Garmin GPSMAP 8700 Black Box Installation manual [hr]

GPSMAP® 8700

UPUTE ZA INSTALACIJU

Važne sigurnosne informacije

UPOZORENJE

Nepoštivanje ovih upozorenja, mjera opreza i obavijesti može
rezultirati ozljedom, oštećenjem plovila ili uređaja ili lošim radom
proizvoda.

U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije o
proizvodu.

Prilikom priključivanja kabela napajanja nemojte ukloniti nosač
osigurača. Kako bi se spriječila mogućnost ozljede ili oštećenja
proizvoda uslijed pregrijavanja ili požara, odgovarajući osigurač
mora biti na svom mjestu naznačenom u specifikacijama
proizvoda. Osim toga, priključivanje kabela napajanja dok se
odgovarajući osigurač ne nalazi na svom mjestu uzrokuje
gubitak jamstvenih prava.

OPREZ

Kako biste izbjegli mogućnost nastanka ozljeda, tijekom
bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne naočale,
štitnike za uši i masku protiv prašine.

Kako biste izbjegli ozljede ili oštećenje uređaja i plovila,
odspojite napajanje plovila prije instalacije uređaja.

Kako biste izbjegli ozljede ili oštećenje uređaja ili plovila, prije
napajanja uređaja provjerite je li dobro uzemljen slijedeći upute
u vodiču.

OBAVIJEST

Za najbolje moguće performanse uređaj se mora instalirati u
skladu s ovim uputama.

Pri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge
strane površine kako biste izbjegli oštećenje plovila.

Prije montaže pročitajte sve upute za montažu. Ako tijekom
montaže proizvoda naiđete na probleme, obratite se službi za
korisničku podršku tvrtke Garmin®.

Kontaktiranje Garmin službe za korisničku podršku

• Posjetite web-mjesto support.garmin.com za pomoć i
informacije poput priručnika uređaja, čestih pitanja,
videozapisa i korisničke podrške.

• U SAD-u nazovite 913-397-8200 ili 1-800-800-1020.

• U Ujedinjenom Kraljevstvu nazovite 0808 238 0000.

• U Europi nazovite [phone].

Nadogradnja softvera

Možda ćete morati nadograditi softver plotera nakon instalacije.
Upute o nadogradnji softvera potražite u priručniku za vlasnike
na web-mjestu garmin.com/manuals/GPSMAP8700.

Pregled priključaka

POWER Povezivanje kabela za napajanje
NETWORK Garmin Marine Network
HDMI IN HDMI® in
HDMI OUT HDMI izlaz za povezivanje plotera s monitorom. Potreban

za rad uređaja.

CVBS IN Kompozitni videoulaz

LED indikator statusa

Uzemljenje napajanja

Gumb napajanja
NMEA 0183 NMEA® 0183 i audioizlaz
USB HOST Micro-USB izlaz za povezivanje monitora s dodirnim

zaslonom
USB OTG Micro-USB ulaz za kompatibilan Garmin čitač kartica1,

računalo ili drugi podržani USB dodatak
NMEA 2000 NMEA 2000® mreža
J1939 J1939 mreža

Potrebni alati

• Bušilica

• Svrdla za bušilicu koja odgovaraju površini i alatu (svrdlo
veličine 3,2 mm (1/8 in) za isporučene vijke)

• Križni odvijač

• Olovka

Preporuke za montažu

OBAVIJEST

Ovaj se uređaj treba montirati na lokaciji koja nije izložena
ekstremnim temperaturama ili uvjetima. Temperaturni raspon
ovog uređaja naveden je u specifikacijama proizvoda. Dulje
izlaganje temperaturama izvan navedenog temperaturnog
raspona tijekom skladištenja ili upotrebe može uzrokovati kvar
uređaja. Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana ekstremnom
temperaturom i povezane posljedice.

• Uređaj morate montirati na mjesto na kojem neće biti
potopljen pod vodu.

• Uređaj morate montirati na mjesto koje ima adekvatnu
ventilaciju i na kojem neće biti izložen ekstremnim
temperaturama.

