Garmin GPSMAP 8500 Black Box, GPSMAP 8530 Black Box Installation manual [po]

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową.

Instrukcja instalacji plotera

nawigacyjnego

Ploter GPSMAP 8500 to morskie urządzenie nawigacyjne
i system informacyjny o dużych możliwościach dostosowania.
Te instrukcje objaśniają połączenia między różnymi
komponentami systemu i umożliwiają sporządzenie planu oraz
instalację najlepszego systemu dla łodzi.

Poza tym, instrukcje zawierają informacje o montażu
i okablowaniu głównego urządzenia GPSMAP 8500.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Nie wolno zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika
z przewodu zasilającego w przypadku podłączania przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu
wskutek pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany
odpowiedni bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu.
Oprócz tego podłączenie przewodu zasilającego bez
zastosowanego odpowiedniego bezpiecznika spowoduje
unieważnienie gwarancji na produkt.

GPSMAP® 8500

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni.

Rejestrowanie urządzenia

Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak
najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.

• Odwiedź stronę http://my.garmin.com.

• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu
zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go
w bezpiecznym miejscu.

Kontakt z działem pomocy technicznej firmy Garmin

• Odwiedź stronę www.garmin.com/support i kliknij opcję
Contact Support, aby uzyskać informacje o pomocy
technicznej dostępnej w poszczególnych krajach.

• Jeśli znajdujesz się w USA, zadzwoń pod numer (913) 397
8200 lub [phone].

• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer
0808 2380000.

• Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer +44 (0)
870 8501241.

Opis komponentów

System GPSMAP 8500 można skonfigurować na różne sposoby, zależnie od potrzeb użytkownika oraz od schematu łodzi.
Urządzenie GPSMAP 8500 to mózg systemu GPSMAP 8500, który łączy się z innymi urządzeniami oraz systemami GPSMAP 8500

na łodzi. Sterowanie urządzeniem GPSMAP 8500 jest możliwe za pośrednictwem podłączonego monitora GMM™, podłączonego
urządzenia wejściowego GRID™ lub obu tych urządzeń.

Luty 2013 190-01558-80_0A Wydrukowano na Tajwanie

Pozycja Nazwa Opis

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

GMM GMM to monitor dotykowy, który po podłączeniu do urządzenia GPSMAP 8500 może pełnić rolę wyświetlacza

Port GARMIN
PROCESSOR BOX

Port MAIN DVI VIDEO INTen port wideo DVI służy do podłączenia monitora GMM umożliwiającego sterowanie funkcjami plotera

GRID GRID to urządzenie do zdalne urządzenie wejściowe, które umożliwia sterowanie funkcjami urządzenia GPSMAP

Przewód zasilający Zaleca się podłączenie wszystkich komponentów systemu GPSMAP 8500 do tego samego źródła zasilania 10–

Port GARMIN
MONITOR

Port MAIN DVI-I
VIDEO OUT

Czytnik kart Czytnik kart umożliwia korzystanie z funkcji wymagających obsługi kart pamięci we wszystkich urządzeniach

oferującego funkcje interfejsu lub pozbawionego tych funkcji. Istnieje możliwość podłączenia dwóch monitorów
GMM do jednego plotera nawigacyjnego GPSMAP 8500, choć tylko jedno z podłączonych urządzeń będzie
umożliwiało sterowanie ploterem nawigacyjnym GPSMAP 8500 za pośrednictwem interfejsu dotykowego.

Port Garmin® sieci morskiej umożliwia korzystanie z funkcji dotykowych monitora GMM w ploterze nawigacyjnym
GPSMAP 8500. Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora GMM podłączonego do tego portu, należy
podłączyć je także do portu MAIN DVI VIDEO IN, korzystając z przewodu DVI-D.

nawigacyjnego GPSMAP 8500. Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora GMM podłączonego do tego portu,
należy podłączyć je także do plotera nawigacyjnego GPSMAP 8500 za pośrednictwem portu GARMIN
PROCESSOR BOX IN, korzystając z przewodu sieci morskiej firmy Garmin. Do tego portu można podłączyć
monitor innego producenta, w takim przypadku funkcja interfejsu dotykowego nie będzie jednak obsługiwana.

