допълнителни

карти .......................................... 63

Потребителски POI ...................... 63

Поръчка на аксесоари ................. 64

Свързване с Garmin продуктова

поддръжка ................................. 64

Вие може да се свържете с Garmin

Product Support ако имате

въпроси за Вашия уред. ........... 64

Проблеми и решения .................. 65

nüvi 2200/2300/2400 серии модели

Не всички функции се поддържат от всички модели. Посетете www

.garmin.com или прегледайте съдържанието на кутията на продукта за

повече информация.

Модели с “LT,” “LM,” и “LMT” в имената включват доживотни абонаменти. Вижте страници 42 и 62.

Модел

2200

2240/2250

2300 Europe само

2310

2340/2350

2360

2370

2440/2450

2460

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 1

Bluetooth

технология

Асистент

за лента

✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Поглед

кръсто-

вище

Europe

само

История

на

трафик

Гласови команди

Стартиране

Свързване на уреда със захранването



ВНИМАНИЕ

Вижте Важна информация за

продукта и безопасността в

кутията.

1. Свържете уреда със захранването на колата (стр. 2).

2. Монтирайте уреда (стр. 4).

3. Регистрирайте уреда (стр. 5).

4. Проверете за ъпдейти.

• Софтуерни ъпдейти (стр. 5).

• Безплатен ъпдейт на картата

(стр. 5).

2 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

Този продукт съдържа литиевойонна батерия. За превенция от нараняване или повреда на уреда, причинена от батерията, не излагайте уреда на високи температури, сваляйте го, когато излизате от колата и не го оставяйте на директно слънце.

Заредете уреда преди да го ползвате на батерия.

1. Поставете навигатора така, че

2. Завъртете уреда назад, докато



ВНИМАНИЕ

долната му страна да съвпадне с жлебовете на адаптера.

щракне в адаптера.

3. Свържете кабела от комплекта

➊

с USB конектора ➋ на

монтажното устройство.

➋

➊

4. Свържете другия край със захранващия изход на колата.

Стартиране

5. Ако ползвате трафик приемник, свържете външната антена към трафик приемника и я прикрепете на предното стъкло чрез нейните вакуумчета.

След свързване на уреда със захранване, се случва следното.

• Уредът се включва.

• Уредът локализира

спътникови сигнали. Ако поне едно барче е зелено

, уредът е локализирал

спътникови сигнали.

БЕЛЕЖКА: Уредът трябва да е на открито с чист поглед към небето.

• Уредът се зарежда докато шофирате. Иконка в статус бара показва статуса на вътрешната батерия.

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 3

Стартиране

Монтиране на уреда

бележка

Преди да монтирате устройството, прочетете Важна информация за продукта и безопасността за информация къде има забрани за монтиране на уред на стъкло.

1. Отстранете защитното фолио от вакуумчето.

2. Почистете и изсушете предното стъкло и вакуумчето с кърпа без власинки.

3. Притиснете вакуумчето към предното стъкло.

4. Докато притискате, завъртете езичето към стъклото.

5. Вкарайте адаптер ➊ в рамото на монтажното устройство ➋.

4 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

За myDashboard

Ползвайте софтуер myDashboard за да регистрирате уреда си, да проверите за ъпдейти на софтуер и карта, да свалите ръководство и да получавате помощ при възникване на въпроси.

Инсталиране myDashboard

1. Свържете USB кабела с micro-

2. Свържете USB кабела с USB

3. Идете на www.garmin.com

4. Следвайте екранните

➊

USB конектора на уреда..

порта на компютъра Ви.

/dashboard.

инструкции.

➋

Стартиране

Регистриране на уреда

1. В myDashboard, кликнете Register Now.

2. Следвайте екранните инструкции.

Обновяване на софтуера

1. Отворете myDashboard (стр. 4).

2. В Software Updates, кликнете Update Now.

3. Следвайте екранните инструкции.

nüMaps Guarantee

Ако се регистрирате в http://

my.garmin.com в рамките на 90

дни от датата на локализиране на спътници при шофиране, имате право на едно безплатно обновяване на картата. Идете на

www.garmin.com/numaps.

