Garmin GPSMAP 8500 Black Box, GPSMAP 8530 Black Box Installation manual [pt]

Instruções de instalação do GPSMAP

8500

O GPSMAP 8500 é um sistema de navegação e de
informações marítimas altamente personalizável. Estas
instruções explicam as ligações entre os vários componentes
do sistema para que possa planear e instalar o melhor sistema
para a sua embarcação.

Além disso, estas instruções abordam também a montagem e
as ligações do dispositivo GPSMAP 8500 principal.

Informações importantes de segurança

AVISO

Consulte no guia Informações Importantes de Segurança e do
Produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras

informações importantes.
Ao ligar o cabo de alimentação, não remova o porta-fusíveis em

linha. Para prevenir a possibilidade de lesões ou danos do
produto, por intermédio de incêndios ou sobreaquecimento,
deve ser utilizado o fusível correto, como indicado nas
especificações do produto. Além disso, ligar o cabo de

alimentação sem utilizar o fusível adequado leva à anulação da
garantia.

PRECAUÇÃO

Utilize sempre óculos de proteção, proteção nos ouvidos e uma

®

máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar.

NOTA

Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra
do lado oposto da superfície.

Registar o seu dispositivo

Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistência efetuando o registo
on-line ainda hoje!

• Visite http://my.garmin.com.

• Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num
local seguro.

Contactar a Assistência ao Produto Garmin

• Aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact
Support para obter assistência no seu país.

• Nos E.U.A., ligue para o [phone] ou [phone].

• No Reino Unido, ligue para o 0808 2380000.

• Na Europa, ligue para o [phone].

Compreender os componentes

O sistema GPSMAP 8500 pode ser configurado de várias formas, dependendo das suas necessidades e da disposição da sua
embarcação.

O GPSMAP 8500 é o cérebro de um sistema GPSMAP 8500 e liga-se a outros dispositivos e sistemas GPSMAP 8500 na sua
embarcação. O GPSMAP 8500 pode ser controlado através de um monitor GMM™ ligado, um dispositivo de entrada GRID™
ligado, ou através de uma combinação de ambos.

Fevereiro 2013 190-01558-74_0A Impresso em Taiwan

Item Nome Descrição

GMM O GMM é um monitor táctil que se liga ao GPSMAP 8500 para funcionar como ecrã e interface, ou como ecrã sem

À

Porta GARMIN

Á

PROCESSOR BOX

Porta MAIN DVI

Â

VIDEO IN

GRID O GRID é um dispositivo de entrada remota que controla as funções do GPSMAP 8500. O GRID liga-se ao

Ã

Cabo de alimentação Recomenda-se que ligue todos os componentes do sistema GPSMAP 8500 à mesma fonte de alimentação de 10–

Ä

Porta GARMIN

Å

MONITOR

Porta MAIN DVI-I

Æ

VIDEO OUT

Leitor de cartões O leitor de cartões permite-lhe utilizar funcionalidades de cartão de memória em todos os dispositivos da Rede

Ç

Porta NMEA 2000

È

Porta NETWORK (×4) A Rede Marítima Garmin liga o GPSMAP 8500 a outros dispositivos Garmin, como radares e sondas, e a outros

É

capacidades de interface. Pode ligar dois dispositivos GMM a um GPSMAP 8500, embora apenas um dispositivo lhe
permita o controlo por ecrã táctil do GPSMAP 8500.

Esta porta da Rede Marítima Garmin® permite que o GPSMAP 8500 utilize as funcionalidades de ecrã táctil de um
GMM. O GMM que se liga a esta porta também tem de estar ligado à porta MAIN DVI VIDEO IN através de um cabo
DVI-D para funcionar corretamente.

Esta porta de vídeo DVI é utilizada apenas para ligar o GMM que controla as funções de GPSMAP 8500. O GMM
que se liga a esta porta também tem de estar ligado ao GPSMAP 8500 através da porta GARMIN PROCESSOR
BOX com um cabo de Rede Marítima Garmin para funcionar corretamente. Pode ligar um monitor de outro
fabricante a esta porta, mas a função de entrada no ecrã táctil não será suportada.

GPSMAP 8500 com um cabo de Rede Marítima Garmin padrão. Se existir mais do que um sistema no barco, o
GPSMAP 8500 é atribuído a um GRID específico na configuração do software.

