Garmin NVI 200 User Manual

Instructions………………………2–3
Instructions (Français)………….4–5
Istruzioni…………………………6–7
Anweisungen……………………8–9
Instrucciones………………….10–11
Instructies……………………..14–15
Instruktioner…………………..16–17
Ohjeet…………………………18–19
Instruksjoner………………….20–21
Instruktioner…………………..22–23
Инструкции………………24–25
nüvi® 200-Series Bicycle Mount
InstructIons
The nüvi® 200-series bicycle mount allows you to attach your nüvi to your bicycle. Garmin®’s standard Limited Warranty applies to this accessory. Refer to the limited warranty and safety warnings in your nüvi Set Up and Go guide before installing the bicycle
You can install the bicycle mount to the stem or handlebars. The stem installation (shown here) provides a more sturdy location. The optional wedge should be used under the mount for a better viewing angle.
To attach the bicycle mount to your bicycle stem:
mount.
CAUTION: Do not expose the nüvi to
water. Contact with water can cause the nüvi to malfunction.
WARNING: You are responsible for
obeying all trafc laws when using your
nüvi on your bicycle, scooter, or other vehicle with handlebars.
2-EN
1. Insert the hard plastic half of the bicycle mount into the half with the rubber backing.
Wedge (optional)
Release lever
Bike mount
For horizontal bars: Separate and
remove the top part of the mount, turn it 90 degrees, and replace. Continue with step 2.
2. Place the wedge on the bicycle stem, and then place the bicycle mount on the wedge. Make sure the release lever is on the left.
3. Thread the two cable ties through the two slots on the bicycle mount. Position the mount on your bicycle and attach
To attach the cradle to the bicycle mount:
1. Fit the bottom of the nüvi in the cradle, and snap the top of the nüvi into place.
2. Align the cradle with the bicycle mount.
3. Slide the cradle left onto the bicycle mount until it snaps into place.
TIP: Change the Usage Mode on your
nüvi. Touch > Settings > System > Usage Mode > Bicycle.
using the cable ties.
To release the cradle:
1. Remove the nüvi from the cradle.
Release
lever
Cable ties
EN-3
2. Press down on the release lever, and slide the cradle to the right.
InstructIons
Le support de montage pour vélo du nüvi® 200 vous permet de xer votre nüvi sur votre vélo. La garantie limitée standard de Garmin® s’applique à cet accessoire.
Vous pouvez installer le support de montage pour vélo sur le tube ou le guidon du vélo. L’installation sur tube (présentée ici) offre une
meilleure xation. La cale en option doit être
placée sous le support pour un meilleur angle de vue.
Reportez-vous à la garantie limitée et aux
avertissements de sécurité gurant dans le
Guide Congurez et prenez la route ! de votre
Pour xer le support de montage pour
vélo au tube :
nüvi avant d’installer le support de montage pour vélo.
ATTENTION : ne mettez pas le nüvi
en contact avec l’eau. Le contact avec l’eau peut provoquer un dysfonctionne­ment du nüvi.
AVERTISSEMENT : vous êtes tenu de
respecter la législation routière lorsque vous utilisez le nüvi sur un vélo, un scooter ou tout autre véhicule.
4-FR
1. Insérez la partie en plastique rigide du support de montage pour vélo dans la partie en caoutchouc.
Levier de débrayage
Support de montage pour vélo
Cale (en option)
Pour les tubes horizontaux : retirez la
partie supérieure du support, faites-la pivoter de 90 degrés, puis remettez-la en place. Passez à l’étape 2.
2. Placez la cale sur le tube du vélo, puis placez le support de montage pour vélo sur la cale. Assurez-vous que le levier de débrayage est à gauche.
3. Faites passer les deux attaches de câble dans les deux emplacements du support de montage pour vélo.
Pour xer le socle au support de montage pour vélo :
1. Placez la partie inférieure du nüvi dans le socle et appuyez sur la partie supérieure jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
2. Alignez le socle avec le support de montage pour vélo.
3. Faites glisser le socle vers la gauche sur le support de montage pour vélo jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Positionnez le support sur votre vélo et
xez-le à l’aide des attaches de câble.
ASTUCE : modiez le mode
d’utilisation sur votre nüvi. Touchez
> Réglages > Système >
Levier de
débrayage
Mode d’utilisation > Vélo.
Pour retirer le socle :
Attaches de câble
FR-5
1. Sortez le nüvi du socle.
2. Appuyez sur le levier de débrayage et faites glisser le socle vers la droite.

