Garmin GPSMAP 8500 Black Box, GPSMAP 8530 Black Box Installation manual [ru]

характеристиках продукта. Кроме того, при подключении кабеля питания без соответствующего предохранителя гарантия продукта будет утрачена.

Инструкции по установке системы

GPSMAP® 8500

Устройство GPSMAP 8500 представляет собой морскую навигационно-информационную систему, которая поддерживает множество функций настройки. В приведенных ниже инструкциях описывается подключение разных компонентов системы. Эта информация поможет вам оптимально спланировать и установить систему на борту своего судна.

Кроме того, здесь описывается установка и подключение основного устройства GPSMAP 8500.

Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ!

Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техники безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.

Во время операций сверления, резки или шлифовки надевайте защитные очки, беруши и респиратор.

При сверлении или резке поверхности всегда проверяйте ее противоположную сторону.

Регистрация устройства

Для получения более качественного обслуживания и поддержки зарегистрируйте устройство на нашем вебсайте.

• Перейдите по адресу http://my.garmin.com.

• Храните чек или его копию в надежном месте.

Обращение в Службу поддержки Garmin

• Для получения поддержки в вашей стране перейдите на веб-сайт www.garmin.com/support и нажмите ссылку Contact Support.

• Для США: позвоните по номеру (913) 397-8200 или (800) 800-1020.

• Для Великобритании: позвоните по номеру 0808-238-0000.

• Для Европы: позвоните по номеру +44 (0) 870-850-1241.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сведения о компонентах

В зависимости от ваших потребностей и компоновки судна система GPSMAP 8500 может быть настроена двумя разными способами.

Устройство GPSMAP 8500 является основным компонентом системы GPSMAP 8500. Оно подключается ко всем остальным устройствам и системам GPSMAP 8500 на борту судна. Для управления GPSMAP 8500 может использоваться подключенный монитор GMM™, подключенное устройство ввода GRID™ или оба этих устройства одновременно.

Февраль 2013 190-01558-85_0A Напечатано на Тайване

Элемент Название Описание

GMM Устройство GMM представляет собой монитор с сенсорным экраном, который подключается к

Порт GARMIN PROCESSOR BOX

Порт MAIN DVI VIDEO INЭтот DVI-видеопорт используется только для подключения устройства GMM, которое управляет

GRID Устройство дистанционного ввода GRID используется для управления функциями устройства

Кабель питания Все компоненты системы GPSMAP 8500 рекомендуется подключать к одному и тому же источнику

Порт GARMIN MONITOR

Порт MAIN DVI-I VIDEO OUT

Устройство чтения карт памяти

устройству GPSMAP 8500 и может служить либо дисплеем и интерфейсом, либо дисплеем без функции интерфейса. Два устройства GMM можно подключить к одному и тому же устройству GPSMAP 8500, однако сенсорное управление GPSMAP 8500 будет поддерживать только одно из них.

Этот порт морской сети Garmin® поддерживает функции сенсорного управления устройством GMM, которое используется совместно с GPSMAP 8500. Для правильной работы устройства GMM, подключенного к этому порту, его также необходимо подключить к порту MAIN DVI VIDEO IN при помощи кабеля DVI-D.

функциями устройства GPSMAP 8500. Для правильной работы устройства GMM, подключенного к этому порту, его также необходимо подключить к устройству GPSMAP 8500 через порт GARMIN PROCESSOR BOX при помощи кабеля морской сети Garmin. К этому порту можно подключить монитор другого производителя, однако сенсорный ввод в этом случае поддерживаться не будет.

GPSMAP 8500. Устройство GRID подключается к GPSMAP 8500 при помощи стандартного кабеля морской сети Garmin. Если на судне установлено более одной системы, привязка устройства GRID к системе GPSMAP 8500 устанавливается в конфигурации ПО.

питания 10–35 В пост. тока.

Этот порт морской сети Garmin позволяет использовать GMM для управления функциями устройства GPSMAP 8500. Для правильной работы устройства GMM, подключенного к этому порту, его также необходимо подключить к порту MAIN DVI-I VIDEO OUT при помощи кабеля DVI-D.

Этот DVI-видеопорт позволяет использовать GMM для управления функциями устройства GPSMAP

8500. Для правильной работы устройства GMM, подключенного к этому порту, его также необходимо подключить к порту GARMIN MONITOR при помощи кабеля морской сети Garmin.

Это устройство позволяет всем компонентам морской сети Garmin считывать данные с карт памяти. С его помощью можно использовать премиальные карты, обновлять ПО устройств и передавать данные.

