Garmin NUVI 200 User Manual [zh]
特 別 聲 明
本中文操作說明書版權屬台灣國際航電股份有限公司所有，任何人（及單位）
未經其正式之書面授權允許，不得私自將本說明書內容，以全部或分割部份方式（包
含文字與圖片），進行轉載、轉印、影印拷貝、更改內容、掃描儲存等行為，供他人
使用或銷售。
台灣國際航電股份有限公司（Garmin Corporation）擁有更改或提升本產品功
能的所有權利，且不需額外特別通知任何人及單位（包含已購買及尚未購買者），若
有任何功能上的問題，可以注意本公司的文宣資訊或上網查詢（中文網站：
www.garmin.com.tw）。
Garmin®、AutoLocate®、MapSource®、nüvi® 均經商標註冊登記，未經台
灣國際航電股份有限公司（Garmin Corporation）正式授權許可，任何人（及單位）
均不得私自使用。台灣國際航電股份有限公司並已獲授權註明使用 SanDisk®產品。
智慧財產權宣告
中文手寫辨識系統，為蒙恬科技股份有限公司所擁有；本機功能及內容僅提供
本產品購買人使用，不得私自轉載、轉印、影印拷貝、更改內容、掃描儲存於他人
或其他用途。
而本機所標示之商品文字或圖片僅為說明輔助之用，非做為商標之使用，原商
品商標之智慧財產權為原權利人所有。
台灣國際航電股份有限公司
台北縣 221 汐止市樟樹二路 68 號
電話：02-26429199 傳真：02-26429099 網站：www.garmin.com.tw
2007 年 07 月 190-00752-21 Rev. A Printed in Taiwan
1
注 意 事 項
全球衛星定位系統（Global Positioning System，GPS），是由美國國防部發展
及管理，並負責該系統的正常運作及定位精度的控制，基於美國本身的政策考量或
國防安全，美國有權在不預先通知或公告的狀況下，影響整個系統的功能或定位精
度（Accuracy），另外在使用本產品時，由於使用的場合、環境及應用方式不同，使
用者必須特別注意下列事項或說明：
z nüvi 200 雖然已是一個精密的電子導航輔助儀器，但是仍然可能因為使用者
錯誤的操作方式、外在干擾或故障因素等，而變得不安全，因此使用者需自
行承擔風險。
z nüvi 200 可以使用在多種的環境及活動中，使用者在安裝時，需自行考慮安
裝位置的安全性，例如：汽車安全氣囊、容易因事故衝擊到駕駛或乘客的位
置等，均不適合放置，另外行進間的操作使用，也需自行注意及承擔安全責
任，Garmin 並不承擔任何之責任。
z nüvi 200 屬於一般導航級接收機，並不適用於做精密測量（Precise
Measurement）及高速航空飛行器尋找地面最近點之用途。
2
z nüvi 200 符合美國 FCC 法規第 15 條中,關於 Class B 級數位設備的條件，使
用時仍可能會有溫和的無線通訊輻射。使用者需自行調整使用位置，避免被
其他設備干擾，導致信號接收與運作不正常；另外，也需注意接收機是否會
影響到其他通訊設備之正常工作。上述之干擾狀態並不在本產品之保證事項
內，若無法克服則可諮詢 Garmin 正式授權之經銷商。
z 在 nüvi 200 中文版的產品裏，我們結合政府機關、私人公司及實地調查的資
料，提供台灣地區的陸上電子地圖資料庫，供使用者直接應用。但是全世界
任何地區的地圖都不可能完美的，均會有相當程度的不完整性與不準確性，
因此在使用本機時，除了參考產品內的資訊外，使用者也需要自行注意與判
斷實地的道路與地點狀態，若有任何錯誤，本公司不負任何責任，但會持續
做更正之工作，也歡迎使用者提供正確的訊息。
z 本中文操作說明書僅供使用者參考，若內容及步驟與原 GPS 接收機本身功能
有所相異之處，則以接收機為準，台灣國際航電股份有限公司將不另外通知，
若有疑問，歡迎來電或詢問正式授權之經銷商。
z 本中文說明書僅適用於 nüvi 200 中文繁體版，並不適用於其他語言之版本，
請注意。
3
目 錄
特 別 聲 明………………………………………………………………………………1
注 意 事 項………………………………………………………………………………2
目 錄………………………………………………………………………………4
