Garmin GPSMAP 8500 Black Box, GPSMAP 8530 Black Box Installation manual [fr]

Instructions d'installation du

GPSMAP® 8500

Le GPSMAP 8500 est un système de navigation et
d'information pour la plaisance entièrement personnalisable.
Ces instructions décrivent les connexions entre les divers
composants du système pour vous permettre d'envisager et
d'installer la configuration la plus adaptée à votre bateau.

Ces instructions couvrent également le montage et le câblage
de l'appareil GPSMAP 8500 principal.

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager votre produit en exposant la batterie au feu ou à
une chaleur extrême, le fusible approprié doit être placé comme
indiqué dans les caractéristiques techniques du produit. De

plus, la connexion du câble d'alimentation en l'absence du
fusible approprié annulerait la garantie du produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.

Contacter le service d'assistance produit de Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le [phone] ou le
[phone].

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.

• En Europe, appelez le [phone].

Présentation des composants

Le système GPSMAP 8500 peut être configuré de différentes façons, en fonction de vos besoins et de la configuration de votre
bateau.

Le GPSMAP 8500 est le cerveau d'un système GPSMAP 8500 et il se connecte aux autres appareils et systèmes GPSMAP 8500
de votre bateau. Le GPSMAP 8500 peut être contrôlé par un moniteur GMM™ connecté, un périphérique d'entrée GRID™
connecté, ou une combinaison des deux.

Février 2013 190-01558-70_0A Imprimé à Taïwan

Elément Nom Description

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

GMM Le GMM est un moniteur à écran tactile qui se connecte au GPSMAP 8500 pour servir d'écran et d'interface, ou

Port GARMIN
PROCESSOR BOX

Port MAIN DVI
VIDEO IN

GRID Le GRID est un périphérique d'entrée distant qui contrôle les fonctions du GPSMAP 8500. Le GRID se connecte

Câble d'alimentation Il est recommandé de connecter tous les composants du système GPSMAP 8500 à la même source

Port GARMIN
MONITOR

Port MAIN DVI-I
VIDEO OUT

Lecteur de carte Le lecteur de carte vous permet d'utiliser les fonctionnalités de carte mémoire de tous les appareils du réseau

d'écran sans fonctionnalité d'interface. Vous pouvez connecter deux périphériques GMM à un GPSMAP 8500,
mais un seul d'entre eux permet le contrôle par écran tactile du GPSMAP 8500.

Ce port Garmin® Marine Network permet d'utiliser les fonctionnalités d'écran tactile d'un GMM par le GPSMAP

8500. Pour fonctionner correctement, le GMM qui est connecté à ce port doit également être connecté au port
MAIN DVI VIDEO IN avec un câble DVI-D.

Ce port vidéo DVI est utilisé uniquement pour connecter le GMM qui contrôle les fonctions du GPSMAP 8500.
Pour fonctionner correctement, le GMM qui est connecté à ce port doit également être connecté au port
GPSMAP 8500 via le port GARMIN PROCESSOR BOX avec un câble Garmin Marine Network. Il est possible de
connecter à ce port un moniteur tiers, mais la fonction d'écran tactile n'est pas prise en charge.

au GPSMAP 8500 avec un câble Garmin Marine Network standard. Si plusieurs systèmes sont présents sur le
bateau, le GRID est assigné à un GPSMAP 8500 spécifique dans la configuration logicielle.

d'alimentation 10–35 V CC.

Ce port Garmin Marine Network permet à un GMM de contrôler les fonctions du GPSMAP 8500. Pour fonctionner
correctement, le GMM qui est connecté à ce port doit également être connecté au port MAIN DVI-I VIDEO OUT
avec un câble DVI-D.

Ce port vidéo DVI se connecte au GMM qui contrôle les fonctions du GPSMAP 8500. Pour fonctionner
correctement, le GMM qui est connecté à ce port doit également être connecté au port GARMIN MONITOR avec
un câble Garmin Marine Network.

Garmin Marine Network. Vous pouvez utiliser des cartes Premium, mettre à jour le logiciel de l'appareil et
transférer des données.

2

Elément Nom Description

È

É

Port NMEA 2000

Port NETWORK (×4) Le réseau Garmin Marine Network permet de connecter le GPSMAP 8500 à d'autres appareils Garmin, tels qu'un

®

Le GPSMAP 8500 se connecte à un réseau NMEA 2000 standard pour communiquer avec des périphériques
NMEA 2000 tels qu'une antenne GPS ou une radio VHF. Les ports nommés ENGINE et HOUSE sont réservés
pour une utilisation ultérieure et ne doivent pas être connectés à un réseau NMEA 2000 standard.

radar ou un sondeur, et à d'autres périphériques GPSMAP, si plusieurs périphériques GPSMAP sont présents
sur le bateau.

