Garmin GPSMAP 8700 Black Box Installation manual [es]

GPSMAP® 8700

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA

El incumplimiento de las advertencias, los avisos y las
precauciones que se indican puede derivar en daños
personales, en la embarcación o en el dispositivo, así como en
un rendimiento deficiente del producto.

Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.

Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles
en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales
o daños al producto provocados por el fuego o un
sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y
como se indica en las especificaciones del producto. Además, la
conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado
anulará la garantía del producto.

ATENCIÓN

Para evitar posibles lesiones personales, utiliza siempre gafas
de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo
cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.

Para evitar posibles lesiones personales o daños en el
dispositivo y la embarcación, hay que desconectar la fuente de
alimentación de la embarcación antes de comenzar a instalar el
dispositivo.

Para evitar posibles lesiones personales o daños en el
dispositivo o la embarcación, antes de conectar el dispositivo a
la red eléctrica, es necesario asegurarse de que está conectado
correctamente a tierra siguiendo las instrucciones de la guía.

AVISO

Para obtener el mejor rendimiento posible, el dispositivo debe
instalarse de acuerdo con lo indicado en estas instrucciones.

Al realizar orificios o cortes, el usuario deberá comprobar
siempre lo que hay al otro lado de la superficie para evitar
daños en la embarcación.

Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a
la misma. Si tienes dificultades con la instalación, ponte en
contacto con el departamento de asistencia de Garmin®.

Contactar con asistencia de Garmin

• Visita support.garmin.com para obtener ayuda e información,
como manuales de producto, preguntas frecuentes, vídeos y
atención al cliente.

• En Estados Unidos, llama al 913-397-8200 o al
1-800-800-1020.

• En el Reino Unido, llama al 0808 238 0000.

• En Europa, llama al [phone].

Actualizar el software

Puede que necesites actualizar el software del plotter tras la
instalación. Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el

software, consulta el manual del usuario en garmin.com

/manuals/GPSMAP8700.

Vista de conectores

POWER Conexión del cable de alimentación
NETWORK Red Garmin
HDMI IN Entrada HDMI
HDMI OUT Salida HDMI para conectar el plotter a un monitor. Es

necesaria para utilizar el dispositivo.

CVBS IN Entrada de vídeo compuesto

LED de estado

Tierra

Botón de encendido
NMEA 0183 NMEA® 0183 y salida de audio
USB HOST Salida micro-USB para conectar un monitor táctil
USB OTG Entrada micro-USB de un lector de tarjetas Garmin

compatible1, ordenador u otro accesorio USB compatible
NMEA 2000 red NMEA 2000
J1939 Red J1939

®

®

Herramientas necesarias

• Taladro

• Brocas adecuadas para la superficie y los componentes de
montaje (broca de 3,2 mm [1/8 in] para los tornillos incluidos)

• Destornillador Phillips

• Lápiz

Especificaciones de montaje

AVISO

Este dispositivo debe montarse en una ubicación que no esté
expuesta a condiciones ni temperaturas extremas. El rango de
temperatura para este dispositivo se indica en las
especificaciones del producto. La exposición prolongada a
temperaturas que superen este rango, durante el
funcionamiento o el almacenamiento, podría ocasionar daños
en el dispositivo. La garantía no cubre los daños ocasionados
por temperatura extrema ni las consecuencias derivadas.

• Monta el dispositivo en una ubicación donde no se pueda
sumergir.

• Monta el dispositivo en una ubicación con ventilación
apropiada donde no quede expuesto a temperaturas
extremas.

• Se debe montar el dispositivo a una distancia mínima de
2,54 cm (1 in) de cables y otras posibles fuentes de
interferencias.

• Debes seleccionar una ubicación que deje espacio suficiente
para la colocación y conexión de todos los cables.

1

Solo se recomiendan lectores de tarjetas Garmin compatibles. No se garantiza

que los lectores de tarjetas de terceros sean totalmente compatibles.

GUID-0E7D71DD-265C-4A81-9C9D-474AAB4BB516 v2Noviembre de 2020

Instalar el dispositivo con caja negra GPSMAP 8700

AVISO

Si se monta el dispositivo en fibra de vidrio, al perforar los
orificios guía, debe utilizarse una broca avellanadora para
realizar un avellanado en el agujero de forma que solamente
atraviese la capa superior de gelcoat. De esta forma se evitará
que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los
tornillos.

NOTA: los tornillos se incluyen con el dispositivo, pero es
posible que no sean adecuados para la superficie de montaje.

Antes de instalar el dispositivo, debes seleccionar una ubicación
de montaje y determinar qué tornillos y componentes de
montaje son necesarios para esa superficie.

