Garmin GPSMAP 86i User's Guide [po]

GPSMAP® 86

Podręcznik użytkownika

© 2019 Garmin Ltd. lub jej oddziały

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin®, logo Garmin, ANT+®, Auto Lap®, AutoLocate®, Fusion®, GPSMAP®, inReach®, TracBack®, VIRB® oraz Xero® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej podmiotów zależnych
zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. chirp™, Connect IQ™, Garmin Connect™, Garmin Explore™, Garmin Express™, MapShare™ oraz tempe™ są znakami towarowymi
firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc. Apple®, iPhone® oraz Mac® są znakami towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak
i logo BLUETOOTH® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. iOS® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cisco
Systems, Inc. używanym na licencji przez firmę Apple Inc. Iridium® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Iridium Satellite LLC. microSD® oraz logo microSDHC są znakami towarowymi
firmy SD-3C, LLC. NMEA® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji National Marine Electronics Association. Wi‑Fi® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance
Corporation. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do
odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Wstęp............................................................................... 1

GPSMAP 86s/sc — informacje ogólne....................................... 1

GPSMAP 86i/sci — informacje ogólne....................................... 1

Przyciski......................................................................................1

Włączanie urządzenia............................................................ 1

Blokowanie przycisków.......................................................... 1

Włączanie podświetlenia........................................................1

Regulowanie podświetlenia................................................... 1

Ładowanie urządzenia................................................................ 1

Oszczędzanie energii podczas ładowania urządzenia............... 2

Aktywowanie urządzenia............................................................ 2

Sieć satelitarna Iridium............................................................... 2

inReachFunkcje.............................................................. 2

Wiadomości................................................................................ 2

Wysyłanie zapamiętanej wiadomości.................................... 2

Wysyłanie wiadomości SMS.................................................. 2

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych.................................2

Odpowiadanie na wiadomość................................................ 2

Sprawdzanie wiadomości...................................................... 3

Wyświetlanie szczegółów wiadomości...................................3

Podróż do pozycji wysłania wiadomości................................ 3

Dołączanie współrzędnych pozycji do wiadomości............... 3

Usuwanie wiadomości........................................................... 3

Ustawienia wiadomości..........................................................3

Śledzenie.................................................................................... 3

Rozpoczynanie śledzenia...................................................... 3

Zatrzymywanie śledzenia.......................................................3

Udostępnianie strony internetowej MapShare....................... 3

Ustawienia śledzenia inReach............................................... 3

SOS............................................................................................ 3

Inicjowanie sygnału SOS....................................................... 3

Wysyłanie własnej wiadomości SMS..................................... 4

Anulowanie sygnału SOS...................................................... 4

Testowanie urządzenia.................................................. 4

Synchronizowanie danych inReach............................. 4

Kontakty.......................................................................... 4

Dodawanie kontaktu................................................................... 4

Edycja kontaktów........................................................................ 4

Usuwanie kontaktu..................................................................... 4

Korzystanie ze stron głównych..................................... 4

Otwieranie menu głównego........................................................ 4

Mapa........................................................................................... 4

Zmiana orientacji mapy.......................................................... 4

Pomiar dystansu na mapie.................................................... 4

Ustawienia ekranu mapy........................................................4

Ustawienia mapy............................................................... 4

Zaawansowane ustawienia mapy..................................... 5

Kompas.......................................................................................5

Korzystanie z kompasu.......................................................... 5

Wskaźnik kursu...................................................................... 5

Nawigacja przy użyciu funkcji Celuj i idź................................5

Ustawienia kompasu.............................................................. 5

Kalibracja kompasu........................................................... 5

Ustawienia kursu............................................................... 5

Komputer podróży...................................................................... 5

Ustawienia komputera podróży..............................................6

Wysokościomierz........................................................................ 6

Ustawienia wykresu wysokościomierza................................. 6

Ustawienia wysokościomierza.......................................... 6

Kalibracja wysokościomierza barometrycznego............... 6

Funkcje online................................................................ 6

Wymagania funkcji online........................................................... 6

Parowanie smartfonu z urządzeniem

Powiadomienia z telefonu........................................................... 7

Wyświetlanie powiadomień z telefonu................................... 7

Ukrywanie powiadomień........................................................ 7

Zarządzanie powiadomieniami.............................................. 7

Łączenie z siecią bezprzewodową............................................. 7

Connect IQFunkcje..................................................................... 7

Pobieranie funkcji Connect IQ............................................... 7

Pobieranie funkcji Connect IQ przy użyciu komputera.......... 7

Wyświetlanie widżetów Connect IQ....................................... 7

Wyświetlanie zgodnych urządzeń morskich i sterowanie

nimi........................................................................................ 7

Garmin Explore........................................................................... 7

......................................... 7

Nawigacja........................................................................ 8

Podróżowanie do celu................................................................ 8

