Garmin GPSMAP 8700 Black Box Installation manual [pt]

GPSMAP® 8700

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Informações importantes sobre segurança

ATENÇÃO

Caso os avisos, advertências e precauções não sejam
seguidos, poderão ocorrer lesões corporais, danos à
embarcação ou ao dispositivo ou desempenho inadequado do
produto.

Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes
sobre avisos e outras informações importantes.

Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao
produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível
apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas
especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de
força sem o fusível apropriado anula a garantia do produto.

CUIDADO

Para evitar possíveis lesões corporais, sempre use óculos de
segurança, protetores auriculares e uma máscara contra poeira
ao perfurar, cortar ou lixar.

Para evitar possíveis lesões corporais ou danos ao dispositivo e
à embarcação, desconecte a fonte de alimentação da
embarcação antes de começar a instalar o dispositivo.

Para evitar possíveis lesões corporais ou danos ao dispositivo
ou à embarcação, antes de ligar o dispositivo, certifique-se de
que ele tenha sido adequadamente aterrado, seguindo as
instruções do manual.

AVISO

Para obter o melhor desempenho possível, o dispositivo deve
ser instalado de acordo com estas instruções.

Ao fazer perfurações ou cortes, sempre verifique o que está no
lado oposto da superfície para evitar danificar a embarcação.

Leia todas as instruções de instalação antes de dar
continuidade à instalação. Se enfrentar dificuldades durante a
instalação, entre em contato com o Suporte ao Produto
Garmin®.

Como contatar o suporte da Garmin

• Acesse support.garmin.com para obter ajuda e informações,
tais como manuais do produto, perguntas frequentes, vídeos
e suporte ao cliente.

• Nos Estados Unidos, telefone para 913-397-8200 ou
1-800-800-1020.

• No Reino Unido, telefone para 0808 238 0000.

• Na Europa, telefone para [phone].

Atualização do software

Pode ser necessário atualizar o software do chartplotter após a
instalação. Para obter instruções sobre como atualizar o
software, consulte o manual do proprietário em garmin.com

/manuals/GPSMAP8700.

Vista dos conectores

POWER Conexão do cabo de alimentação
NETWORK Garmin Marine Network
HDMI IN entrada HDMI
HDMI OUT Saída HDMI para conectar o chartplotter a um monitor.

Exigido para a funcionalidade do monitor.

CVBS IN Entrada de vídeo composto

LED de status

Aterramento

Botão Liga/Desliga
NMEA 0183 NMEA® 0183 e saída de áudio
USB HOST Saída micro-USB para conexão de um monitor sensível

ao toque
USB OTG Entrada micro-USB de leitor de cartão Garmin compa-

tível1, computador ou outro acessório USB suportado
NMEA 2000 Rede NMEA 2000
J1939 Rede J1939

®

®

Ferramentas necessárias

• Furadeira

• Brocas apropriadas para a superfície e as ferragens (broca
de 3,2 mm (1/8 pol.) para os parafusos incluídos)

• Chave Phillips

• Lápis

Considerações sobre montagem

AVISO

Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a
temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura
para este dispositivo está listada nas especificações do produto.
A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa
especificada, em condições de armazenamento ou
funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos
causados por temperaturas extremas ou consequências
relacionadas não são cobertos pela garantia.

• Você deve montar o dispositivo em um local onde ele não
ficará submerso.

• Você deve montar o dispositivo em um local com ventilação
adequada, onde ele não ficará exposto a temperaturas
extremas.

• Monte o dispositivo a pelo menos 2,54 cm (1 pol.) de
distância dos cabos e de outras potenciais fontes de
interferência.

• Você deve montar o dispositivo em um local que tenha
espaço para o direcionamento e a conexão de todos os
cabos.

1

Somente leitores de cartão Garmin compatíveis são recomendados. Leitores de

cartão de terceiros não têm garantia de compatibilidade total.

GUID-0E7D71DD-265C-4A81-9C9D-474AAB4BB516 v2Novembro de 2020

Montagem do dispositivo de caixa preta do GPSMAP 8700

AVISO

Se você estiver montando o dispositivo em fibra de vidro, ao
fazer os orifícios-piloto, use uma broca com escareador para
perfurar um rebaixamento de folga apenas através da camada
superior de Gel-Coat. Isso ajudará a evitar rachaduras nessa
camada quando os parafusos forem apertados.

OBSERVAÇÃO: parafusos são fornecidos com o dispositivo,
mas talvez não sejam adequados à superfície de montagem.

Antes de montar o dispositivo, selecione um local de montagem
e determine quais parafusos e demais ferramentas de
montagem serão necessários para a superfície.

Coloque o dispositivo de caixa preta no local de montagem e

1

marque o local dos furos-piloto.
Faça um furo-piloto em um dos cantos do dispositivo.

