Garmin GPSMAP 8424 MFD Installation manual [it]
GPSMAP® 8X17/8X22/8X24
ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze, messaggi di
attenzione e avvisi potrebbe causare lesioni personali, danni
all'imbarcazione o al dispositivo o scarse prestazioni del
prodotto.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870 850 1241.
Aggiornamento software
Potrebbe essere necessario aggiornare il software del
chartplotter dopo l'installazione. Per le istruzioni su come
aggiornare il software, consultare il Manuale Utente all'indirizzo
garmin.com/manuals/GPSMAP8400-8600.
Vista connettore
I connettori e le relative posizioni variano in base al modello. Qui
di seguito è visualizzato un modello GPSMAP 8622.
POWER Accensione
NETWORK Garmin Marine network
HDMI IN Ingresso HDMI
HDMI OUT Uscita HDMI
CVBS IN Ingresso video composito
NMEA 0183 NMEA® 0183 e uscita audio
USB Micro-USB per collegare un lettore di schede Garmin
compatibile o per collegare e controllare un computer
tramite il touchscreen del chartplotter
NMEA 2000 Rete NMEA 2000
ENGINE/J1939 Rete del motore J1939
®
®
ATTENZIONE
Per evitare lesioni personali, indossare sempre i visori protettivi,
le protezioni acustiche e una mascherina anti-polvere per
trapanare, tagliare o carteggiare.
Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo e
all'imbarcazione, scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione
prima di iniziare l'installazione del dispositivo.
Per evitare possibili lesioni personali o danni al dispositivo o
all'imbarcazione, prima di alimentare il dispositivo, accertarsi
che sia stato collegato correttamente al cavo di terra, seguendo
le istruzioni riportate nella guida.
AVVISO
Per ottenere le migliori prestazioni possibili, il dispositivo deve
essere installato seguendo le presenti istruzioni.
Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio, verificare
l'eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della superficie
da tagliare.
Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente le
istruzioni. In caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il
servizio di assistenza ai prodotti di Garmin®.
Contattare l'assistenza Garmin
• Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto,
domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito
Web support.garmin.com.
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 913-397-8200 o
1-800-800-1020.
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 238 0000.
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano e punte da trapano
◦ Punta da trapano da 3,2 mm (1/8poll.), se si usano viti in
legno
◦ Punta da trapano da 3,6 mm (9/64poll.), se si usa la
piastrina filettata
◦ Punta da trapano da 7,2 mm (9/32poll.), se si usa la
piastrina filettata
• Cacciaviti a croce 2
• Sega o strumento a rotazione
• Lima e carta abrasiva
• Sigillante marino (consigliato)
Informazioni sull'installazione
AVVISO
Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.
Con la minuteria e la dima in dotazione, è possibile installare a
incasso il dispositivo nella consolle.
GUID-563B38D8-74B2-49FE-84EA-A4CFF0E611E2 v5Novembre 2020
Scegliere la posizione di montaggio tenendo presente quanto
segue.
• Montare il dispositivo in modo tale da avere una visuale
ottimale durante la guida dell'imbarcazione.
• È necessario selezionare una superficie di montaggio
sufficientemente robusta da sostenere il peso del dispositivo
e proteggerlo dagli urti o dalle vibrazioni eccessive.
• La posizione scelta per l'installazione deve permettere un
facile accesso al display, alla tastiera, al touchscreen e al
lettore di carte (se presente).
• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il dispositivo rispettando la distanza di sicurezza
dalla bussola indicata nelle specifiche del prodotto.
• È necessario selezionare una posizione che lasci uno spazio
sufficiente per l'inserimento e il collegamento di tutti i cavi.
• Se la posizione di installazione di un chartplotter GPSMAP
8x22 o GPSMAP 8x24 è esposta alla luce solare diretta e
orientata orizzontalmente, verificare che tale posizione
rispetti il maggior numero possibile dei seguenti criteri:
◦ Sufficiente circolazione dell'aria
◦ Ventilazione adeguata
◦ Sorgente di raffreddamento sulla parte anteriore e
posteriore del chartplotter
◦ Metodo per coprire lo schermo utilizzando un panno, una
tinta o una cover
NOTA: se possibile, rispettare tutti questi criteri per impedire
che si verifichi questo problema durante l'installazione di un
chartplotter GPSMAP 8x22 o GPSMAP 8x24.