Nawigacja z użyciem mapy....................................................8

Nawigacja z użyciem kompasu.............................................. 8

Przerywanie podróży wyznaczoną trasą................................8

Punkty......................................................................................... 8

Tworzenie punktu...................................................................8

Podróżowanie do punktu trasy.............................................. 8

Edytowanie punktu.................................................................8

Usuwanie punktu pośredniego.............................................. 8

Uśrednianie punktu................................................................ 8

Odwzorowanie punktu........................................................... 8

Przenoszenie punktów na mapie........................................... 8

Wyszukiwanie pozycji w pobliżu punktu trasy........................8

Ustawianie punktu alarmowego trasy.................................... 8

Dodawanie punktu do trasy................................................... 9

Przenoszenie punktu do aktualnej pozycji............................. 9

Trasy........................................................................................... 9

Wyznaczanie trasy................................................................. 9

Podróż zapisaną trasą........................................................... 9

Wyświetlanie aktywnej trasy............................................. 9

Edytowanie trasy....................................................................9

Wyświetlanie trasy na mapie................................................. 9

Wyświetlanie wykresu wysokości trasy..................................9

Edytowanie nazwy trasy........................................................ 9

Odwracanie trasy................................................................... 9

Usuwanie trasy...................................................................... 9

Rejestrowanie............................................................................. 9

Ustawienia rejestracji............................................................. 9

Zaawansowane ustawienia nagrywania........................... 9

Wyświetlanie bieżącej aktywności....................................... 10

Nawigacja z użyciem funkcji TracBack®............................. 10

Zatrzymywanie bieżącej aktywności.................................... 10

Podróż wg zapisanej aktywności......................................... 10

Usuwanie zapisanych aktywności........................................10

Odwracanie aktywności....................................................... 10

Tworzenie śladu z zapisanej aktywności............................. 10

Pogoda.......................................................................... 10

Żądanie prognozy pogody inReach.......................................... 10

Aktualizacja prognozy pogody inReach............................... 10

Usuwanie prognozy pogody inReach.................................. 10

Wyświetlanie prognozy pogody Active Weather....................... 11

Wyświetlanie aktywnej mapy pogody.................................. 11

Dodawanie pozycji w funkcji Active Weather....................... 11

Przełączanie pozycji w funkcji Active Weather............... 11

Usuwanie pozycji z funkcji Active Weather..................... 11

Zużycie danych i historia............................................. 11

Wyświetlanie szczegółów planu............................................... 11

Wyświetlanie zużycia danych................................................... 11

Narzędzia w menu głównym........................................ 11

BirdsEyeObrazy........................................................................ 12

Pobieranie obrazów BirdsEye.............................................. 12

Spis treści i

Skrzynki.................................................................................... 12

Rejestracja urządzenia na stronie Geocaching.com........... 12

Łączenie ze stroną Geocaching.com.............................. 12

Pobieranie skrzynek przy użyciu komputera........................12

Wyszukiwania skrzynek....................................................... 12

Wyszukiwanie skrzynek.................................................. 13

Wyszukiwanie skrzynek na mapie.................................. 13

Filtrowanie listy skrzynek..................................................... 13

Zapisywanie własnego filtra skrzynek............................. 13

Edycja własnego filtra skrzynek...................................... 13

Wyświetlanie szczegółów skrzynek..................................... 13

Podróżowanie do skrzynki................................................... 13

Korzystanie ze wskazówek i podpowiedzi w celu

znalezienia skrzynki........................................................ 13

Zapisywanie próby odnalezienia.......................................... 13

chirp..................................................................................... 13

Włączanie wyszukiwania urządzenia chirp..................... 13

Wyszukiwanie skrzynki z urządzeniem chirp.................. 14

Usuwanie bieżących danych skrzynek z urządzenia........... 14

Wyrejestrowanie urządzenia z serwisu Geocaching.com.... 14

Ustawianie punktu alarmowego................................................ 14

Edytowanie i usuwanie punktów alarmowych...................... 14

Bezprzewodowe wysyłanie i odbieranie danych...................... 14

Wybór profilu.............................................................................14

Obliczanie powierzchni obszaru............................................... 14

Korzystanie z pilota VIRB......................................................... 14

Korzystanie z latarki..................................................................14

Strona satelitów........................................................................ 14

Ustawienia satelitów GPS.................................................... 14

Dostosowywanie urządzenia....................................... 15

Dostosowywanie pól danych.................................................... 15

Menu ustawień..........................................................................15

Ustawienia systemowe........................................................ 15

Ustawienia satelitów........................................................15

Ustawienia interfejsu szeregowego................................ 15

Ustawienia wyświetlania...................................................... 16

Zmiana schematu koloru................................................. 16

BluetoothUstawienia............................................................ 16

Wi‑FiUstawienia................................................................... 16

