Garmin nuvi 2585 User Manual [ru]

Nuvi 2585 series

Краткая инструкция

Внимание!
Если навигационная карта записана на SD-флешкарту, то
никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или
каким-либо другим способом менять на ней файлы из папки
Garmin.

© 2011 Garmin Ltd. или дочерние компании

Все права защищены. Кроме тех случаев, когда иное явно выражено в данном доку­менте, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, копирована,
передана, распространена, загружена или сохранена на любом носителе и для любой
цели без явного письменного разрешения компании «Гармин». Компания «Гармин» дает
разрешение на загрузку одной копии данного руководства и любой редакции данного
руководства на жесткий диск или другой электронный носитель для личного исполь­зования при условии, что такая электронная или печатная копия данного руководства
или его редакции содержит полный текст сообщения об авторских правах, и что любое
несанкционированное коммерческое распространение данного руководства или любой
его редакции будет строго запрещено.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предвари­тельного оповещения. Компания «Гармин» оставляет за собой право на изменение или
усовершенствование своих продуктов, а также на внесение изменений в контент без
оповещения любых лиц или организаций о подобных изменениях или усовершенство­ваниях. Посетите сайт компании «Гармин» (www.garmin.com) и узнайте об обновлениях,
а также найдите дополнительную информацию по использованию и работе данного про­дукта «Гармин» и других приборов.
Garmin®, логотип компании «Гармин» и MapSource® являются торговыми марками
компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний, зарегистрированных в США и других
странах. cityXplorerTM, dezl™, ecoRoute™, Garmin Lock™, myGarmin™, myGarmin Agent™,
myTrendsTM, nüMaps Guarantee™, nüMaps LifetimeTM, nüRoute™ и trafficTrends™ явля­ются торговыми марками компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний. Эти торговые
марки не могут быть использованы без явного разрешения компании «Гармин».
Слово, марка и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и использование
этих марок компанией «Гармин» выполняется по лицензии. Mac® является зарегистри­рованной торговой маркой Apple Computer, Inc, зарегистрированной в США и других
странах. microSD™ является торговой маркой SD-3C, LLC. Windows® является зареги­стрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах.

Начало работы

ВНИМАНИЕ!
Правила безопасности и
важную информацию о
приборе Вы можете найти в
руководстве Important Safety
and Product Information
(важная информация о
безопасности и продукте),
вложенном в коробку с
устройством.

графии (стр. 6).

5. Загрузите полное руководство
пользователя (стр. 5).

Установка прибора

ВНИМАНИЕ
Этот продукт содержит
литий-ионную батарею. Для
предотвращения серьезных
травм и повреждений при­бора или транспортного
средства снимайте навига-

1. Подключите прибор к автомо­бильному источнику питания (стр.

4).

2. Установите прибор (стр. 4).

3. Зарегистрируйте прибор (стр. 5).

4. Проверьте на предмет наличия
обновлений.

• Обновления программного

обеспечения (стр. 5).

• Бесплатное обновление карто-

Nuvi 2585 series Краткая инструкция 3

тор с транспортного сред­ства, когда выходите, или
храните устройство вдали от
прямых солнечных лучей.

ВНИМАНИЕ
Перед установкой при­бора см. информацию о
законах, запрещающих
крепление устройства на
ветровом стекле, в руковод­стве Important Safety and

Product Information (важная
информация о безопасности
и продукте), вложенном в
коробку с прибором.

Чтобы прибор мог питаться от бата­реи, зарядите батарею.

1. Вставьте нижнюю часть прибора
(1) в подставку (2).

4. Подключите внешнюю антенну к
приемнику трафика и закрепите
ее на ветровом стекле с помощью
присосок.

5. Прижмите присоску (5) к стеклу.

6. Прижимая присоску, поверните
рычажок (6) назад по направле­нию к ветровому стеклу.

7. Зафиксируйте подставку на ручке
присоски.

8. Включите другой конец автомо­бильного кабеля питания в элек­трическую розетку автомобиля.

Прием спутниковых
сигналов

2. Наклоните устройство назад,
чтобы оно с щелчком встало на
место.

3. Подключите автомобильный
кабель питания (3) к коннектору
mini-USB (4) на подставке.

4 Nuvi 2585 series Краткая инструкция

Для приема спутниковых сигналов
устройству может потребоваться
беспрепятственный обзор неба.
Если полоски стали зелеными, то
это означает, что прибор принял
спутниковые сигналы.

Информация о
myDashboard

Используйте myDashboard для
регистрации прибора, проверки
наличия обновления программного
обеспечения и картографии, полу­чения доступа к руководствам поль­зователя, поддержке и т.д.

Настройка myDashboard

1. Подключите USB кабель (1) к кон­нектору mini-USB устройства (2).

Регистрация устройства

1. Находясь на странице myDash­board, щелкните Register Now
(зарегистрироваться сейчас).

2. Следуйте экранным инструкциям.

3. Храните товарный чек или его
копию в надежном месте.

Обновление программного
обеспечения

1. Откройте myDashboard (стр. 3).

2. Под заголовком “Software
Updates” (обновление программ­ного обеспечения) щелкните
Update Now (обновить сейчас).

3. Следуйте экранным инструкциям.

2. Зайдите на сайт www.garmin.com/
dashboard.

3. Следуйте экранным инструкциям.

Nuvi 2585 series Краткая инструкция 5

nuMaps Guarantee

Если вы зарегистрировали устрой­ство на сайте http://my.garmin.com
в течение 60 дней с момента пер­вого приема спутниковых сигналов

во время движения в автомобиле с
устройством nuvi, то ваше устрой­ство имеет право на одно бес­платное обновление картографии.
Дополнительную информацию см.
на сайте www.garmin.com/numaps.

Обновление карт

1. Откройте myDashboard.

2. Зарегистрируйте устройство.

3. Под заголовком “Map Updates”
(обновление картографии) щел­кните Update Now (обновить
сейчас).

4. Следуйте экранным инструкциям.

1. Откройте myDashboard.

2. Щелкните Manuals (руководства).

Появится список руководств поль­зователя на нескольких языках.

3. Щелкните Download (загрузить)
рядом с нужным руководством.

4. Сохраните файл в компьютере.

Выключение прибора

1. Удерживайте кнопку «Питание» (1)
в нажатом положении в течение 4
секунд.

Загрузка руководства

2. Выберите Off (выкл.)

пользователя

Вы можете найти руководство поль­зователя Вашего устройства на
сайте «Гармин».

6 Nuvi 2585 series Краткая инструкция

Перезагрузка прибора

Если устройство перестало нор­мально работать, вы можете выпол­нить его загрузку.