Garmin GPSMAP 8424 MFD Installation manual [po]

GPSMAP® 8X17/8X22/8X24

INSTRUKCJA INSTALACJI

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie tych ostrzeżeń, przestróg i uwag może
spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie łodzi lub urządzenia
albo słabą wydajność urządzenia.

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową,
aby zapobiec obrażeniom ciała.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia i łodzi,
przed rozpoczęciem instalacji urządzenia odłącz zasilanie łodzi.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia lub łodzi,
przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że
zostało ono prawidłowo uziemione, wykonując polecenia
zawarte w podręczniku.

NOTYFIKACJA

W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności urządzenie
należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.

Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin®.

Kontakt z działem pomocy technicznej Garmin

• Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy
oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często
zadawane pytania, filmy czy obsługa klienta.

• Jeśli znajdujesz się w Stanach Zjednoczonych, zadzwoń pod
numer 913-397-8200 lub 1-800-800-1020.

• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer
0808 238 0000.

• Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer +44 (0)
870 850 1241.

Aktualizacja oprogramowania

Po zakończeniu instalacji konieczna może okazać się
aktualizacja oprogramowania plotera nawigacyjnego. Instrukcje
dotyczące aktualizacji oprogramowania można znaleźć
w podręczniku użytkownika na stronie garmin.com/manuals

/GPSMAP8400-8600.

Widok złącza

Rodzaj złączy i ich umiejscowienie różni się w zależności od
modelu. Poniżej przedstawiono model GPSMAP 8622.

POWER Zasilanie
NETWORK Sieć Garmin Marine Network
HDMI IN Wejście HDMI
HDMI OUT HDMI out
CVBS IN Kompozytowe wejście sygnału wideo
NMEA 0183 NMEA® 0183 i wyjście audio
USB Micro-USB do podłączenia zgodnego czytnika kart

Garmin lub podłączenia i sterowania komputerem za

pomocą ekranu dotykowego plotera nawigacyjnego
NMEA 2000 Sieć NMEA 2000
ENGINE/J1939 Sieć silników J1939

®

®

Niezbędne narzędzia

• Wiertarka i wiertła
◦ Wiertło 3,2 mm (1/8 cala) w przypadku zastosowania

drewnianych śrub

◦ Wiertło 3,6 mm (9/64 cala) w przypadku zastosowania

podkładki

◦ Wiertło 7,2 mm (9/32 cala) w przypadku zastosowania

podkładki

• Wkrętak krzyżowy nr 2

• Wyrzynarka lub narzędzie obrotowe

• Pilnik i papier ścierny

• Środek uszczelniający do zastosowań morskich (zalecany)

Uwagi dotyczące montażu

NOTYFIKACJA

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy
przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.

GUID-563B38D8-74B2-49FE-84EA-A4CFF0E611E2 v5Listopad 2020

Korzystając z dołączonego osprzętu i szablonu, można
przeprowadzić montaż wpuszczany urządzenia w desce
rozdzielczej.

Wybierając miejsce montażu, należy zwrócić uwagę na
następujące kwestie.

• Urządzenie powinno być zamontowane w taki sposób, by
jego sprawdzanie w trakcie rejsu nie nastręczało problemów.

• Powierzchnia montażowa powinna być wystarczająco
mocna, aby zapewnić podparcie dla ciężaru urządzenia oraz
chronić je przed nadmiernymi wibracjami lub wstrząsami.

• Miejsce do montażu powinno zapewniać łatwy dostęp do
wszystkich interfejsów urządzenia, takich jak klawiatura,
ekran dotykowy i czytnik kart, jeśli są używane.

• Aby uniknąć zakłóceń kompasu magnetycznego, urządzenia
nie należy instalować w odległości mniejszej niż bezpieczny
dystans dla kompasu podany w danych technicznych
produktu.

• Wybrane miejsce musi umożliwiać doprowadzenie
i podłączenie wszystkich przewodów.

• Jeśli miejsce do montażu plotera nawigacyjnego GPSMAP
8x22 lub GPSMAP 8x24 jest wystawione bezpośrednio na
słońce i jest zorientowane poziomo, upewnij się, że spełnia
ono możliwie dużo poniższych warunków:
◦ Dostateczny przepływ powietrza

◦ Odpowiednia wentylacja
◦ Źródło chłodzenia z przodu i z tyłu plotera nawigacyjnego
◦ Zacienienie wyświetlacza za pomocą osłony,

przyciemnionego okna lub zasłonę

UWAGA: Jeśli to możliwe, należy spełnić wszystkie te
kryteria, aby uniknąć problemów podczas instalowania
plotera nawigacyjnego GPSMAP 8x22 lub GPSMAP 8x24.