IstruzIonI

Il supporto per bicicletta nüvi® serie 200 consente di collegare il navigatore nüvi alla bicicletta. Il presente accessorio è soggetto alla Garanzia limitata standard di Garmin Prima di installare il supporto per bicicletta,
®
È possibile installare il supporto per bicicletta sul piantone del manubrio o sul manubrio stesso. L’installazione sul piantone (illustrato
in gura) garantisce un posizionamento
più stabile. È possibile utilizzare l’attacco
.
opzionale sotto al supporto per ottenere un’angolazione migliore di visualizzazione.
fare riferimento alla garanzia limitata e alle informazioni sulla sicurezza riportate nel Guida congura e parti! di nüvi.
ATTENZIONE: evitare che nüvi
venga a contatto con l’acqua, poiché ciò potrebbe comprometterne il funzionamento.
AVVISO: durante l’utilizzo del nüvi
su una bicicletta, su uno scooter o su un qualsiasi altro veicolo dotato di manubrio, è necessario rispettare le
leggi sulla circolazione stradale.
6-IT
Per collegare il supporto per bicicletta sul piantone del manubrio:
1. Inserire la parte in plastica dura del supporto nel sostegno in gomma.
Attacco (opzionale)
Leva di rilascio
Supporto per bicicletta
Per barre orizzontali: separare
e rimuovere la parte superiore del supporto, ruotarlo di 90 gradi e riposizionarlo. Continuare con il passaggio 2.
2. Posizionare l’attacco sul piantone del manubrio della bicicletta, quindi posizionare il supporto per bicicletta sull’attacco. Assicurarsi che la leva di rilascio si trovi a sinistra.
3. Far passare le due fascette nelle due aperture presenti sul supporto per bicicletta. Posizionare il supporto
e ssarlo utilizzando le fascette.
Per collegare la base di appoggio al supporto per bicicletta:
1. Inserire la parte inferiore del nüvi nella
base di appoggio no a far scattare
la parte superiore del navigatore in posizione.
2. Allineare la base di appoggio del supporto per bicicletta.
3. Far scorrere la base di appoggio verso
sinistra no a farla scattare in posizione.
SUGGERIMENTO: modicare il
Modo d’uso sul navigatore nüvi. Toccare
> Impostazioni > Sistema > Modo
d’uso > Bicicletta.
Leva
di rilascio
Fascette
Per rilasciare la base di appoggio:
1. Rimuovere nüvi dalla base di appoggio.
2. Premere sulla leva di rilascio e far scorrere la base di appoggio verso destra.
IT-7

AnweIsungen

Mit der Fahrradhalterung für die Serie nüvi® 200 können Sie den nüvi am Fahrrad anbringen. Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Garantie von Garmin Sie vor der Montage der Fahrradhalterung die Informationen zur einge-schränkten Garantie und zu Sicherheitswarnungen aus dem
®
. Lesen
Sie können die Fahrradhalterung am Lenkervorbau oder an der Lenkstange anbringen. Die Montage am Lenkervorbau (hier abgebildet) sorgt für eine stabilere Anbringung. Das optionale Keilstück sollte unter der Halterung eingesetzt werden, um einen optimalen Anzeigewinkel des Geräts zu gewährleisten.
Einrichten und Loslegen – Benutzerhandbuch des nüvi.
So bringen Sie die Fahrzeug-halterung
am Lenkervorbau an:
VORSICHT: Setzen Sie den nüvi
keiner Feuchtigkeit aus. Andernfalls kann die Funktionsweise des nüvi beeinträchtigt werden.
WARNUNG: Es unterliegt Ihrer
Verant-wortung, bei der Verwendung des nüvi mit dem Fahrrad, Motorroller oder einem anderem Fahrzeug mit Lenkstange alle Verkehrsvorschriften
8-DE
einzuhalten.
1. Schieben Sie den Hartplastikteil der Fahrradhalterung in den Teil der Halterung mit Gummiverstärkung ein.
Entriegelungshebel
Fahrradhalterung
Keilstück (optional)
Horizontale Lenkstangen: Trennen
Sie das Oberteil der Halterung, entfernen Sie es, und drehen Sie es um 90 Grad. Setzen Sie es dann wieder ein. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
2. Platzieren Sie das Keilstück am Lenkervorbau, und setzen Sie die Fahrradhalterung auf das Keilstück. Vergewissern Sie sich, dass sich der Entriegelungshebel auf der linken Seite
bendet.
3. Führen Sie die zwei Kabelbinder durch die zwei Schlitze an der Fahrradhalterung. Positionieren Sie die Halterung am Fahrrad, und befestigen Sie sie mit den Kabelbindern.
So bringen Sie den Halter an der Fahrradhalterung an:
1. Setzen Sie die Unterseite des nüvi in den Sockel des Halters ein, und rasten Sie die Oberseite des nüvi ein.
2. Richten Sie den Halter auf die Fahrrad­halterung aus.
3. Schieben Sie den Halter nach links in die Halterung, bis sie einrastet.
TIPP: Ändern Sie den
Verwendungsmodus des nüvi. Tippen Sie auf > Einstellungen >
System > Verwendungsmodus > Fahrrad.
Entriegelungs-
hebel
So entriegeln Sie den Halter:
1. Nehmen Sie den nüvi aus dem Halter.
2. Drücken Sie den Entriegelungshebel
Kabelbinder
DE-9
nach unten, und schieben Sie den Halter nach rechts.
Loading...
+ 19 hidden pages