Garmin GPSMAP 8700 Black Box User manual [zh]
GPSMAP® 8700
安裝指示
重要安全資訊
警告
未能遵循這些警告、警示與注意事項，可能導致人員傷害、船隻
或裝置損壞，或產品效能降低。
請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品
注意事項及其他重要資訊。
連接電源線時，請勿取下引線式保險絲座。 若要防止因火災或過
熱而導致人身傷害或產品損壞的可能性，請務必按照產品規格所
述，在正確的位置使用適當的保險絲。 此外，連接電源線但並未
使用適當的保險絲會使產品保固失效。
小心
為避免造成人員傷亡，在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全
護目鏡、護耳裝置和防塵面罩。
為了避免人員受傷或造成裝置和船隻受損，開始安裝裝置前，請
先拔除船隻的電源供應器。
為了避免人員受傷或造成裝置或船隻受損，在對裝置供電前，請
務必依照指南中的指示正確接地。
注意
為獲得最佳效能，請必須根據這些指示安裝裝置。
在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側，以避免船隻受損。
請閱讀所有安裝指示後，再繼續安裝。 如果您在安裝時遭遇到困
難，請聯絡 Garmin® 產品支援部門。
聯絡 Garmin 支援
• 若需說明與資訊，例如產品手冊、常見問題、影片及客戶支
援，請前往 support.garmin.com。
• 美國：撥打 913-397-8200 或 1-800-800-1020。
• 英國：撥打 0808 238 0000。
• 歐洲：撥打 +44 (0) 870 850 1241。
軟體更新
安裝後，您可能需要更新航儀軟體。 如需如何更新軟體的指示，
請參閱使用手冊，網址為 garmin.com/manuals/GPSMAP8700。
接頭檢視
電源接地
電源按鈕
NMEA 0183 NMEA® 0183 及音訊輸出
USB HOST Micro-USB 輸出，用於連接觸控螢幕顯示器
USB OTG 來自相容 Garmin 讀卡機、電腦或1其他受支援 USB 配件
NMEA 2000 NMEA 2000® 網路
J1939 J1939 網路
的 Micro-USB 輸入
所需工具
• 電鑽
• 表面與五金零件適用的鑽頭 (隨附的螺絲適用 3.2 公釐 (1/8 英
吋) 鑽頭)
• Phillips 螺絲起子
• 鉛筆
安裝考量事項
注意
本裝置應該安裝在不會曝露於極端溫度或狀況下的地方。 本裝置
的溫度範圍列在產品規格中。 長期曝露於超過指定溫度範圍的溫
度下 (在儲存時或操作狀況中) 可能會造成裝置故障。 極端溫度引
起的損壞和相關後果不在保固涵蓋範圍內。
• 裝置必須安裝在不會浸到水的位置。
• 裝置必須安裝於通風良好、不會暴露於極端溫度之處。
• 裝置安裝位置必須與纜線以及其他潛在干擾源之間至少相距
2.54 公分 (1 英吋)。
• 裝置的安裝位置位必須有足夠的空間可佈線與連接所有纜線。
安裝 GPSMAP 8700 黑盒子裝置。
注意
如果您要將本裝置固定在玻璃纖維中，在鑽鑿引導孔時，請用埋
頭孔鑽頭鑽出僅穿過頂部凝膠塗層的間隙埋頭孔。 這將有助於在
鎖緊螺絲時避免凝膠塗層裂開。
備忘錄： 裝置隨附螺絲，但它們可能不適用於安裝表面。
安裝裝置之前，您必須選擇安裝位置，並決定該表面所需的螺絲
和其他安裝硬體。
將黑盒子裝置放在安裝位置，並標示引導孔的位置。
1
針對裝置的一個角落鑽一個引導孔。
2
將裝置的一個角落鬆鬆地鎖到安裝表面上，並檢查其他三個引
3
導孔標記。
必要時，請標示新的引導孔位置，並從安裝表面移除裝置。
4
鑽其餘的引導孔。
5
將裝置固定到安裝位置。
6
POWER 電源線連接
NETWORK Garmin Marine Network
HDMI IN HDMI® 輸入
HDMI OUT HDMI 輸出，用於將航儀連接至顯示器。 裝置功能正常運
作的必要項目。
CVBS IN 複合視訊輸入
狀態 LED
連線考量事項
將此裝置連接至電源及其他 Garmin 裝置時，應注意以下考量事
項。
• 務必檢查電池的電源及接地連接情況，以確保其穩固不鬆脫。
• 纜線包裝時可能未裝上鎖環。 纜線應先完成佈線，再安裝鎖
環。
• 將鎖環安裝至纜線後，請確定鎖環已穩固連接，且 O 型環也
位於定位，以使電源或資料連接安全無虞。
1
建議僅使用相容的 Garmin 讀卡機。 不保證第三方讀卡機可以完全相容。
GUID-0E7D71DD-265C-4A81-9C9D-474AAB4BB516 v22020 年 11 月
連接至電源
警告
連接電源線時，請勿取下引線式保險絲座。 若要防止因火災或過