Элемент Название Описание

Порт NMEA 2000

4 порта NETWORK Морская сеть Garmin позволяет подключить систему GPSMAP 8500 к другим устройствам Garmin,

Система GPSMAP 8500 подключается к стандартной сети NMEA 2000 для обмена данными с устройствами NMEA 2000, например с GPS-антенной или VHF-радиоприемником. Порты с маркировкой ENGINE и HOUSE зарезервированы для использования в будущем и не должны подключаться к стандартной сети NMEA 2000.

например к радару или эхолоту, а также к другим устройствам GPSMAP, если на борту судна установлено более одного устройства GPSMAP.

Информация об установке устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При вертикальной установке устройства его разъемы должны быть направлены вниз. Это позволит избежать накопления влаги вокруг разъемов.

Данное устройство должно быть закреплено на участке, защищенном от воздействия экстремальных условий и температур. Допустимый диапазон температур для данного устройства указан в спецификациях продукта. Продолжительное хранение или использование устройства в условиях с температурой за пределами допустимого диапазона может привести к его повреждению. Повреждения, связанные с воздействием экстремальных температур, и вытекающие из этого последствия не попадают под условия гарантии.

• Место установки устройства не должно затапливаться.

• Место установки устройства должно хорошо вентилироваться и не подвергаться воздействию экстремальных температур.

• Устройство лучше всего устанавливать в горизонтальном положении, причем теплоотвод должен быть обращен вверх.

• При необходимости в вертикальной установке устройства его разъемы должны быть направлены вниз.

Установка устройства

Определив место установки устройства, выберите

крепеж, подходящий к соответствующей поверхности. Крепеж входит в комплект поставки устройства, однако

он может быть непригоден для монтажа на выбранной поверхности.

Поместите устройство на место установки и отметьте

места расположения направляющих отверстий. Просверлите направляющее отверстие для одного из

углов устройства. Зафиксируйте (но не затягивайте) соответствующий угол

устройства и проверьте метки для трех других направляющих отверстий.

При необходимости отметьте новые места расположения

направляющих отверстий и снимите устройство. Просверлите направляющие отверстия в местах

расположения трех отметок. Закрепите устройство на месте установки.

Информация об установке устройства чтения карт памяти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

температур, и вытекающие из этого последствия не попадают под условия гарантии.

При помощи крепежа из комплекта поставки устройство чтения карт памяти может устанавливаться в приборную панель заподлицо. При выборе места для установки соблюдайте следующие рекомендации.

• Устройство чтения карт памяти должно быть установлено в доступном месте. Доступ к устройству чтения карт памяти необходим для вставки и извлечения карт памяти, на которых содержатся дополнительные карты и обновления ПО устройства, а также для переноса пользовательских данных.

• Во избежание возникновения помех для магнитного компаса расстояние от него до устройства чтения карт памяти не должно быть меньше указанного в технических характеристиках.

• Место расположения должно обеспечивать свободный доступ для работы и подключения кабелей.

Установка устройства чтения карт памяти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны, вырезая отверстие для установки устройства заподлицо. Между корпусом и крепежными отверстиями существует маленький зазор, поэтому слишком крупное отверстие может негативно сказаться на устойчивости установленного устройства.

При креплении кронштейна к фибергласовому основанию с помощью винтов рекомендуется применять зенкеры для расточки только верхнего отделочного слоя из геля. Это позволит предотвратить появление трещин на верхнем отделочном слое при затягивании винтов.

Для установки устройства заподлицо в выбранное место расположения можно использовать трафарет и крепеж, входящие в комплект поставки.

Обрежьте трафарет и убедитесь, что он помещается в

планируемое место установки устройства. Снимите защитную пленку с задней стороны трафарета

и прикрепите его к месту установки устройства. Сверлом диаметром ¼ д. (6 мм) просверлите одно или

несколько отверстий с внутренней стороны в уголках фигуры, обозначенной на трафарете жирной линией, чтобы подготовить поверхность к резке.

Лобзиком вырежьте в поверхности прорезь вдоль

фигуры, обозначенной на трафарете жирной линией. Чтобы проверить, подходит ли сделанная прорезь,

поместите в него устройство. При необходимости доработайте прорезь при помощи

напильника и наждачной бумаги. Если устройство À входит в прорезь, убедитесь, что

крепежные отверстия на устройстве совпадают с направляющими отверстиями Á на трафарете.

Если они не совпадают, отметьте новые места

расположения направляющих отверстий. Накерните места расположения направляющих

отверстий и рассверлите верхний отделочный слой материала, как рекомендуется в примечании.