Ustawienia wyznaczania trasy............................................. 16

Ustawianie dźwięków urządzenia........................................ 16

Ustawienia geocachingu...................................................... 16

Czujniki bezprzewodowe..................................................... 16

Parowanie czujników bezprzewodowych........................ 16

Ustawienia fitness................................................................ 17

Oznaczanie okrążeń wg dystansu.................................. 17

Ustawienia morskie.............................................................. 17

Konfigurowanie alarmów morskich................................. 17

Ustawienia menu................................................................. 17

Dostosowywanie menu głównego................................... 17

Zmiana kolejności stron.................................................. 17

Konfiguracja wyświetlania wstążki stron......................... 17

Ustawienia formatu pozycji.................................................. 17

Zmienianie jednostek miary................................................. 17

Ustawienia czasu................................................................. 18

Profile................................................................................... 18

Tworzenie własnego profilu.............................................18

Edytowanie nazwy profilu................................................18

Usuwanie profilu..............................................................18

Resetowanie danych i ustawień.......................................... 18

Przywracanie domyślnych ustawień stron...................... 18

Informacje o urządzeniu.............................................. 18

Aktualizacje produktów............................................................. 18

Konfigurowanie Garmin Express......................................... 18

Źródła dodatkowych informacji................................................. 18

Informacje o baterii................................................................... 18

Maksymalizowanie czasu działania baterii

Włączanie trybu oszczędności baterii.................................. 18

Włączanie trybu wycieczki................................................... 19

Przechowywanie przez dłuższy czas................................... 19

Mocowanie zaczepu z karabińczykiem.....................................19

Zdejmowanie zaczepu z karabińczykiem.............................19

Przypięcie urządzenia do smyczy.............................................19

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 19

Czyszczenie urządzenia...................................................... 19

Zarządzanie danymi................................................................. 19

Typy plików.......................................................................... 19

Wkładanie karty pamięci...................................................... 19

Podłączanie urządzenia do komputera................................ 20

Przesyłanie plików do urządzenia........................................ 20

Usuwanie plików.................................................................. 20

Odłączanie kabla USB......................................................... 20

Dane techniczne....................................................................... 20

Wyświetlanie informacji dotyczących zgodności i przepisów

związanych z e-etykietami........................................................ 20

.......................... 18

Załącznik....................................................................... 20

Pola danych.............................................................................. 20

Źródła dodatkowych informacji................................................. 22

Dodatkowe akcesoria............................................................... 22

tempe................................................................................... 22

Porady dotyczące parowania akcesoriów ANT+

z urządzeniem Garmin......................................................... 22

Informacje o strefach tętna....................................................... 22

Cele fitness.......................................................................... 22

Obliczanie strefy tętna......................................................... 23

Indeks............................................................................ 24

ii Spis treści

Wstęp

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

GPSMAP 86s/sc — informacje ogólne

Antena wewnętrzna i GNSS

Przycisk zasilania

Przyciski

Port micro-USB (pod osłoną zabezpieczającą)

Latarka

Gniazdo kart microSD® (pod osłoną zabezpieczającą)

Grzbiet montażowy

GPSMAP 86i/sci — informacje ogólne

Wewnętrzna antena Iridium® i GNSS

Przycisk zasilania

Przyciski

FIND Wybierz, aby otworzyć menu wyszukiwania.
MARK Wybierz, aby zapisać aktualną pozycję jako punkt.
QUIT Wybierz, aby anulować lub wrócić do poprzedniego menu

ENTER Użyj tego przycisku, aby wybrać opcje i potwierdzić komuni-

MENU Wybierz, aby otworzyć menu opcji dotyczących aktualnie

PAGE Wybierz, aby przewijać strony główne.

Wybierz , , lub , aby wybrać opcje i przesunąć kursor

bądź strony.
Wybierz, aby przewijać strony główne.

katy.
Wybierz, aby sterować rejestrowaniem bieżącej aktywności

(z poziomu stron Mapa, Kompas, Wysokościomierz
i Komputer podróży).

wyświetlanej strony.
Wybierz dwukrotnie, aby otworzyć menu główne (z dowolnej

strony).

mapy.
Użyj tego przycisku, aby powiększać mapę.
Użyj tego przycisku, aby pomniejszać mapę.

Włączanie urządzenia

Przytrzymaj .

Blokowanie przycisków

Przyciski można zablokować, aby zapobiec ich przypadkowemu
naciśnięciu.

Wybierz kolejno > Zablokuj przyciski.

Włączanie podświetlenia

Wybierz dowolny przycisk, aby włączyć podświetlenie.

Podświetlenie włącza się automatycznie po wyświetleniu się

alertu lub wiadomości.

Regulowanie podświetlenia

Wybierz , aby otworzyć stronę stanu.

1

Użyj i , aby dostosować jasność.

2

PORADA: Wybierz NV, aby zmniejszyć jasność

podświetlania, tak aby nie raziło ono podczas korzystania

z noktowizora.