8500. Do podłączenia urządzenia GRID do sieci GPSMAP 8500 służy standardowy przewód sieci morskiej firmy
Garmin. Jeśli na łodzi jest zainstalowany więcej niż jeden system, urządzenie wejściowe GRID jest podczas
konfiguracji oprogramowania przypisywane do konkretnego plotera nawigacyjnego GPSMAP 8500.

35 V DC.
Port Garmin sieci morskiej umożliwia sterowanie funkcjami urządzenia GPSMAP 8500 za pośrednictwem

urządzenia GMM. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia GMM podłączonego do tego portu, należy
podłączyć je także do portu MAIN DVI-I VIDEO OUT, korzystając z przewodu DVI-D.

Ten port wideo DVI służy do podłączenia urządzenia GMM umożliwiającego sterowanie funkcjami urządzenia
GPSMAP 8500. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia GMM podłączonego do tego portu, należy
podłączyć je także do portu GARMIN MONITOR, korzystając z przewodu sieci morskiej firmy Garmin.

należących do sieci morskiej Garmin. Można korzystać z wysokiej jakości map, aktualizować oprogramowanie
urządzenia i przesyłać dane.

2

Pozycja Nazwa Opis

È

É

Port NMEA 2000

Port NETWORK (×4) Przewód sieci morskiej Garmin służy do podłączenia urządzenia GPSMAP 8500 do innych urządzeń Garmin

®

Port GPSMAP 8500 służy do podłączenia do standardowej sieci NMEA 2000 w celu umożliwienia komunikacji
z urządzeniami NMEA 2000 takimi jak antena GPS lub radio VHF. Porty z oznaczeniami ENGINE i HOUSE są
przeznaczone do przyszłego użytku i nie podłączać ich do standardowej sieci NMEA 2000.

takich jak radar lub echosonda oraz do innych urządzeń GPSMAP, jeśli na łodzi znajduje się więcej niż jedno
urządzenie GPSMAP.

Uwagi dotyczące montażu

UWAGA

Jeśli urządzenie zostało zamontowane pionowo, należy
upewnić się, że złącza są skierowane w dół. Pozwoli to uniknąć
potencjalnego zatrzymywania się wody wokół złącz.

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu
(dotyczy przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.

• Urządzenia nie należy montować w miejscu zanurzenia.

• Urządzenie należy zamontować w miejscu oferującym
dostateczną wentylację, gdzie nie będzie narażone na
działanie skrajnych temperatur.

• Optymalnym rozwiązaniem jest poziomy montaż urządzenia
z radiatorem skierowanym w górę.

• Jeśli urządzenie zostało zamontowane pionowo, jego złącza
muszą być skierowane w dół.

Montowanie urządzenia

Po wybraniu miejsca montażu należy określić, jakich

1

elementów montażowych użyć w przypadku danej
powierzchni.

Elementy montażowe zostały dołączone do urządzenia,
mogą jednak nie być odpowiednie dla powierzchni montażu
wybranej przez użytkownika.

Umieść urządzenie w miejscu montażu i oznacz położenie

2

otworów prowadzących.
Wywierć odpowiedni otwór prowadzący w miejscu, w którym

3

ma się znaleźć jeden z rogów urządzenia.
Luźno przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej

4

w jednym rogu i sprawdź położenie pozostałych trzech
otworów prowadzących.

W razie potrzeby oznacz nowe otwory prowadzące,

5

a następnie zdejmij urządzenie z powierzchni montażowej.
Wywierć odpowiednie otwory prowadzące w trzech

6

pozostałych oznaczonych miejscach.
Zabezpiecz urządzenie na powierzchni montażowej.

7

Uwagi dotyczące montażu czytnika kart

UWAGA

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu
(dotyczy przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.

Czytnik kart można zamontować płasko na desce rozdzielczej
przy użyciu dostarczonego osprzętu. Wybierając miejsce
montażu, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

• Czytnik kart należy zamontować w dostępnym miejscu.
Dostęp do czytnika kart jest wymagany w przypadku
konieczności włożenia lub wyjęcia kart pamięci
zawierających dodatkowe mapy i aktualizacje urządzenia,
a także przeniesienia danych użytkownika.

• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny
dystans dla kompasu podany w danych technicznych
produktu.

• Miejsce musi umożliwiać doprowadzenie i podłączenie
przewodów.

Montaż czytnika kart

UWAGA

Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.

