Garmin GPSMAP 8700 Black Box Installation instructions [sl]

GPSMAP® 8700

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Pomembne varnostne informacije

OPOZORILO

Neupoštevanje teh opozoril, svaril in opomb lahko privede do
telesne poškodbe, poškodovanja plovila ali naprave ali slabega
delovanja izdelka.

Za opozorila in pomembne informacije o izdelku si oglejte
navodila Pomembne informacije o varnosti in izdelku v škatli
izdelka.

Ko priključujete napajalni kabel, ne odstranjujte nosilca
varovalke v kablu. Če želite preprečiti možnost poškodb oseb ali
naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost ognju ali previsoki
temperaturi, mora biti na ustreznem mestu varovalka, ki je
navedena v specifikacijah izdelka. Poleg tega bo priključitev
napajalnega kabla brez nameščene ustrezne varovalke izničila
garancijo za izdelek.

POZOR

Pri vrtanju, žaganju ali brušenju vedno nosite zaščitna očala,
opremo za zaščito sluha in masko za zaščito dihal, da preprečite
telesne poškodbe.

Pred nameščanjem naprave odklopite napajanje plovila, da
preprečite telesne poškodbe ali poškodovanje naprave in
plovila.

Preden napravo priklopite na napajanje, se prepričajte, da je
ustrezno ozemljena v skladu z navodili v tem priročniku, s čimer
preprečite telesne poškodbe ali poškodovanje naprave in
plovila.

OBVESTILO

Za najboljše možno delovanje morate napravo namestiti v
skladu s temi navodili.

Pri vrtanju in žaganju vedno preverite, kaj je na drugi strani
površine, da ne poškodujete plovila.

Pred začetkom namestitve preberite vsa navodila za namestitev.
Če imate težave pri namestitvi, se obrnite na podporo za izdelke
Garmin®.

Podpora za izdelke Garmin

• Na spletnem naslovu support.garmin.com si oglejte pomoč in
informacije, kot so priročniki za izdelke, pogosta vprašanja,
videoposnetki in podpora za stranke.

• V ZDA pokličite telefonsko številko 913-397-8200 ali
1-800-800-1020.

• V Združenem kraljestvu pokličite telefonsko številko 0808
238 0000.

• V Evropi pokličite telefonsko številko [phone].

Posodobitev programske opreme

Po namestitvi boste morda morali posodobiti programsko
opremo navtičnega ploterja. Navodila za posodobitev
programske opreme si oglejte v priročniku za uporabo na
spletnem naslovu garmin.com/manuals/GPSMAP8700.

Pogled priključkov

POWER Priključek za napajalni kabel
NETWORK Garmin Marine Network
HDMI IN Vhod HDMI
HDMI OUT Izhod HDMI za priklop navtičnega ploterja na monitor.

Potrebno za delovanje naprave.

CVBS IN Vhod za kompozitni video

Indikator LED stanja

Močnostna ozemljitev

Gumb za vklop/izklop
NMEA 0183 NMEA® 0183 in zvočni izhod
USB HOST Izhod Micro-USB za priklop monitorja z zaslonom na dotik
USB OTG Micro-USB vhod iz združljivega bralnika kartic Garmin1,

računalnika ali druge podprte dodatne opreme USB
NMEA 2000 Omrežje NMEA 2000
J1939 Omrežje J1939

®

®

Potrebna orodja

• Vrtalnik

• Ustrezni svedri za površino in pritrdilne elemente (svedrom s
premerom 3,2 mm (1/8 palca) za priložene vijake)

• Križni izvijač

• Svinčnik

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri namestitvi

OBVESTILO

To napravo namestite na mestu, ki ni izpostavljeno ekstremnim
temperaturam ali razmeram. Temperaturni obseg za to napravo
je naveden v specifikacijah izdelka. Zaradi dolgotrajne
izpostavljenosti temperaturam zunaj navedenega
temperaturnega obsega za shranjevanje ali delovanje lahko
naprava preneha delovati. Škoda zaradi ekstremnih temperatur
in z njo povezane posledice niso zajete v garancijo.

