Garmin GPSMAP 8530, GPSMAP 8500, GPSMAP 8015, GPSMAP 8012, GPSMAP 8008 User Manual [de]

GPSMAP® 8000-Serie für einen gänzlich

digitalen und computergesteuerten Steuerstand

Benutzerhandbuch

März 2013 190-01557-32_0A Gedruckt in Taiwan

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu
ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie
aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin-Logo, BlueChart®, g2 Vision®, GPSMAP® und MapSource® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind
in den USA und anderen Ländern eingetragen. GMR™, GRID™, GXM™, HomePort™ und SmartMode™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

NMEA®, NMEA 2000® und das NMEA 2000-Logo sind eingetragene Marken der National Marine Electronics Association. SiriusXM™ ist eine eingetragene
Marke von SiriusXM Radio Inc. Windows® ist in den USA und anderen Ländern eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken und
Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Inhaltsverzeichnis

Einführung...................................................................... 1

Vorderansicht der GPSMAP 8000-Serie.................................... 1

Einlegen einer Speicherkarte..................................................... 1

Verwenden des Touchscreens.................................................. 1

Sperren des Touchscreens................................................... 1

Tipps und Kurzbefehle............................................................... 1

GPS-Satellitensignale................................................................ 1

Stationen und Stationslayouts................................................... 1

Anpassen des Hauptmenüs.................................................. 1

Anpassen des Layouts einer Seite........................................ 1

Zurücksetzen der Stationslayouts......................................... 2

Anpassen der Hintergrundbeleuchtung..................................... 2

Anpassen des Farbmodus......................................................... 2

Karten und 3D-Kartenansichten................................... 2

Kartensymbole........................................................................... 2

Anzeigen einer anderen Karte................................................... 2

Vergrößern und Verkleinern der Anzeige über den

Touchscreen.............................................................................. 2

Anzeigen von Positions- und Objektinformationen auf einer

Karte.......................................................................................... 3

Navigieren zu einem Punkt auf der Karte.................................. 3

Anzeigen von Details zu Seezeichen......................................... 3

Premium-Karten......................................................................... 3

Anzeigen von Gezeitenstationsinformationen....................... 4

Animierte Anzeigen für Gezeiten und Strömungen.......... 4

Anzeigen und Konfigurieren von Gezeiten und

Strömungen...................................................................... 4

Anzeigen von Satellitenbildern auf der Navigationskarte...... 4

Anzeigen von Luftfotos von Sehenswürdigkeiten................. 4

Automatisches Identifikationssystem......................................... 4

Symbole für AIS-Ziele........................................................... 5

Steuerkurs und voraussichtlicher Kurs für aktivierte AIS-

...................................................................................... 5

Ziele
Anzeigen von AIS- und MARPA-Schiffen auf Karten oder in

3D-Kartenansichten.............................................................. 5

Aktivieren eines Ziels für ein AIS-Schiff................................ 5

Anzeigen von Informationen zu erfassten AIS-Schiffen... 5

Deaktivieren eines Ziels für ein AIS-Schiff....................... 6

Anzeigen einer Liste von AIS- und MARPA-Gefahren.......... 6

Einrichten eines Sicherheitszonen-Kollisionsalarms............. 6

AIS-Notrufsignal.................................................................... 6

Navigieren zur Position einer Notrufsignal-Übertragung.. 6

Symbole für AIS-Notrufsignal-Geräte............................... 6

Aktivieren von Testalarmen von AIS-Übertragungen....... 6

Deaktivieren des AIS-Empfangs........................................... 6

Einstellungen für Karten und 3D-Kartenansichten..................... 6

Navigations- und Angelkarteneinstellungen.......................... 6

Einstellungen für Wegpunkte und Tracks auf den Karten und

Kartenansichten.................................................................... 7

Einstellungen für die Kartendarstellung................................ 7

Einstellungen für andere Schiffe auf den Karten und

Kartenansichten.................................................................... 7

Einstellungen Fish Eye 3D.................................................... 7

Navigation mit einem Kartenplotter............................. 7

Grundsätzliche Fragen zur Navigation....................................... 8

Ziele........................................................................................... 8

Suchen eines Zielorts nach Namen...................................... 8

Auswählen eines Ziels mithilfe der Navigationskarte............ 8

Suchen nach einem Marineservice-Ziel................................ 8

Kurse.......................................................................................... 8

Einstellen und Verfolgen eines direkten Kurses mithilfe von

„Gehe zu“.............................................................................. 8

Einstellen und Verfolgen eines Kurses mithilfe von Auto

Guidance............................................................................... 9

Autopilot-Navigation.............................................................. 9

Neuberechnen der Auto Guidance-Route........................ 9

Beenden der Navigation............................................................ 9

Wegpunkte................................................................................. 9

Markieren der aktuellen Position als Wegpunkt.................... 9

Erstellen eines Wegpunkts an einer anderen Position.......... 9

Markieren von und Navigieren zu einer MOB-Position......... 9

Anzeigen einer Liste aller Wegpunkte................................... 9

Bearbeiten eines gespeicherten Wegpunkts......................... 9

Verschieben eines gespeicherten Wegpunkts...................... 9

Suchen nach und Navigieren zu einem gespeicherten

Wegpunkt.............................................................................. 9

Löschen eines Wegpunktes oder einer Mann-über-Bord-

Position (MOB).................................................................... 10

Löschen aller Wegpunkte.................................................... 10

Routen..................................................................................... 10

Erstellen von und Navigieren auf einer Route ausgehend von

der aktuellen Position.......................................................... 10

Erstellen und Speichern einer Route.................................. 10

Anzeigen einer Liste gespeicherter Routen........................ 10

Bearbeiten einer gespeicherten Route................................ 10

Suchen nach und Navigieren auf einer gespeicherten

Route................................................................................... 10

Suchen nach und Navigieren parallel zu einer gespeicherten

Route................................................................................... 11

Löschen einer gespeicherten Route................................... 11

Löschen aller gespeicherten Routen................................... 11

Tracks...................................................................................... 11

Anzeigen von Tracks........................................................... 11

Einstellen der Farbe des aktiven Tracks............................. 11

Speichern des aktiven Tracks............................................. 11

Anzeigen einer Liste gespeicherter Tracks......................... 11

Bearbeiten eines gespeicherten Tracks.............................. 11

Speichern eines Tracks als Route...................................... 11

Suchen nach und Navigieren auf einem gespeicherten

Track................................................................................... 11

Löschen eines gespeicherten Tracks.................................. 11

Löschen aller gespeicherten Tracks................................... 11

Erneutes Verfolgen eines aktiven Tracks............................ 12

Löschen des aktiven Tracks................................................ 12

Verwalten des Trackaufzeichnungsspeichers während der

Aufzeichnung...................................................................... 12

Konfigurieren des Aufzeichnungsintervalls für die

Trackaufzeichnung.............................................................. 12

Löschen aller gespeicherten Wegpunkte, Routen und Tracks 12

Echolot.......................................................................... 12

Ändern der Echolotansicht....................................................... 12

Anhalten der Echolotanzeige................................................... 12

Erstellen von Wegpunkten im Echolot-Bildschirm................... 12

Anpassen des Verstärkungswerts im Echolot-Bildschirm........ 12

Anpassen des Bereichs der Tiefenskala.................................. 12

Einrichten des Zoom-Maßstabs in der Echolotansicht............. 12

Auswählen von Frequenzen.................................................... 13

Aktivieren des A-Bereichs........................................................ 13

Echoloteinstellungen ............................................................... 13

Echoloteinstellungen........................................................... 13

Einstellungen für die Echolot-Störsignalunterdrückung...... 13

Einstellungen für die Echolotdarstellung............................. 13

Echolotalarmeinstellungen.................................................. 13

Erweiterte Echoloteinstellungen.......................................... 13

Einstellungen für die Schwingerinstallation......................... 14

Radar............................................................................. 14

Radaranzeigemodi................................................................... 14

Inhaltsverzeichnis i

Ändern des Radarmodus......................................................... 14

Aussenden von Radarsignalen................................................ 14

Anpassen des Zoom-Maßstabs auf dem Radarbildschirm...... 14

Tipps zum Auswählen eines Radar-Zoom-Maßstabs......... 14

Markieren von Wegpunkten auf dem Radarbildschirm............ 15

Modus „Überwachung“............................................................. 15