• Uređaj je potrebno montirati najmanje 2,54 cm (1 in) od
kabela i drugih mogućih izvora smetnji.

• Uređaj montirajte na lokaciji na kojoj ima dovoljno mjesta za
provođenje i priključivanje svih kabela.

Montiranje black box uređaja GPSMAP 8700

OBAVIJEST

Ako uređaj montirate na stakloplastiku, pri bušenju probnih rupa
upotrijebite nastavak za bušenje kojim se gornji dio rupe

1

Preporučuju se isključivo kompatibilni Garmin čitači kartica. Ne jamči se potpuna

kompatibilnost čitača kartica drugih proizvođača.

GUID-0E7D71DD-265C-4A81-9C9D-474AAB4BB516 v2Studeni 2020

proširuje radi upuštanja glave vijka samo do gornjeg sloja
gelcoata. Time se sprječavaju napukline u sloju gelcoata
prilikom pritezanja vijaka.

NAPOMENA: Uz uređaj se isporučuju vijci, ali možda neće biti
prikladni za odabranu površinu montaže.

Prije montaže uređaja morate odabrati lokaciju za montažu i
odrediti koji su vijci i ostali pribor za montiranje potrebni za
montažu na tu površinu.

Postavite black box uređaj na mjesto za montiranje i označite

1

lokacije rupa za montažu.
Izbušite probni otvor za jedan kut uređaja.

2

Provizorno pričvrstite jedan kut uređaja na površinu za

3

montiranje i provjerite odgovaraju li oznake za preostala tri
otvora.

Po potrebi označite nove otvore za montažu i uklonite uređaj

4

s površine za montiranje.
Izbušite preostale probne otvore.

5

Pričvrstite uređaj na površinu za montiranje.

6

Produljivanje kabela napajanja

Ako je potrebno, kabel napajanja je moguće produljiti pomoću
kabela adekvatnog promjera za čitavu duljinu produljenja.

Element Opis

Osigurač

Baterija

1,8 m (6 ft) bez produljivanja

Preporuke za povezivanje

Prilikom priključivanja uređaja na napajanje i na druge Garmin
uređaje uzmite u obzir sljedeće preporuke.

• Potrebno je provjeriti jesu li priključci baterije s napajanjem i
uzemljenjem čvrsti te da se ne mogu olabaviti.

• Kabeli su možda zapakirani bez postavljenih prstena za
zabravljivanje. Prije postavljanja prstenova za zabravljivanje
trebate provesti kabele.

• Nakon postavljanja prstenova za zabravljivanje na kabel
provjerite jesu li prstenovi čvrsto spojeni i da je o-prsten na
mjestu, tako da kabel napajanja i podatkovni kabel budu
dobro pričvršćeni.

Priključivanje na napajanje

UPOZORENJE

Prilikom priključivanja kabela napajanja nemojte ukloniti nosač
osigurača. Kako bi se spriječila mogućnost ozljede ili oštećenja
proizvoda uslijed pregrijavanja ili požara, odgovarajući osigurač
mora biti na svom mjestu naznačenom u specifikacijama
proizvoda. Osim toga, priključivanje kabela napajanja dok se
odgovarajući osigurač ne nalazi na svom mjestu uzrokuje
gubitak jamstvenih prava.

Trebali biste povezati crvenu žicu na isti akumulator kroz sustav
paljenja ili drugi ručni prekidač kako biste mogli uključivati i
isključivati uređaj.

Provedite kabel napajanja od izvora napajanja do uređaja.

1

Povežite crvenu žicu za napajanje sa sustavom paljenja ili

2

drugim ručnim prekidačem i prema potrebi povežite prekidač
s pozitivnim (+) polom akumulatora.

Crnu žicu povežite s negativnim (-) polom akumulatora ili

3

uzemljenjem.
Priključite kabel napajanja u uređaj i okrenite prsten za

4

zabravljivanje u smjeru kazaljke na satu da biste ga
zategnuli.