Обновяване на карти

1. Отворете myDashboard (стр. 5).

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 5

™

2. Регистрирайте уреда (стр. 5).

3. В Map Updates, кликнете Update Now.

4. Следвайте инструкциите.

Поглед към уреда

Всеки модел има бутон за включване ➊ и microSD™ ➋ слот.

nüvi 2200

➊

➋

nüvi 2300/2400

➊

➋

Стартиране

USB конектори на уредите

Ползвайте USB конектора на уреда, за да го свързвате с компютър и захранване на кола.

USB конектора е на различни места при nüvi 2200, 2300, и 2400 моделите.

mini-USB конектор

2200 На задния

капак

2300 На гърба на

монтажното

2400 Встрани на

монтажното

micro-USB конектор

Няма

Долу на уреда

Изключване на уреда

1. Натиснете и задръжте бутона Power за четири секунди.

2. Натиснете Off.

Заключване на екрана

Тази опция е налична само в nüvi

2360. Вие може да заключите

екрана, за да го предпазите от инцидентни натискания.

1. Натиснете и бързо пуснете Power key.

2. Натиснете Lock.

Настройка силата на звука

1. Натиснете Volume.

2. Изберете опция:

• Плъзнете слайдера надясно,

за да настроите силата на звука.

• Натиснете Volume > за да

спрете звука.

6 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

Стартиране

Настройка на яркостта

1. Натиснете Tools > Settings > Display > Brightness.

2. Натиснете и преместете скрол бара, за да настроите яркстта на екрана.

Ползване на екранните бутони

• Натиснете и задръжте за бързо връщане към главно меню.

• Натиснете и за да видите още опции.

• Натиснете и задръжте и

за по-бързо превъртане на

екрана.

Ползване на екранната клавиатура

Вижте “Системни настройки” за да смените разположението на буквите (стр. 49).

• Натиснете буква, за да я въведете.

• Натиснете за шпация.

• Натиснете за главни/малки букви.

• Натиснете за изтриване на символ.

• Натиснете и задръжте за изтриване на текста.

• Натиснете за избор на режим на клавиатура.

• Натиснете за специални символи, напр. препинателни знаци.

• Натиснете за смяна на главни и малки букви.

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 7

Стартиране

Ориентиране на екрана

БЕЛЕЖКА: Вертикален (портрет) режим имат nüvi 2360.

Завъртете уреда, за да видите хоризонтален (пейзаж) или вертикален (портрет) режим.

8 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

Стартиране

Главно меню

Ползване на главно меню

➊

➋

➎

➍ ➐ ➑

• Натиснете ➊ за смяна на транспортния режим.

Маршрутът се изчислява различно на база транспортния режим.

• Нат. ➋ за намиране на дестинация.

• Нат. ➌ за да видите картата.

• Нат. ➍ за спиране на навигация.

• Натиснете ➎ за обход.

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 9

➏

➌

• Натиснете обадите, когато сте свързан със съвместим телефон.

• Вижте www.garmin.com

/bluetooth за информация.

• Нат. ➐ за смяна на силата на звука.

• Натиснете ➑ за меню помощни и настройки.

Подреждане на главно меню

На модели 24хх, може да създадете Ваше меню с добавяне на икони от други екрани, напр.категории. Може да редактирате и размера и разположението на иконите от главното меню.

➏

за да се

Стартиране

Вие може сменяте фабрично създаденото главно меню с Вашето персонализирано.

Добавяне на иконки в главно меню

Главно меню може да съдържа до 15 иконки.

1. Натиснете Tools > Settings > Custom Main Menu.

Тя се добавя.

СЪВЕТ: Изберете за да видите още иконки в категория.

4. Натиснете Save.

Редактиране на иконки

Преди да редактирате икони, трябва да създадете персонализирано меню (стр. 10).

1. Натиснете Tools > Settings > Custom Main Menu.

2. Изберете иконка.