2

Fixe folgadamente o dispositivo na superfície de montagem

3

por um dos cantos e examine as outras três marcas de furos­piloto.

Se necessário, marque novos locais de orifícios-piloto e

4

retire o dispositivo da superfície de montagem.
Fure os orifícios-piloto restantes.

5

Fixe o dispositivo no local de montagem.

6

conectar o dispositivo ao fundo da embarcação para ajudar a
evitar a interferência.

Extensões do cabo de força

Se necessário, o cabo de força pode ser ampliado com o calibre
apropriado para o tamanho da extensão.

Item Descrição

Fusível

Bateria

1,8 m (6 pés) sem extensão

Considerações sobre conexão

Ao conectar este dispositivo à alimentação e a outros
dispositivos Garmin, observe as seguintes considerações.

• A alimentação e as conexões terrestres devem ser
verificadas para garantir que estejam seguras e que não irão
se soltar.

• Os cabos podem ter sidos fornecidos sem os anéis de
fixação instalados. Os cabos devem ser direcionados antes
de os anéis de fixação serem instalados.

• Após instalar o anel de fixação em um cabo, certifique-se de
que o anel esteja conectado de forma segura e que o anel de
fixação do tipo "O-ring" esteja no lugar para que a conexão
de alimentação ou de dados permaneça segura.

Estabelecer conexão com a alimentação

ATENÇÃO

Ao conectar o cabo de força, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para impedir a possibilidade de ferimentos ou danos ao
produto causados por incêndio ou superaquecimento, o fusível
apropriado deverá estar no local, conforme indicado nas
especificações do produto. Além disso, conectar o cabo de
força sem o fusível apropriado anula a garantia do produto.

Você deve conectar o fio vermelho à mesma bateria pela
ignição ou outro comutador manual para ligar e desligar o
dispositivo.

Passe o cabo de alimentação entre a fonte de alimentação e

1

o dispositivo.
Conecte o fio de alimentação vermelho à ignição ou a outro

2

interruptor manual e, em seguida, conecte o interruptor ao
terminal positivo (+) da bateria, se necessário.

Conecte o fio preto ao terminal negativo (-) da bateria ou ao

3

aterramento.
Conecte o cabo de força no dispositivo e gire o anel de

4

fixação em sentido horário para apertar.

Consideração adicional sobre encalhe

Este dispositivo não deve precisar de encalhe adicional na
maioria das situações de instalação. Se houver interferência,
você pode usar o parafuso de encalhe no compartimento para

Item Descrição

Junção

• Fio de extensão de 10 AWG (5,26 mm²) até 4,6 m (15 pés)

• Fio de extensão de 8 AWG (8,36 mm²) até 7 m (23 pés)

• Fio de extensão 6 AWG (13,29 mm²) até 11 m (36 pés) fio de
extensão

Fusível

20,3 cm (8 pol)

Bateria

20,3 cm (8 pol)

11 m (36 pés) de extensão máxima

Considerações sobre alimentação

Embora você possa ligar e desligar o dispositivo usando a tecla
liga/desliga, o dispositivo provavelmente não estará acessível
para isso. Considere conectar um comutador ou uma das
opções seguintes para ligar e desligar o GPSMAP 8700:

• Um dispositivo GRID

™

OBSERVAÇÃO: um dispositivo GRID 20 não irá ligar ou
desligar o dispositivo GPSMAP 8700. Usar a tecla liga/
desliga no dispositivo GRID 20 colocará o dispositivo
GPSMAP 8700 no modo de suspensão.

• Outro chartplotter Garmin

• Um monitor GMM

™

Quando a energia for fornecida para o dispositivo GPSMAP
8700, o dispositivo ligará. Não é possível desativar o recurso de
alimentação automática.

Garmin Considerações sobre a Rede marítima

AVISO

Um Acoplador de isolamento PoE (P/N 010-10580-10) da
Garmin deve ser usado ao conectar qualquer dispositivo de
terceiros, como uma câmera FLIR®, a uma Rede marítima
Garmin. Conectar um dispositivo Power over Ethernet (PoE)
diretamente a um chartplotter da Rede marítima Garmin danifica
o chartplotter Garmin e pode danificar o dispositivo PoE.
Conectar qualquer dispositivo de terceiros diretamente a um
chartplotter da Rede marítima Garmin causará um

2

comportamento anormal nos dispositivos Garmin, incluindo os
dispositivos não serem corretamente desligados ou o software
se tornar inoperável.

Este dispositivo pode ser conectado a dispositivos de Rede
marítima Garmin adicionais para compartilhar dados como
radar, sonar e mapeamento detalhado. Ao conectar dispositivos
de Rede marítima Garmina este dispositivo, observe as
seguintes considerações.