Installazione del dispositivo
AVVISO
Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.
Per evitare di danneggiare lo strato di vernice a polvere
utilizzare esclusivamente le viti in dotazione per installare il
dispositivo. L'uso di viti diverse da quelle incluse invaliderà la
garanzia.
Non rimuovere il paraurti di protezione in gomma blu finché
l'installazione non è completata. Il paraurti consente di
proteggere il dispositivo da possibili danni durante l'installazione.
Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per
6
rifinire l'incasso.
Posizionare il dispositivo nell'incasso e verificare che i fori di
7
montaggio siano allineati con quelli da 7,2 mm (9/32 poll.) più
grandi della dima.
Se i fori non sono allineati segnare la nuova posizione
8
corretta.
A seconda della superficie di installazione, trapanare o
9
punzonare e battere i fori più larghi:
• Praticare fori di riferimento da 3,2 mm (1/8 poll.) per le viti
di legno in dotazione e procedere alla fase 18.
• Praticare fori da 7,2 mm (9/32 poll.) per la piastrina filettata
inclusa e le viti a ferro.
• Punzonare e battere i fori M4 per le viti a ferro in
dotazione e procedere alla fase 18.
Se si utilizzano piastrine filettate, cominciando da un angolo
10
della dima, posizionare una piastrina filettata sul foro più
grande praticato nella fase 9.
Il foro più piccolo della rondella deve essere allineato al
foro più piccolo sulla dima.
Se il foro più piccolo da 3,6 mm (9/64 poll.) della piastrina
11
filettata non è allineato al foro più piccolo sulla dima, segnare
la nuova posizione.
Ripetere le fasi 10 e 11 per ciascuna piastrina filettata.
12
Con una punta da trapano da 3,6 mm (9/64 poll.), praticare i
13
fori più piccoli.
Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.
14
Cominciando da un angolo, posizionare una rondella
15
allineando sia il foro grande che quello piccolo.
La parte più alta della rondella deve inserirsi nel foro più
grande.
La dima e gli accessori per l'installazione inclusi nella
confezione possono essere utilizzati per installare il dispositivo
ad incasso. Sono disponibili tre opzioni di minuteria in base al
materiale della superficie di installazione.
• È possibile praticare fori di riferimento con il trapano e
utilizzare viti di legno.
• È possibile praticare fori con il trapano e utilizzare piastrine
filettate e viti a ferro. Le piastrine filettate possono
aggiungere stabilità a una superficie più sottile.
• È possibile punzonare i fori, batterli fino al diametro di una
vite M4 e utilizzare le viti a ferro.
Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per
1
l'installazione sia idonea.
Fissare la dima nella posizione di installazione.
2
Con una punta da trapano da 3,6 mm (9/64 poll.), praticare
3
uno o più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima per
poter procedere al taglio.
Tagliare con una sega o strumento a rotazione la superficie
4
di installazione seguendo l'interno della linea sulla dima.
Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.
5
2
Fissare la piastrina filettata serrando la vite M3 inclusa nel
16
foro più piccolo da 3,6 mm (9/64 poll.).
Ripetere le fasi 15 e 16 per ciascuna piastrina filettata lungo
17
la parte superiore e inferiore del dispositivo.
Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con
18
il dispositivo installato, collegare tutti i cavi necessari prima di
posizionarlo.
NOTA: proteggere i connettori non utilizzati con i relativi
cappucci protettivi.
Posizionare il dispositivo nell'incasso.
19
Fissare il dispositivo alla superficie di montaggio utilizzando
20
le viti M4 in dotazione o le viti in legno a seconda del
metodo di montaggio.
Rimuovere con cautela il paraurti di protezione in gomma.
21
Installare la cornice facendola scattare in posizione lungo i
22
bordi del dispositivo.
Informazioni sul collegamento
Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione o ad altri
apparati Garmin, tenere presente quanto segue.
• Assicurarsi che il collegamento alla batteria sia ben fatto e
che non si possa allentare.
• I cavi possono essere imballati senza gli anelli di blocco
installati. Passare i cavi prima di installare le ghiere di
chiusura.
• Dopo aver installato una ghiera di chiusura su un cavo,
accertarsi che la ghiera sia collegata saldamente e che l'oring sia in posizione per assicurare una connessione salda.