Ładowanie urządzenia

Przycisk SOS

Klawiatura

Port micro-USB (pod osłoną zabezpieczającą)

Latarka

Gniazdo kart microSD (pod osłoną zabezpieczającą)

Grzbiet montażowy

Wstęp 1

Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port USB,
antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed
rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

UWAGA: Urządzenie nie będzie się ładować, jeśli temperatura
otoczenia jest poza dopuszczalnym zakresem (Dane

techniczne, strona 20).

Unieś osłonę zabezpieczającą .

1

NOTYFIKACJA

Podłącz mniejszą wtyczkę przewodu zasilającego do portu

2

ładowania w urządzeniu.
Podłącz drugą wtyczkę przewodu zasilającego do zgodnego

3

zasilacza sieciowego.
Podłącz zasilacz sieciowy do zwykłego gniazdka

4

elektrycznego.
Całkowicie naładuj urządzenie.

5

Oszczędzanie energii podczas ładowania urządzenia

Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania.

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aż do wyłączenia

2

ekranu.
Urządzenie przejdzie w tryb niskiego poboru mocy

i ładowania baterii, a następnie pojawi się wskaźnik baterii.
Całkowicie naładuj urządzenie.

3

Aktywowanie urządzenia

Przed użyciem funkcji inReach® urządzenia GPSMAP 86i/sci
należy najpierw je aktywować.

Utwórz konto i wybierz subskrypcję usługi satelitarnej na

1

stronie explore.garmin.com.
Włącz urządzenie.

2

UWAGA: Przed wyruszeniem w teren należy wprowadzić

numer IMEI urządzenia i kod AUTH, aby ukończyć
internetową część aktywacji.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

W menu głównym wybierz Aktywuj i wyjdź na zewnątrz

4

w miejsce z nieprzesłoniętym widokiem nieba.
Poczekaj, aż urządzenie połączy się z siecią satelitarną

5

Iridium.
UWAGA: Aktywacja urządzenia może zająć maksymalnie

20 minut. Urządzenie musi wysłać i odebrać kilka
wiadomości, co trwa dłużej niż wysłanie jednej wiadomości
w trakcie normalnego użytkowania.

Sieć satelitarna Iridium

Urządzenie Iridium musi mieć czysty widok nieba, aby przesyłać
wiadomości i punkty śledzenia za pomocą sieci satelitarnej . Bez
czystego widoku nieba urządzanie będzie podejmować próby
wysłania informacji aż do czasu odebrania sygnałów
satelitarnych.

PORADA: Aby uzyskać najlepsze połączenie z satelitami,
trzymaj urządzenie tak, aby antena była skierowana w stronę
nieba.

inReachFunkcje

OSTRZEŻENIE

Funkcje wysyłania wiadomości, śledzenia i nadawania sygnału
SOS wymagają aktywnej subskrypcji satelitarnej. Zawsze
sprawdź urządzenie przed wyruszeniem w teren.

Dopilnuj, aby urządzenie miało czysty widok nieba, gdy
korzystasz z funkcji wysyłania wiadomości, śledzenia
i nadawania sygnału SOS, ponieważ do poprawnego działania
wymagają one dostępu do satelitów.

Aby w pełni wykorzystać zakupione urządzenie GPSMAP
86i/sci , należy je aktywować. Po aktywacji urządzenia można
korzystać z funkcji inReach, takich jak wiadomości, SOS,
śledzenie i Prog. pog. inReach.

Wiadomości

Urządzenie GPSMAP 86i/sci wysyła i odbiera wiadomości SMS
za pośrednictwem sieci satelitarnej Iridium. Wiadomości można
wysłać na numer telefonu, adres e-mail lub do innego
urządzenia obsługującego technologię inReach. Każda wysłana
wiadomość zawiera szczegółowe dane o pozycji, jeśli została
wybrana odpowiednia opcja.

Wysyłanie zapamiętanej wiadomości

Zapamiętane wiadomości to wiadomości utworzone przez
użytkownika na stronie explore.garmin.com. Zapamiętane
wiadomości mają wcześniej ustalony tekst i odbiorców.

Na stronie Wiadomości wybierz Wyśl. zapam. wiad..

1

Wybierz zapamiętaną wiadomość, a następnie naciśnij

2

ENTER.

Naciśnij ENTER, aby wysłać wiadomość.

3

Wysyłanie wiadomości SMS

Na stronie Wiadomości wybierz Nowa wiadomość.

1

Wybierz opcję:

2

• Aby użyć wstępnie napisanej wiadomości, wybierz opcję

Wyślij gotową wiadom..
UWAGA: Na stronie Garmin Explore™ można dodawać

oraz edytować gotowe wiadomości SMS.

• Aby napisać własną wiadomość, wybierz opcję Wpisz
wiadomość.

Wybierz odbiorców z listy kontaktów lub podaj informacje

3

kontaktowe odbiorcy.
Po napisaniu wiadomości wybierz Wyślij wiadomość.