Coloca el dispositivo con caja negra en la ubicación de

1

montaje y marca la ubicación de los orificios guía.
Perfora un orificio guía para una de las esquinas del

2

dispositivo.
Fija el dispositivo a la superficie de montaje con una esquina

3

y examina las otras tres marcas de orificios guía.
Si es necesario, marca nuevas ubicaciones para los orificios

4

guía y retira el dispositivo de la superficie de montaje.
Perfora los demás orificios guía.

5

Fija el dispositivo a la superficie de montaje.

6

Especificaciones sobre la conexión

Al conectar este dispositivo a la fuente de alimentación, así
como a otros dispositivos Garmin, debes tener en cuenta las
siguientes especificaciones.

• Asegúrate de que las conexiones de alimentación y de tierra
de la batería están bien fijadas y no se pueden soltar.

• Es posible que los cables se suministren sin los anillos de
fijación instalados. Debes pasar los cables antes de instalar
los anillos de fijación.

• Tras instalar un anillo de fijación a un cable, asegúrate de
que está instalado de forma segura y de que la junta circular
está en su lugar, de forma que la conexión de alimentación y
de datos permanezca segura.

Establecer la conexión a la alimentación

ADVERTENCIA

Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles
en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales
o daños al producto provocados por el fuego o un
sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y
como se indica en las especificaciones del producto. Además, la
conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado
anulará la garantía del producto.

Debes conectar el cable rojo a la misma batería a través del
sistema de encendido u otro interruptor manual para encender y
apagar el dispositivo.

Dirige el cable de alimentación entre la fuente de

1

alimentación y el dispositivo.
Conecta el cable de alimentación rojo al sistema de

2

encendido u otro interruptor manual y conecta el interruptor
al terminal positivo (+) de la batería si es necesario.

Conecta el cable negro a la conexión a tierra o al terminal

3

negativo (-) de la batería.
Conecta el cable de alimentación al dispositivo y gira el anillo

4

de fijación hacia la derecha para apretarlo.

Especificación adicional sobre la toma de tierra

En la mayor parte de las instalaciones, este dispositivo no
necesitará ninguna toma de tierra adicional al chasis. Si se
produce alguna interferencia, puedes utilizar el tornillo de toma

de tierra suministrado para conectar el dispositivo a la toma de
tierra al agua de la embarcación y evitar la interferencia.

Extensiones del cable de alimentación

Si es necesario, el cable de alimentación se puede ampliar
utilizando cable del calibre adecuado para la longitud de la
extensión.

Elemento Descripción

Fusible

Batería

1,8 m (6 ft) sin extensión

Elemento Descripción

Empalme

• Cable de extensión 10 AWG (5,26 mm²), hasta 4,6 m
(15 ft)

• Cable de extensión 8 AWG (8,36 mm²), hasta 7 m (23 ft)

• Cable de extensión 6 AWG (13,29 mm²), hasta 11 m
(36 ft)

Fusible

20,3 cm (8 in)

Batería

20,3 cm (8 in)

11 m (36 ft) de máxima extensión

Consideraciones de alimentación

Aunque se puede encender y apagar el dispositivo mediante el
botón de encendido, es probable que sea complicado acceder a
él para hacerlo. Deberías considerar conectar un interruptor o
uno de los siguientes dispositivos para encender y apagar el
dispositivo

• Un dispositivo GRID

GPSMAP 8700:

™

NOTA: con un dispositivo GRID 20 no se puede encender ni
apagar el dispositivo GPSMAP 8700. Al pulsar el botón de
encendido del dispositivo GRID 20, el dispositivo GPSMAP
8700 accederá al modo suspensión.

• Otro plotter Garmin

• Un monitor GMM

™

El dispositivo GPSMAP 8700 se encenderá siempre que se le
aplique corriente. La función de encendido automático no se
puede desactivar.

GarminEspecificaciones sobre la Red náutica

AVISO

Debes usar un acoplador de aislamiento PoE de red Garmin
(010-10580-10) cuando conectes un dispositivo de terceros,
como una cámara FLIR®, a una red Garmin. Si se conecta un
dispositivo PoE (del inglés Power Over Ethernet) directamente a
un plotter de la red Garmin, se podría dañar el plotter Garmin y

2

el dispositivo PoE. Conectar cualquier dispositivo de terceros
directamente a un plotter de la red Garmin provoca un
comportamiento anómalo en los dispositivos Garmin, como que
los dispositivos no se apaguen correctamente o el software deje
de funcionar.

Este dispositivo se puede conectar a los dispositivos adicionales
de la Red náutica Garmin para compartir datos como radar,
sonda y mapas detallados. Ten en cuenta las siguientes
especificaciones cuando vayas a conectar dispositivos de la
Red náutica Garmin a este dispositivo.