Dodatne preporuke za uzemljenje

Ovaj uređaj u većini načina montaže nije potrebno dodatno
uzemljiti preko šasije. Ako dođe do smetnji, vijak za uzemljenje
na kućištu može se upotrijebiti za povezivanje uređaja s dijelom
preko kojega je plovilo uzemljeno u vodu kako bi se izbjegle
smetnje.

Element Opis

Dodatni kabel

• 10 AWG (5,26 mm²) produžni kabel, do 4,6 m (15 ft)

• 8 AWG (8,36 mm²) produžni kabel, do 7 m (23 ft)

• 6 AWG (13,29 mm²) produžni kabel, do 11 m (36 ft)
Osigurač

20,3 cm (8 in)

Baterija

20,3 cm (8 in)

11 m (36 ft) – maksimalno produljivanje

Preporuke za napajanje

Iako uređaj možete uključiti i isključiti s pomoću gumba za
napajanje, uređaj ćete vjerojatno montirati na mjesto na kojem
neće biti lako dostupan. Razmislite o priključivanju prekidača ili
jedno od sljedećih rješenja kako biste mogli uključivati i
isključivati uređaj GPSMAP 8700:

• GRID™ uređaj
NAPOMENA: S pomoću uređaja GRID 20 nećete moći

uključiti ili isključiti uređaj GPSMAP 8700. S pomoću gumba
za napajanje na uređaju GRID 20 uređaj GPSMAP 8700
možete staviti u mirovanje.

• Drugi Garmin ploter

• GMM™ monitor

Ako je uređaj GPSMAP 8700 pod napajanjem, uređaj će se
uključiti. Funkcija automatskog uključivanja ne može se
onemogućiti.

Preporuke za Garmin Marine Network

OBAVIJEST

Prilikom povezivanja bilo kojeg uređaja drugih proizvođača, npr.
FLIR® s mrežom Garmin Marine Network potrebno je koristiti
Garmin Marine Network izolacijski sprežnik za napajanje putem
mrežnog kabela (Power over Ethernet, PoE) (010-10580-10).
Povezivanje PoE (Power over Ethernet) uređaja izravno na
Garmin Marine Network ploter oštetit će Garmin ploter, a mogao
bi se oštetiti i PoE uređaj. Izravno povezivanje bilo kojeg uređaja
drugih proizvođača s Garmin Marine Network ploterom
uzrokovat će neispravan rad Garmin uređaja, uključujući
nepravilno isključivanje uređaja ili prestanak rada softvera.

Ovaj se uređaj može povezati s dodatnim uređajima u mreži
Garmin Marine Network radi dijeljenja podataka kao što su
podaci radara, sonara i detaljni podaci karte. Prilikom

2

povezivanja uređaja u mreži Garmin Marine Network s ovim
uređajem imajte na umu ove preporuke.

• Svi uređaji povezani s mrežom Garmin Marine Network
moraju se priključiti na isto uzemljenje. Ako se za Garmin
Marine Network uređaje upotrebljava više izvora napajanja,
morate povezati sva uzemljenja iz svih napajanja priključkom
niskog otpora ili ih povezati sa zajedničkom sabirnicom za
uzemljenje, ako je dostupna.

• Kabel mreže Garmin Marine Network mora se koristiti za sva
povezivanja s mrežom Garmin Marine Network.
◦ Za povezivanje s mrežom Garmin Marine Network ne

smiju se koristiti CAT5 kabel i RJ45 priključci drugih
proizvođača.

◦ Dodatne kabele i priključke za povezivanje s mrežom

Garmin Marine Network možete kupiti kod dobavljača
Garmin uređaja.

• Svaki NETWORK priključak na uređaju služi kao mrežni
prekidač. U bilo koji NETWORK priključak može se priključiti
bilo koji kompatibilni uređaj radi dijeljenja podataka sa svim
uređajima na plovilu koji su povezani putem kabela za
Garmin Marine Network.

Preporuke za priključivanje stanice

Ovaj uređaj može se povezati s drugim kompatibilnim Garmin
uređajima kako bi zajedno funkcionirali kao stanica. Kada
planirate postavljanje stanica na vaše plovilo, uzmite u obzir ove
preporuke.