4

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych

• Aby wybrać pierwszą automatycznie wypełnioną opcję,

wybierz FIND.

• Aby przełączać się pomiędzy klawiaturami, wybierz MARK.

• Aby zmienić wielkość znaków, wybierz PAGE jeden raz,
a aby włączyć kapitaliki, wybierz PAGE dwa razy.

• Aby usunąć znak przed kursorem, wybierz .

• Aby wstawić spację, wybierz .

Odpowiadanie na wiadomość

Na stronie Wiadomości wybierz rozmowę.

1

Wybierz Odpowiedz.

2

Wybierz opcję:

3

• Aby napisać własną wiadomość, wybierz opcję Wpisz

wiadomość.

• Aby użyć wstępnie napisanej wiadomości, wybierz opcję

Wyślij gotową wiadom., a następnie wybierz wiadomość.

Po napisaniu wiadomości wybierz Wyślij wiadomość.

4

2 inReachFunkcje

Sprawdzanie wiadomości

Po wysłaniu wiadomości urządzenie czeka na wiadomości przez
10 minut. Urządzenie sprawdza również nowe wiadomości co
godzinę. Podczas korzystania z funkcji śledzenia inReach
urządzenie automatycznie sprawdza nowe wiadomości
w ustawionym interwale śledzenia.

UWAGA: Urządzenie musi być widoczne dla satelity w czasie
nasłuchu, aby mogło odebrać wiadomości.

Można wymusić sprawdzenie wiadomości, sprawdzając je
ręcznie lub wysyłając punkt śladu. W trakcie sprawdzania
urządzenie łączy się z satelitami oraz odbiera wiadomości
oczekujące na przesłanie do urządzenia.

W menu głównym wybierz kolejno Narzędzia inReach >

Sprawdzanie poczty > Sprawdź pocztę.

Wyświetlanie szczegółów wiadomości

Wybierz Wiadomości.

1

Wybierz rozmowę.

2

Wybierz wiadomość.

3

Wybierz kartę informacji.

4

Podróż do pozycji wysłania wiadomości

Wiadomość odebrana od innego urządzenia z technologią
inReach może zawierać informacje o lokalizacji. Po jej
odebraniu można nawigować do pozycji, z której wiadomość
została wysłana.

Wybierz Wiadomości.

1

Wybierz rozmowę z lokalnymi informacjami.

2

Wybierz kartę mapy.

3

Wybierz Jedź!.

4

Dołączanie współrzędnych pozycji do wiadomości

Jeśli wysyłasz wiadomość do odbiorcy, który może nie mieć
dostępu do Internetu, możesz dołączyć do wiadomości
współrzędne pozycji. Na przykład, jeśli odbiorca korzysta ze
starszego modelu telefonu komórkowego, który nie obsługuje
wyświetlania map lub znajduje się poza zasięgiem sieci
komórkowej i nie może wyświetlić strony internetowej.

Na stronie Wiadomości wybierz kolejno Nowa wiadomość

1

> Wyślij pozycję.
Wprowadź co najmniej jeden kontakt.

2

W razie potrzeby napisz wiadomość.

3

Wybierz Wyślij wiadomość.

4

Usuwanie wiadomości

Na stronie Wiadomości wybierz rozmowę.

1

Wybierz kolejno MENU > Usuń wątek.

2

Ustawienia wiadomości

Wybierz kolejno Konfiguracja > Wiadomości.
Dzwoń do przeczytania: Urządzenie odtwarza dźwięki, dopóki

nie przeczytasz nowych komuników. Ta funkcja przydaje się
w hałaśliwym miejscu.

Powiadomienia: Informuje o przychodzących wiadomościach

inReach.

Śledzenie

Korzystając z funkcji śledzenia, można zapisywać punkty śladu
i co określony interwał wysyłania przesyłać je za pośrednictwem
sieci satelitarnej Iridium. Punkty śladu są wyświetlane na stronie
internetowej Garmin Explore i na stronie śledzenia MapShare™.

Rozpoczynanie śledzenia

W menu głównym wybierz kolejno Śledzenie > Rozpocznij
śledzenie.

UWAGA: Uruchomienie funkcji Śledzenie spowoduje również

uruchomienie elementów sterujących zapisem.

Zatrzymywanie śledzenia

Na stronie Śledzenie wybierz opcję Przerwij śledzenie.

Udostępnianie strony internetowej MapShare

Można udostępnić łącze do swojej strony internetowej
MapShare innym osobom. System automatycznie dodaje tekst,
w tym informacje o łączu, na końcu wiadomości.

Na stronie Śledzenie wybierz kolejno Wyślij przez

1

MapShare > Udostępnij.

Wybierz odbiorców z listy kontaktów lub podaj informacje

2

kontaktowe odbiorcy.
Wybierz Wyślij wiadomość.

