Garmin GPSMAP 8700 Black Box Installation manual [it]

GPSMAP® 8700

ISTRUZIONI DI

INSTALLAZIONE

Informazioni importanti sulla sicurezza

Vista dei connettori

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze, messaggi di
attenzione e avvisi potrebbe causare lesioni personali, danni
all'imbarcazione o al dispositivo o scarse prestazioni del
prodotto.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.

ATTENZIONE

Per evitare lesioni personali, indossare sempre i visori protettivi,
le protezioni acustiche e una mascherina anti-polvere per
trapanare, tagliare o carteggiare.

Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo e
all'imbarcazione, scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione
prima di iniziare l'installazione del dispositivo.

Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo o
all'imbarcazione, prima di alimentare il dispositivo, accertarsi
che sia stato collegato correttamente al cavo di terra, seguendo
le istruzioni riportate nella guida.

AVVISO

Per ottenere le migliori prestazioni possibili, il dispositivo deve
essere installato seguendo le presenti istruzioni.

Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio, verificare
l'eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della superficie
da tagliare.

Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin®.

Contattare l'assistenza Garmin

• Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto,
domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito
Web support.garmin.com.

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 913-397-8200 o
1-800-800-1020.

• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 238 0000.

• In Europa, chiamare il numero [phone].

Aggiornamento software

Potrebbe essere necessario aggiornare il software del
chartplotter dopo l'installazione. Per le istruzioni su come
aggiornare il software, consultare il Manuale Utente all'indirizzo

garmin.com/manuals/GPSMAP8700.

POWER Collegamento del cavo di alimentazione
NETWORK Garmin Marine network
HDMI IN Ingresso HDMI
HDMI OUT Uscita HDMI per collegare il chartplotter a un monitor.

Necessaria per la funzionalità del dispositivo.

CVBS IN Ingresso video composito

LED di stato

Massa a terra del cavo di alimentazione

Tasto di accensione
NMEA 0183 NMEA® 0183 e uscita audio
USB HOST Uscita Micro-USB per collegare un monitor touchscreen
USB OTG Ingresso Micro-USB per lettori di schede Garmin compati-

bili1, computer o altro accessorio USB supportato
NMEA 2000 Rete NMEA 2000
J1939 Rete J1939

®

®

Strumenti necessari per l'installazione

• Trapano

• Punte da trapano adatte alla superficie e componenti di
montaggio (punta da 3,2 mm (1/8 poll.) per le vite incluse)

• Cacciavite Phillips

• Matita

Informazioni sull'installazione

AVVISO

Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.

• Installare il dispositivo in una posizione protetta e asciutta.

• Installare il dispositivo in una posizione con adeguata
ventilazione per prevenirne il surriscaldamento.

• Montare il dispositivo ad almeno 2,54 cm (1 poll.) di distanza
da cavi e da altre potenziali fonti di interferenza.

• Montare il dispositivo in una posizione che lasci uno spazio
sufficiente per l'inserimento e il collegamento di tutti i cavi.

Montaggio del dispositivo GPSMAP 8700 Black Box

AVVISO

Se si installa il dispositivo sulla vetroresina, per praticare i fori di
riferimento, si consiglia di utilizzare una punta fresatrice per
praticare una svasatura attraverso lo strato di resina. In questo

1

Si consiglia l'uso solo di lettori di schede Garmin compatibili. Non è garantito che

i lettori di schede di terze parti siano completamente compatibili.

GUID-0E7D71DD-265C-4A81-9C9D-474AAB4BB516 v2Novembre 2020

modo è possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti
nello strato di resina.

NOTA: le viti sono incluse con il dispositivo, tuttavia potrebbero
non essere idonee per la posizione scelta.

Prima di installare il dispositivo, è necessario selezionare una
posizione di montaggio e stabilire quali viti siano adatte alla
superficie di installazione.

Collocare il dispositivo black box nella posizione di

1

installazione e contrassegnare la posizione dei fori di
riferimento.

Praticare il foro di riferimento su uno degli angoli del

2

dispositivo.
Fissare il dispositivo senza serrarlo alla superficie di

3

installazione ed esaminare gli altri tre contrassegni dei fori di
riferimento.

Se necessario, contrassegnare nuove posizioni dei fori di

4

riferimento e rimuovere il dispositivo dalla superficie di
installazione.

Forare i punti di fissaggio rimanenti.

5

Fissare il dispositivo nella posizione di installazione.

6

Informazioni sul collegamento

Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione o ad altri
apparati Garmin, tenere presente quanto segue.