熱而導致人身傷害或產品損壞的可能性，請務必按照產品規格所
述，在正確的位置使用適當的保險絲。 此外，連接電源線但並未
使用適當的保險絲會使產品保固失效。
您應該將紅色點火電線透過點火開關或其他手動開關，連接至同
一個電池，以開啟和關閉裝置。
電源與裝置之間以電源線連接。
1
將紅色電源線連接至點火開關或其他手動開關，並視情況將開
2
關連接至電池正極 (+)。
將黑色電線連接至電池負極 (-) 或接地。
3
將電源線連接到裝置，並順時針轉動鎖環以將其鎖緊。
4
額外接地考量事項
在大部分的安裝情況下，此裝置應不需要額外的底板接地。 若發
生干擾情形，可使用機殼上的接地螺絲將裝置連接到船舶的水面
接地板，以協助避免干擾。
延長電源線
若有需要，可以根據要延長的長度，使用適當線規的電線來延長
電源線。
項目 說明
保險絲
電池
6 英尺 (1.8 公尺) 無延長
項目 說明
對接端子
• 10 AWG (5.26 平方公釐) 延長線，最長 15 英尺 (4.6 公尺)
• 8 AWG (8.36 平方公釐) 延長線，最長 23 英尺 (7 公尺)
• 6 AWG (13.29 平方公釐) 延長線，最長 36 英尺 (11 公尺)
保險絲
8 英吋 (20.3 公分)
電池
8 英吋 (20.3 公分)
36 英尺 (11 公尺) 最大延長長度
電力考量事項
雖然您可以使用電源鍵來開啟和關閉裝置，但裝置的位置可能不
太方便這麼做。 您可以考慮連接一個開關或下列其中一個項目來
開啟或關閉 GPSMAP 8700 裝置：
• GRID™ 裝置
備忘錄： GRID 20 裝置無法開啟或關閉 GPSMAP 8700 裝
置。 使用 GRID 20 裝置上的電源鍵會使 GPSMAP 8700 裝置
進入睡眠模式。
• 其他 Garmin 航儀
• GMM™ 顯示器
GPSMAP 8700 裝置接上電源時即會開啟。 您無法停用自動開機
功能。
Garmin Marine Network 考量事項
注意
將任何第三方裝置 (例如 FLIR® 攝影機) 連接到 Garmin Marine
Network 時，必須使用 Garmin Marine Network PoE 裝置隔離耦
合器 (010-10580-10)。 將乙太網路供電 (PoE) 裝置直接連接到
Garmin Marine Network 航儀會使 Garmin 航儀受損，並且可能
會使 PoE 裝置損壞。 將任何第三方裝置直接連接到 Garmin
Marine Network 航儀時，會造成 Garmin 裝置發生異常行為，包
括裝置無法正常關閉，或是軟體無法運作。
此裝置可連接額外的 Garmin Marine Network 裝置，以分享雷
達、聲納及詳細地圖等資料。 將 Garmin Marine Network 裝置連
接到此裝置時，請遵守下列考量事項。
• 所有連接到 Garmin Marine Network 的裝置都必須連接相同的
接地。 如果 Garmin Marine Network 裝置使用多個電源，您
必須使用低電阻連接將來自所有電源的所有接地連接繫在一
起，或將其繫至一般接地匯流排桿 (若有的話)。
• 所有 Garmin Marine Network 連接都必須使用 Garmin Marine
Network 纜線。
◦ 第三方 CAT5 纜線及 RJ45 接頭不可用於 Garmin Marine
Network 連接。
◦ 如需額外的 Garmin Marine Network 纜線和接頭，請洽
Garmin 經銷商。
• 裝置上的 NETWORK 連接埠皆可獨立作為網路交換器。 任何
相容的裝置都可以連接至任何 NETWORK 連接埠，以便與船
上透過 Garmin Marine Network 纜線連接的所有裝置分享資
料。
站台連接考量事項
此裝置可與其他相容的 Garmin 裝置一併設定，以作為站台使
用。 規劃船隻上的站台時，請注意以下考量事項。
• GPSMAP 8000 系列和 GPSMAP 8500 系列之前的裝置無法
在站台中使用。
• 雖非必要，但建議將同一站台中計畫要使用的所有裝置安裝在
彼此附近。
• 只要所有裝置都連線到 Garmin Marine Network (Garmin
Marine Network 考量事項, 第 2 頁)，不需要特別連接方式即可
建立站台。
• 站台的建立和修改可透過裝置軟體完成。 請參閱裝置隨附的使
用手冊，以取得更多資訊。
GMM 顯示器連接考量事項
您可以使用 GMM 顯示器來檢視並控制 GPSMAP 8700。 將
GMM 顯示器連接至 GPSMAP 8700 裝置時，必須遵守以下考量
事項。
• GMM 顯示器的觸控螢幕功能可用來操控一個 GPSMAP 8700
裝置。
• 建議使用 Garmin DVI-D 纜線，但也可使用高品質的第三方