Aktivieren des zeitgesteuerten Sendens............................. 15

Einrichten von Standby- und Sendezeiten.......................... 15

Aktivieren von Schutzbereichen.......................................... 15

Definieren von kreisförmigen Schutzbereichen................... 15

Definieren von teilweisen Schutzbereichen........................ 15

Radar-Zielerfassung und MARPA............................................ 15

MARPA-Zielsymbole........................................................... 15

Zuweisen von MARPA-Tags zu Objekten........................... 15

Anzeigen von Informationen zu Objekten mit MARPA-

Tags............................................................................... 16

Entfernen der MARPA-Tags von erfassten Objekten..... 16

Anzeigen einer Liste von AIS- und MARPA-Gefahren........ 16

Anzeigen von AIS-Schiffen auf dem Radarbildschirm........ 16

VRM und EBL..................................................................... 16

Anzeigen von VRM und EBL.......................................... 16

Anpassen von VRM und EBL......................................... 16

Messen von Bereich und Peilung zu einem Zielobjekt... 16

Radarüberlagerung.................................................................. 16

Radarüberlagerung und Ausrichtung von Kartendaten....... 16

Anzeigen der Radarüberlagerung....................................... 16

Beenden der Aussendung von Radarsignalen........................ 17

Optimieren der Radaranzeige.................................................. 17

Bereich von Radarsignalen................................................. 17

Radarverstärkung und -störungen...................................... 17

Automatisches Anpassen des Werts für die Verstärkung

auf dem Radarbildschirm............................................... 17

Manuelles Anpassen des Verstärkungswerts auf dem

Radarbildschirm............................................................. 17

Minimieren von durch große Objekte in der Nähe

verursachten Störungen................................................. 17

Minimieren von Nebenkeulenstörungen auf dem

Radarbildschirm............................................................. 17

Anpassen von Seegangsstörungen auf dem

Radarbildschirm

Anpassen der Regenenttrübung auf dem

Radarbildschirm............................................................. 18

Reduzieren der Übersprechdämpfungsstörungen auf dem

Radarbildschirm............................................................. 18

Einstellungen für die Radaranzeige.................................... 18

Einstellungen für die Radardarstellung............................... 18

Bugversatz.......................................................................... 18

Messen des möglichen Bugversatzes............................ 18

Einrichten des Bugversatzes.......................................... 18

............................................................. 17

Digitaler Selektivruf..................................................... 19

Vernetzter Plotter mit VHF-Funk.............................................. 19

Einschalten der DSC-Funktion................................................. 19

DSC-Liste................................................................................. 19

Anzeigen der DSC-Liste...................................................... 19

Hinzufügen von DSC-Kontakten......................................... 19

Eingehende Notrufe................................................................. 19

Navigieren zu einem Schiff in Seenot................................. 19

Mann-über-Bord-Notrufe von einem VHF-Funkgerät.......... 19

Mann-über-Bord-Notrufe vom Plotter.................................. 19

Positionsüberwachung............................................................. 19

Anzeigen einer Positionsmeldung....................................... 19

Navigieren zu einem verfolgten Schiff................................. 19

Erstellen eines Wegpunkts an der Position eines verfolgten

Schiffs................................................................................. 19

Bearbeiten von Informationen in einer Positionsmeldung... 20

Löschen eines Anrufs mit Positionsmeldung...................... 20

Anzeigen von Schiffswegen auf der Karte

Routine-Einzelanrufe............................................................... 20

Auswählen eines DSC-Kanals............................................ 20

Absetzen eines Routine-Einzelanrufs................................. 20

Absetzen eines Routine-Einzelanrufs an ein AIS-Ziel......... 20

.......................... 20

Anzeigen und Grafiken................................................ 20

Anzeigen von Motor- und Tankanzeigen................................. 20

Anpassen der Grenzwerte für Motor- und Tankanzeigen... 20

Aktivieren von Statusalarmen für Motoranzeigen............... 21

Aktivieren einiger Statusalarme für Motoranzeigen............ 21

Auswählen der Anzahl der in den Anzeigen dargestellten

Motoren............................................................................... 21

Anpassen der in den Anzeigen dargestellten Motoren....... 21

Einstellen der Kraftstoffkapazität des Schiffs...................... 21

Synchronisieren der Kraftstoffdaten mit dem tatsächlichen

Kraftstoff an Bord................................................................ 21

Einrichten des Kraftstoffalarms........................................... 21

Anzeigen von Reisedaten........................................................ 21

Zurücksetzen von Reisedaten............................................. 21

Anzeigen von Grafiken............................................................. 21

Einrichten des Grafikbereichs und der Zeiträume............... 21

Gezeiten-, Strömungs- und Astroinformationen.......21

Gezeitenstationsinformationen................................................ 21

Informationen von Strömungsvorhersagestationen................. 22

Astroinformationen................................................................... 22

Anzeigen der Informationen für Gezeitenstation,
Strömungsvorhersagestation oder Astrodaten zu einem
anderen Datum
Anzeigen von Informationen für eine andere Gezeiten- oder

Strömungsvorhersagestation................................................... 22

Anzeigen von Almanachinformationen über die

Navigationskarte...................................................................... 22

........................................................................ 22

Warnungsmanager...................................................... 22

Anzeigen von Meldungen........................................................ 22

Sortieren und Filtern von Meldungen....................................... 22

Speichern von Meldungen auf einer Speicherkarte................. 22

Löschen aller Meldungen......................................................... 22

Anzeigen von Video..................................................... 22

Auswählen einer Videoquelle................................................... 22

Wechseln zwischen mehreren Videoquellen........................... 22

Konfigurieren der Videodarstellung.......................................... 22

Konfigurieren der PC-Anzeige................................................. 23

Beenden des PC-Anzeigemodus........................................ 23

SiriusXM™.................................................................... 23

Anforderungen für SiriusXM-Einrichtungen und

Abonnements........................................................................... 23

Wetterdatensendungen............................................................ 23

Ändern der Wetterkarte............................................................ 23

Anzeigen von Niederschlagsinformationen.............................. 23

Ansichten für Niederschlag................................................. 23

Informationen zu Gewitterzellen und Blitzschlag..................... 23

Hurrikaninformationen.............................................................. 24

Wetterwarnungen und Bekanntmachungen des

Wetterdienstes......................................................................... 24

Vorhersageinformationen......................................................... 24

Anzeigen von Vorhersageinformationen für einen anderen

Zeitraum.............................................................................. 24

Wetterfronten und Druckgebiete......................................... 24

Anzeigen von Marine- oder Offshore-Vorhersagen............ 24

Vorhersagen – Stadt........................................................... 25

Anzeigen von Seeverhältnissen............................................... 25

Bodenwind.......................................................................... 25

Wellenhöhe, Wellenfrequenz und Wellenrichtung.............. 25

ii Inhaltsverzeichnis

Anzeigen von vorhergesagten Seeverhältnisinformationen

für einen anderen Zeitraum................................................. 25

Anzeigen von Fischereiinformationen...................................... 25

Daten zu Oberflächendruck und Wassertemperatur........... 25

Vorhersage von Fischpositionen......................................... 25

Informationen zur Sicht............................................................ 25

Anzeigen von vorhergesagten Informationen zur Sicht für

einen anderen Zeitraum...................................................... 25

Anzeigen von Tonnenberichten............................................... 26

Anzeigen von lokalen Wetterinformationen in der Nähe einer

Tonne.................................................................................. 26

Erstellen von Wegpunkten auf der Wetterkarte....................... 26

Wetterüberlagerung................................................................. 26

Aktivieren der Wetterüberlagerung auf einer Karte............. 26

Wetterüberlagerungseinstellungen auf der

Navigationskarte................................................................. 26

Wetterüberlagerungseinstellungen auf der Angelkarte....... 26

Anzeigen von Informationen zum Wetterabonnement............. 26

SiriusXM Radio........................................................................ 26

Anpassen der Kanalliste..................................................... 26

Speichern eines SiriusXM-Kanals in der Vorgabenliste...... 26

Anpassen der Lautstärke von SiriusXM Satellite Radio...... 26

Gerätekonfiguration.....................................................26

Automatisches Einschalten des Kartenplotters........................ 26

Systemeinstellungen................................................................ 27