35 Vcc.
Esta porta da Rede Marítima Garmin permite que um GMM controle as funcionalidades do GPSMAP 8500. O GMM

ligado a esta porta também tem de estar ligado à porta MAIN DVI VIDEO OUT através de um cabo DVI-D para
funcionar corretamente.

Esta porta de vídeo DVI liga-se ao GMM que controla as funções do GPSMAP 8500. O GMM ligado a esta porta
também tem de estar ligado à porta GARMIN MONITOR com um cabo de Rede Marítima Garmin para funcionar
corretamente.

Marítima Garmin. Pode utilizar mapas de alta qualidade, atualizar o software do dispositivo e transferir dados.

®

O GPSMAP 8500 liga-se a uma rede NMEA 2000 padrão para comunicar com dispositivos NMEA 2000, como
antenas GPS ou rádios VHF. As portas com as indicações ENGINE e HOUSE estão reservadas para utilização
futura e não deverão ser ligadas a uma rede NMEA 2000 padrão.

dispositivos GPSMAP, se existir mais do que um dispositivo GPSMAP na embarcação.

2

Considerações sobre a montagem

NOTA

Se o dispositivo for montado na vertical, é importante instalá-lo
com os conectores a apontar para baixo. Tal disposição irá
ajudá-lo a evitar potenciais retenções de água na zona dos
conectores.

Este dispositivo deverá ser instalado numa localização que não
esteja exposta a temperaturas ou condições extremas. O
intervalo de temperaturas para este dispositivo está indicado
nas especificações do produto. A exposição por longos
períodos de tempo a temperaturas fora do intervalo de
temperaturas, em armazenamento ou em utilização, poderá
fazer com que o dispositivo falhe. Os danos provocados por
temperaturas extremas, e suas consequências, não estão
cobertos pela garantia.

• O dispositivo tem de ser montado num local onde não fique
submerso.

• O dispositivo tem de ser montado num local com uma
ventilação adequada, onde não esteja exposto a
temperaturas extremas.

• É preferível instalar o dispositivo na horizontal com o
dissipador de calor voltado para cima.

• Se tiver de montar o dispositivo na vertical, tem de instalá-lo
com os conectores a apontar para baixo.

Montar o dispositivo

Depois de selecionar uma posição de montagem, determine

1

o material de montagem necessário para a superfície.
O material de montagem é fornecido com o dispositivo, mas

poderá não ser adequado para a superfície de montagem.
Coloque o dispositivo no local de montagem e marque a

2

localização dos orifícios do piloto.
Faça o orifício do piloto adequado para um canto do

3

dispositivo.
Fixe o dispositivo à superfície de montagem por um canto,

4

sem apertar, e verifique as marcações dos três restantes
orifícios do piloto.

Se necessário, faça novas marcações para os orifícios do

5

piloto e remova o dispositivo da superfície de montagem.
Faça os orifícios do piloto adequados para as restantes três

6

marcações.
Fixe o dispositivo na localização de montagem.

7

• Para evitar interferências com uma bússola magnética, o
dispositivo deve ser instalado a uma distância igual ou
superior ao valor de segurança da bússola, listado nas
especificações de produto.

• O local deve possuir espaço suficiente para o
encaminhamento e ligação dos cabos.

Montagem do leitor de cartões

NOTA

Tenha cuidado ao efetuar o orifício para a montagem embutida
do dispositivo. Existe muito pouco espaço entre a caixa e os
orifícios de montagem. Se efetuar orifícios demasiado largos,
poderá comprometer a estabilidade do dispositivo depois de
este estar montado.

Se montar o suporte em fibra de vidro com parafusos, é
recomendável utilizar uma broca de chanfrar para fazer uma
cavidade de aplanação apenas na camada de revestimento. Tal
ajudará a evitar quebras na camada de revestimento quando
apertar os parafusos.

É possível utilizar o modelo e hardware incluídos para montar o
dispositivo de forma a ficar embutido na posição pretendida.

Corte o modelo de montagem embutida, certificando-se de

1

que este cabe na posição onde pretende montar o
dispositivo.

Retire o revestimento de proteção da parte posterior do

2

modelo e cole-o no sítio onde pretende montar o dispositivo.
Com uma broca de ¼ pol. (6 mm), faça um ou mais orifícios

3

dentro dos cantos da linha cheia do modelo, para preparar a
superfície de montagem para o corte.