3

Ustawienia śledzenia inReach

Wybierz kolejno Konfiguracja > Śledzenie.
Automatyczny ślad: Umożliwia rozpoczynanie śledzenia po

uruchomieniu urządzenia.

Interwał ruchu: Umożliwia ustawienie częstotliwości

zapisywania przez urządzenie punktów śledzenia oraz
przesyłania ich za pośrednictwem sieci satelitarnej, gdy
użytkownik się porusza. Klienci biznesowi mogą określić
interwał, gdy urządzenie pozostaje w jednym miejscu.

SOS

W sytuacji awaryjnej możesz się skontaktować
z Międzynarodowym Centrum Koordynacji Działań
Ratunkowych GEOS (IERCC, ang. International Emergency
Rescue Coordination Center), aby poprosić o pomoc.
Naciśnięcie przycisku SOS powoduje wysłanie wiadomości do
centrum koordynacji działań ratunkowych, które z kolei
powiadomi właściwe służby ratunkowe o Twojej sytuacji.
Możesz komunikować się z centrum koordynacji działań
ratunkowych w trakcie sytuacji awaryjnej, oczekując na
przybycie pomocy. Sygnału SOS należy używać tylko w sytuacji
realnego zagrożenia.

Inicjowanie sygnału SOS

UWAGA: W trybie SOS urządzenia nie można wyłączyć.

Podnieś osłonę ochronną z przycisku SOS .

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOS.

2

Poczekaj na odliczanie przed wysłaniem sygnału SOS.

3

Urządzenie wyśle do służb ratunkowych domyślną
wiadomość ze szczegółowymi danymi o Twojej pozycji.

Odpowiedz na wiadomość z potwierdzeniem od służb

4

ratunkowych.
Dzięki odpowiedzi służby ratunkowe będą wiedzieć, że

możesz komunikować się ze służbami podczas trwania akcji
ratunkowej. Jeśli nie odpowiesz, służby ratunkowe i tak
rozpoczną akcję ratunkową.

Przez pierwsze 10 minut akcji ratunkowej zaktualizowana
informacja o pozycji jest co 1 minutę przesyłana do służb
ratunkowych. W celu oszczędzenia energii po pierwszych
10 minutach zaktualizowana informacja o pozycji jest przesyłana
co 10 minut, jeśli się poruszasz, i co 30 minut, jeśli się nie
poruszasz.

inReachFunkcje 3

Wysyłanie własnej wiadomości SMS

Po naciśnięciu przycisku SOS, aby wysłać sygnał SOS, można
odpowiedzieć własną wiadomością, używając strony SOS.

W menu głównym wybierz kolejno SOS > Odpowiedz.

1

Wybierz Wpisz wiadomość, aby utworzyć własną

2

wiadomość SOS.
Wybierz Wyślij wiadomość.

3

Dzięki odpowiedzi służby ratunkowe będą wiedzieć, że możesz
komunikować się ze służbami podczas trwania akcji ratunkowej.

Anulowanie sygnału SOS

Jeśli już nie potrzebujesz pomocy, możesz anulować sygnał
SOS po tym, jak został on wysłany do służb ratunkowych.

Podnieś osłonę ochronną, następnie naciśnij i przytrzymaj

1

przycisk SOS.
Wybierz Anuluj sygnał SOS.

2

Gdy pojawi się monit o potwierdzenie żądania anulowania,

3

wybierz Anuluj sygnał SOS.
Urządzenie prześle żądanie anulowania. Gdy otrzymasz

wiadomość z potwierdzeniem od służb ratunkowych,
urządzenie powróci do normalnej pracy.

Testowanie urządzenia

Urządzenie należy przetestować w terenie przed użyciem go
podczas podróży, aby upewnić się, że subskrypcja usługi
satelitarnej jest aktywna.

W menu głównym wybierz kolejno Narzędzia inReach >
Test komunikacji > Test.

Poczekaj, aż urządzenie wyśle wiadomość testową. Gdy
otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem, urządzenie jest
gotowe do użycia.

Synchronizowanie danych inReach

Dane z konta Garmin Explore można zsynchronizować
z urządzeniem za pomocą aplikacji Garmin Explore. Po
dokonaniu edycji danych (kontaktów, zapamiętanych
wiadomości i szybkich wiadomości SMS) do ich
zsynchronizowania z urządzeniem należy użyć aplikacji
mobilnej.

Otwórz aplikację Garmin Explore.
Zmiany wprowadzone w danych takich jak zbiory, punkty

trasy, trasy i ślady są aktualizowane automatycznie.

Teraz można zsynchronizować dane z urządzeniem GPSMAP
86i/sci .

Kontakty

Można dodawać, usuwać i edytować kontakty w urządzeniu
GPSMAP 86i/sci .

Dodawanie kontaktu

Wybierz kolejno Konfiguracja > Kontakty > Nowy kontakt.

1

Wybierz element, który chcesz edytować.