Considérations relatives au montage

AVIS

Si l'appareil est monté verticalement, il est important de
l'installer avec les connecteurs orientés vers le bas. Cette
configuration permet d'éviter toute rétention d'eau autour des
connecteurs.

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

• L'appareil doit être monté à un emplacement où il ne risque
pas d'être immergé.

• L'appareil doit être monté à un emplacement disposant d'une
ventilation suffisante afin de ne pas l'exposer à des
températures extrêmes.

• Il est conseillé de monter l'appareil horizontalement, avec le
dissipateur de chaleur orienté vers le haut.

• Si l'appareil doit être monté verticalement, les connecteurs
doivent être orientés vers le bas.

Installation de l'appareil

Après avoir choisi l'emplacement, choisissez le matériel de

1

montage adapté à la matière du support.
Le matériel de fixation est inclus avec l'appareil, mais il peut

ne pas être adapté à la matière du support.
Placez l'appareil à l'endroit choisi pour le montage, puis

2

marquez l'emplacement des trous d'implantation.
Percez le trou d'implantation correspondant à l'un des coins

3

de l'appareil.
Fixez sans serrer l'appareil par un coin sur le support de

4

montage et examinez les trois marques de trous
d'implantation restantes.

Marquez de nouveaux emplacements de trous d'implantation

5

si nécessaire, puis enlevez l'appareil du support de montage.
Percez les trous correspondant aux trois autres marques.

6

Fixez solidement l'appareil au support.

7

Considérations relatives au montage du lecteur de carte

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

Le lecteur de carte peut être encastré à la console à l'aide du
matériel fourni. Lorsque vous sélectionnez un emplacement de
montage, tenez compte des considérations suivantes.

• Le lecteur de carte doit être installé dans un emplacement
accessible. Vous devez être capable d'accéder au lecteur de
carte si besoin et pour insérer et retirer les cartes mémoire
contenant des mises à jour supplémentaires des cartes et
des appareils, ainsi que pour transférer les données
utilisateur.

• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.

• L'emplacement doit permettre la connexion des câbles.

Montage du lecteur de carte

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou contre-alésé à travers la couche
supérieure plastifiée uniquement. De cette manière, vous ne
risquez pas de fissurer le revêtement au moment du serrage
des vis.

Vous pouvez utiliser le modèle de découpe et le kit
d'encastrement fournis pour encastrer l'appareil à
l'emplacement choisi.

Découpez le modèle de montage encastré et assurez-vous

1

qu'il est adapté à l'emplacement de montage de l'appareil.
Retirez la protection de la partie adhésive au dos du modèle

2

et appliquez le modèle à l'emplacement de montage de
l'appareil.

A l'aide d'un foret de ¼ po (6 mm), percez un ou plusieurs

3

trous aux angles formés par la ligne continue du modèle afin
de préparer le support de montage pour la découpe.

A l'aide d'une scie sauteuse, découpez le support de

4

montage le long du côté intérieur de la ligne continue du
modèle.

Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.

5

Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner

6

le contour de la découpe.
Lorsque l'appareil À est bien ajusté au contour, assurez-

7

vous que les trous de montage sur l'appareil s'alignent sur
les trous d'implantation Á sur le modèle.

3

Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,

8

repérez les nouveaux emplacements des trous
d'implantation.

A l'aide d'un pointeau, marquez les trous d'implantation et

9

percez le trou contre-alésé dans la couche plastifiée comme
indiqué dans la notice.

Retirez le modèle du support de montage.

10

Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son

11

montage, raccordez tous les câbles nécessaires à l'appareil
avant de le placer dans la découpe.

Placez l'appareil dans la découpe.

12

Fixez l'appareil au support de montage à l'aide des vis

13

fournies Â.
Installez le cadre de décoration autour de l'appareil.

14

Considérations relatives à la connexion

AVIS

Un joint en caoutchouc bleu est fourni pour chaque port DVI de
l'appareil. Ce joint doit être installé entre chaque port DVI et
chaque connecteur de câble DVI pour éviter d'endommager les
connecteurs.

Lorsque vous connectez le GPSMAP 8500 à l'alimentation, à un
GMM et à un autre appareil Garmin, tenez compte de ces
remarques.