Anzeigen von Informationen zur Systemsoftware............... 27

Anzeigen des Eventprotokolls............................................. 27

Stationseinstellungen.......................................................... 27

Einstellungen für Voreinstellungen.......................................... 27

Einheiteneinstellungen........................................................ 27

Navigationseinstellungen.................................................... 27

Konfigurationen für Autopilot-Routen............................. 27

Kommunikationseinstellungen ................................................ 28

NMEA 0183-Einstellungen.................................................. 28

Konfigurieren von NMEA 0183-Ausgabesätzen............. 28

Einrichten des Kommunikationsformats der einzelnen

NMEA 0183-Anschlüsse................................................ 28

NMEA 2000 Einstellungen.................................................. 29

Garmin-Marinenetzwerk...................................................... 29

Einstellen von Alarmen............................................................ 29

Navigationsalarme.............................................................. 29

Systemalarme..................................................................... 29

Einrichten des Kraftstoffalarms........................................... 29

Einrichten von Wetteralarmen............................................. 29

Einstellungen für das eigene Schiff.......................................... 29

Einrichten des Kielversatzes............................................... 29

Einrichten des Wassertemperaturunterschieds.................. 30

Kalibrieren eines Geräts für die Geschwindigkeit durch

Wasser................................................................................ 30

Einstellungen für andere Schiffe.............................................. 30

Wiederherstellen der ursprünglichen Werkseinstellungen des

Kartenplotters........................................................................... 30

Verwalten von Plotterdaten.........................................30

Kopieren von Wegpunkten, Routen und Tracks auf einen

Plotter....................................................................................... 30

Kopieren von Daten von einer Speicherkarte.......................... 30

Kopieren von Wegpunkten, Routen und Tracks auf eine

Speicherkarte........................................................................... 31

Kopieren von Wegpunkten, Routen und Tracks auf alle bzw.

von allen Kartenplottern im Netzwerk...................................... 31

Kopieren interner Karten auf eine Speicherkarte..................... 31

Sichern von Daten auf einem Computer.................................. 31

Wiederherstellen von Sicherungsdaten auf einem Plotter....... 31

Speichern von Systeminformationen auf einer Speicherkarte. 31

Anhang..........................................................................31

Registrieren des Geräts

Aktualisieren der Gerätesoftware............................................. 31

Screenshots............................................................................. 31

Speichern von Screenshots................................................ 31

Kopieren von Screenshots auf einen Computer................. 32

NMEA 0183-Informationen...................................................... 32

NMEA 2000 – PGN-Informationen........................................... 32

........................................................... 31

Index..............................................................................33

Inhaltsverzeichnis iii

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Vorderansicht der GPSMAP 8000-Serie

Die Anordnung der Elemente ist je nach Modell unterschiedlich.
Die Abbildung und Tabelle sind Darstellungen für Geräte der
GPSMAP 8000-Serie.

Einschalttaste

À

Sensor für die automatische Hintergrundbeleuchtung

Á

Touchscreen

Â

Einlegen einer Speicherkarte

Der Kartenplotter unterstützt optional erhältliche
Speicherkarten. Speicherkarten mit Kartenmaterial ermöglichen
es Ihnen, hochauflösende Satellitenbilder und Luftfotos von
Häfen, Jachthäfen und anderen Points of Interest anzuzeigen.
Verwenden Sie leere Speicherkarten, um Daten wie
Wegpunkte, Routen und Tracks auf einen anderen kompatiblen
Garmin-Kartenplotter oder einen Computer zu übertragen.

Öffnen Sie die Abdeckung À des Speicherkartenlesers.

1

Legen Sie die Speicherkarte Á ein. Das Etikett darf dabei

2

nicht in Richtung der Abdeckung zeigen.
Drücken Sie die Karte ein, bis sie einrastet.

3

Schließen Sie die Abdeckung des Kartenlesers.

4

Verwenden des Touchscreens

• Tippen Sie auf den Bildschirm, um ein Element
auszuwählen.

• Ziehen oder fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm,
um die Ansicht zu verschieben oder einen Bildlauf
durchzuführen.

• Ziehen Sie zwei Finger von außen nach innen zusammen,
um die Ansicht zu verkleinern.

• Ziehen Sie zwei Finger von innen nach außen auseinander,
um die Ansicht zu vergrößern.

Sperren des Touchscreens

Sie können den Touchscreen sperren, um unbeabsichtigte
Eingaben zu vermeiden.

Wählen Sie .

1

Wählen Sie Touchscreen sperren.

2

Tipps und Kurzbefehle

• Wählen Sie auf einem beliebigen Bildschirm die Option

Startseite, um zur Startseite zurückzukehren.

• Wählen Sie auf einem beliebigen Bildschirm die Option

Menü, um auf weitere Einstellungen für diesen Bildschirm
zuzugreifen.

• Drücken Sie , um die Beleuchtung anzupassen und den
Touchscreen zu sperren.

• Halten Sie gedrückt, um den Kartenplotter ein- oder
auszuschalten.

GPS-Satellitensignale

Beim Einschalten des Plotters muss der GPS-Empfänger
Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position bestimmen.
Wenn der Kartenplotter Satellitensignale erfasst, wird oben im
Hauptmenü angezeigt. Wenn der Kartenplotter keine
Satellitensignale mehr empfängt, wird ausgeblendet und ein
blinkendes Fragezeichen wird auf der Karte über angezeigt.

Weitere Informationen zu GPS finden Sie unter

www.garmin.com/aboutGPS.

Stationen und Stationslayouts

Wenn in einem Garmin® Marinenetzwerk mehrere Anzeigen
installiert sind, können Sie sie zu einer Station gruppieren. In
einer Station können Anzeigen gemeinsam anstatt als getrennte
Anzeigen funktionieren.

Wenn Sie auf einer Anzeige die Option Startseite wählen,
kehren alle Anzeigen der Station zum Hauptmenü zurück.
Wenn bei Verwendung der SmartMode™ Funktion im
Hauptmenü eine Schaltfläche ausgewählt wird, können auf
jeder Anzeige der Station eindeutige Informationen angezeigt
werden. Sollte im Hauptmenü beispielsweise die Option Fahrt
ausgewählt sein, kann auf einer Anzeige die Navigationskarte
und auf einer anderen Anzeige der Radarbildschirm dargestellt
werden.

Sie können das Layout der Seiten der einzelnen Anzeigen
anpassen, damit für jeder Anzeige eine andere Seite angezeigt
wird. Wenn Sie das Layout einer Seite für eine Anzeige ändern,
werden die Änderungen nur für dieser Anzeige übernommen.
Wenn Sie den Namen und das Symbol des Layouts ändern,
werden diese Änderungen für alle Anzeigen der Station
übernommen, um eine einheitliche Darstellung zu
gewährleisten.

Anpassen des Hauptmenüs

Sie können dem Hauptmenü Elemente hinzufügen und sie
daraus entfernen. An einem Hauptmenü der Station
vorgenommene Anpassungen werden auf allen Anzeigen der
Station angezeigt.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Menü.

1

Wählen Sie eine Option:

2

• Fügen Sie dem Hauptmenü ein Element hinzu, indem Sie

Layout hinzufügen und dann das hinzuzufügende
Element wählen.

• Entfernen Sie ein Element, indem Sie Layout löschen

und dann das zu entfernende Element wählen.

Anpassen des Layouts einer Seite

Wenn Sie eine Station mit mehreren Anzeigen nutzen und auf
der Anzeige, mit der Sie interagieren, das Layout einer Seite
ändern, werden die Änderungen nur auf dieser Anzeige
angezeigt. Davon ausgenommen sind Name und Symbol.
Wenn Sie den Namen oder das Symbol für das Layout ändern,
wird die Änderung auf allen Anzeigen der Station übernommen.

Einführung 1

Wählen Sie im Hauptmenü ein zu bearbeitendes Element

1

aus.
Wählen Sie Menü > Layout bearbeiten.

2

Wählen Sie eine Option:

3

• Ändern Sie den Namen des Layouts, indem Sie Name
und Symbol > Name wählen, einen neuen Namen

eingeben und Fertig wählen.

• Ändern Sie das Symbol für das Layout, indem Sie Name
und Symbol > Symbol und dann ein neues Symbol
wählen.