• Napravo morate namestiti na mesto, kjer ni nevarnosti, da bi
se znašla pod vodno gladino.

• Napravo morate namestiti na dovolj prezračevano mesto, kjer
ne bo izpostavljena ekstremnim temperaturam.

• Napravo morate namestiti na oddaljenosti najmanj 2,54 cm
(1 palec) od kablov in drugih možnih virov motenj.

• Napravo morate namestiti na mestu, kjer je dovolj prostora za
namestitev in povezovanje vseh kablov.

Namestitev naprave v črni škatli GPSMAP 8700

OBVESTILO

Če nameravate napravo namestiti na površino iz steklenih
vlaken, pri vrtanju vodilnih lukenj uporabite stožčasti sveder, s

1

Priporočljivi so samo združljivi bralniki pomnilniških kartic Garmin. Bralniki

pomnilniških kartic drugih proizvajalcev niso zanesljivo povsem združljivi.

GUID-0E7D71DD-265C-4A81-9C9D-474AAB4BB516 v2November 2020

katerim izvrtate plosko izvrtino le skozi vrhnji sloj iz poliestrske
smole. Na ta način lahko preprečite pokanje sloja iz poliestrske
smole pri privijanju vijakov.

OPOMBA: napravi so priloženi vijaki, vendar morda niso
primerni za namestitveno površino.

Pred namestitvijo naprave izberite mesto namestitve in
ugotovite, katere vijake in ostale pripomočke za namestitev
potrebujete za izbrano površno.

Napravo v črni škatli postavite na mesto namestitve in

1

označite, kje bodo vodilne luknje.
Izvrtajte vodilno luknjo za en vogal naprave.

2

Napravo z enim vogalom na rahlo pritrdite na namestitveno

3

površino in preverite oznake za ostale tri vodilne luknje.
Po potrebi označite nova mesta za vodilne luknje in nato

4

napravo odstranite z namestitvene površine.
Izvrtajte preostale vodilne luknje.

5

Pritrdite napravo na mesto namestitve.

6

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri priklopu

Pri priklopu te naprave na napajanje in druge naprave Garmin
upoštevajte naslednje dejavnike.

• Preverite, ali so napajalni in ozemljitveni priključki do
akumulatorja varno pritrjeni in se ne morejo sneti.

• Na kablih ob dobavi morda niso nameščeni zaklepni obročki.
Kable speljite pred namestitvijo zaklepnih obročkov.

• Po namestitvi zaklepnega obročka na kabel, preverite, ali je
obroček dobro pritrjen in ali je tesnilni obroček pravilno
nameščen, tako da se napajanje in podatkovna povezava ne
prekineta.

Priklop na napajanje

OPOZORILO

Ko priključujete napajalni kabel, ne odstranjujte nosilca
varovalke v kablu. Če želite preprečiti možnost poškodb oseb ali
naprave, ki jo lahko povzroči izpostavljenost ognju ali previsoki
temperaturi, mora biti na ustreznem mestu varovalka, ki je
navedena v specifikacijah izdelka. Poleg tega bo priključitev
napajalnega kabla brez nameščene ustrezne varovalke izničila
garancijo za izdelek.

Za vklop in izklop naprave rdečo žico priklopite na isti
akumulator prek stikala za zagon ali drugega ročnega stikala.

Napeljite napajalni kabel med virom napajanja in napravo.

1

Rdečo napajalno žico priklopite na stikalo za zagon ali drugo

2

ročno stikalo, stikalo pa po potrebi priklopite na pozitivni pol
akumulatorja (+).

Črno žico priklopite na negativni pol akumulatorja (–) ali

3

ozemljitev.
Napajalni kabel priklopite na napravo in ga pritrdite tako, da

4

zaklepni obroček zavrtite v smeri urinega kazalca.

Dodatni dejavnik, ki ga je treba upoštevati pri ozemljitvi

V večini primerov namestitve ta naprava ne potrebuje dodatne
ozemljitve prek ogrodja. Če se pojavijo motnje, jih lahko
odpravite tako, da napravo z ozemljitvenim vijakom na ohišju
priklopite na vodno ozemljitev plovila.