БЕЛЕЖКА: Иконки Where To?, View Map, и Tools се включват автоматично в главно меню и не може да ги триете.

2. Натиснете в квадратчето, което искате да попълните.

3. Натиснете по иконка.

3. Изберете опция.

• Нат. за изтриване.

• Нат. за увеличаване на размера й.

Иконата се увеличава 4 пъти

10 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

БЕЛЕЖКА: В главно меню влизат до 2 големи икони.

• Нат. за да намалите икона.

• Плъзнете икона по екрана, за да я преместите.

4. Натиснете > Save.

Избор на главно меню

Вие може да превключвате между фабричното и Вашето главно меню. Докато ползвате фабричното, Вашето се помни.

1. Натиснете Tools > Settings > Custom Main Menu.

2. Изберете Use Default Main

Menu или Use Custom Main Menu.

Стартиране

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 11

Намиране на локации

Намиране на

локации

Уредът предлага много методи за намиране на обекти.

• По категория (стр. 12)

• Близо до друга локация (стр. 14)

• Чрез написване на име (стр. 16)

• По адрес (стр. 16)

• С ползване на картата (стр. 17)

• Чрез други скоро намерени локации (стр. 17)

• Чрез координати (стр. 18)

• Чрез снимки (стр. 18)

• Чрез любими (стр. 21)

12 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

За интересни обекти (POI)

Детайлните карти в уреда имат Интересни обекти (РОI), хотели, ресторанти, автосервизи и др. Ползвайте функцията, за да видите обекти за бизнес и забавление.

Намиране по категория

1. В главно меню натиснете Where To? > Points of Interest.

2. Изберете категория.

3. При необходимост изберете подкатегория.

4. Изберете дестинация.

5. Натиснете Go!.

6. Изберете опция.

• Нат. Drive за създаване на

маршрут до там.

• Нат. Walk за изчисляване на

пешеходен маршрут.

Намиране на локации

• Нат. Public Transit за изчисляване на маршрут с градски транпорт и пеша.

БЕЛЕЖКА: Трябва да имате cityXplorer™ карти, за да ползвате обществен транспорт (стр. 31).

7. При нужда изберете маршрут (стр. 20).

Търсене в категория

За да стесните резултатите при търсене, може да търсите в избрана категория.

1. В главно меню, натиснете Where To? > Points of Interest.

Добавяне на спирка при навигация по маршрут

Преди да може да добавите спирка, трябва да навигирате по маршрут в автомобилен режим.

1. Докато навигирате, изберете за връщане в главно меню.

2. Натиснете Where To?.

3. Потърсете локация (стр. 12).

4. Натиснете Go!.

5. Изберете опция:

• Натиснете Add to Current

Route.

• Натиснете Start New Route.

2. Изберете категория.

3. Изберете подкатегория.

4. Натиснете .

5. Въведете име или част от него.

6. Натиснете Done.

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 13

Намиране на локации

Търсене близо до други локации

БЕЛЕЖКА: Уредът автоматично търси места, близо до Вашето

1. Докато навигирате, натиснете

за връщане към главно

меню.

2. Натиснете Detour or Recalc.

текущо място.

Намиране на паркинг

1. В главно меню натиснете Where To? > > Near.

2. Изберете опция.

3. Изберете Save.

4. При нужда въведете информация за търсене.

5. Изберете дестинация.

Обход

Докато навигирате по маршрут, Вие може да ползвате обход, за да

1. В главно меню натиснете

Where To? > Parking > Find Parking.

2. Натиснете по паркинг.

3. Натиснете Go!.

Намиране на мястото, на което сте паркирал

В главно меню натиснете

Where To? > Parking > Last Spot.

избегнете трафик или строителни работи пред Вас.

БЕЛЕЖКА: Ако маршрута, който следвате в момента, е единствено възможен, уредът няма да изчисли обходен.

14 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

Намиране на локации

Запис на мястото на паркиране

1. Натиснете Where To? > Parking.

2. Натиснете Parking or Last Spot.

3. Натиснете > Save.

4. При нужда въведете име.