• Assicurarsi che il collegamento alla batteria sia ben fatto e
che non si possa allentare.

• I cavi possono essere imballati senza gli anelli di blocco
installati. Passare i cavi prima di installare le ghiere di
chiusura.

• Dopo aver installato una ghiera di chiusura su un cavo,
accertarsi che la ghiera sia collegata saldamente e che l'o­ring sia in posizione per assicurare una connessione salda.

Collegamento all'alimentazione

Prolunga del cavo di alimentazione

Se necessario è possibile prolungare il cavo di alimentazione
utilizzando un cavo di sezione adeguata.

Elemento Descrizione

Fusibile

Batteria

1,8 m (6 piedi) nessuna estensione

Elemento Descrizione

Giunto

• Cavo di estensione da 10 AWG (5,26 mm²), fino 4,6 m
(15 piedi)

• Cavo di estensione da 8 AWG (8,36 mm²), fino a 7 m (23
piedi)

• Cavo di estensione da 6 AWG (13,29 mm²), fino a 11 m
(36 piedi)

Fusibile

20,3 cm (8 poll.)

Batteria

20,3 cm (8 poll.)

11 m (36 piedi) estensione massima

AVVERTENZA

Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.

Collegare il cavo rosso alla stessa batteria attraverso
l'accensione o a un altro interruttore manuale per accendere e
spegnere il dispositivo.

Passare il cavo di alimentazione dalla batteria al dispositivo.

1

Collegare il cavo di alimentazione rosso allo switch di

2

accensione o a un altro switch manuale e collegare lo switch
al terminale positivo (+) della batteria se necessario.

Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria

3

o a terra.
Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo e ruotare la

4

ghiera di chiusura in senso orario per fissarla.

Ulteriore considerazione sulla messa a terra

Nella maggior parte delle installazioni, l'unità non ha bisogno di
una messa a terra supplementare per funzionare correttamente.
In caso di interferenze è possibile collegare lo chassis del
dispositivo al negativo comune dell'imbarcazione.

Note sull'accensione

Sebbene sia possibile accendere e spegnere il dispositivo
utilizzando il tasto di accensione, è probabile che il dispositivo
non sia di facile accesso relativamente a questa operazione.
Collegare un interruttore o uno dei seguenti elementi per
accendere e spegnere il dispositivo GPSMAP 8700:

• Un dispositivo GRID

™

NOTA: un dispositivo GRID 20 non è in grado di accendere
e spegnere il dispositivo GPSMAP 8700. Con un tasto di
accensione sul dispositivo GRID 20, il dispositivo GPSMAP
8700 viene impostato in modalità di risparmio energetico.

• Altro chartplotter Garmin

• Un monitor GMM

™

Quando il dispositivo GPSMAP 8700 viene collegato
all'alimentazione, esso si accende. Non è possibile disabilitare la
funzione di accensione automatica.

Informazioni sulla Garmin Marine Network

AVVISO

Utilizzare un PoE Garmin Marine Network isolato
(010-10580-10) per collegare un dispositivo di terze parti, ad
esempio una videocamera FLIR®, alla Garmin Marine Network. Il
collegamento diretto di un dispositivo PoE (Power over
Ethernet) al chartplotter Garmin Marine Network danneggia il
chartplotter Garmin e il dispositivo PoE. Il collegamento diretto
di un dispositivo di terze parti a un chartplotter Garmin Marine
Network causa il comportamento anomalo dei dispositivi
Garmin, incluso lo spegnimento dei dispositivi in modo
inappropriato o l'inutilizzabilità del software.

2

Questo dispositivo può collegarsi ad altri dispositivi Garmin
Marine Network per la condivisione di dati, ad esempio radar,
ecoscandagli e mappe dettagliate. Quando si collegano
dispositivi Garmin Marine Network a questo dispositivo, tenere
presente quanto segue.

• Tutti i dispositivi collegati alla Garmin Marine Network devono
essere collegati alla stessa messa a terra. Se vengono
utilizzate più fonti di alimentazione per i dispositivi Garmin
Marine Network, è necessario unire tutti i collegamenti di
terra di tutti gli alimentatori utilizzando un collegamento a
bassa resistenza o fissandoli a una barra collettrice di terra,
se disponibile.

• È necessario utilizzare un cavo Garmin Marine Network per
tutte le connessioni Garmin Marine Network.
◦ Non utilizzare un cavo CAT5 e connettori RJ45 di terze

parti per le connessioni Garmin Marine Network.