• Ändern Sie die Anzahl der angezeigten Funktionen,
indem Sie Funktionen und dann eine Zahl wählen.

• Ändern Sie die vertikale oder horizontale Ausrichtung
einer Multifunktionsanzeige, indem Sie Teilen und dann
eine Option wählen.

• Ändern Sie die Darstellung von Daten auf der Seite,
indem Sie Karten-Overlays und dann eine Option
wählen.

• Ändern Sie die Art der auf der Seite angezeigten Daten,
indem Sie Karten-Overlays > Daten und dann eine
Option wählen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die angezeigten Daten zu ändern.

Zurücksetzen der Stationslayouts

Sie können die Werkseinstellungen aller Stationen
wiederherstellen.

Wählen Sie Einstellungen > System >

Stationsinformationen > Layouts zurücksetzen.

Anpassen der Hintergrundbeleuchtung

Wählen Sie Einstellungen > System > Signaltöne und

1

Anzeige > Beleuchtung.
TIPP: Drücken Sie auf einem beliebigen Bildschirm auf ,

um auf die Beleuchtungseinstellungen zuzugreifen.
Wählen Sie eine Option:

2

• Passen Sie die Beleuchtungshelligkeit an.

• Wählen Sie Automatische Beleuchtung aktivieren oder

Automatisch.

Anpassen des Farbmodus

Wählen Sie Einstellungen > System > Signaltöne und

1

Anzeige > Farbmodus.

Wählen Sie eine Option.

2

Karten und 3D-Kartenansichten

Die Kartenplotter verfügen über eine einfache Bildkarte. Die
unten aufgeführten Karten und 3D-Kartenansichten sind auf
dem Kartenplotter verfügbar. Die jeweils verfügbaren Karten
und Ansichten sind von den verwendeten Kartendaten und
Zubehörkomponenten abhängig.

Sie können auf die Karten und Kartenansichten zugreifen,
indem Sie Karten wählen.

Navigationskarte: Zeigt Navigationsdaten an, die auf den

vorinstallierten Karten und auf möglicherweise vorhandenen
Ergänzungskarten verfügbar sind. Die Daten umfassen u. a.
Informationen zu Tonnen, Leuchtfeuern, Kabeln,
Tiefenmessungen, Jachthäfen und Gezeitenstationen in
einer Ansicht von oben.

Perspective 3D: Bietet eine Ansicht aus der Vogelperspektive

und vom Heck des Schiffs (je nach Kurs) als zusätzliche
optische Navigationshilfe. Diese Ansicht ist hilfreich beim
Navigieren während des Passierens von schwierigen
Untiefen, Riffen, Brücken oder Kanälen und erleichtert das

Finden von Ein- und Auslaufrouten bei unbekannten Häfen
oder Ankerplätzen.

Mariner's Eye 3D: Bietet eine detaillierte, dreidimensionale

Ansicht aus der Vogelperspektive und vom Heck des Schiffs
(je nach Kurs) als zusätzliche optische Navigationshilfe.
Diese Ansicht bietet sich beim Passieren von schwierigen
Untiefen, Riffen, Brücken oder Kanälen an und erleichtert
das Auffinden von Ein- und Auslaufrouten bei unbekannten
Häfen oder Ankerplätzen.

HINWEIS: Die Kartenansichten Mariner's Eye 3D und Fish
Eye 3D sind in einigen Gebieten mit Premium-Karten
verfügbar.

Fish Eye 3D: Bietet eine Unterwasseransicht, die den

Meeresboden gemäß den Informationen auf der Karte
optisch darstellt. Wenn ein Echolotschwinger angeschlossen
ist, werden schwebende Ziele (z. B. Fische) durch rote,
grüne und gelbe Kugeln angezeigt. Rot zeigt die größten,
grün die kleinsten Ziele an.

HINWEIS: Die Kartenansichten Mariner's Eye 3D und Fish
Eye 3D sind in einigen Gebieten mit Premium-Karten
verfügbar.

Angelkarte: Bietet eine detaillierte Darstellung der

Bodenkonturen und Tiefenmessungen auf der Karte. Auf
dieser Karte sind Navigationsdaten ausgeblendet, sie bietet
detaillierte bathymetrische Informationen und optimierte
Bodenkonturen zur Tiefenerkennung. Sie ist optimal für die
Offshore-Hochseefischerei geeignet.

HINWEIS: Die Offshore-Angelkarte ist in einigen Gebieten
mit Premium-Karten verfügbar.

Radarüberlagerung: Stellt Radarinformationen auf der

Navigationskarte oder der Angelkarte überlagert dar, wenn
der Kartenplotter mit einem Radar verbunden ist. Diese
Funktion ist nicht auf allen Modellen verfügbar.

Kartensymbole

In dieser Tabelle sind einige der gängigen Symbole aufgeführt,
die eventuell auf Detailkarten angezeigt werden.

Symbol Beschreibung

Tonne

Informationen

Marineservices

Gezeitenstation

Strömungsvorhersagestation

Foto aus der Vogelperspektive verfügbar

Perspektivisches Foto verfügbar

Andere auf den meisten Karten vorhandene Merkmale sind
beispielsweise Tiefenkonturen (Tiefwasser in Weiß dargestellt),
Gezeitengebiete, Tiefenangaben (wie auf der herkömmlichen
Seekarte dargestellt), Seezeichen und Symbole, Hindernisse
sowie Unterwasserkabelgebiete.

Anzeigen einer anderen Karte

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option

1

Menü > Kartenmenü > Kartentyp ändern.

Wählen Sie eine Karte oder 3D-Kartenansicht.

2

Vergrößern und Verkleinern der Anzeige über den Touchscreen

Sie können die Anzeige vieler Bildschirme, z. B. der Karten und
Echolotansichten, schnell vergrößern und verkleinern.

• Ziehen Sie zwei Finger von außen nach innen zusammen,
um die Ansicht zu verkleinern.

2 Karten und 3D-Kartenansichten

• Ziehen Sie zwei Finger von innen nach außen auseinander,
um die Ansicht zu vergrößern.

Anzeigen von Positions- und Objektinformationen auf einer Karte

Sie können Informationen zu Positionen oder Objekten auf der
Navigations- oder Angelkarte anzeigen.

HINWEIS: Die Offshore-Angelkarte ist in einigen Gebieten mit
Premium-Karten verfügbar.

Wählen Sie auf der Navigationskarte oder der Angelkarte

1

eine Position oder ein Objekt aus.
Auf der rechten Seite der Karte werden verschiedene

Optionen angezeigt. Die jeweiligen Optionen sind von der
ausgewählten Position bzw. vom ausgewählten Objekt
abhängig.

Wählen Sie eine Option:

2

• Zeigen Sie Details zu Objekten in der Nähe des Cursors

an, indem Sie Überprüfen wählen.
HINWEIS: Die Option Überprüfen wird nur angezeigt,

wenn sich der Cursor in der Nähe eines Objekts befindet.
Befindet sich nur ein Objekt in der Nähe des Cursors, wird
der Name des Objekts angezeigt.

• Navigieren Sie zur ausgewählten Position, indem Sie

Navigieren zu wählen.

• Markieren Sie einen Wegpunkt an der Cursorposition,

indem Sie Wegpunkt erstellen wählen.

• Zeigen Sie die Distanz und die Peilung des Objekts

ausgehend von der aktuellen Position an, indem Sie
Distanz messen wählen.

Distanz und Peilung werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Wählen Sie Referenz festlegen, um die
Messung nicht von der aktuellen Position, sondern von
einer anderen Position vorzunehmen.

• Zeigen Sie Informationen zu Gezeiten, Strömungen,

astronomischen Daten, Kartenhinweisen oder lokalen
Serviceeinrichtungen an, indem Sie Informationen
wählen.

Navigieren zu einem Punkt auf der Karte

ACHTUNG

Auto Guidance liegen elektronische Karteninformationen
zugrunde. Diese Daten schützen nicht vor Hindernissen und
garantieren keine Kielfreiheit. Achten Sie beim Verfolgen des
Kurses unbedingt auf alle visuell erkennbaren Gegebenheiten,
und vermeiden Sie Land, Flachwasser sowie andere
Hindernisse auf der Route.