W przypadku montażu wspornika na włóknie szklanym przy
użyciu śrub zalecane jest użycie wiertła z pogłębiaczem
stożkowym do nawiercenia otworów przejściowych tylko
w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to uniknąć popękania
warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają płaski montaż
urządzenia w wybranym miejscu.

Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca,

1

w którym chcesz wykonać montaż urządzenia.
Odklej warstwę ochronną z tyłu szablonu i przyklej go

2

w miejscu, w którym chcesz zamontować urządzenie.
Używając wiertła o średnicy ¼ cala (6 mm) wywierć jeden

3

lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby
przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.

Za pomocą wyrzynarki przetnij powierzchnię montażową

4

wzdłuż wewnętrznej krawędzi linii ciągłej oznaczonej na
szablonie.

Umieść urządzenie w otworze, aby sprawdzić dopasowanie.

5

W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego

6

w celu dostosowania rozmiaru wycięcia.
Po dopasowaniu urządzenia À do wycięcia upewnij się, że

7

otwory montażowe urządzenia są wyrównane z otworami
prowadzącymi Á na szablonie.

3

Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane,

8

zaznacz nowe położenie otworów prowadzących.
Używając punktaka, przebij otwory prowadzące i nawierć

9

otwory przejściowe w warstwie żelkotu zgodnie
z przedstawioną uwagą.

Usuń szablon z powierzchni montażowej.

10

Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można

11

uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie
niezbędne kable do urządzenia przed umieszczeniem go
w wycięciu.

Umieść urządzenie w wycięciu.

12

Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy

13

użyciu dostarczonych śrub Â.
Zamocuj ramkę dekoracyjną, zatrzaskując ją wokół krawędzi

14

urządzenia.

Uwagi dotyczące podłączania

UWAGA

Dla każdego portu DVI urządzenia dołączona jest niebieska
uszczelka gumowa. Uszczelkę należy zamocować między
każdym portem DVI a złączem przewodu DVI w celu uniknięcia
uszkodzeń złączy.

Podłączając urządzenie GPSMAP 8500 do zasilania, do
monitora GMM oraz do innych urządzeń Garmin, należy
uwzględnić następujące uwagi.

• Choć zaleca się korzystanie z dołączonych przewodów DVI
firmy Garmin, można korzystać także z wysokiej jakości
przewodów DVI innych producentów. Przed
doprowadzeniem przewodu DVI należy sprawdzić jego
sprawność, podłączając go do urządzeń.

• Urządzenie GPSMAP 8500 należy podłączyć do tego
samego źródła zasilania co urządzenia GMM i GRID. Jeśli
nie jest to możliwe, urządzenia należy podłączyć do tego
samego uziemienia.

• Należy upewnić się, że przewód zasilania i uziemienia są
odpowiednio zabezpieczone i nie poluzują się.

• Sterowanie urządzeniem GPSMAP 8500 za pośrednictwem
ekranu dotykowego jest możliwe z użyciem jednego
z maksymalnie dwóch podłączonych urządzeń GMM.

◦ Urządzenie GMM wykorzystywane do sterowania

urządzeniem GPSMAP 8500 należy podłączyć zarówno
do portu GARMIN MONITOR, jak i portu MAIN DVI-I
VIDEO urządzenia GPSMAP 8500, korzystając
z przewodu sieci morskiej firmy Garmin oraz przewodu
DVI-D.

◦ W urządzeniu GMM lub na innym wyświetlaczu

podłączonym do portu MIRROR DVI-I VIDEO OUT
zostanie wyświetlony ten sam obraz, który jest
wyświetlany w głównym urządzeniu GMM, nie będzie
jednak możliwa obsługa dotykowa.

• Urządzenia sieci morskiej firmy Garmin mogą zostać
podłączone dowolnego portu NETWORK z wyjątkiem portu
GARMIN MONITOR, który jest wykorzystywany wyłącznie do
użytku z głównym urządzeniem GMM.

• Aby ułatwić doprowadzenie, przewody zasilający, interfejsu
NMEA® 0183 i sieci morskiej Garmin zostały dołączone bez
zainstalowanych kółek blokujących. Przewody należy
doprowadzić przed zainstalowaniem kółek blokujących.

• Po podłączeniu kółka blokującego do przewodu należy
upewnić się, że kółko jest prawidłowo podłączone, a także że
obecna jest okrągła uszczelka w celu zapewnienia
bezpieczeństwa połączenia zasilania lub danych.