2

Podaj nowe informacje.

3

Edycja kontaktów

Wybierz kolejno Konfiguracja > Kontakty.

1

Wybierz kontakt.

2

Wybierz element, który chcesz edytować.

3

Podaj nowe informacje.

4

Usuwanie kontaktu

Wybierz kolejno Konfiguracja > Kontakty.

1

Wybierz kontakt.

2

Wybierz kolejno MENU > Usuń kontakt.

3

Korzystanie ze stron głównych

Informacje niezbędne do obsługi urządzenia można znaleźć
w głównym menu, na mapie, na ekranie kompasu,
w komputerze podróży i na stronach wysokościomierza.

Wybierz PAGE lub QUIT, aby przewijać strony główne.

Otwieranie menu głównego

Menu główne zapewnia dostęp do narzędzi i ekranów ustawień
punktów trasy, aktywności, tras i wielu innych elementów
(Narzędzia w menu głównym, strona 11, Menu ustawień,

strona 15).

Na dowolnej stronie wybierz MENU dwukrotnie.

Mapa

wskazuje pozycję użytkownika na mapie. Podczas podróży
porusza się i wyświetla przebytą ścieżkę. W zależności od
stopnia powiększenia na mapie mogą pojawić się nazwy
i symbole punktów trasy. Można powiększyć mapę, aby
zobaczyć więcej szczegółów. Podczas nawigacji do celu trasa
jest oznaczona na mapie kolorową linią.

Zmiana orientacji mapy

Na mapie wybierz kolejno MENU.

1

Wybierz kolejno Ustawienia mapy > Orientacja.

2

Wybierz opcję:

3

• Wybierz opcję Północ u góry, aby góra strony była

zwrócona ku północy.

• Wybierz opcję Kierunek u góry, aby góra strony była

zwrócona w kierunku podróży.

• Opcja Tryb samochodu wyświetla widok perspektywiczny

do jazdy samochodem z kierunkiem podróży
wyświetlanym u góry.

Pomiar dystansu na mapie

Istnieje możliwość pomiaru dystansu między wieloma pozycjami.

Na ekranie mapy przesuń kursor w wybraną pozycję.

1

Wybierz kolejno MENU > Pomiar dystansu.

2

Wybierz dodatkowe pozycje na mapie.

3

Ustawienia ekranu mapy

Na mapie wybierz kolejno MENU.
Przerwij nawigację: Przerywa nawigację bieżącą trasą.
Ustawienia mapy: Otwiera dodatkowe ustawienia mapy

(Ustawienia mapy, strona 4).

Ustawienia morskie: Umożliwia skonfigurowanie ustawień

morskich (Ustawienia morskie, strona 17).

Pomiar dystansu: Umożliwia zmierzenie dystansu pomiędzy

różnymi miejscami (Pomiar dystansu na mapie, strona 4).

Przywróć domyślne: Przywraca domyślne ustawienia

fabryczne mapy.

Ustawienia mapy

Na mapie wybierz MENU i Ustawienia mapy.
Konfiguruj mapy: Włącza i wyłącza mapy dostępne aktualnie

w urządzeniu.

Orientacja: Dostosowuje sposób wyświetlania mapy na stronie

(Zmiana orientacji mapy, strona 4).

4 Testowanie urządzenia

Pulpit: Umożliwia ustawienie pulpitu, który ma być wyświetlany

na mapie. Każdy pulpit zawiera inne informacje dotyczące
trasy lub pozycji.

Tekst wsk. nawigacyjnych: Pozwala określić, kiedy wskazówki

nawigacji mają być wyświetlane na mapie.

Zaaw. konfiguracja: Otwiera zaawansowane ustawienia mapy

(Zaawansowane ustawienia mapy, strona 5).

Zaawansowane ustawienia mapy

Na mapie wybierz MENU, a następnie Ustawienia mapy >
Zaaw. konfiguracja.

Auto. przybliżanie: Automatyczny wybór odpowiedniego

poziomu powiększenia zapewniający optymalne korzystania
z mapy. W przypadku wybrania opcji Wyłączono operacje
powiększania i pomniejszania trzeba wykonywać ręcznie.

Szczegółowość: Ta opcja służy do określania szczegółowości

mapy. Im więcej szczegółów, tym wolniej mapa może być
odświeżana.

Cieniowany relief: Wyświetla relief szczegółów na mapie (jeśli

jest dostępny) lub wyłącza cieniowanie.

Pojazd: Umożliwia ustawienie ikony pozycji, wskazującej

pozycję użytkownika na mapie. Domyślnie ikona jest małym
niebieskim trójkątem.

Stopnie zoomu: Umożliwia ustawianie stopnia powiększenia

dla wyświetlanych elementów mapy. Elementy mapy nie
będą się pojawiać, jeśli stopień powiększenia mapy jest
większy od określonego.

Rozmiar tekstu: Wybór rozmiaru tekstu dla elementów mapy.