Bei Verwendung der Option Gehe zu kann ein direkter oder
korrigierter Kurs über Land oder Flachwasser verlaufen.
Orientieren Sie sich an den visuell erkennbaren Gegebenheiten,
und steuern Sie so, dass Sie Land, Flachwasser und andere
gefährliche Objekte vermeiden.

HINWEIS: Die Offshore-Angelkarte ist in einigen Gebieten mit
Premium-Karten verfügbar.

HINWEIS: Auto Guidance ist in einigen Gebieten mit Premium­Karten verfügbar.

Wählen Sie auf der Navigationskarte oder der Angelkarte

1

eine Position aus.
Wählen Sie bei Bedarf die Option Select.

2

Wählen Sie Navigieren zu.

3

Wählen Sie eine Option:

4

• Navigieren Sie direkt zur Position, indem Sie Gehe zu

wählen.

• Erstellen Sie eine Route zur Position, einschließlich

Kursänderungen, indem Sie Route nach wählen.

• Verwenden Sie Auto Guidance, indem Sie Führen nach

wählen.

Der Kurs wird in Form einer magentafarbenen Linie

5

angezeigt.
HINWEIS: Wenn Auto Guidance aktiviert ist, weist ein

graues Teilstück innerhalb der magentafarbenen Linie darauf
hin, dass dieser Abschnitt der Route nicht mit Auto Guidance
berechnet werden kann. Der Grund hierfür sind die
Einstellungen für die minimale sichere Tiefe des Wassers
und die minimale sichere Höhe von Hindernissen.

Folgen Sie der magentafarbenen Linie, und steuern Sie so,

6

dass Sie Land, Flachwasser und andere gefährliche Objekte
vermeiden.

Anzeigen von Details zu Seezeichen

Über die Navigationskarte, Angelkarte, Perspective 3D- oder
Mariner's Eye 3D-Kartenansicht können Sie Details zu
verschiedenen Arten von Navigationshilfen anzeigen, u. a. zu
Baken, Leuchtfeuern und Hindernissen.

HINWEIS: Die Offshore-Angelkarte ist in einigen Gebieten mit
Premium-Karten verfügbar.

HINWEIS: Die Kartenansichten Mariner's Eye 3D und Fish
Eye 3D sind in einigen Gebieten mit Premium-Karten verfügbar.

Wählen Sie auf einer Karte oder einer 3D-Kartenansicht eine

1

Navigationshilfe aus.
Wählen Sie bei Bedarf die Option Überprüfen.

2

Wählen Sie den Namen der Navigationshilfe.

3

Premium-Karten

ACHTUNG

Auto Guidance liegen elektronische Karteninformationen
zugrunde. Diese Daten schützen nicht vor Hindernissen und
garantieren keine Kielfreiheit. Achten Sie beim Verfolgen des
Kurses unbedingt auf alle visuell erkennbaren Gegebenheiten,
und vermeiden Sie Land, Flachwasser sowie andere
Hindernisse auf der Route.

Optionale Premium-Karten, z. B. BlueChart® g2 Vision®,
ermöglichen Ihnen die optimale Nutzung des Kartenplotters.
Premium-Karten umfassen nicht nur detaillierte Seekarten,
sondern können auch folgende Funktionen enthalten, die in
einigen Gebieten verfügbar sind.

Mariner's Eye 3D: Bietet eine Ansicht vom Heck des Schiffs

aus der Vogelperspektive als zusätzliche dreidimensionale
Navigationshilfe.

Fish Eye 3D: Bietet eine dreidimensionale Unterwasseransicht,

die den Meeresboden gemäß den Informationen der Karte
optisch darstellt.

Angelkarten: Zeigt die Karte mit hervorgehobenen

Bodenkonturen und ohne Navigationsdaten an. Diese Karte
ist optimal für die Offshore-Hochseefischerei geeignet.

Satellitenbilder mit hoher Auflösung: Bietet Satellitenbilder

mit hoher Auflösung für eine realistische Darstellung von
Land und Wasser auf der Navigationskarte (Seite 4).

Luftfotos: Zeigt Jachthäfen und andere für die Navigation

wichtige Luftfotos an, um Ihnen die Visualisierung der
Umgebung zu erleichtern (Seite 4).

Detaillierte Straßen- und POI-Daten: Zeigt detaillierte

Straßen- und POI-Daten (Point of Interest) an, die genaue
Informationen zu Küstenstraßen und POIs wie Restaurants,
Unterkünfte und lokale Sehenswürdigkeiten umfassen.

Auto Guidance: Legt anhand angegebener Werte für sichere

Tiefe, sichere Höhe und Kartendaten den besten Kurs zum

Karten und 3D-Kartenansichten 3

Ziel fest. Die Auto Guidance-Funktion ist verfügbar, wenn Sie
unter Verwendung der Option Führen nach zu einem Ziel
navigieren.

Anzeigen von Gezeitenstationsinformationen

HINWEIS: Gezeitenstationssymbole sind in einigen Gebieten

mit Premium-Karten verfügbar.
Das Symbol auf der Karte kennzeichnet eine

Gezeitenstation. Sie können eine detaillierte Grafik für eine
Gezeitenstation anzeigen, um die Gezeitenhöhe zu
verschiedenen Zeiten oder an unterschiedlichen Tagen zu
prognostizieren.

HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium­Karten verfügbar.

Wählen Sie auf der Navigationskarte oder der Angelkarte

1

eine Gezeitenstation aus.
In der Nähe des Symbols werden Informationen zu

Strömungsrichtung À und Gezeitenhöhe Á angezeigt.

Wählen Sie eine Option, um weitere Stationsinformationen

2

anzuzeigen:

• Wählen Sie die Schaltfläche mit dem Namen der

Station Â.

• Wenn sich mehrere Elemente in der Nähe befinden,

wählen Sie Überprüfen und dann die Schaltfläche mit
dem Namen der Station.

Animierte Anzeigen für Gezeiten und Strömungen

HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium­Karten verfügbar.

Sie können Anzeigen für animierte Gezeitenstationen und
Strömungsrichtungen auf der Navigationskarte oder der
Angelkarte anzeigen. Sie müssen in den Karteneinstellungen
auch animierte Symbole aktivieren (Seite 4).

Eine Anzeige für eine Gezeitenstation wird auf der Karte als
vertikales Balkendiagramm mit einem Pfeil angegeben. Ein
roter, nach unten zeigender Pfeil kennzeichnet Ebbe, ein
blauer, nach oben zeigender Pfeil kennzeichnet Flut. Wenn Sie
den Cursor über die Anzeige für die Gezeitenstation bewegen,
wird die Höhe der Ebbe oder Flut über der Stationsanzeige
eingeblendet.

Anzeigen für die Strömungsrichtung werden als Pfeile auf der
Karte angezeigt. Die Richtung der einzelnen Pfeile
kennzeichnet die Richtung der Strömung an einer bestimmten
Stelle auf der Karte. Die Farbe des Strömungspfeils
kennzeichnet den Geschwindigkeitsbereich der Strömung an
dieser Stelle. Wenn Sie den Cursor über die Anzeige für die
Strömungsrichtung bewegen, wird die Geschwindigkeit der
Strömung an dieser Stelle über der Richtungsanzeige
angezeigt.

Farbe Bereich der Strömungsgeschwindigkeit

Gelb 0 bis 1 Knoten
Orange 1 bis 2 Knoten
Rot 2 oder mehr Knoten

Anzeigen und Konfigurieren von Gezeiten und Strömungen

HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium­Karten verfügbar.

Sie können auf der Navigationskarte oder der Angelkarte
statische oder animierte Anzeigen für Gezeiten- und
Strömungsvorhersagestationen anzeigen.

Wählen Sie auf der Navigationskarte oder der Angelkarte die

1

Option Menü > Kartenmenü > Karteneinstellungen >
Gezeiten und Strömungen.

Wählen Sie eine Option:

2

• Zeigen Sie auf der Karte Anzeigen für
Strömungsvorhersagestationen und für Gezeitenstationen
an, indem Sie Ein wählen.

• Zeigen Sie auf der Karte animierte Anzeigen für
Gezeitenstationen und Strömungsrichtungen an, indem
Sie Animiert wählen.