Спиране на маршрут

Докато навигирате по маршрут, натиснете > Stop.

Навигация извън пътя

Ако не искате да ползвате пътища при навигация, ползвайте Off Road.

1. В главно меню натиснете Tools > Settings > Navigation.

2. Нат. Automobile > nüRoute >

Calculation Mode > Off Road > Save.

Маршрутът ще е права линия

Въвеждане на У дома

Вие може да въведете като “У Дома” мястото, където се връщате най-често.

1. В главно меню натиснете Where To? > Go Home.

2. Изберете Enter My Address,

Use My Current Location, или Recently Found.

Отиване към У Дома

Преди да навигирате към дома си, трябва да въведете мястото.

В главно меню натиснете Where To? > Go Home.

Ресет на У Дома

1. В главно меню натиснете

Where To? > > Set Home Location.

2. Изберете опция.

до локацията.

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 15

Намиране на локации

Редактиране на информацията за У Дома

1. В главно меню натиснете Where To? > Favorites > Home.

2. Натиснете > Edit.

3. Въведете промените.

4. Натиснете Done.

Търсене на локации

Вие може да търсите локации чрез екранната клавиатура, с въвеждане на адрес или координати, разглеждане на картата и др.

Намиране на локация чрез изписване на име

1. В главно меню натиснете Where To? > Points of Interest > Spell Name.

2. Въведете името или част от него и натиснете Done.

3. Изберете дестинацията и натиснете Go!.

16 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

Намиране на адрес

БЕЛЕЖКА: В зависимост от версията на вградената карта в уреда Ви, реда и имената на бутоните може да са различни от стъпките по-долу.

1. В главно меню натиснете Where To? > Address.

2. Сменете щата, държавата или провинцията, ако трябва.

3. Натиснете Spell City.

4. Въведете град/пощески код.

СЪВЕТ: Ако не сте сигурни в град/код, натиснете Search All.

5. Нат. Done.

6. При необходимост изберете града/кода.

БЕЛЕЖКА: Не всички карти

имат пощенски код.

7. Въведете номера.

8. Натиснете Done.

Намиране на локации

9. Въведете име на улицата.

10. Натиснете Done.

11. Изберете улицата, ако трябва.

Разглеждане на списък със скоро намерени локации

Уредът пази до 50 локации, които сте намирали.

12. Изберете адреса, ако трябва. В главно меню натиснете

Разглеждане на картата

• Нат. Where To? > Browse Map.

• Вижте “Using the Location

Map” (стр. 19) за това как да използвате бутоните на картата.

Намиране на локация чрез картата

Where To? > Recently Found.

Изчистване на списъка със скоро намерени локации

В главно меню натиснете Where To? > Recently Found >

> Clear > Yes.

1. В главно меню натиснете

Where To? > Browse Map.

2. Изберете локация. Явява се

информационна кутийка за локацията.

3. Натиснете по нея.

4. Натиснете Go!.

nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство 17

Намиране на локации

Въвеждане на координати

Ако знаете географските координати на дестинацията, Вие може да ги въведете в уреда. Тази функция е полезна за играта geocaching.

1. В главно меню натиснете

Where To? > Coordinates.

2. Изберете поле за въвеждане

на географските ширина и дължина.

3. Нат. View on Map.

4. Нат. Go!.

Смяна на формата на координатите

1. В главно меню натиснете

Where To? > Coordinates > Format.

2. Изберете формат.

Ползване на фотонавигация

Вие може да качите снимки с координатни данни на уреда си и да създадете маршрут към мястото им.

1. Свържете уреда с компютър (стр. 47).

2. Идете на http://connect.garmin

.com/photos.

3. Следвайте инструкциите в сайта за да изберете и качите снимки.

4. Разкачете уреда от компютъра.

5. Включете уреда.

6. В главно меню натиснете

Where To? > Favorites > Photos.

Явява се списък със снимки и информация за мястото им.

7. Изберете снимка.

18 nüvi 2200/2300/2400 серии - Пълно ръководство

+ 50 hidden pages