• Uređaji prije GPSMAP uređaja serije 8000 i GPSMAP
uređaja serije 8500 ne mogu se koristiti u stanici.

• Iako to nije nužno, preporučuje se da montirate sve uređaje
koje namjeravate koristiti u jednoj stanici blizu jedan
drugome.

• Nije potrebno uspostavljati posebne veze kako biste stvorili
stanicu dokle god su svi uređaji povezani s mrežom Garmin
Marine Network (Preporuke za Garmin Marine Network,

stranica 2).

• Stanice stvarate i mijenjate pomoću softvera uređaja.
Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku koji
ste dobili s uređajem.

Preporuke za povezivanje GMM monitora

Na GMM monitoru možete prikazivati podatke s uređaja
GPSMAP 8700 i njime upravljati. Prilikom povezivanja GMM
monitora i uređaja GPSMAP 8700, pridržavajte se sljedećih
preporuka.

• Funkcije dodirnog zaslona GMM monitora mogu se koristiti
za upravljanje jednim uređajem GPSMAP 8700.

• Iako se preporučuje korištenje Garmin DVI kabela, možete
koristiti i visokokvalitetne DVI-D kabele drugih proizvođača.
Prije nego što sprovedete DVI-D kabel, povežite sve uređaje
kako biste ih testirali.

• Morate upotrijebiti HDMI – DVI-D kabel ili adapter.

• GMM monitor morate priključiti na isti izvor napajanja na koji
je priključen uređaj GPSMAP 8700. Ako to nije moguće,
uređaje treba priključiti na isto uzemljenje.

• GMM monitor morate priključiti na NETWORK priključak na
uređaju GPSMAP 8700 ili na istu mrežu Garmin Marine
Network s kojom je povezan uređaj GPSMAP 8700.

• Podaci uneseni dodirom prenose se putem mreže Garmin
Marine Network.

Uređaji

Stavka Uređaj

GPSMAP ploter

GMM dodirni monitor

Povezivost

Sa Na Kabel

DVI-D kabel s

HDMI OUT priključak
plotera

GARMIN PROCESSOR
BOX priključak GMM
monitora

MAIN DVI VIDEO IN
priključak GMM monitora

NETWORK priključak
plotera ili mreže Garmin
Marine Network

HDMI adapterom

Kabel mreže
Garmin Marine
Network

NMEA 2000 – preporuke

OBAVIJEST

Ako se povezujete s postojećom NMEA 2000 mrežom,
pronađite kabel napajanja NMEA 2000. Samo je jedan kabel
napajanja NMEA 2000 potreban za pravilan rad NMEA 2000
mreže.

Ako proizvođač postojeće NMEA 2000 mreže nije poznat,
prilikom montaže potrebno je postaviti NMEA 2000 izolator
(010-11580-00).

Ako postavljate priloženi NMEA 2000 kabel napajanja, morate
ga priključiti na sustav pokretanja plovila ili kroz drugi prekidač.
NMEA 2000 uređaji će istrošiti akumulator ako se NMEA 2000
kabel napajanja priključi izravno na akumulator.

Ovaj se uređaj može povezati s NMEA 2000 mrežom na plovilu
radi dijeljenja podataka s uređajima kompatibilnima s NMEA
2000 mrežom, kao što su GPS antena ili VHF radio. Isporučeni
NMEA 2000 kabeli i priključci omogućuju vam povezivanje
uređaja s postojećom NMEA 2000 mrežom. Ako nemate NMEA
2000 mrežu, osnovnu možete stvoriti s pomoću kabela tvrtke
Garmin.

Ako niste upoznati s radom NMEA 2000 mreže, trebate pročitati
tehnički dokument za NMEA 2000 proizvode na web-mjestu

garmin.com/manuals/nmea_2000.

Priključak označen s NMEA 2000 koristi se za povezivanje
uređaja sa standardnom NMEA 2000 mrežom.

Stavka Opis

NMEA 2000 kompatibilni Garmin uređaj

GPS antena

Prekidač za pokretanje motora ili prekidač na kraju kabela

3