Podaljški za napajalni kabel

Po potrebi lahko napajalni kabel podaljšate z ustreznim
premerom žice po vsej dolžini podaljška.

Element Opis

Varovalka

Baterija

1,8 m (6 ft) brez podaljška

Element Opis

Spoj

• Žica podaljška s premerom 5,26 mm² (10 AWG), do 4,6 m
(15 ft)

• Žica podaljška s premerom 8,36 mm² (8 AWG), do 7 m
(23 ft)

• Žica podaljška s premerom 13,29 mm² (6 AWG), do 11 m
(36 ft)

Varovalka

20,3 cm (8 palcev)

Baterija

20,3 cm (8 palcev)

Največja dolžina podaljška 11 m (36 ft)

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri napajanju

Napravo sicer lahko vklopite ali izklopite s tipko za vklop/izklop,
vendar naprava najverjetneje ne bo nameščena tako, da bi bilo
to preprosto. Premislite, ali za vklop in izklop naprave GPSMAP
8700 ne bi bilo dobro priklopiti stikala ali uporabljati ene od
naslednjih naprav:

• Naprava GRID

™

OPOMBA: z napravo GRID 20 ne morete vklopiti ali izklopiti
naprave GPSMAP 8700. S tipko za vklop/izklop na napravi
GRID 20 preklopite napravo GPSMAP 8700 v način
mirovanja.

• Drug navtični ploter Garmin

• Monitor GMM

™

Naprava GPSMAP 8700 se vklopi, ko ima napajanje. Funkcije
samodejnega vklopa ne morete onemogočiti.

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri omrežju Garmin Marine Network

OBVESTILO

Pri priklopu katere koli naprave drugega proizvajalca, kot je na
primer kamera FLIR®, na omrežje Garmin Marine Network, je
treba uporabiti izolacijski spojnik za napajanje prek etherneta za
omrežje Garmin Marine Network (P/N 010-10580-10). Pri
neposrednem priklopu naprave, ki se napaja prek etherneta
(PoE), na navtični ploter Garmin Marine Network, se poškoduje
navtični ploter Garmin, lahko pa se poškoduje tudi naprava, ki
se napaja prek etherneta. Pri neposrednem priklopu katere koli
naprave drugega proizvajalca na navtični ploter Garmin Marine
Network se pojavi neobičajno delovanje naprav Garmin, med
drugim se naprave ne izklopijo pravilno ali pa programska
oprema postane neuporabna.

To napravo lahko priklopite na dodatne naprave Garmin Marine
Network in z njo delite podatke, kot so podatki radarja in sonarja

2

ter podrobni zemljevidi. Pri priklopu naprav Garmin Marine
Network na to napravo upoštevajte naslednje dejavnike.

• Vse naprave, ki so priklopljene v omrežje Garmin Marine
Network, je treba priklopiti na isto ozemljitev. Če se za
naprave v omrežju Garmin Marine Network uporablja več
virov napajanja, morate povezati vse ozemljitvene priključke
vseh virov napajanja s povezavo z nizkim uporom ali jih
povezati na skupno ozemljitveno zbiralko, če je na voljo.

• Za vse povezave z omrežjem Garmin Marine Network je
treba uporabiti kabel Garmin Marine Network.
◦ Za povezave z omrežjem Garmin Marine Network ne

smete uporabiti kabla CAT5 in priključkov RJ45 drugega
proizvajalca.

◦ Dodatni kabli in priključki Garmin Marine Network so na

voljo pri prodajalcu izdelkov Garmin.

• Vrata NETWORK na napravi delujejo kot omrežni preklopnik.
Na katera koli vrata NETWORK lahko priklopite katero koli
združljivo napravo in delite podatke z vsemi napravami na
plovilu, ki so priklopljene s kablom Garmin Marine Network.

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri priklopu postaje

To napravo lahko nastavite skupaj z drugimi združljivimi
napravami Garmin, ki skupaj delujejo kot postaja. Pri
načrtovanju postaj na plovilu upoštevajte naslednje dejavnike.