Anzeigen von Satellitenbildern auf der Navigationskarte

HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium-

Karten verfügbar.
Sie können Satellitenbilder mit hoher Auflösung auf der

Navigationskarte über Land oder über Land und See anzeigen.
HINWEIS: Im aktivierten Zustand sind die Satellitenbilder mit

hoher Auflösung nur in kleineren Zoom-Maßstäben verfügbar.
Wenn Sie Bilder mit hoher Auflösung in Ihrer optionalen
Kartenregion nicht sehen können, können Sie die Ansicht mit
vergrößern. Darüber hinaus können Sie die Detailstufe erhöhen,
indem Sie den Detailgrad der Karte ändern.

Wählen Sie auf der Navigationskarte die Option Menü >

1

Kartenmenü > Karteneinstellungen > Fotos.

Wählen Sie eine Option:

2

• Wählen Sie Nur Land, um über Wasser
Standardkarteninformationen anzuzeigen, wobei Fotos
über Land gelegt werden.

• Wählen Sie Fotokarte überlagern, um Fotos mit einer
angegebenen Durchsichtigkeit sowohl über Wasser als
auch über Land zu legen. Passen Sie die Durchsichtigkeit
der Fotos mit dem Regler an. Je höher die Prozentzahl,
desto stärker die Deckkraft der Satellitenfotos über
Wasser und Land.

Anzeigen von Luftfotos von Sehenswürdigkeiten

Bevor Sie auf der Navigationskarte Luftfotos anzeigen können,
müssen Sie in den Karteneinstellungen die Fotoeinstellung
aktivieren.

HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium­Karten verfügbar.

Sie können Luftfotos von Sehenswürdigkeiten, Jachthäfen und
Häfen verwenden, damit Sie sich in Ihrer Umgebung orientieren
oder sich vor dem Einlaufen mit einem Jachthafen bzw. Hafen
vertraut machen können.

Wählen Sie auf der Navigationskarte ein Kamerasymbol aus:

1

• Zeigen Sie ein Foto aus der Vogelperspektive an, indem
Sie wählen.

• Zeigen Sie ein perspektivisches Foto an, indem Sie
wählen. Das Foto wurde so aufgenommen, dass die
Kamera in die durch den Kegel gekennzeichnete
Richtung wies.

Wählen Sie Überprüfen > Luftfoto.

2

Automatisches Identifikationssystem

Mit dem automatischen Identifikationssystem (AIS) können Sie
andere Schiffe identifizieren und verfolgen, und Sie werden auf
Schiffsverkehr in Ihrem Gebiet hingewiesen. Wenn der
Kartenplotter an ein externes AIS-Gerät angeschlossen ist,

4 Karten und 3D-Kartenansichten

können Sie AIS-Informationen zu anderen Schiffen anzeigen,
die sich in Reichweite befinden, mit einem Transponder
ausgestattet sind und aktiv AIS-Informationen senden. Die für
jedes Schiff ausgegebenen Informationen umfassen MMSI
(Maritime Mobile Service Identity), Position, GPS­Geschwindigkeit, GPS-Steuerkurs, die seit der letzten
Übertragung der Position des Schiffs vergangene Zeit, die
nächste Annäherung sowie die Zeit bis zur nächsten
Annäherung.

Symbole für AIS-Ziele

Symbol Beschreibung

AIS-Schiff. Das Schiff stellt AIS-Informationen bereit. Die
Richtung, in die das Dreieck weist, kennzeichnet die
Richtung, in die sich das AIS-Schiff bewegt.

Das Ziel ist ausgewählt.

Das Ziel ist aktiviert. Das Ziel wird auf der Karte vergrößert
angezeigt. Eine grüne, mit dem Ziel verbundene Linie
kennzeichnet den Steuerkurs des Ziels. MMSI,
Geschwindigkeit und Steuerkurs des Schiffs werden unter
dem Ziel angezeigt, wenn für die Detaileinstellung die Option
Einblenden gewählt wurde. Wird die AIS-Übertragung vom
Schiff unterbrochen, wird eine Meldung angezeigt.

Das Ziel wurde verloren. Ein grünes X zeigt an, dass die AIS­Übertragung vom Schiff verloren wurde, und auf dem
Kartenplotter werden Sie in einer Meldung aufgefordert
anzugeben, ob das Schiff weiterhin verfolgt werden soll.
Wenn Sie die Schiffsverfolgung abbrechen, wird das Symbol
für das verlorene Ziel von der Karte bzw. der 3D­Kartenansicht entfernt.

Gefährliches Ziel in Reichweite. Das Ziel blinkt, während ein
Alarm ertönt und eine Meldung angezeigt wird. Nach der
Bestätigung des Alarms kennzeichnet ein ausgefülltes rotes
Dreieck mit einer roten Linie die Position und den Steuerkurs
des Ziels. Wenn für den Sicherheitszonen-Kollisionsalarm die
Option Aus gewählt wurde, blinkt das Ziel, jedoch ertönt kein
akustischer Alarm, und die Meldung wird nicht angezeigt.
Wird die AIS-Übertragung vom Schiff unterbrochen, wird eine
Meldung angezeigt.

Ein gefährliches Ziel wurde verloren. Ein rotes X zeigt an,
dass die AIS-Übertragung vom Schiff verloren wurde, und auf
dem Kartenplotter werden Sie in einer Meldung aufgefordert
anzugeben, ob das Schiff weiterhin verfolgt werden soll.
Wenn Sie die Schiffsverfolgung abbrechen, wird das Symbol
für das verlorene gefährliche Ziel von der Karte bzw. der 3D­Kartenansicht entfernt.

Die Position dieses Symbols kennzeichnet den nächsten
Annäherungspunkt an ein gefährliches Ziel. Die Zahl neben
dem Symbol kennzeichnet die Zeit bis zum nächsten
Annäherungspunkt an dieses Ziel.

Steuerkurs und voraussichtlicher Kurs für aktivierte AIS-Ziele

Wenn von einem aktivierten AIS-Ziel Informationen zu
Steuerkurs und Kurs über Grund bereitgestellt werden, wird der
Steuerkurs des Ziels auf der Karte als durchgehende Linie
angezeigt, die mit dem Symbol für das AIS-Ziel verbunden ist.
Bei einer 3D-Kartenansicht wird keine Steuerkurslinie
angezeigt.

Der voraussichtliche Steuerkurs eines aktivierten AIS-Ziels wird
auf einer Karte oder einer 3D-Kartenansicht als gestrichelte
Linie angezeigt. Die Länge der Linie für den voraussichtlichen
Steuerkurs wird durch den Wert für den voraussichtlichen
Steuerkurs bestimmt. Wenn ein aktiviertes AIS-Ziel keine
Geschwindigkeitsinformationen sendet oder wenn sich das
Schiff nicht bewegt, wird keine Linie für den voraussichtlichen
Steuerkurs angezeigt. Änderungen an vom Schiff übertragenen
Informationen zu Geschwindigkeit, Kurs über Grund oder
Geschwindigkeit der Kursänderung können die Berechnung der
Linie für den voraussichtlichen Steuerkurs beeinflussen.

Wenn ein aktiviertes AIS-Ziel Informationen zu Kurs über
Grund, Steuerkurs und Geschwindigkeit der Kursänderung

bereitstellt, wird der voraussichtliche Kurs des Ziels basierend
auf den Informationen für Kurs über Grund und Geschwindigkeit
der Kursänderung berechnet. Die Richtung der vom Ziel
durchgeführten Kursänderung wird ebenfalls basierend auf den
Informationen zur Geschwindigkeit der Kursänderung
angegeben und wird durch den Haken am Ende der
Steuerkurslinie angezeigt. Die Länge des Hakens verändert
sich nicht.

Wenn ein aktiviertes AIS-Ziel zwar Informationen zu Kurs über
Grund und zum Steuerkurs bereitstellt, jedoch nicht zur
Geschwindigkeit der Kursänderung, wird der voraussichtliche
Kurs des Ziels basierend auf den Informationen zu Kurs über
Grund berechnet.

Anzeigen von AIS- und MARPA-Schiffen auf Karten oder in 3D-Kartenansichten

Bevor Sie auf einer Karte AIS-Schiffe anzeigen können, müssen
Sie über ein externes AIS-Gerät verfügen und aktive
Transpondersignale von anderen Schiffen empfangen. Die
MARPA-Funktion (Mini Automatic Radar Plotting Aid)
funktioniert unter Verwendung von Radar.