Uwagi dotyczące podłączania stacji

To urządzenie można skonfigurować w połączeniu z innymi
zgodnymi urządzeniami firmy Garmin do wspólnej pracy jako
stacja. Podczas planowania stacji na łodzi należy zwrócić
uwagę na następujące kwestie.

• W stacji nie można używać urządzeń firmy GPSMAP
w wersji wcześniejszej niż seria 8000 i GPSMAP 8500.

• Wprawdzie nie jest to wymagane, ale zaleca się instalację
obok siebie wszystkich urządzeń, które będą używane
w ramach jednej stacji.

• Utworzenie stacji nie wymaga żadnych specjalnych
połączeń, o ile wszystkie urządzenia są podłączone do sieci
morskiej Garmin (strona 5).

• Stacje są tworzone i modyfikowane przy użyciu
oprogramowania urządzeń. Więcej informacji zawiera
podręcznik użytkownika dołączony do urządzenia.

Podłączanie zasilania

OSTRZEŻENIE

Nie wolno zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika
z przewodu zasilającego w przypadku podłączania przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu
wskutek pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany
odpowiedni bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu.
Oprócz tego podłączenie przewodu zasilającego bez
zastosowanego odpowiedniego bezpiecznika spowoduje
unieważnienie gwarancji na produkt.

Poprowadź przewód zasilający do źródła zasilania

1

i urządzenia.
Podłącz czerwony przewód do dodatniego (+) zacisku

2

akumulatora, a czarny przewód do ujemnego (-) zacisku
akumulatora.

Zamocuj kółko blokujące i okrągłą uszczelkę na końcu

3

przewodu zasilającego.
Podłącz przewód zasilający do urządzenia poprzez

4

obróćenie kółka blokującego w prawo.

Przedłużanie przewodu zasilającego

W razie potrzeby przewód zasilający można przedłużyć przy
użyciu innego przewodu o odpowiedniej grubości w stosunku do
wymaganej długości.

Pozycja Opis

À
Á
Â

Bezpiecznik
Bateria
1,8 m (6 stóp) bez możliwości przedłużenia

4

Pozycja Opis

À
Á

Â
Ã
Ä
Å
Æ

Uwagi dotyczące dodatkowego uziemienia

W przypadku większości sposobów instalacji urządzenie nie
wymaga dodatkowego uziemienia podwozia. W przypadku
wystąpienia zakłóceń można skorzystać z dołączonej śruby
uziemiającej À, by podłączyć urządzenie do uziemienia łodzi
i wyeliminować zakłócenia.

Splot

• Przedłużacz 12 AWG (3,31 mm²), do 4,6 m (15 stóp)

• Przedłużacz 10 AWG (5,26 mm²), do 11 m (23 stopy)

• Przedłużacz 8 AWG (8,36 mm²), do 11 m (36 stóp)
Bezpiecznik
20,3 cm (8 cali)
Bateria
20,3 cm (8 cali)
Maksymalna długość przedłużacza 11 m (36 stóp)

urządzenia GMM lub do wyświetlacza innego producenta
(opcjonalnego).

Uwagi dotyczące sieci morskiej firmy Garmin

Urządzenie GPSMAP 8500 może zostać podłączone do
dodatkowych urządzeń z sieci morskiej firmy Garmin, co
umożliwi udostępnianie danych z radaru i sonaru, jak również
szczegółowych map. Podłączając urządzenia z siec morskiej
firmy Garmin do urządzenia GPSMAP 8500 należy uwzględnić
poniższe uwagi.

• Przewód sieci morskiej Garmin musi być używany dla
wszystkich połączeń sieci morskiej Garmin.
◦ Podłączając komponenty do sieci morskiej firmy Garmin

nie należy korzystać ze przewodów CAT5 oraz złączy
RJ45 innych firm.

◦ Dodatkowe przewody i złącza sieci morskiej Garmin są

dostępne u dealera firmy Garmin.

• W ploterze nawigacyjnym GPSMAP 8500 dostępne są cztery
porty NETWORK, z których każdy pełni rolę przełącznika
sieciowego. Do każdego portu NETWORK można podłączyć
dowolne zgodne urządzenie.