• Bien qu'il soit recommandé d'utiliser les câbles DVI Garmin
fournis, vous pouvez également utiliser des câbles DVI tiers
de haute qualité. Avant d'acheminer un câble DVI, il est
recommandé de le tester en y connectant les périphériques.

• Le GPSMAP 8500 doit être connecté à la même source
d'alimentation que le GMM et le GRID. Si ce n'est pas
possible, les appareils doivent être connectés à la même
masse.

• Assurez-vous que les connexions d'alimentation et de masse
à la batterie sont solides et qu'elles ne peuvent pas se
desserrer.

• Le GPSMAP 8500 peut être contrôlé par écran tactile à l'aide
de l'un des deux périphériques GMM pouvant être
connectés.

◦ Le GMM utilisé pour contrôler le GPSMAP 8500 doit être

connecté aux ports GARMIN MONITOR et MAIN DVI-I
VIDEO du GPSMAP 8500 avec un câble Garmin Marine
Network et un câble DVI-D.

◦ Un GMM ou un autre écran connecté au port MIRROR

DVI-I VIDEO OUT affiche la même image que celle du

GMM principal, mais ne permet pas le contrôle par écran
tactile.

• Les appareils Garmin Marine Network peuvent être
connectés à chacun des ports NETWORK, sauf le port
GARMIN MONITOR qui est réservé au GMM principal.

• Afin de faciliter leur mise en place, les câbles d'alimentation
ainsi que les câbles NMEA® 0183 et Garmin Marine Network
sont conditionnés sans bague de verrouillage. Mettez les
câbles en place avant d'installer les bagues de verrouillage.

• Après avoir installé une bague de verrouillage sur un câble,
assurez-vous que la bague est solidement fixée et que le
joint torique est en place afin que la connexion demeure
fiable.

Considérations relatives à la connexion de stations

Cet appareil peut être configuré conjointement avec d'autres
appareils Garmin pour former une station. Lorsque vous
planifiez des stations sur votre bateau, tenez compte des
remarques suivantes.

• Les appareils antérieurs aux séries GPSMAP 8000 et au
GPSMAP 8500 ne peuvent pas être utilisés comme station.

• Bien que cela ne soit pas nécessaire, il est recommandé
d'installer tous les appareils que vous prévoyez d'utiliser
dans une station à proximité les uns des autres.

• Aucune connexion spéciale n'est requise pour créer une
station tant que tous les appareils sont connectés au réseau
Garmin Marine Network (page 5).

• Les stations sont créées et modifiées à l'aide du logiciel de
l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre
appareil pour plus d'informations.

Raccordement à l'alimentation

AVERTISSEMENT

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager votre produit en exposant la batterie au feu ou à
une chaleur extrême, le fusible approprié doit être placé comme
indiqué dans les caractéristiques techniques du produit. De
plus, la connexion du câble d'alimentation en l'absence du
fusible approprié annulerait la garantie du produit.

Acheminez le câble d'alimentation jusqu'à la source

1

d'alimentation et l'appareil.
Reliez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil

2

noir à la borne négative (-) de la batterie.
Installez la bague de verrouillage et le joint torique à

3

l'extrémité du câble d'alimentation.
Raccordez le câble d'alimentation à l'appareil en tournant la

4

bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une
montre.

Rallonge de câble d'alimentation

Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être rallongé à l'aide
du calibre de fil adéquat.

Elément Description

À
Á
Â

Fusible

Batterie

6 pieds (1,8 m) sans extension

4

Elément Description

À
Á

Â
Ã
Ä
Å
Æ

Considérations relatives à la mise à la masse supplémentaire

Dans la plupart des configurations d'installation, le châssis de
cet appareil ne nécessite pas de mise à la masse
supplémentaire. En cas d'interférences, la vis de mise à la
masse À fournie peut être utilisée pour connecter l'appareil à la
« terre » du bateau (l'eau).

Raccord

• Câble d'extension 12 AWG (3,31 mm²), jusqu'à 15 pieds
(4,6 m)

• Câble d'extension 10 AWG (5,26 mm²), jusqu'à 23 pieds
(11 m)

• Câble d'extension 8 AWG (8,36 mm²), jusqu'à 36 pieds
(11 m)

Fusible

8 po (20,3 cm)

Batterie

8 po (20,3 cm)

Extension maximale 36 po (11 m)

Garmin Marine Network au GPSMAP 8500, tenez compte des
remarques suivantes.