Montowanie urządzenia

NOTYFIKACJA

Należy zachować ostrożność podczas wycinania otworu w celu
płaskiego montażu urządzenia. Między obudową a otworami
montażowymi istnieje niewielki odstęp, a wycięcie zbyt dużego
otworu może spowodować problemy ze stabilnością urządzenia
po jego zamontowaniu.

Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia warstwy farby
proszkowej, do montażu urządzenia należy używać wyłącznie
dołączonych śrub. Użycie śrub innych niż dołączone spowoduje
unieważnienie gwarancji.

Nie usuwaj niebieskiej gumowej opaski ochronnej do czasu
zakończenia instalacji. Opaska pomaga chronić urządzenie
przed uszkodzeniem podczas instalacji.

Za pomocą wyrzynarki lub narzędzia obrotowego przetnij

4

powierzchnię montażową wzdłuż wewnętrznej krawędzi linii
ciągłej oznaczonej na szablonie.

Umieść urządzenie w wycięciu, aby sprawdzić dopasowanie.

5

W razie potrzeby skorzystaj z pilnika i papieru ściernego

6

w celu dostosowania rozmiaru wycięcia.
Po dopasowaniu urządzenia do wycięcia upewnij się, że

7

otwory montażowe urządzenia są wyrównane z większymi
otworami o średnicy 7,2 mm (9/32 cala) na szablonie.

Jeśli otwory montażowe urządzenia nie są wyrównane,

8

zaznacz nowe położenie otworów.
W zależności od podłoża montażowego wywierć lub przebij,

9

a następnie nagwintuj większe otwory:

• Wywierć otwory prowadzące 3,2 mm (1/8 cala) dla
dołączonych drewnianych śrub i przejdź do kroku 18.

• Wywierć otwory o średnicy 7,2 mm (9/32 cala) na
dołączone podkładki i wkręty do metalu.

• Przebij i nagwintuj otwory o rozmiarze M4 dla dołączonych
wkrętów do metalu i przejdź do kroku 18.

Jeśli używasz podkładek, zaczynając od jednego rogu

10

szablonu, umieść podkładkę nad większym otworem
wywierconym w kroku 9.

Mniejszy otwór na podkładce powinien być wyrównany
z mniejszym otworem na szablonie.

Jeśli mniejszy otwór o średnicy 3,6 mm (9/64 cala) na

11

podkładce nie jest wyrównany z mniejszym otworem na
szablonie, zaznacz nowe położenie.

Powtórz kroki 10 i 11 dla każdej nakrętki.

12

Używając wiertła o średnicy 3,6 mm (9/64 cala), wywierć

13

mniejsze otwory.
Usuń szablon z powierzchni montażowej.

14

Zaczynając od jednego rogu powierzchni montażowej,

15

umieść podkładkę z tyłu powierzchni montażowej,
wyrównując duży i mały otwór.

Wysunięta część podkładki powinna pasować do większego
otworu.

Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają płaski montaż
urządzenia na desce rozdzielczej. Istnieją trzy sposoby
zamontowania sprzętu w zależności od materiału powierzchni
montażowej.

• Możesz też wywiercić otwory prowadzące i użyć załączonych
wkrętów do drewna.

• Możesz wywiercić otwory, a następnie użyć załączonych
podkładek i wkrętów do metalu. Podkładki zapewnią
stabilność na cieńszym podłożu.

• Możesz przebić otwory, naciąć je do rozmiaru śruby M4
i użyć dołączonych wkrętów do metalu.

Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, w którym

1

chcesz wykonać montaż urządzenia.
Zamocuj szablon w wybranym miejscu montażu.

2

Używając wiertła o średnicy 3,6 mm (9/64 cala) wywierć jeden

3

lub więcej otworów w rogach linii ciągłej na szablonie, aby
przygotować się do wycinania powierzchni montażowej.

2

Przymocuj podkładkę do powierzchni montażowej,

16

przykręcając dostarczoną śrubę M3 przez mniejszy otwór
o średnicy 3,6 mm (9/64 cala).

Powtórz kroki 15 i 16 dla wszystkich podkładek wzdłuż górnej

17

i dolnej krawędzi urządzenia.

Jeśli po zamontowaniu urządzenia nie będzie można

18

uzyskać dostępu do jego tylnej części, podłącz wszystkie
niezbędne kable do urządzenia przed umieszczeniem go
w wycięciu.

UWAGA: Aby zapobiec korozji metalowych styków, należy
zasłonić nieużywane złącza przy użyciu dostarczonych
zatyczek ochronnych.