第一章 功能說明…………………………………………………………………………7
功能簡介…………………………………………………………………………..7
1.1
詳細規格…………………………………………………………………………15
1.2
機台及按鍵說明…………………………………………………………………17
1.3
第二章 想去何處‧一〝指〞搞定…….……………………………………………….19
目的地搜尋及導航………………………………………………………………19
2.1
路線規劃與導航…………………………………………………………………23
2.2
航行資訊…………………………………………………………………………27
2.3
停止導航…………………………………………………………………………31
2.4
繞道功能…………………………………………………………………………32
2.5
中途點功能………………………………………………………………………33
2.6
第三章 開機定位………………………………………………………………………..39
開機定位…………………………………………………………………………39
3.1
衛星狀態頁………………………………………………………………………40
3.2
預先操作或模擬學習（開啟/關閉 GPS）……………………………………..43
3.3
語音提示音量輸出………………………………………………………………45
3.4
返回主目錄頁面…………………………………………………………………47
3.5
4
第四章 航點編輯與搜尋功能…………………………………………………………..48
航點編輯…………………………………………………………………………48
4.1
搜尋航點（使用者自行建立的航點）…………………………………………59
4.2
清除航點…………………………………………………………………………61
4.3
清除所有自建的喜愛點…………………………………………………………62
4.4
特殊警示點………………………………………………………………………63
4.5
搜尋功能…………………………………………………………………………63
4.6
清除搜尋記錄……………………………………………………………………76
4.7
自家點設定………………………………………………………………………77
4.8
第五章 旅遊小幫手……………………………………………………………………..79
相簿功能…………………………………………………………………………80
5.1
匯率換算功能……………………………………………………………………84
5.2
單位換算功能……………………………………………………………………87
5.3
計算機功能………………………………………………………………………89
5.4
世界時間功能……………………………………………………………………90
5.5
第六章 基本功能設定…………………………………………………………………..94
系統設定…………………………………………………………………..…….95
6.1
安全設定……………………………………………………………………..….98
6.2
導航設定……………………………………………………………………….103
6.3
時間設定……………………………………………………………………….107
6.4
語言設定……………………………………………………………………….110
6.5
5
6.6 中、英文輸入法……………………………………………………………….113
顯示設定……………………………………………………………………….119
6.7
地圖設定……………………………………………………………………….122
6.8
特殊警示點設定……………………………………………………………….126
6.9
第七章 機台與電腦檔案的傳輸……………………………………………………...127
與 MAPSOURCE 軟體航點的傳送…………………………………………….128
7.1
於 NÜVI 200 中 新增及刪除檔案…..…………………………………………132
7.2
附錄 A 汽車安裝方式…………………………………………………………………135