Снимите трафарет с поверхности для установки.

Если после крепления устройства его задняя часть будет

недоступна, перед установкой устройства в прорезь подключите все нужные кабели.

Поместите устройство в прорезь.

Закрепите устройство на поверхности винтами Â из

комплекта поставки. Поместите декоративную накладку поверх устройства и

надавите на нее до щелчка.

Информация о подключении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все порты DVI устройства поставляются с резиновыми уплотнениями синего цвета. Во избежание повреждения разъемов такие уплотнения должны устанавливаться между каждым портом DVI и разъемом кабеля DVI.

При подключении системы GPSMAP 8500 к источнику питания, к устройству GMM и другим устройствам Garmin соблюдайте следующие рекомендации.

• Для подключения рекомендуется использовать кабель DVI-D производства Garmin, но можно также использовать высококачественные кабели DVI-D других производителей. Перед прокладкой кабеля DVI его необходимо протестировать, подключив устройства с его помощью.

• Система GPSMAP 8500 должна быть подключена к тому же источнику питания, что и устройства GMM и GRID. Если это невозможно, устройства должны быть подключены к одному и тому же заземлению.

• Кабели питания и заземления, подключенные к батарее, необходимо тщательно проверить: они должны быть плотно подключены и хорошо закреплены.

• Для управления системой GPSMAP 8500 можно использовать сенсорный дисплей одного из двух устройств GMM, подключенных к системе.

◦ Устройство GMM, используемое для управления

системой GPSMAP 8500, должно быть подключено к портам GARMIN MONITOR и MAIN DVI-I VIDEO на устройстве GPSMAP 8500 при помощи кабеля морской сети Garmin и кабеля DVI-D соответственно.

◦ На устройстве GMM или другом дисплее,

подключенном к порту MIRROR DVI-I VIDEO OUT, будут отображаться те же данные, что и на основном устройстве GMM, но сенсорное управление при этом поддерживаться не будет.

• Устройства морской сети Garmin можно подключать к любым портам NETWORK за исключением порта GARMIN MONITOR, который предназначен только для подключения основного устройства GMM.

• Для упрощения процедуры прокладки кабель питания NMEA® 0183 и кабели морской сети Garmin поставляются без установленных стопорных колец. Прокладка кабелей должна осуществляться перед установкой стопорных колец.

• Установив на кабель стопорное кольцо, убедитесь, что оно надежно закреплено, и обязательно установите уплотнительное кольцо, чтобы предотвратить перебои в подаче питания и передаче данных.

Информация о подключении к станции

Это устройство может совмещаться с другими совместимыми устройствами Garmin для работы в качестве станции. При планировании организации станции на судне соблюдайте следующие рекомендации.

• Устройства с номерами серии менее GPSMAP 8000 и GPSMAP 8500 не могут использоваться в качестве станции.

• Все устройства, которые планируется подключить для использования в качестве станции, рекомендуется установить поблизости друг от друга (тем не менее, это не является обязательным требованием).

• Если устройства подключены к морской сети Garmin, устанавливать дополнительные подключения не требуется (стр. 5).

• Создание и изменение станции осуществляется при помощи программного обеспечения устройства. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя из комплекта поставки устройства.

Подключение к источнику питания

ВНИМАНИЕ!

При подключении кабеля питания не извлекайте встроенный держатель предохранителя. Во избежание получения травм или повреждения устройства в результате пожара или перегрева необходимо, чтобы был установлен соответствующий предохранитель, как указано в товарных характеристиках продукта. Кроме того, при подключении кабеля питания без соответствующего предохранителя гарантия продукта будет утрачена.

Проложите кабель питания от источника питания к

устройству. Подключите красный провод к положительному (+)

полюсу аккумулятора, а черный провод — к отрицательному (-).

На конец кабеля питания установите стопорное кольцо и

уплотнительное кольцо. Подключите кабель питания к устройству, повернув

стопорное кольцо по часовой стрелке.

Удлинение кабеля питания

При необходимости кабель питания можно удлинить проводом подходящего калибра и нужной длины.

Элемент Описание

À Á Â

Элемент Описание

À Á

Â Ã Ä Å Æ

Дополнительная информация о заземлении

В большинстве случаев этому устройству не требуется дополнительное заземление корпуса. Если возникают помехи, то для борьбы с ними устройство можно подключить к заземлению на воду при помощи винта заземления À, входящего в комплект поставки.