Com uma serra tico-tico, corte a superfície de montagem ao

4

longo da linha cheia marcada no modelo.
Coloque o dispositivo na abertura para testar a dimensão.

5

Se necessário, utilize uma lima e lixa para ajustar a

6

dimensão da abertura.
Quando o dispositivo À couber corretamente na abertura,

7

certifique-se de que os orifícios de montagem do dispositivo
se alinham com os orifícios piloto Á do modelo.

Considerações sobre a montagem do leitor de cartões

NOTA

Este dispositivo deverá ser instalado numa localização que não
esteja exposta a temperaturas ou condições extremas. O
intervalo de temperaturas para este dispositivo está indicado
nas especificações do produto. A exposição por longos
períodos de tempo a temperaturas fora do intervalo de
temperaturas, em armazenamento ou em utilização, poderá
fazer com que o dispositivo falhe. Os danos provocados por
temperaturas extremas, e suas consequências, não estão
cobertos pela garantia.

É possível montar o leitor de cartões para que fique embutido
no painel de instrumentos, utilizando as ferramentas incluídas.
Ao selecionar a localização para a montagem, tenha em conta
os fatores que se seguem.

• O leitor de cartões deve ser montado num local acessível.
Deve conseguir aceder ao leitor de cartões quando
necessário, para inserir e remover cartões de memória
contendo mapas adicionais e atualizações para o dispositivo
e para transferir dados do utilizador.

Se os orifícios de montagem do dispositivo não se

8

alinharem, marque as novas localizações dos orifícios piloto.
Com um punção de bico, faça os orifícios piloto e corte a

9

cavidade de aplanação na camada superior, conforme
indicado na nota.

Retire o modelo da superfície de montagem.

10

3

Se não tiver acesso à parte posterior do dispositivo depois

11

de o montar, ligue todos os cabos necessários ao dispositivo
antes de o colocar na abertura.

Introduza o dispositivo na abertura.

12

Fixe o dispositivo à superfície de montagem utilizando os

13

parafusos  incluídos.
Instale o rebordo decorativo encaixando-o na posição, em

14

redor das extremidades do dispositivo.

Considerações sobre a ligação

NOTA

Está incluído um vedante em borracha azul para cada porta
DVI no dispositivo. Este vedante tem de ser instalado entre
cada porta DVI e conector de cabo DVI para evitar danos aos
conectores.

Quando liga o GPSMAP 8500 à alimentação, a um GMM e a
outros dispositivos Garmin, tenha em conta as seguintes
considerações.

• Apesar de se recomendar a utilização dos cabos DVI
fornecidos pela Garmin, também poderá utilizar cabos DVI
de elevada qualidade de outros fabricantes. Antes de efetuar
a instalação de um cabo DVI, deve testá-lo, ligando-o aos
dispositivos.

• O GPSMAP 8500 deve estar ligado à mesma fonte de
alimentação que um GMM ligado e o GRID. Se tal não for
possível, os dispositivos têm de ser ligados à mesma massa.

• As ligações à alimentação e à terra da bateria devem ser
verificadas, no sentido de garantir que se encontram
devidamente fixas e que não se soltarão.

• O GPSMAP 8500 pode ser controlado por ecrã tátil
utilizando um dos dois dispositivos GMM ligados possíveis.

◦ O GMM utilizado para controlar o GPSMAP 8500 tem de

estar ligado às portas GARMIN MONITOR e MAIN DVI-I
VIDEO no GPSMAP 8500 através de um cabo de Rede
Marítima Garmin e de um cabo DVI-D.

◦ Um GMM ou outro ecrã ligado à porta MIRROR DVI-I

VIDEO OUT irá apresentar a mesma imagem
apresentada no GMM principal, mas não permitirá
controlo através de ecrã tátil.

• Os dispositivos de Rede Marítima Garmin podem ser ligados
a qualquer porta NETWORK, exceto à porta GARMIN
MONITOR, que está reservada para utilização com o GMM
principal.

• Para um encaminhamento mais fácil dos cabos, os cabos da
alimentação, do NMEA® 0183 e da Garmin Marine Network
são embalados sem os anéis de fixação instalados. Os
cabos devem ser instalados no devido lugar antes de
instalar os anéis de fixação.