• Naprav, izdelanih pred družino GPSMAP 8000 in družino
GPSMAP 8500, ni mogoče uporabljati v postaji.

• Priporočljivo je, da vse naprave, ki jih nameravate uporabljati
v eni postaji, namestite drugo poleg druge, čeprav to ni
nujno.

• Za ustvarjanje postaje niso potrebni posebni priključki, če so
vse naprave priklopljene v omrežje Garmin Marine (Dejavniki,

ki jih je treba upoštevati pri omrežju Garmin Marine Network,
stran 2).

• Za ustvarjanje in spreminjanje postaj uporabite programsko
opremo naprave. Za več informacij si oglejte uporabniški
priročnik, ki je priložen napravi.

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri priklopu monitorja GMM

Monitor GMM lahko uporabljate za ogled in upravljanje naprave
GPSMAP 8700. Pri priklopu monitorja GMM na napravo
GPSMAP 8700 morate upoštevati naslednje dejavnike.

• Z zaslonom na dotik monitorja GMM lahko upravljate eno
napravo GPSMAP 8700.

• Priporočljiva je uporaba kablov Garmin DVI-D, vendar lahko
uporabite tudi kakovostne kable DVI-D drugega proizvajalca.
Preden položite kabel DVI-D, nanj priklopite vse naprave in
preskusite delovanje.

• Uporabiti morate kabel ali vmesnik za prehod z HDMI na DVI­D.

• Monitor GMM morate priklopiti na isti vir napajanja kot
napravo GPSMAP 8700. Če to ni mogoče, morate napravi
priklopiti na isto ozemljitev.

• Monitor GMM morate priklopiti v vrata NETWORK na napravi
GPSMAP 8700 ali v isto omrežje Garmin Marine Network kot
napravo GPSMAP 8700.

• Podatki o dotikih zaslona se pošiljajo po omrežju Garmin
Marine Network.

Naprave

Element Naprava

Navtični ploter GPSMAP

Monitor z zaslonom na dotik GMM

Povezave

Od V Kabel

Kabel DVI-D z

Vrata HDMI OUT
navtičnega ploterja

Vrata GARMIN
PROCESSOR BOX
monitorja GMM

Vrata MAIN DVI VIDEO
IN monitorja GMM

Vrata NETWORK navtič­nega ploterja ali omrežje
Garmin Marine Network

vmesnikom HDMI

Kabel za omrežje
Garmin Marine
Network

Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri omrežju NMEA 2000

OBVESTILO

Pri priklopu na obstoječe omrežje NMEA 2000 določite
napajalni kabel NMEA 2000. Za pravilno delovanje omrežja
NMEA 2000 je potreben samo en napajalni kabel NMEA 2000.

Uporabite stikalo za izklop napajanja NMEA 2000
(010-11580-00), ko proizvajalec obstoječega omrežja NMEA
2000 ni znan.

Če nameščate napajalni kabel NMEA 2000, ga morate priklopiti
na stikalo za kontakt plovila ali prek drugega zaporednega
stikala.Naprave NMEA 2000 izpraznijo akumulator, če je
napajalni kabel NMEA 2000 priklopljen neposredno na
akumulator.

To napravo lahko priklopite na omrežje NMEA 2000 na plovilu in
z njo delite podatke iz združljivih naprav NMEA 2000, kot je
antena GPS ali radio VHF. S priloženimi kabli in priključki NMEA
2000 lahko napravo priklopite na obstoječe omrežje NMEA

2000. Če nimate obstoječega omrežja NMEA 2000, lahko
izdelate osnovno omrežje s kabli Garmin.

Če se ne spoznate na omrežja NMEA 2000, preberite Tehnične
reference za izdelke NMEA 2000 na spletnem naslovu

garmin.com/manuals/nmea_2000.

Vrata z oznako NMEA 2000 se uporabljajo za priklop na
standardno omrežje NMEA 2000.

Element Opis

Naprava Garmin, združljiva s specifikacijo NMEA 2000

Antena GPS

Stikalo za kontakt ali zaporedno stikalo

3