DVI-D 纜線。 進行 DVI-D 纜線的佈線前，應將纜線與所有裝
置連接，以進行測試。
• 您必須使用 HDMI 轉 DVI-D 的纜線或轉接器。
• 您必須將 GMM 顯示器連接至與 GPSMAP 8700 裝置相同的
電源。 若無法這麼做，裝置則必須連接相同的接地。
• 您必須將 GMM 顯示器連接至 GPSMAP 8700 裝置上的
NETWORK 連接埠，或連接至與 GPSMAP 8700 裝置相同的
Garmin Marine Network。
• 觸控資料是透過 Garmin Marine Network 傳送。
2
裝置
項目 裝置
GPSMAP 航儀
GMM 觸控螢幕顯示器
連線
從 至 纜線
具備 HDMI 轉接
航儀的 HDMI OUT 連接埠 GMM 顯示器的 MAIN
GMM 顯示器的 GARMIN
PROCESSOR BOX 連接
埠
DVI VIDEO IN 連接埠
航儀的 NETWORK 連接
埠或 Garmin Marine
Network
器的 DVI-D 纜線
Garmin Marine
Network 纜線
NMEA 2000 考量事項
注意
如果您要連線到現有的 NMEA 2000 網路，請找出 NMEA 2000
電源線。 僅需一條 NMEA 2000 電源線，即可讓 NMEA 2000 網
路正常運作。
進行安裝時，若不知道現有的 NMEA 2000 網路製造商為何，應
使用 NMEA 2000 電源隔離器 (010-11580-00)。
如果您正在安裝 NMEA 2000 電源線，您必須將其連接到船隻點
火開關或者透過另一個線中開關。 NMEA 2000 裝置將會耗盡您
的電池，如果 NMEA 2000 電源線直接連接到電池。
此裝置可連接船上的 NMEA 2000 網路，以便從與 NMEA 2000
相容的裝置 (如 GPS 天線或 VHF 無線電) 分享資料。 隨附的
NMEA 2000 纜線與接頭可讓您將裝置連接到現有的 NMEA 2000
網路。 若目前沒有 NMEA 2000 網路，您可以使用 Garmin 的纜
線建立基本網路。
如果您不熟悉 NMEA 2000，您應閱讀 NMEA 2000 產品的技術參
考資料：garmin.com/manuals/nmea_2000。
標示為 NMEA 2000 的連接埠可用於將裝置連接到標準 NMEA
2000 網路。
项目 Descriptions
相容於 NMEA 2000 的 Garmin 裝置
GPS 天線
點火開關或線中開關
NMEA 2000 電源線
NMEA 2000 下引纜線
12 直流電壓電源
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
NMEA 2000 T 型接頭
NMEA 2000 終端電阻或骨幹纜線
NMEA 0183 連線考量事項
• 航儀提供一個 Tx (傳輸) 連接埠和一個 Rx (接收) 連接埠。
• 每個連接埠各有 2 條電線，根據 NMEA 0183 的命名慣例分別
標示為 A 和 B。 各內部連接埠的 A 及 B 電線應連接到 NMEA
0183 裝置的 A (+) 及 B (-) 電線。
• 您可以將一個 NMEA 0183 裝置連接到 Rx 連接埠，以輸入資
料至此航儀，且最多可連接三個 NMEA 0183 裝置到 Tx 連接
埠，以接收此航儀輸出的資料。
• 請參閱 NMEA 0183 裝置安裝指示，以找出傳輸 (Tx) 和接收
(Rx) 電線。
• 必須使用 28 AWG 的遮蔽式雙絞線，才能延長電線的運轉。
將所有接線焊在一起，然後使用熱縮管密封起來。
• 切勿將此裝置的 NMEA 0183 資料線連接到電源接地。
• 航儀的電源線及 NMEA 0183 裝置皆需連接到共同的電源接
地。
• 內部 NMEA 0183 連接埠與通訊的通訊協定是在航儀上進行設
定。 請參閱航儀使用手冊中的 NMEA 0183 章節，以取得更多
資訊。
• 請參閱航儀使用手冊，以取得航儀支援的已核准 NMEA 0183
語句清單。
NMEA 0183
此圖表顯示可傳送及接收資料的雙向連線。 您也可以將此圖表用
於單向通訊。 若要從 NMEA 0183 裝置接收資訊，請在連接
Garmin 裝置時參考項目 、 、 、 和 。 若要從 NMEA
0183 裝置發送資訊，請在連接 Garmin 裝置時參考項目 、 、
、 和 。
裝置連線
項目 說明
電源
電源線
NMEA 0183 裝置
NMEA 0183 纜線
項目 Garmin 電線功能Garmin 電線顏色NMEA 0183 裝
置電線功能
電源 紅色 電源
電源接地 黑色 電源接地
資料接地 黑色 資料接地
Rx/A (輸入 +) 白/橙 Tx/A (輸出 +)
3
Loading...