附錄 B SD CARD 安裝………………………………………………………….…..138
附錄 C 基本原理介紹…………………………………………………………………139
附錄 D 產品保證說明…………………………………………………………………143
6
第一章 功能說明
1.1 功能簡介
圖型目錄設定：
以特殊圖型來表示各項功能設定，
人性化觸控操作
目錄設定及旅遊小幫手：
提供各項功能設定，並具備最實用
的旅遊小幫手，包含： JPEG 圖檔
相簿、世界時間顯示、度量衡單位
換算及實用匯率轉換表等，是您最
實用的隨身小幫手
7
地圖畫面：
2D、3D 鳥瞰地圖畫面，清晰顯示
道路、航點、地標景點等航行資訊
於地圖畫面中，用手指點選畫面任一
8
地方，即可快速標定航點。
航行資訊：
可列出旅程中之多種里程記錄，做
為以後相同旅程之參考依據
測速照相點：
測速照相點警示
本範例：限速 80 公里
測速照相點：
測速照相點警示
本範例：未知速度限制
觸控模式平移及縮放地圖：
可依觸控模式來操作地圖畫面的放
大、縮小、平移
導航狀態畫面：
以明亮線條指引出建議路線，左右
兩側並有轉彎距離及行程時間資訊
(持續觸控點選”到達時間”處可切換
顯示”目前車速”)
9
路口轉彎提示：
前方路口轉彎畫面放大提示，並獨
特具有國語、閩南語、客家語、英
語、粵語五種語音導航指引功能
行經路線指引：
可清楚列出本機所規劃與建議路線
中，各轉彎點距離與方位
10
航點編輯功能：
可儲存 500 個航點，也具有插入中
途點功能，及設定自家點與最近搜
尋的歷史紀錄查詢，方便快速導航，
並可顯示目前所在位置座標資料。
生活資訊分類搜尋：
食、衣、住、行、娛樂休閒等各
類生活資訊資料庫，快速提供點
位搜尋
景點地址電話資訊：
全省超過 60000 個景點地標資訊，
部份並包含地址、電話
可攜式車用衛星導航定位儀
全中文彩色觸控介面，無按鍵式的簡易操作，導航˙就是這麼易如反掌。
高科技質感外觀設計，加上 Garmin 注重的可攜式多用途設計理念，不破壞車
體結構，是您愛車升級配備的優質首選：
z 前所未見的人性化操作設計，讓您十分鐘就能輕鬆駕馭的車用導航儀器。
11
z 高亮度之彩色觸控液晶顯示幕，全天候資訊清晰指引。
z 具備目標點的建議路線規劃功能（Turn-By-Turn），是汽車駕駛人的最佳導
航輔助工具。
z nüvi 200 採用 512MB NAND Flash 內建記憶體，出廠時並預錄台灣地區陸
上地圖
z 採用高感度接收晶片。
z 具備道路迴避功能，可指定是否要避開快速道路或避免迴轉駕駛，本機在建
議路線規劃時，即會自動排除這些相關的路段。
z 具備插入中途點功能，在行駛導航時，使用者若臨時要前往他處，可任意插
入目標點，本機即自動將中途點列入，重新計算出新的建議路線。
z 具備：主播級國語、閩南語、客家語、粵語及英語五種轉彎語音導航提示功
能，適時地提醒駕駛做道路切換之準備。
z 中、英文操作介面切換，並可另外選用本公司所生產之歐洲、北美洲、澳洲、
紐西蘭、南非之電子地圖，是出國自助旅遊之最佳導航儀器。
z 內建台灣區詳細街道地圖，搭配 3D 鳥瞰地圖及傳統平面地圖的切換顯示。
具備 60000 筆以上之景點、地標、生活資訊等，部份資訊並附有地址電話
訊息。
12
z 具手寫辨識輸入法，可自行編輯航點、儲存航點。
z 高辨識率中文手寫與注音輸入法及關鍵字搜尋功能。
z 1秒鐘易拆易裝的人性設計，讓 nüvi 200 靈活應用於汽車駕駛導航，而超
薄型外觀設計，可輕意放入口袋收納，為最便利的出差旅遊導航機。
z 專業的旅遊小幫手功能，提供計算機、世界時間、單位與匯率的換算，並具
備 JPEG 圖檔顯示功能。
軟硬體功能說明
操作模式
語 言：具備繁體中文、簡體中文及英文語言操作介面。
操 作：以觸控方式操作本機、輔以 GPS 專用之中文注音輸入法及高辨識率
手寫辨識功能，以編輯及儲存航點名稱。
地圖資訊
標準配備：具有台灣地區國道、省道、縣道、一般道路及大都會區之巷道等道
路資訊，60000 點以上之生活資訊點，包括：餐飲、購物、住宿、
景點、金融服務、政府機構、醫療…等。
選購地圖：使用者若需至國外出差旅遊，可選購 MapSource City