Umieść urządzenie w wycięciu.

19

Przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej przy

20

użyciu dostarczonych wkrętów M4 lub drewnianych śrub,
w zależności od metody montażu.

Ostrożnie usuń gumową opaskę ochronną i wyrzuć ją.

21

Zamocuj ramkę dekoracyjną, zatrzaskując ją wokół krawędzi

22

urządzenia.

Uwagi dotyczące podłączania

Podczas podłączania urządzania do zasilania oraz do innych
urządzeń firmy Garmin należy uwzględnić następujące kwestie.

• Należy upewnić się, że przewód zasilania i uziemienia są
odpowiednio zabezpieczone i nie poluzują się.

• Dołączone do opakowania przewody mogą nie mieć
założonych pierścieni blokujących. Przewody należy
doprowadzić przed zainstalowaniem pierścieni blokujących.

• Po podłączeniu pierścienia blokującego do przewodu należy
upewnić się, że pierścień jest prawidłowo podłączony,
a także że obecna jest okrągła uszczelka w celu zapewnienia
bezpieczeństwa połączenia zasilania lub danych.

Podłączanie zasilania

OSTRZEŻENIE

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

Czerwony przewód należy podłączyć do tego samego
akumulatora za pośrednictwem zapłonu lub innego ręcznego
przełącznika umożliwiającego włączenie i wyłączenie
urządzenia.

Poprowadź przewód zasilający między źródłem zasilania

1

i urządzeniem.
Podłącz czerwony przewód zasilający do przełącznika

2

zapłonu lub innego ręcznego przełącznika, a następnie
podłącz ten przełącznik do dodatniego (+) zacisku
akumulatora, jeśli jest taka potrzeba.

Podłącz czarny przewód do ujemnego (-) zacisku

3

akumulatora lub do uziemienia.
Podłącz przewód zasilający do urządzenia i obróć pierścień

4

blokujący w prawo, aby zabezpieczyć połączenie.

Dodatkowa uwaga dotycząca uziemienia

W przypadku większości sposobów instalacji to urządzenie nie
wymaga dodatkowego uziemienia obudowy. Jeśli występują
zakłócenia, można użyć śruby uziemienia na obudowie, aby
podłączyć urządzenie do wodnego uziemienia łodzi
i wyeliminować zakłócenia.

Przedłużanie przewodu zasilającego

W razie potrzeby przewód zasilający można przedłużyć przy
użyciu innego przewodu o odpowiedniej grubości w stosunku do
wymaganej długości.

Element Opis

Bezpiecznik

Bateria

1,8 m (6 stóp) bez możliwości przedłużenia

Element Opis

Splot

• Przedłużacz 10 AWG (5,26 mm²), do 4,6 m (15 stóp)

• Przedłużacz 8 AWG (8,36 mm²), do 7 m (23 stóp)

• Przedłużacz 6 AWG (13,29 mm²), do 11 m (36 stóp)
Bezpiecznik

20,3 cm (8 cali)

Bateria

20,3 cm (8 cali)

Maksymalna długość przedłużacza 11 m (36 stóp)

Uwagi dotyczące połączeń stacji

To urządzenie można skonfigurować w połączeniu z innymi
zgodnymi urządzeniami firmy Garmin do wspólnej pracy jako
stacja. Podczas planowania stacji na łodzi należy zwrócić
uwagę na następujące kwestie.

• W stacji nie można używać urządzeń w wersji wcześniejszej
niż GPSMAP 8000 i GPSMAP 8500.

• Wprawdzie nie jest to wymagane, ale zaleca się instalację
obok siebie wszystkich urządzeń, które będą używane
w ramach jednej stacji.

• W celu utworzenia stacji nie są potrzebne żadne specjalne
połączenia pod warunkiem, że wszystkie urządzenia są
podłączone do sieci Garmin Marine Network (Uwagi

dotyczące sieci Garmin Marine Network, strona 3).

• Stacje są tworzone i modyfikowane przy użyciu
oprogramowania urządzeń. Więcej informacji zawiera
podręcznik użytkownika dołączony do urządzenia.

Uwagi dotyczące sieci Garmin Marine Network

NOTYFIKACJA

Do podłączenia urządzenia innego producenta, np. kamery
FLIR®, do sieci Garmin Marine Network trzeba użyć złączki
izolacji układu PoE (Power over Ethernet) firmy Garmin
(010-10580-10). Podłączenie urządzenia PoE (Power over
Ethernet) bezpośrednio do sieci Garmin Marine Network

3