◦ È possibile acquistare cavi e connettori Garmin Marine

Network aggiuntivi presso il rivenditore Garmin locale.

• Le porte NETWORK sul dispositivo fungono ciascuna da
switch di rete. Qualsiasi dispositivo compatibile può essere
collegato a una qualsiasi delle porte NETWORK per
condividere dati con tutti i dispositivi sull'imbarcazione
collegati mediante un cavo Garmin Marine Network.

Informazioni sulla connessione di una stazione

Questo strumento può essere installato insieme ad altri
dispositivi Garmin compatibili per creare una rete con stazioni
multiple. Quando si configurano le stazioni sull'imbarcazione,
tenere presente quanto segue.

• I dispositivi precedenti a GPSMAP serie 8000 e GPSMAP
serie 8500 non possono essere utilizzati in una stazione.

• Sebbene non sia obbligatorio, si consiglia di installare uno
accanto all'altro i dispositivi che verranno utilizzati sulla
stessa stazione.

• Non sono necessarie connessioni speciali per creare una
stazione, purché tutti i dispositivi siano connessi alla Garmin
Marine Network (Informazioni sulla Garmin Marine Network,

pagina 2).

• É possibile personalizzare a proprio piacimento ogni singola
stazione. Consultare il Manuale Utente fornito con il
dispositivo per ulteriori informazioni.

Note sul collegamento del monitor GMM

È possibile utilizzare un monitor GMM per visualizzare e
controllare GPSMAP 8700. Per collegare un monitor GMM al
dispositivo GPSMAP 8700, tenere presente quando segue.

• La funzionalità touchscreen del monitor GMM può essere
utilizzata per controllare un solo dispositivo GPSMAP 8700.

• Si consiglia di utilizzare i cavi DVI-D Garmin, tuttavia è
possibile utilizzare cavi DVI-D di terze parti di alta qualità.
Prima di passare un cavo DVI-D, collegare a esso tutti i
dispositivi per testarlo.

• Utilizzare un HDMI sul cavo DVI-D o un adattatore.

• Collegare il monitor GMM alla stessa fonte di alimentazione
del dispositivo GPSMAP 8700. Se ciò non fosse possibile,
collegare i dispositivi alla stessa massa.

• Collegare il monitor GMM a una porta NETWORK sul
dispositivo GPSMAP 8700 o alla stessa Garmin Marine
Network del dispositivo GPSMAP 8700.

• I dati del touchscreen vengono inviati tramite la Garmin
Marine network.

Dispositivi

Elemento Dispositivo

Chartplotter

Monitor touchscreen GMM

Collegamenti

Da In Cavo

Cavo DVI-D con

Porta HDMI OUT del
chartplotter

GMM Porta GARMIN
PROCESSOR BOX del
monitor

GMM Porta MAIN DVI
VIDEO IN del monitor

Porta NETWORK del
chartplotter o della
Garmin Marine Network

un adattatore
HDMI

Cavo Garmin
Marine Network

Informazioni su NMEA 2000

AVVISO

Se si è connessi a una rete esistente NMEA 2000, identificare il
cavo di alimentazione NMEA 2000. Soltanto un cavo di
alimentazione NMEA 2000 è richiesto per il corretto
funzionamento della rete NMEA 2000.

Un isolatore di potenza (010-11580-00) NMEA 2000dovrebbe
essere utilizzato nelle installazioni in cui il produttore della rete
NMEA 2000 esistente è sconosciuto.

Se si installa un cavo di alimentazione NMEA 2000, è
necessario collegarlo all'interruttore di accensione
dell'imbarcazione o tramite un altro interruttore in linea.I
dispositivi NMEA 2000 potrebbero scaricare la batteria se il cavo
di alimentazione del NMEA 2000 viene collegato direttamente
alla batteria.

Questo dispositivo può collegarsi a una rete NMEA 2000
sull'imbarcazione per condividere dati dai dispositivi compatibili
NMEA 2000, ad esempio un ricevitore GPS o una radio VHF. I
cavi NMEA 2000 inclusi e i connettori consentono di collegare il
dispositivo alla rete NMEA 2000 esistente. Se non si dispone di
una rete NMEA 2000 esistente, è possibile crearne una di base
utilizzando i cavi di Garmin.

Se non si è pratici di NMEA 2000, è necessario leggere
Riferimento tecnico per prodotti NMEA 2000 all'indirizzo

garmin.com/manuals/nmea_2000.

La porta NMEA 2000 viene utilizzata per collegare il dispositivo
a una rete NMEA 2000 standard.

3