Sie können konfigurieren, wie andere Schiffe auf Karten oder in
3D-Kartenansichten dargestellt werden. Die für eine Karte oder
eine 3D-Kartenansicht konfigurierten Informationen zum
Anzeigebereich sowie die MARPA-Einstellungen werden nur
auf diese Karte bzw. diese 3D-Kartenansicht angewendet. Die
für eine Karte oder eine 3D-Ansicht konfigurierten Details,
Informationen zum voraussichtlichen Steuerkurs und
Einstellungen für Wege/Pfade werden auf alle Karten und 3D­Kartenansichten angewendet.

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option

1

Menü > Kartenmenü > Andere Schiffe >
Anzeigeneinstellungen.

Wählen Sie eine Option:

2

• Geben Sie die Distanz zu Ihrer Position an, innerhalb
derer AIS-Schiffe angezeigt werden, indem Sie
Anzeigebereich und dann eine Distanz wählen.

• Zeigen Sie Schiffe mit MARPA-Tags an, indem Sie
MARPA > Einblenden wählen.

• Zeigen Sie Details zu Schiffen mit aktiviertem AIS und mit
MARPA-Tags an, indem Sie Details > Einblenden
wählen.

• Richten Sie die voraussichtliche Fahrzeit für den
Steuerkurs für Schiffe mit aktiviertem AIS und MARPA­Tags ein, indem Sie Voraussichtlicher Steuerkurs
wählen und die Zeit eingeben.

• Zeigen Sie Tracks von AIS-Schiffen an, indem Sie die
Länge des Tracks wählen, die bei Verwendung eines
Wegs/Pfads angezeigt wird. Wählen Sie dann die Option

Wege/Pfade und anschließend die Länge.

Aktivieren eines Ziels für ein AIS-Schiff

Wählen Sie auf einer Karte oder einer 3D-Kartenansicht ein

1

AIS-Schiff aus.
Wählen Sie AIS-Schiff > Ziel aktivieren.

2

Anzeigen von Informationen zu erfassten AIS-Schiffen

Sie können den AIS-Signalstatus, MMSI, GPS-Geschwindigkeit,
GPS-Steuerkurs und andere Informationen anzeigen, die zu
erfassten AIS-Schiffen gemeldet wurden.

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht ein AIS-

1

Schiff aus.
Wählen Sie AIS-Schiff.

2

Karten und 3D-Kartenansichten 5

Deaktivieren eines Ziels für ein AIS-Schiff

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht ein AIS-

1

Schiff aus.
Wählen Sie AIS-Schiff > Deaktivieren.

2

Anzeigen einer Liste von AIS- und MARPA-Gefahren

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option

1

Menü > Andere Schiffe > AIS- und MARPA-Liste >
Einblenden.

Wählen Sie die Art der Gefahren, die in der Liste aufgeführt

2

sein sollen.

Einrichten eines Sicherheitszonen-Kollisionsalarms

Bevor Sie einen Kollisionsalarm einrichten können, müssen Sie
über einen kompatiblen Kartenplotter verfügen, der mit einem
AIS-Gerät oder Radar verbunden ist.

Der Sicherheitszonen-Kollisionsalarm wird nur mit AIS und
MARPA verwendet. Die MARPA-Funktion stützt sich auf Radar.
Die Sicherheitszone wird zur Vermeidung von Kollisionen
genutzt und kann angepasst werden.

Wählen Sie Einstellungen > Alarme > AIS >

1

Kollisionsalarm > Ein.

Wenn ein Schiff mit MARPA-Tag oder ein Schiff mit
aktiviertem AIS in den Sicherheitszonenbereich um das
Schiff einfährt, wird eine Meldung angezeigt und ein
akustischer Alarm ausgegeben. Das Objekt wird auf dem
Bildschirm zudem als gefährlich gekennzeichnet. Wenn der
Alarm deaktiviert ist, sind die Meldung und der akustische
Alarm deaktiviert, jedoch wird das Objekt auf dem Bildschirm
weiterhin als gefährlich gekennzeichnet.

Wählen Sie Bereich.

2

Wählen Sie eine Distanz für den Sicherheitszonenring um

3

das Schiff.
Wählen Sie Zeit bis.

4

Wählen Sie eine Zeit, zu der der Alarm ausgegeben wird,

5

wenn erkannt wird, dass ein Ziel in die Sicherheitszone
eintritt.

Wenn Sie beispielsweise über ein anstehendes
Zusammentreffen 10 Minuten vor dessen Eintreten informiert
werden möchten, richten Sie für Zeit bis den Wert 10 ein.
Der Alarm wird dann 10 Minuten vor der Zeit ausgegeben, zu
der das Schiff in die Sicherheitszone eintritt.

AIS-Notrufsignal

Unabhängige AIS-Notrufsignal-Geräte übertragen
Notfallpositionsberichte, wenn sie aktiviert werden. Der
Kartenplotter kann Signale von SART-Sendern (Search and
Rescue Transmitters), EPIRB-Sendern (Emergency Position
Indicating Radio Beacons) und anderen Mann-über-Bord­Signalen empfangen. Notrufsignal-Übertragungen
unterscheiden sich von AIS-Standardübertragungen. Daher
werden sie auch auf dem Kartenplotter anders dargestellt. Die
Verfolgung einer Notrufsignal-Übertragung erfolgt nicht zum
Vermeiden einer Kollision, sondern um die Position eines
Schiffs oder einer Person zu ermitteln und diesem Schiff bzw.
dieser Person Hilfe zu leisten.

Navigieren zur Position einer Notrufsignal-Übertragung

Wenn Sie eine Notrufsignal-Übertragung empfangen, wird ein
Alarm für ein Notrufsignal ausgegeben.

Wählen Sie Überprüfen > Gehe zu, um zur Position der
Übertragung zu navigieren.

Symbole für AIS-Notrufsignal-Geräte

Symbol Beschreibung

Übertragung eines AIS-Notrufsignal-Geräts. Wählen Sie das
Symbol aus, um weitere Informationen zur Übertragung
anzuzeigen und mit der Navigation zu beginnen.

Übertragung verloren.

Übertragungstest. Wird angezeigt, wenn ein Schiff einen Test
des Notrufsignal-Geräts initiiert. Es handelt sich dabei nicht
um einen tatsächlichen Notfall.

Übertragungstest verloren.

Aktivieren von Testalarmen von AIS-Übertragungen

Damit in belebten Gebieten wie Jachthäfen nicht eine hohe
Anzahl an Testalarmen und Symbolen ausgegeben wird,
können Sie wählen, AIS-Testmeldungen zu erhalten oder zu
ignorieren. Sie müssen auf dem Kartenplotter den Empfang von
Testalarmen aktivieren, um ein AIS-Notfallgerät zu testen.

Wählen Sie Einstellungen > Alarme > AIS.

1

Wählen Sie eine Option:

2

• Empfangen oder ignorieren Sie Testsignale von
Notfunkbaken (EPIRB), indem Sie AIS-EPIRB-Test
wählen.

• Empfangen oder ignorieren Sie Mann-über-Bord­Testsignale (MOB), indem Sie AIS-MOB-Test wählen.

• Empfangen oder ignorieren Sie SART-Testsignale
(Search and Rescue Transponder), indem Sie AIS-SART-

Test wählen.

Deaktivieren des AIS-Empfangs

Der Empfang von AIS-Signalen ist standardmäßig aktiviert.

Wählen Sie Einstellungen > Andere Schiffe > AIS > Aus.
Die AIS-Funktionen sind auf allen Karten und 3D-

Kartenansichten deaktiviert. Dies umfasst die Zielerfassung
und Verfolgung von AIS-Schiffen, Kollisionsalarme basierend
auf Informationen zu Zielerfassung und Verfolgung von AIS­Schiffen sowie die Anzeige von Informationen zu AIS­Schiffen.

Einstellungen für Karten und 3D­Kartenansichten

HINWEIS: Es gelten nicht alle Einstellungen für alle Karten und

3D-Kartenansichten. Für einige Optionen sind Premium-Karten
oder verbundene Zubehörkomponenten erforderlich, z. B. ein
Radar.