Collegamento all'alimentazione
AVVERTENZA
Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il
portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto
dovuti a incendio o surriscaldamento, è necessario che il fusibile
appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del
prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione
senza che sia installato il fusibile appropriato invalida la
garanzia del prodotto.
Collegare il cavo rosso alla stessa batteria attraverso
l'accensione o a un altro interruttore manuale per accendere e
spegnere il dispositivo.
Passare il cavo di alimentazione dalla batteria al dispositivo.
1
Collegare il cavo di alimentazione rosso allo switch di
2
accensione o a un altro switch manuale e collegare lo switch
al terminale positivo (+) della batteria se necessario.
Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria
3
o a terra.
Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo e ruotare la
4
ghiera di chiusura in senso orario per fissarla.
Ulteriore considerazione sulla messa a terra
Nella maggior parte delle installazioni, l'unità non ha bisogno di
una messa a terra supplementare per funzionare correttamente.
In caso di interferenze è possibile collegare lo chassis del
dispositivo al negativo comune dell'imbarcazione.
Elemento Descrizione
Giunto
• Cavo di estensione da 10 AWG (5,26 mm²), fino 4,6 m
(15 piedi)
• Cavo di estensione da 8 AWG (8,36 mm²), fino a 7 m (23
piedi)
• Cavo di estensione da 6 AWG (13,29 mm²), fino a 11 m
(36 piedi)
Fusibile
20,3 cm (8 poll.)
Batteria
20,3 cm (8 poll.)
11 m (36 piedi) estensione massima
Informazioni sulla connessione di una stazione
Questo strumento può essere installato insieme ad altri
dispositivi Garmin compatibili per creare una rete con stazioni
multiple. Quando si configurano le stazioni sull'imbarcazione,
tenere presente quanto segue.
• I dispositivi precedenti a GPSMAP serie 8000 e GPSMAP
serie 8500 non possono essere utilizzati in una stazione.
• Sebbene non sia obbligatorio, si consiglia di installare uno
accanto all'altro i dispositivi che verranno utilizzati sulla
stessa stazione.
• Non sono necessarie connessioni speciali per creare una
stazione, purché tutti i dispositivi siano connessi alla Garmin
Marine Network (Informazioni sulla Garmin Marine Network,
pagina 3).
• É possibile personalizzare a proprio piacimento ogni singola
stazione. Consultare il Manuale Utente fornito con il
dispositivo per ulteriori informazioni.
Informazioni sulla Garmin Marine Network
AVVISO
Utilizzare un PoE Garmin Marine Network isolato
(010-10580-10) per collegare un dispositivo di terze parti, ad
esempio una videocamera FLIR®, alla Garmin Marine Network. Il
collegamento diretto di un dispositivo PoE (Power over
Ethernet) al chartplotter Garmin Marine Network danneggia il
chartplotter Garmin e il dispositivo PoE. Il collegamento diretto
di un dispositivo di terze parti a un chartplotter Garmin Marine
Network causa il comportamento anomalo dei dispositivi
Garmin, incluso lo spegnimento dei dispositivi in modo
inappropriato o l'inutilizzabilità del software.
Prolunga del cavo di alimentazione
Se necessario è possibile prolungare il cavo di alimentazione
utilizzando un cavo di sezione adeguata.
Elemento Descrizione
Fusibile
Batteria
1,8 m (6 piedi) nessuna estensione
Questo dispositivo può collegarsi ad altri dispositivi Garmin
Marine Network per la condivisione di dati, ad esempio radar,
ecoscandagli e mappe dettagliate. Quando si collegano
dispositivi Garmin Marine Network a questo dispositivo, tenere
presente quanto segue.
• Tutti i dispositivi collegati alla Garmin Marine Network devono
essere collegati alla stessa messa a terra. Se vengono
utilizzate più fonti di alimentazione per i dispositivi Garmin
Marine Network, è necessario unire tutti i collegamenti di
terra di tutti gli alimentatori utilizzando un collegamento a
bassa resistenza o fissandoli a una barra collettrice di terra,
se disponibile.
• È necessario utilizzare un cavo Garmin Marine Network per
tutte le connessioni Garmin Marine Network.
◦ Non utilizzare un cavo CAT5 e connettori RJ45 di terze
parti per le connessioni Garmin Marine Network.
3
Loading...