• Antes de instalar um anel de aperto num cabo, certifique-se
de que o anel está bem fixado e de que o O-ring está bem
colocado para garantir que a ligação de alimentação ou de
dados permanece segura.

Considerações sobre a ligação da estação

Este dispositivo pode ser instalado em conjunto com outros
dispositivos Garmin compatíveis para funcionarem em conjunto
como uma estação. Ao planear estações na sua embarcação,
tenha em conta estas considerações.

• Os dispositivos anteriores às séries GPSMAP 8000 e
GPSMAP 8500 não podem ser utilizados numa estação.

• Apesar de não ser necessário, recomenda-se que instale
todos os dispositivos que planeia utilizar numa estação
próximos uns dos outros.

• Não são necessárias quaisquer ligações especiais para criar
uma estação, desde que todos os dispositivos estejam
ligados à Rede Marítima Garmin (página 5).

• Pode criar e modificar estações utilizando o software do
dispositivo. Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o
dispositivo para obter mais informações.

Ligar à alimentação

AVISO

Ao ligar o cabo de alimentação, não remova o porta-fusíveis em
linha. Para prevenir a possibilidade de lesões ou danos do
produto, por intermédio de incêndios ou sobreaquecimento,
deve ser utilizado o fusível correto, como indicado nas
especificações do produto. Além disso, ligar o cabo de
alimentação sem utilizar o fusível adequado leva à anulação da
garantia.

Encaminhe o cabo de alimentação até à fonte de

1

alimentação e ao dispositivo.
Ligue o cabo vermelho ao terminal positivo (+) da bateria, e

2

o preto ao negativo (-).
Instale o anel de aperto e O-ring na extremidade do cabo de

3

alimentação.
Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo rodando o anel

4

de aperto para a direita.

Extensões do cabo de alimentação

Se necessário, o cabo de alimentação pode ser prolongado,
utilizando um calibre de fio adequado para o comprimento da
extensão.

Item Descrição

À
Á
Â

Item Descrição

À
Á

Â
Ã
Ä
Å
Æ

Considerações adicionais sobre a ligação à terra

Este dispositivo não deverá necessitar de estruturas adicionais
de ligação à terra na maior parte das situações de instalação.
Se ocorrer interferência, o parafuso de ligação à terra
incluído pode ser utilizado para ligar o dispositivo à ligação à
terra da embarcação para ajudar a evitar interferências.

Fusível
Bateria
6 pés (1,8 m) sem extensão

Junta

• Cabo de extensão de 12 AWG (3,31 mm²) até 15 pés (4,6 m)

• Cabo de extensão de 10 AWG (5,26 mm²) até 23 pés (11 m)

• Cabo de extensão de 8 AWG (8,36 mm²) até 36 pés (11 m)
Fusível
8 pol. (20,3 cm)
Bateria
8 pol. (20,3 cm)
Extensão máxima de 36 pés (11 m)

À

4

Ligar o GMM ao GPSMAP 8500

Pode ligar um GMM ao GPSMAP 8500 com controlo por ecrã
tátil, bem como ligar um GMM adicional ou um ecrã de outro
fabricante ao GPSMAP 8500 para refletir o ecrã principal.

NOTA: estas instruções abordam apenas as ligações de vídeo
e de dados do GMM e de ecrãs de outros fabricantes. Consulte
as instruções fornecidas com o seu GMM ou com o ecrã de
outro fabricante para obter mais informações relativas a
ligações de alimentação.

Ligue um cabo de Rede Marítima Garmin e um cabo DVI-D

1

ao GMM principal e ao GPSMAP 8500.
Ligue um cabo DVI-D a um GMM adicional ou um cabo

2

adequado a um ecrã de outro fabricante (opcional).
Instale o anel de aperto e o O-ring nas extremidades do

3

cabo de Rede Marítima Garmin.
Ligue o cabo de Rede Marítima Garmin à porta GARMIN

4

MONITOR no GPSMAP 8500 e à porta GARMIN
PROCESSOR BOX no GMM.

Ligue o cabo DVI-D à porta MAIN DVI-I VIDEO OUT no

5

GPSMAP 8500 e à porta MAIN DVI VIDEO IN no GMM.
Ligue o cabo adequado à porta MIRROR DVI-I VIDEO OUT

6

no GPSMAP 8500 a outro GMM, ou a um ecrã de outro
fabricante (opcional).