Kompas

Podczas nawigowania wskaźnik wskazuje cel podróży, bez
względu na kierunek, w jakim się poruszamy. Kiedy wskaźnik
jest skierowany w górę elektronicznego kompasu, podróż
odbywa się dokładnie w kierunku celu. Jeśli jest on
skierowany w innym kierunku, należy skręcać aż strzałka
zacznie wskazywać górę kompasu.

Korzystanie z kompasu

Do podróżowania aktywną trasą można używać kompasu.

Trzymaj urządzenie poziomo.

1

Poruszaj się w kierunku wskazywanym przez , aby dotrzeć

2

do celu podróży.

Wskaźnik kursu

Wskaźnik kursu jest wyjątkowo przydatny podczas nawigacji na
wodzie oraz w przypadku, gdy na trasie nie ma większych
przeszkód. Pozwala on także unikać zagrożeń mogących
wystąpić z obu stron kursu, takich jak płycizny czy zatopione
skały.

Aby włączyć wskaźnik kursu, na ekranie kompasu wybierz
kolejno MENU > Konfiguracja kursów > Do linii (igła) > Kurs
(CDI).

Wskaźnik kursu wskazuje relację względem linii kursu
prowadzącej do celu podróży. Wskaźnik zboczenia z kursu
(CDI) wskazuje zejście (prawe lub lewe) z kursu. Skala
odnosi się do odległości pomiędzy punktami na wskaźniku
zboczenia z kursu, które informują o stopniu zboczenia z kursu.

Nawigacja przy użyciu funkcji Celuj i idź

Użytkownik może skierować urządzenie na dowolny obiekt
w oddali, zablokować wskazany kierunek, a następnie
rozpocząć podróż do tego obiektu.

Wybierz Celuj i idź.

1

Skieruj urządzenie na żądany obiekt.

2

Wybierz kolejno Zablokuj kierunek > Ustaw kurs.

3

Nawiguj do celu, korzystając z kompasu.

4

Ustawienia kompasu

Na ekranie kompasu wybierz MENU.
Celuj i idź: Pozwala na skierowanie urządzenia na dowolny

obiekt w oddali, a następnie na rozpoczęcie podróży,
korzystając z niego jako punktu odniesienia (Nawigacja przy

użyciu funkcji Celuj i idź, strona 5).

Przerwij nawigację: Przerywa nawigację bieżącą trasą.
Zmień pulpit: Zmiana motywu i informacji wyświetlanych na

pulpicie.

Ustaw skalę: Dostosowuje skalę do odległości pomiędzy

punktami na wskaźniku zboczenia z kursu.

Kalibruj kompas: Umożliwia skalibrowanie kompasu

w przypadku, gdy kompas działa niewłaściwie, np. po
przebyciu dużego dystansu lub po nagłych zmianach
temperatur (Kalibracja kompasu, strona 5).

Konfiguracja kursów: Umożliwia dostosowanie ustawienia

kursu kompasowego (Ustawienia kursu, strona 5).

Zmień pola danych: Dostosowuje pola danych kompasu.
Przywróć domyślne: Przywraca domyślne ustawienia

fabryczne kompasu.

Kalibracja kompasu

Aby skalibrować kompas elektroniczny, należy przebywać na
wolnym powietrzu, z dala od obiektów wpływających na pola
magnetyczne, takich jak samochody, budynki czy linie
wysokiego napięcia.

Urządzenie jest wyposażone w 3-osiowy elektroniczny kompas.
Kompas należy skalibrować po przebyciu długiego dystansu lub
po znaczącej zmianie temperatury.

Na ekranie kompasu naciśnij MENU.

1

Wybierz kolejno Kalibruj kompas > Start.

2

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

Ustawienia kursu

Na ekranie kompasu wybierz MENU, a następnie Konfiguracja
kursów.

Wyświetlanie: Określanie sposobu sygnalizowania kierunku

wyświetlanego w kompasie:

Odniesienie północne: Ustawia w kompasie odniesienie

północne.

Do linii (igła): Pozwala wybrać zachowanie wskaźnika

wyświetlanego na mapie. Namiar wskazuje kierunek podróży.
Kurs wskazuje relację względem linii kursu prowadzącej do
celu podróży.

Kompas: Automatyczne przełączanie z kompasu

elektronicznego na kompas GPS w przypadku podróży
z dużą prędkością lub przez określony okres czasu.

Kalibruj kompas: Umożliwia skalibrowanie kompasu

w przypadku, gdy kompas działa niewłaściwie, np. po
przebyciu dużego dystansu lub po nagłych zmianach
temperatur (Kalibracja kompasu, strona 5).

Komputer podróży

Komputer podróży wyświetla bieżącą i średnią prędkość, licznik
podróży i inne przydatne statystyki. Można dostosować układ
komputera podróży, pulpit i pola danych.

Korzystanie ze stron głównych 5