◦ Dowolny zgodny czujnik podłączony do jednego z portów

NETWORK plotera nawigacyjnego GPSMAP 8500, taki
jak radar lub sonar, udostępnia dane innym ploterom
nawigacyjnym Garmin lub stacjom GPSMAP 8500
podłączonym do urządzenia GPSMAP 8500 za
pośrednictwem portu NETWORK.

◦ Piąte złącze, oznaczone jako GARMIN MONITOR, jest

przeznaczone do użytku z głównym interfejsem GMM
i nie należy korzystać z niego do podłączania urządzeń
sieci morskiej formy Garmin.

Uwagi dotyczące połączeń interfejsu NMEA 2000

Podłączanie urządzenia GMM do plotera nawigacyjnego GPSMAP 8500

Do monitora GPSMAP 8500 z funkcją obsługi dotykowej można
podłączyć jedno urządzenie GMM; dodatkowe urządzenie GMM
lub wyświetlacz innego producenta można podłączyć do
urządzenia GPSMAP 8500 w celu wyświetlania tego samego
obrazu, który jest wyświetlany na głównym wyświetlaczu.

UWAGA: Te instrukcje zawierają jedynie informacje
o połączeniach wideo i połączeniach transmisji danych
ustanawianych z użyciem urządzenia GMM i wyświetlacza
innego producenta. Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do
urządzenia GMM i wyświetlacza innego producenta, aby
uzyskać informacje dotyczące podłączania zasilania.

Poprowadź przewód sieci morskiej firmy Garmin i przewód

1

DVI-D do głównego urządzenia GMM oraz urządzenia
GPSMAP 8500.

Poprowadź przewód DVI-D do dodatkowego urządzenia

2

GMM lub odpowiedni przewód do wyświetlacza innego
producenta (opcjonalny).

Załóż kółko blokujące oraz okrągłą uszczelkę na końcu

3

przewodu sieci morskiej firmy Garmin.
Podłącz przewód sieci morskiej firmy Garmin do portu

4

GARMIN MONITOR urządzenia GPSMAP 8500 i do portu
GARMIN PROCESSOR BOX urządzenia GMM.

Podłącz przewód DVI-D do portu MAIN DVI-I VIDEO OUT

5

urządzenia GPSMAP 8500 oraz do portu MAIN DVI VIDEO
IN urządzenia GMM.

Podłącz odpowiedni przewód do portu MIRROR DVI-I

6

VIDEO OUT urządzenia GPSMAP 8500 i do innego

UWAGA

Jeśli na łodzi jest zainstalowana sieć NMEA 2000, powinna być
już podłączona do zasilania. Nie podłączaj dołączonego
przewodu zasilającego NMEA 2000 do zainstalowanej już sieci
NMEA 2000, ponieważ tylko jedno źródło zasilania powinno być
podłączone do sieci NMEA 2000.

Dostarczony przewód zasilający NMEA 2000 należy podłączyć
do stacyjki łodzi lub przez inny wbudowany
przełącznik.Urządzenia NMEA 2000 rozładują akumulator, jeśli
ich przewody zasilające NMEA 2000 zostaną podłączone
bezpośrednio do akumulatora.

Ploter nawigacyjny GPSMAP 8500 może łączyć się
z zainstalowaną na łodzi siecią NMEA 2000 w celu
udostępniania danych z urządzeń zgodnych z interfejsem
NMEA 2000, takich jak antena GPS lub radio VHF. Dołączone
przewody i złącza NMEA 2000 umożliwiają podłączenie plotera
nawigacyjnego GPSMAP 8500 do istniejącej sieci NMEA 2000
lub, w razie potrzeby, utworzenie podstawowej sieci NMEA

2000.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat sieci NMEA
2000, zapoznaj się z rozdziałem „Podstawy sieci NMEA 2000”
w dokumencie Techniczne informacje referencyjne dla
produktów NMEA 2000 na dołączonym dysku CD-ROM lub
kliknij łącze „Instrukcje” na stronie posiadanego urządzenia
w serwisie www.garmin.com.

Port oznaczony NMEA 2000 służy do podłączenia plotera
nawigacyjnego GPSMAP 8500 do standardowej sieci NMEA

2000. Porty z oznaczeniami ENGINE i HOUSE są

przeznaczone do przyszłego użytku i nie podłączać ich do
standardowej sieci NMEA 2000.

5