Considerações sobre a Rede Marítima Garmin

O GPSMAP 8500 pode ser ligado a dispositivos da Rede
Marítima Garmin adicionais para partilhar dados de radares,
sondas e mapas detalhados. Quando ligar os dispositivos da
Rede Marítima Garmin ao GPSMAP 8500, tenha em conta
estas considerações.

• Tem de utilizar um cabo de Rede Marítima Garmin para
todas as ligações da Rede Marítima Garmin.
◦ Não deverá utilizar cabos CAT5 e conectores RJ45 de

outros fabricantes para efetuar ligações da Rede
Marítima Garmin.

◦ Estão disponíveis cabos e conectores de Rede Marítima

Garmin adicionais junto do seu representante Garmin.

• Existem quatro portas NETWORK no GPSMAP 8500 e cada
uma delas funciona como um comutador de rede. Qualquer
dispositivo compatível pode ser ligado a qualquer uma das
portas NETWORK para partilha de dados.

◦ Qualquer sensor compatível, como radares ou

dispositivos de sonda, ligado a uma das portas
NETWORK no GPSMAP 8500 irá partilhar dados de
sensor com outros plotters cartográficos Garmin ou
estações GPSMAP 8500 ligados ao GPSMAP 8500
através da mesma porta NETWORK.

◦ O quinto conector, com a indicação GARMIN MONITOR,

está reservado para ser utilizado pelo GMM principal,e
não pode ser utilizado para ligar a dispositivos da Rede
Marítima Garmin.

NMEA 2000Considerações sobre ligações

NOTA

Se já tem uma rede NMEA 2000 na sua embarcação, esta já
deverá estar ligada à alimentação elétrica. Não ligue o cabo de
alimentação NMEA 2000 incluído a uma rede NMEA 2000
existente, já que só deverá ser ligada uma única fonte de
alimentação à rede NMEA 2000.

Se estiver a instalar o NMEA 2000 cabo de alimentação
incluído, tem de o ligar ao interruptor da ignição da embarcação
ou através de outro interruptor dedicado.Os dispositivos NMEA
2000 irão esgotar a sua bateria se o cabo de alimentação
NMEA 2000 estiver ligado diretamente à bateria.

O GPSMAP 8500 pode ser ligado a uma rede NMEA 2000 na
sua embarcação para partilhar dados a partir de dispositivos
compatíveis com NMEA 2000, como antenas GPS ou rádios
VHF. Os cabos e conetores NMEA 2000 incluídos permitem-lhe
ligar o GPSMAP 8500 à sua rede NMEA 2000 existente ou criar
uma rede NMEA 2000 básica, se necessário.

Se não estiver familiarizado com o NMEA 2000, certifique-se de
que consulta o capítulo "NMEA 2000 Aspetos básicos" em
Referência Técnica para Produtos NMEA 2000 no CD-ROM
incluído ou clique na ligação "Manuais" na página de produto
do seu dispositivo em www.garmin.com.

A porta com a indicação NMEA 2000 é utilizada para ligar o
GPSMAP 8500 a uma rede NMEA 2000 padrão. As portas com
as indicações ENGINE e HOUSE estão reservadas para
utilização futura e não deverão ser ligadas a uma rede NMEA
2000 padrão.

Item Descrição

À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç

GPSMAP 8500
Cabo de extensão NMEA 2000
Cabo de alimentação NMEA 2000
Interruptor de ignição ou de linha
Fonte de alimentação de 12 Vcc
Terminação NMEA 2000
Conector em T NMEA 2000
Cabo de estrutura NMEA 2000

NMEA 0183 Considerações sobre ligações

• As instruções de instalação fornecidas com o seu dispositivo
compatível com NMEA 0183 devem conter a informação
necessária para identificar os fios de transmissão (Tx) e
receção (Rx) A (+) e B (-).

• Ao ligar dispositivos NMEA 0183 com dois fios de
transmissão e dois fios de receção, não é necessário ligar o
bus NMEA 2000 e o dispositivo NMEA 0183 à mesma
massa.

• Ao ligar um dispositivo NMEA 0183 apenas a um fio de
transmissão (Tx) ou apenas com um fio de receção (Rx), o
bus NMEA 2000 e o dispositivo NMEA 0183 têm de ser
ligados à mesma massa.

5