• Todos los dispositivos conectados a la red Garmin se deben
conectar a la misma toma de tierra. Si se utilizan varias
fuentes de alimentación para los dispositivos de la Red
náutica Garmin, debes unir todas las conexiones de toma de
tierra de todas las fuentes de alimentación mediante una
conexión de baja resistencia o unirlas a una barra colectora
de toma de tierra común, si está disponible.

• Se debe utilizar un cable de red Garmin para todas las
conexiones de la red Garmin.
◦ No se deben utilizar cables CAT5 ni conectores RJ45 de

terceros para las conexiones de la Red náutica Garmin.

◦ Puedes encontrar más cables y conectores de la Red

náutica Garmin en tu distribuidor de Garmin.

• Los puertos NETWORK del dispositivo actúan como
conmutadores de redes. Puedes conectar cualquier
dispositivo compatible a los puertos NETWORK para
compartir datos con todos los dispositivos de la embarcación
conectados con un cable de la Red náutica Garmin.

Especificaciones sobre la conexión de una estación

Este dispositivo se puede configurar en combinación con otros
dispositivos Garmin compatibles para funcionar como una
estación. Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando
vayas a planear estaciones en la embarcación.

• Los dispositivos anteriores a GPSMAP serie 8000 y
GPSMAP serie 8500 no se pueden utilizar en una estación.

• Si bien no es necesario, se recomienda que instales todos
los dispositivos que tengas previsto utilizar en una estación
cerca los unos de los otros.

• Para crear una estación no se necesitan conexiones
especiales siempre y cuando los dispositivos estén
conectados a Garmin Marine Network
(GarminEspecificaciones sobre la Red náutica, página 2).

• Las estaciones se crean y modifican mediante el software del
dispositivo. Consulta el manual del usuario suministrado con
el dispositivo para obtener más información.

Consideraciones sobre la conexión de monitores GMM

Puedes utilizar un monitor GMM para ver y controlar el
GPSMAP 8700. Al conectar un monitor GMM al dispositivo
GPSMAP 8700, debes tener en cuenta las siguientes
consideraciones.

• Se puede utilizar la función de pantalla táctil del monitor
GMM para controlar un dispositivo GPSMAP 8700.

• Aunque se recomienda utilizar cables DVI-D de Garmin,
también se pueden usar cables DVI-D de terceros de alta
calidad. Antes de dirigir un cable DVI-D, se debe conectar a
todos los dispositivos para probarlo.

• Se debe utilizar un cable o adaptador de HDMI a DVI-D.

• Se debe conectar el monitor GMM a la misma fuente de
alimentación que el dispositivo GPSMAP 8700. Si no es
posible, conecta los dispositivos a la misma toma de tierra.

• Se debe conectar el monitor GMM a un puerto NETWORK
del dispositivo GPSMAP 8700 o a la misma red Garmin que
este.

• Los datos táctiles se envían a través de la red Garmin.

Dispositivos

Elemento Dispositivo

Plotter GPSMAP

Monitor táctil GMM

Conexiones

De A Cable

Cable DVI-D con

Puerto HDMI OUT del
plotter

Puerto GARMIN
PROCESSOR BOX del
monitor GMM

Puerto MAIN DVI VIDEO
IN del monitor GMM

Puerto NETWORK del
plotter o la red Garmin

un adaptador
HDMI

Cable de red
Garmin

Consideraciones sobre NMEA 2000

AVISO

Si se realiza la conexión con una red NMEA 2000 existente, es
necesario localizar el cable de alimentación NMEA 2000. Solo
es necesario un cable de alimentación NMEA 2000 para que la
red NMEA 2000 funcione adecuadamente.

Debe utilizarse un aislante de línea NMEA 2000 (010-11580-00)
en las instalaciones en las que se desconozca el fabricante de
la red NMEA 2000 existente.

Si se va a instalar un cable de alimentación NMEA 2000, hay
que conectarlo al interruptor de encendido de la embarcación o
a través de otro interruptor en línea.Los dispositivos NMEA
2000 agotarán la batería si el cable de alimentación NMEA 2000
se conecta directamente a esta.

Este dispositivo puede conectarse a una red NMEA 2000 de la
embarcación para compartir datos con dispositivos compatibles
con NMEA 2000 como una antena GPS o una radio VHF. Los
cables y conectores NMEA 2000 incluidos te permiten conectar
el dispositivo a tu red NMEA 2000. Si no dispones de una red
NMEA 2000, puedes crear una básica utilizando los cables de
Garmin.

Si no estás familiarizado con NMEA 2000, te recomendamos
que consultes la Referencia técnica para productos NMEA 2000
en garmin.com/manuals/nmea_2000.

El puerto etiquetado como NMEA 2000 se utiliza para conectar
el dispositivo a una red NMEA 2000 estándar.

3