• Todos os dispositivos conectados à Rede marítima Garmin
devem ser conectados ao mesmo aterramento. Se várias
fontes de alimentação forem usadas nos dispositivos de
Rede marítima Garmin, você deverá unir todas as conexões
terrestres de todas as fontes de alimentação com uma
conexão de baixa resistência ou prendê-las em um
barramento elétrico distribuição de aterramento comum, se
disponível.

• Um cabo de Rede marítima Garmin deve ser usado para
todas as conexões de Rede marítima Garmin.
◦ Cabo CAT5 e conectores RJ45 de terceiros não devem

ser usados para conexões de Rede marítima Garmin.

◦ Cabos e conectores de Rede marítima Garmin adicionais

estão disponíveis com o seu revendedor Garmin.

• Cada uma das portas NETWORK no dispositivo age como
uma chave de rede. Qualquer dispositivo compatível pode
ser conectado a qualquer porta NETWORK para
compartilhar dados com todos os dispositivos na
embarcação conectados por um cabo de Rede marítima
Garmin.

Considerações sobre a conexão da estação

Este dispositivo pode ser instalado em conjunto com outros
dispositivos Garmin compatíveis, com o objetivo de funcionarem
juntos como uma estação. Ao planejar estações em sua
embarcação, observe estas considerações.

• Dispositivos anteriores às séries GPSMAP 8000 e GPSMAP
8500 não podem ser utilizados em uma estação.

• Embora não seja necessário, é recomendável instalar todos
os dispositivos planejados para uso em uma estação
próximos uns dos outros.

• Não é necessária nenhuma conexão especial para criar uma
estação, desde que todos os dispositivos sejam conectados
à Rede marítima Garmin (Garmin Considerações sobre a

Rede marítima, página 2).

• Estações são criadas e modificadas por meio do software do
dispositivo. Consulte o manual do proprietário fornecido com
o dispositivo para obter mais informações.

Considerações sobre a conexão do monitor GMM

Você pode usar um monitor GMM para visualizar e controlar o
GPSMAP 8700. Ao conectar um monitor GMM ao dispositivo
GPSMAP 8700, estas considerações devem ser observadas.

• A funcionalidade de tela sensível ao toque do monitor GMM
pode ser usada para controlar um dispositivo GPSMAP

8700.

• Embora seja recomendável usar os cabos DVI-D da Garmin,
podem ser usados cabos DVI-D de terceiros de alta
qualidade. Antes de direcionar um cabo DVI-D, conecte
todos os dispositivos a ele para testar.

• Você deve usar um HDMI para cabo DVI-D ou adaptador.

• Você deve conectar o monitor GMM à mesma fonte de
alimentação do dispositivo GPSMAP 8700. Se isso não for
possível, conecte os dispositivos ao mesmo aterramento.

• Você deve conectar o monitor GMM a uma porta NETWORK
no dispositivo GPSMAP 8700 ou à mesma Rede marítima
Garmin do dispositivo GPSMAP 8700.

• Os dados táteis são enviados pela Rede marítima Garmin.

Dispositivos

Item Dispositivo

Chartplotter GPSMAP

Monitor sensível ao toque GMM

Conexões

De Para Cabo

Cabo DVI-D com

Porta HDMI OUT do
chartplotter

Porta GARMIN
PROCESSOR BOX do
monitor GMM

Porta MAIN DVI VIDEO
IN do monitor GMM

Porta NETWORK do
chartplotter ou a Rede
marítima Garmin

um adaptador
HDMI

Cabo para Rede
marítima Garmin

Considerações sobre NMEA 2000

AVISO

Se estiver conectado a uma rede existente NMEA 2000,
identifique o cabo de alimentação do NMEA 2000. Somente um
cabo de alimentação do NMEA 2000 é necessário para a rede
NMEA 2000 operar adequadamente.

Um isolador de energia (010-11580-00) NMEA 2000 deve ser
usado em instalações em que o fabricante da rede NMEA 2000
existente seja desconhecido.

Se estiver instalando um cabo de alimentação NMEA 2000,
ligue-o ao interruptor da ignição da embarcação ou através de
outro interruptor em série.Os dispositivos NMEA 2000
descarregarão sua bateria se o cabo de alimentação NMEA
2000 for conectado diretamente à bateria.

Este dispositivo pode ser conectado a uma rede NMEA 2000 na
sua embarcação para compartilhar dados de dispositivos NMEA
2000 compatíveis, como uma antena de GPS ou um rádio VHF.
Os conectores e cabos do NMEA 2000 incluídos permitem-lhe
ligar o dispositivo à sua rede NMEA 2000 existente. Se você
não tem uma rede NMEA 2000 existente, é possível criar uma
básica com cabos de Garmin.

Se você não estiver familiarizado com a NMEA 2000, confira a
Referência técnica para produtos NMEA 2000 disponível em

garmin.com/manuals/nmea_2000.

A porta identificada como NMEA 2000 é utilizada para conectar
o dispositivo a uma rede NMEA 2000 padrão.

3