Navigator CD，目前具有：北美、歐洲、澳洲及南非等國家或地區
13
之導航地圖，地圖畫面具有自動縮縮放之功能設計，供使用者自行
設定。
導航功能 （重要：請參考第二章）
路線規劃：可依”較短距離、較短時間、一高優先、二高優先”等選項，做目標
點的建議路線規劃導航功能（turn-by-turn），若是行駛偏離原規劃
路線時，並具有自動重新規劃功能。
中 途 點：在行駛導航時，使用者若臨時要前往他處，可任意插入目標點，本機
即會自動重新將中途點列入，重新計算出新的建議路線。
特殊警示：生產時已預先輸入固定式測速照相點警示功能，並分成已知速限與未
知速限之圖示，另外，預留使用者自建點空間。詳細應用方式，請
參考網站 www.garmin.com.tw
語音提示：獨特具有國語、閩南語、客語、英語、粵語等五種語音提示供使用
者選用。
航 點：可自行編輯及儲存 500 個航點。
航行資訊：可記錄里程、全程均速、最大速度及全程時間等資訊。
顯示方面：可於地圖畫面中，顯示下一路口名稱、轉彎距離、車行方向、最終
到達時間、衛星狀態等多項航行資訊。
14
說明。
1.2 詳細規格
基本規格表
操作介面 繁體中文/英文（可切換式）
航點總數（自建）
最近航點顯示功能
接收頻道 高感度接收晶片
大地座標系統
定位時間
冷機狀態
暖機狀態
自動定位（AutoLocate™）
資料更新速率 連續每秒一次
定位準確度
無 S/A 干擾下，單機定位
速度準確度 <0.5 公尺/秒(穩定狀態,RMS)
動態加速衛星追蹤能力
天線
外接天線功能
電源 可充電式鋰電池
介面 具 USB 電腦傳輸介面，可接電腦
體積
重量 約 147.42 公克
顯示幕大小
<10 公尺,95%、RMS、Typi ca l
500 點
有
WGS - 84
約 45 秒
約 15 秒
約 2 分鐘
6g’s
內藏式天線
無
9.7 x 7.1 x 2 cm
7.2 x 5.4 cm
15
操作溫度限制 0℃～60℃
資料儲存電力需求 主機內建鋰充電電池（可連續使用 4 小時以上）
nüvi 中文版主機
標準配備
選購配備
各國 MapSource City Navigator CD
玻璃吸附式固定座
分離式點煙器電源線
中文手冊
皮質收納袋
USB 電腦傳輸線
注意：基於美國本身的政策考量或國防安全，美國有權在不預先通知或公
告的狀況下，影響整個系統的功能或定位精度（Accuracy），則本機
定位準確度將有可能降至 100 公尺以上。
注意：本中文說明書，適用於 nüvi 200 中文繁體主機軟體版本 Ver 2.00 版
以上，若功能有所更改，請隨時注意本公司之訊息公佈或來電詢問，
台灣國際航電股份有限公司不另外回收及更換原有之說明書。
16
1.3 機台及按鍵說明
USB 插槽
強制關機按鈕
電源開關
滑動開關向左則會開
啟及關閉 GPS，滑 動
開關向右則會鎖住目
前畫面，以防觸壓
機台按鍵部份
nüvi 200 完全以圖示觸控點選，無按鍵式的繁複操作，導航的樂趣就是這
麼易如反掌。
電源開關鍵：電源開關。
步驟說明以【電源】代表本按鍵。
喇叭
SD 卡座
17
電池使用說明
nüvi 200 主機內建鋰充電電池，無外部電源狀況下，可連續使用 4 小時以
上，若要減少電力的流失，請參考 6.6 節背光亮度的調整，減少耗電量。
電池符號顯示說明：
電力飽和
剩餘四分之三的電力
18
剩餘一半的電力
剩餘四分之一的電力
充電中
第二章 想去何處‧一〝指〞搞定
nüvi 200 中文版內具有陸地電子地圖資料庫、風景地標生活資訊點，主機並
提供使用者自行建立 500 個航點（Waypoints），結合這些資訊，本機即可提供多
種導航模式，指引使用者到達目的地。
nüvi 200 基本導航步驟，即是應用第四章所介紹之搜尋功能（興趣點、地址、
交叉路口、航點表）、地圖頁的航點標定（使用游標標定），找出所要到達的目的地
名稱或位置後，便能規劃出一條建議路線，供使用者使用。
設定路線規劃條件，可以讓使用者依實際路況或駕駛習性，設定本機做路線
規劃時，在現有地圖資料屬性範圍內，所需考量的限制條件，以符合使用者的駕駛
需求。
2.1 目的地搜尋及導航
本章以下列範例做說明（從本公司位置：台北縣汐止市樟樹二路，前往屏東
海洋生物博物館，以汽車導航為模式）
19