• Un câble Garmin Marine Network doit être utilisé pour toutes
les connexions Garmin Marine Network.
◦ Il ne faut pas utiliser des câbles CAT5 et des connecteurs

RJ45 tiers pour les connexions Garmin Marine Network.

◦ Des câbles et connecteurs Garmin Marine Network

supplémentaires sont disponibles auprès de votre
revendeur Garmin.

• Il y a quatre ports NETWORK sur le GPSMAP 8500 et
chacun d'eux se comporte comme un commutateur réseau.
Tout appareil compatible peut être connecté à n'importe quel
port NETWORK pour partager des données.

◦ Tout capteur compatible, tel qu'un radar ou un sondeur,

connecté à l'un des ports NETWORK du GPSMAP 8500
partage des données avec d'autres traceurs Garmin ou
stations GPSMAP 8500 connectés au GPSMAP 8500 via
un port NETWORK.

◦ Le cinquième connecteur, nommé GARMIN MONITOR,

est réservé au GMMprincipal et ne permet pas de
connecter des appareils Garmin Marine Network.

Considérations relatives à la connexion NMEA 2000

AVIS

Si vous disposez d'un réseau NMEA 2000 sur votre bateau, il
devrait déjà être branché à une source d'alimentation. Ne
connectez pas le câble d'alimentation NMEA 2000 fourni à un
réseau NMEA 2000 existant car une seule source doit être
connectée au réseau NMEA 2000.

Si vous installez le câble d'alimentation NMEA 2000 fourni, vous
devez le raccorder au commutateur d'allumage du bateau ou
par l'intermédiaire d'un autre commutateur en ligne.Les
appareils NMEA 2000 risquent de décharger votre batterie si le
câble d'alimentation NMEA 2000 est branché en direct sur cette
dernière.

Connexion d'un GMM au GPSMAP 8500

Un GMM peut être connecté au GPSMAP 8500 avec contrôle
par écran tactile et un GMM supplémentaire ou un écran tiers
peut être connecté au GPSMAP 8500 pour dupliquer l'affichage
de l'écran principal.

REMARQUE : ces instructions concernent uniquement les
connexions vidéo et de données du GMM et d'un écran tiers.
Consultez les instructions fournies avec votre GMM et votre
écran tiers pour des informations concernant les connexions
d'alimentation.

Acheminez un câble Garmin Marine Network et un câble

1

DVI-D vers le GMM principal et vers le GPSMAP 8500.
Acheminez un câble DVI-D vers un GMM supplémentaire ou

2

un câble approprié vers un écran tiers (facultatif).
Installez une bague de verrouillage et un joint torique aux

3

extrémités du câble Garmin Marine Network.
Connectez le câble Garmin Marine Network au port GARMIN

4

MONITOR du GPSMAP 8500 et au port GARMIN
PROCESSOR BOX du GMM.

Connectez le câble DVI-D au port MAIN DVI-I VIDEO OUT

5

du GPSMAP 8500 et au port MAIN DVI VIDEO IN du GMM.
Connectez le câble approprié au port MIRROR DVI-I VIDEO

6

OUT du GPSMAP 8500 et à un autre GMMou à un écran
tiers (facultatif).

Considérations relatives au réseau Garmin Marine Network

Le GPSMAP 8500 peut être connecté à des appareils Garmin
Marine Network supplémentaires pour partager des
informations telles que des données de radar, de sondeur et de
cartographie détaillée. Lorsque vous connectez des appareils

Le GPSMAP 8500 peut être connecté à un réseau NMEA 2000
sur votre bateau pour partager les données de périphériques
compatibles NMEA 2000 tels qu'une antenne GPS ou une radio
VHF. Les câbles et connecteurs NMEA 2000 fournis vous
permettent de connecter le GPSMAP 8500 à un réseau NMEA
2000 existant ou de créer un réseau NMEA 2000 basique, si
nécessaire.

Si vous ne connaissez pas bien le NMEA 2000, veillez à lire le
chapitre « Concepts fondamentaux sur NMEA 2000 » du
Référentiel technique pour les produits NMEA 2000 , disponible
sur le CD inclus, ou cliquez sur le lien des manuels sur la page
produit de votre appareil à l'adresse www.garmin.com.

Le port nommé NMEA 2000 est utilisé pour connecter le
GPSMAP 8500 à un réseau NMEA 2000 standard. Les ports
nommés ENGINE et HOUSE sont réservés pour une utilisation
ultérieure et ne doivent pas être connectés à un réseau NMEA
2000 standard.

5