Место сращивания

• Удлинительный провод 12 AWG (3,31 мм²) длиной до

• Удлинительный провод 10 AWG (5,26 мм²) длиной до

• Удлинительный провод 8 AWG (8,36 мм²) длиной до

Предохранитель

8 д. (20,3 см)

Аккумулятор

8 д. (20,3 см)

Максимальное удлинение 36 фт (11 м)

Предохранитель

Аккумулятор

6 фт (1,8 м) без удлинения

15 фт (4,6 м)

23 фт (11 м)

36 фт (11 м)

Подключите кабель морской сети Garmin к порту

GARMIN MONITOR на системе GPSMAP 8500 и к порту GARMIN PROCESSOR BOX на устройстве GMM.

Подключите кабель DVI-D к порту MAIN DVI-I VIDEO OUT

на системе GPSMAP 8500 и к порту MAIN DVI VIDEO IN на устройстве GMM.

Подключите подходящий кабель к порту MIRROR DVI-I

VIDEO OUT на системе GPSMAP 8500 ко второму устройству GMM или к дисплею другого производителя (необязательно).

Информация о морской сети Garmin

Для обмена данными (например, данными радара, эхолота и подробными картами) систему GPSMAP 8500 можно подключить к дополнительным устройствам морской сети Garmin. При подключении устройств морской сети Garmin к системе GPSMAP 8500 соблюдайте следующие рекомендации.

• Кабель морской сети Garmin должен использоваться для всех подключений в пределах морской сети Garmin. ◦ Не допускается использование кабелей CAT5 с

разъемами RJ45 других производителей для установки подключений в морской сети Garmin.

◦ Дополнительные кабели и разъемы морской сети

Garmin можно приобрести у дилера Garmin.

• В системе GPSMAP 8500 имеется четыре разъема NETWORK, каждый из которых работает в качестве сетевого коммутатора. Для обмена данными любое совместимое устройство можно подключить к любому из портов NETWORK.

◦ Любой совместимый датчик (например, радар или

эхолот), подключенный к одному из портов NETWORK системы GPSMAP 8500, будет предавать данные другим картплоттерам Garmin или станциям GPSMAP 8500, подключенным к системе GPSMAP 8500 через порт NETWORK.

◦ Пятый разъем, имеющий маркировку GARMIN

MONITOR, зарезервирован только для подключения основного устройства GMM и не может использоваться для подключения устройств морской сети Garmin.

NMEA 2000 Информация о подключении

Подключение устройства GMM к системе GPSMAP 8500

Одно устройство GMM можно подключить к системе GPSMAP 8500; при этом оно будет поддерживать функции сенсорного ввода. Дополнительный дисплей GMM или монитор другого производителя можно подключить к GPSMAP 8500 для зеркального отображения данных с основного экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ниже приводятся инструкции только по установке подключения устройства GMM и дисплея другого производителя для передачи данных и видеосигнала. Сведения о подключении электропитания см. в инструкциях, входящих в комплект поставки устройства GMM и дисплея другого производителя.

Проложите кабель морской сети Garmin и кабель DVI-D к

основному устройству GMM и системе GPSMAP 8500. Проложите кабель DVI-D к дополнительному устройству

GMM или подходящий кабель к дисплею другого производителя (необязательно).

На концы кабеля морской сети Garmin установите

стопорное кольцо и уплотнительное кольцо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При наличии на судне сети NMEA 2000 она должна изначально быть подключена к источнику питания. Не подключайте входящий в комплект кабель питания NMEA 2000 к существующей сети NMEA 2000, поскольку к сети NMEA 2000 может быть подключен только один источник питания.

При установке входящего в комплект кабеля питания NMEA 2000 его необходимо подключать к переключателю зажигания судна или через другой встроенный переключатель. Устройства NMEA 2000 разряжают аккумулятор при подключении к нему кабеля питания NMEA 2000 напрямую.

Устройство GPSMAP 8500 может подключаться к судовой сети NMEA 2000 для обмена данными с устройствами, совместимыми с NMEA 2000, например с GPS-антенной или VHF-радиоприемником. Кабели и разъемы, входящие в комплект поставки NMEA 2000, позволяют подключить устройство GPSMAP 8500 к уже установленной сети NMEA 2000 или, при необходимости, создать простейшую сеть NMEA 2000.

Нужную информацию о NMEA 2000 можно найти в главе "Основы сетей NMEA 2000" документа Технический справочник по продуктам NMEA 2000, который доступен на CD-ROM из комплекта поставки устройства, а также по

+ 9 hidden pages