主目錄頁，已完成衛星定位狀態下
】：觸控面板中的（想去何
【
處）選項，進入該目錄
20
【
【
（若不知道分類，可直接透過”名稱
搜尋”手寫或注音輸入搜尋）
頁面。
】：利用觸控，點選（興趣
點）。
】：利用觸控，點選（吸引
點）。
【 】：直接觸控點選畫面上的（分
類選項），以選擇更細的分
類，列出搜尋結果。
【
】：若航點數量超過五點，可
利 用 觸 控（▲）及（▼）方
式觀看所有的航點資料。
【
】：亦可點選（手動輸入）搜尋
航點，以觸控手寫輸入中
文、英文或數字等，輸入完
畢點選（執行）確定。（可不
必輸入完整名稱，即可點選”
執行”直接以關鍵字方式搜
尋）
21
【 】：列出名稱相符合的航點資
料。直接觸控點選欲觀看
之航點名稱，進入（航點
22
編輯頁），可觀看航點相關
資料、相對的地圖位置、導
航、以及重新編輯該航點。
【
】：使用者可觸控點選（地
圖）、（導航）、（儲存）等
功能，來觀看地圖、開始
導航或編入此使用者自定
的喜愛點表內。
也可觸控點選（主目錄），
畫面即退回至想去何處的
目錄選項。
【 】：欲觀看此點位資料的相對
地圖位置，可觸控點選（地
圖）。即可觀看海洋生物博
直接觸控點選畫面左下角的（退回），
畫面即會回復至該景點的資料頁。
物館相關地圖。
2.2 路線規劃與導航
nüvi 200 除了快速的導航功能，也設計了清晰的導航地圖顯示畫面，使用者
可自行編排最適應的畫面顯示模式，讓行駛導航中增加多項行程資訊與轉彎提示畫
面的輔助，使用者便可輕鬆自在駕馭愛車，正確到達目的地。
導航時的建議路線全程，必會經過多個叉路、轉彎路口、不同道路等，本機
台會將上述特殊的地點或行程，列出清單供使用者檢視（預先觀看所規劃之路線全
程，是否有不合理處），並且只要點選該列表任一筆資料，本機即會立刻以（轉彎
提示放大畫面）顯示該點的道路狀況。
在檢視上述景點的資料無誤後，即可開始進行導航功能：
23
【 】：使用者可觸控點選（導
航）功能，開始規劃導
航。
24
（本處範例不設定迴避選項）
nüvi 200 開始做路線規劃計算，完
成後畫面即會轉換至（地圖頁），並
將建議路線以寬粉紅色線條顯示出
來。可於導航設定中，自行設定建
議路線規劃的條件，﹝請見第五章
導航設定﹞。
以較短時間做規劃條件：
總里程為 471.2 公里
以較短距離做規劃條件：
總里程為 443.8 公里
【
】：在導航狀態下持續按地圖
上方的導航資訊欄約一
秒鐘，畫面會轉換至（路
線說明頁），使用者即可
觀看全程的路線規劃。
若行經路線指引數量超過三筆，可利
用觸控（▲）及（▼）方式觀看所有
的行經路線指引資料。
25
【 】：使用觸控方式直接點選所
要觀看的行經路線或按地
圖右下方的（轉彎距離）欄
可利用觸控（▲）及（▼）方式觀看目前顯示行經路線指引之前一筆或下
一筆的行經路線指引資料。點選退回鍵，畫面即回上一層畫面。
26
點選地圖右下方的（轉彎距離）欄位
時，亦會有下一轉彎的語音提示。
【
位。畫面即會轉換成該地點
的（轉彎提示放大畫面）。
】：使用觸控方式直接點選地
圖左下方的（到達時間）
欄位約 3 秒。畫面即會
轉換（到達時間）或（目
前車速）的顯示。
2.3 航行資訊
nüvi 200 的（航行資訊頁）提供多項行程記錄資訊，讓使用者清晰觀看多項
的行動資訊，不僅掌握全程動態，更記錄下您珍貴的旅程腳印。
說明：航行資訊項目共有：全程均速、移動均速、全程最大速度、全程時間、
移動時間、靜止時間。
目前航向
目前速度
終點距離
里程計
27
【 】：在導航狀態下按地圖左
下方的航行資訊欄，即
可切換至（航行資訊）
顯示多項航行記錄資訊。
畫面。
清除航行資訊
說明：（歸零 里程資訊），即把（航行資訊頁）內的所有項目均歸零。（最大速
度除外）（歸零 最大速度），則僅把（最大速度）這項歸零。
28
【 】：在導航狀態下按地圖左下方
的航行資訊欄，即可切換
至（航行資訊）畫面。
】：點選畫面下方的（歸零 最
【
大），將最大速度歸零計
算。畫面會顯示確認詢
問，點選（是），即 會完成
最大速度的歸零步驟。
【
】：若想將所有航行項目均歸
零，請點選畫面下方的（歸
零 里程）。畫面會顯示確
認詢問，點選（是），即 會
完成里程資訊的歸零步
驟。
所有航行資訊項目就會全部歸零完成。
29
Loading...