Diese Einstellungen gelten für die Karten und 3D­Kartenansichten mit Ausnahme der Radarüberlagerung und der
Fish Eye 3D-Ansicht (Seite 7).

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option

Menü > Kartenmenü.
Wegpunkte und Tracks: Siehe Seite 7.
Andere Schiffe: Siehe Seite 7.
Oberflächenradar: Zeigt auf den Perspective 3D- oder

Mariner's Eye 3D-Kartenansichten Details des
Oberflächenradars an.

Wetterradar: Zeigt auf den Perspective 3D- oder Mariner's

Eye 3D-Kartenansichten Wetterradarbilder an.

Seezeichen: Zeigt auf der Angelkarte Navigationshilfen an.
Karteneinstellungen: Siehe Seite 6.
Kartendarstellung: Siehe Seite 7. Diese Option kann im

Menü für Karteneinstellungen angezeigt werden.

Navigations- und Angelkarteneinstellungen

HINWEIS: Es gelten nicht alle Einstellungen für alle Karten und

3D-Kartenansichten. Für einige Einstellungen sind externe

6 Karten und 3D-Kartenansichten

Zubehörkomponenten oder entsprechende Premium-Karten
erforderlich.

Wählen Sie auf der Navigationskarte oder der Angelkarte die
Option Menü > Kartenmenü > Karteneinstellungen.

Fotos: Zeigt bei Verwendung einiger Premium-Karten

Kamerasymbole in einigen Gebieten an. Dadurch können
Sie Luftfotos von Sehenswürdigkeiten anzeigen (Seite 4).

Gezeiten und Strömungen: Zeigt auf der Karte Anzeigen für

Strömungsvorhersagestationen und Gezeitenstationen an
(Seite 4).

Servicepunkte: Blendet Positionen ein, an denen

Bootswartungs- und Reparaturservices erhältlich sind.

Rosen: Zeigt eine Kompassrose um das Schiff an, die die

Kompassrichtung mit Ausrichtung auf den Steuerkurs des
Schiffs angibt. Eine Anzeige für die wahre oder scheinbare
Windrichtung wird angezeigt, wenn der Kartenplotter an
einen kompatiblen Windsensor angeschlossen ist.

Karteneinblendung: Zeigt die Navigationsübersicht an, wenn

das Schiff zu einem Ziel navigiert.

Wetter: Stellt ein, welche Wetterelemente auf der Karte

angezeigt werden, wenn der Kartenplotter an einen
kompatiblen Wetterdatenempfänger mit aktivem
Abonnement angeschlossen ist.

Seespiegel: Ermöglicht es Ihnen, den aktuellen Wasserspiegel

des Sees einzugeben.

Kartendarstellung: Siehe Seite 7.

Einstellungen für Wegpunkte und Tracks auf den Karten und Kartenansichten

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option

Menü > Kartenmenü > Wegpunkte und Tracks.
Tracks: Zeigt Tracks auf der Karte oder 3D-Kartenansicht an.
Wegpunkte: Zeigt die Wegpunktliste an (Seite 9).
Neuer Wegpunkt: Erstellt einen neuen Wegpunkt.
Wegpunktanzeige: Legt fest, wie Wegpunkte auf der Karte

oder 3D-Kartenansicht angezeigt werden.

Aktive Tracks: Zeigt das Menü für Optionen für aktive Tracks

an.

Gespeicherte Tracks: Zeigt die Liste gespeicherter Tracks an

(Seite 11).

Track-Anzeige: Legt basierend auf der Trackfarbe fest, welche

Tracks auf der Karte oder 3D-Kartenansicht angezeigt
werden.

Einstellungen für die Kartendarstellung

Sie können die Darstellung der verschiedenen Kartenansichten
anpassen. Jede Einstellung gilt für die Art der Kartenansicht, die
derzeit aktiv ist.

HINWEIS: Es gelten nicht alle Einstellungen für alle Karten, 3D­Kartenansichten und Kartenplottermodelle. Für einige Optionen
sind Premium-Karten oder verbundene Zubehörkomponenten
erforderlich, z. B. ein Radar.

Wählen Sie auf einer Karte oder 3D-Kartenansicht die Option

Menü > Kartenmenü > Karteneinstellungen >
Kartendarstellung.

Ausrichtung: Richtet die Perspektive der Karte ein.
Detailgrad: Passt die Menge der Details an, die auf der Karte in

unterschiedlichen Zoom-Maßstäben angezeigt werden.

Steuerkurslinie: Dient zum Anzeigen und Anpassen der

Steuerkurslinie (einer Linie, die auf der Karte vom Bug des
Schiffs in Fahrtrichtung gezogen wird) und zum Einrichten
der Datenquelle für die Steuerkurslinie.

Weltkarte: Verwendet auf der Karte entweder eine einfache

Weltkarte oder eine plastische Karte. Die Unterschiede sind

erst sichtbar, wenn die Ansicht zu weit verkleinert wurde, um
die Detailkarten zu sehen.

Tiefenpunkte: Aktiviert Tiefenangaben und stellt den Wert für

eine gefährliche Tiefe ein. Tiefenpunkte, die der gefährlichen
Tiefe entsprechen oder geringer als diese Tiefe sind, werden
durch roten Text angegeben.

Sicherheitsschattierung: Stellt die Darstellung der

Tiefenschattierung ein.

Tiefenreichweitenschattierung: Stellt die Darstellung der

Tiefenreichweitenschattierung ein.

Symbole: Dient zum Anzeigen und Konfigurieren der

Darstellung verschiedener Symbole auf der Karte, z. B.
Schiffsymbol, Seezeichensymbole, Land-POIs und
Leuchtfeuersektoren.

Stil: Stellt ein, wie die Karte über 3D-Untergrund angezeigt

wird.

Farben von Gefahrenstellen: Zeigt Flachwasser und Land mit

einer Farbskala an. Blau zeigt Tiefwasser, Gelb Flachwasser
und Rot sehr flaches Wasser an.

Sichere Tiefe: Stellt die Darstellung einer sicheren Tiefe für

Mariner's Eye 3D ein.
HINWEIS: Diese Einstellung wirkt sich nur auf die

Darstellung der Farben von Gefahrenstellen in der Mariner's
Eye 3D-Ansicht aus. Sie hat keine Auswirkungen auf die
Auto Guidance-Einstellungen für die sichere Wassertiefe
oder auf die Echoloteinstellung für den Flachwasseralarm.

Bereichsringe: Dient zum Anzeigen und Konfigurieren der

Darstellung von Bereichsringen, sodass Sie Distanzen in
einigen Kartenansichten visualisieren können.

Fahrrinnenbreite: Legt die Fahrrinnenbreite fest. Dies ist in

einigen Kartenansichten die magentafarbene Linie, die den
Steuerkurs zum Ziel anzeigt.

Einstellungen für andere Schiffe auf den Karten und Kartenansichten

HINWEIS: Für die Verwendung dieser Optionen muss Zubehör

angeschlossen sein, z. B. ein AIS-Empfänger oder ein VHF­Funkgerät.

Wählen Sie auf einer Karte oder einer 3D-Kartenansicht die
Option Menü > Kartenmenü > Andere Schiffe.

AIS- und MARPA-Liste: Zeigt eine Liste von AIS- und MARPA-

Schiffen an.

DSC: Zeigt die DSC-Liste an und richtet die DSC-Wege/-Pfade

auf der Karte ein.

Kollisionsalarm: Stellt den Sicherheitszonen-Kollisionsalarm

ein (Seite 6).

Anzeigeneinstellungen: Siehe Seite 5.

Einstellungen Fish Eye 3D

HINWEIS: Diese Funktion ist in einigen Gebieten mit Premium-

Karten verfügbar.
Wählen Sie in der Fish Eye 3D-Kartenansicht die Option Menü

> Kartenmenü.

Anzeigen: Legt die Perspektive der 3D-Kartenansicht fest.
Tracks: Zeigt Tracks an.
Echolotkegel: Zeigt einen Kegel an, der den vom Schwinger

abgedeckten Bereich kennzeichnet.

Fischsymbole: Zeigt schwebende Ziele an.

Navigation mit einem Kartenplotter

ACHTUNG

Auto Guidance liegen elektronische Karteninformationen
zugrunde. Diese Daten schützen nicht vor Hindernissen und

Navigation mit einem Kartenplotter 7