Garmin GPSMAP 7612, GPSMAP 7607, GPSMAP 7610xsv, GPSMAP 7407xsv, GPSMAP 7607xsv Installation Instructions
...
GPSMAP® 7400/7600
Series
Instructions d'installation
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du bateau, installez l'appareil selon les instructions
suivantes.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin®.
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
Contacter l'assistance produit Garmin
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour
obtenir une assistance par pays.
• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.
• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.
• En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241.
Mise à jour du logiciel
Vous devrez peut-être mettre à jour le logiciel de l'appareil
lorsque vous l'installerez ou que vous ajouterez un accessoire.
Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire
Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de
1
l'ordinateur.
Visitez le site www.garmin.com/support/software/marine.html.
2
Sélectionnez Télécharger en regard de Réseau Garmin
3
Marine Network avec carte SD.
Lisez et approuvez les conditions.
4
Sélectionnez Télécharger.
5
Sélectionnez Exécuter.
6
Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis
7
sélectionnez Suivant > Terminer.
Mise à jour du logiciel de l'appareil
Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous
procurer une carte mémoire de mise à jour logicielle ou charger
la dernière version du logiciel sur une carte mémoire.
Mettez le traceur sous tension.
1
Lorsque l'écran d'accueil apparaît, insérez la carte mémoire
2
dans le lecteur de carte mémoire.
REMARQUE : pour que les instructions de mise à jour du
logiciel apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement
démarré avant que la carte ne soit insérée.
Suivez les instructions présentées à l'écran.
3
Patientez quelques minutes le temps que la procédure de
4
mise à jour du logiciel s'exécute.
L'appareil reprend son fonctionnement normal lorsque le
processus de mise à jour du logiciel est terminé.
Retirez la carte mémoire.
5
REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant que
l'appareil ne redémarre complètement, la mise à jour du
logiciel n'est pas terminée.
Outils requis
• Perceuse et forets
◦ Montage sur étrier : forets adaptés à la surface et au
matériel
◦ Montage encastré : foret de 13 mm (1/2’’), forets de
7,2 mm (5/16’’) et de 3,5 mm (1/8’’)
• Tournevis cruciforme numéro 2
• Scie sauteuse ou foreuse rotative
• Lime et papier de verre
• Mastic d'étanchéité (recommandé)
Considérations relatives au montage
AVIS
Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.
A l'aide du modèle et du matériel fournis, vous pouvez monter
l'appareil en suivant deux méthodes différentes. Vous pouvez
utiliser le support et le matériel fournis pour monter l'appareil sur
étrier, ou bien utiliser le modèle et le matériel fournis pour
l'encastrer au tableau de bord.
April 2015
Printed in Taiwan 190-01841-70_0B
Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez
compte des considérations suivantes.
• L'emplacement de montage doit offrir une visibilité optimale
en cours de navigation.
• L'emplacement doit également permettre un accès aisé à
toutes les interfaces de l'appareil (clavier, écran tactile et
lecteur de carte, le cas échéant).
• L'emplacement doit être suffisamment résistant pour
supporter le poids de l'appareil et le protéger des vibrations
ou des chocs excessifs.
• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique,
l'appareil doit être installé à la distance de sécurité au
compas indiquée dans les caractéristiques techniques du
produit.
• L'emplacement doit permettre la connexion et
l'acheminement de tous les câbles.
Montage sur étrier de l'appareil
AVIS
Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre
avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de
fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement
de la couche supérieure. De cette manière, vous ne risquez pas
de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.
Le matériel de montage sur étrier (vis ou écrous, rondelles et
boulons) n'est pas fourni. Avant de procéder à l'opération,
choisissez du matériel adapté aux trous du montage sur étrier et
permettant de le fixer solidement à votre surface de montage.
La taille des trous d'implantation requis dépend du matériel de
montage utilisé.
En utilisant le support de montage sur étrier À comme
1
modèle, marquez l'emplacement des quatre trous
d'implantation Á.
Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à
1
l'emplacement de montage de l'appareil.
Fixez le modèle sur l'emplacement choisi.
2
A l'aide d'un foret de 13 mm (1/2’’), percez un ou plusieurs
3
trous aux angles formés par la ligne continue du modèle afin
de préparer la découpe du support de montage.
A l'aide d'une scie sauteuse ou d'une foreuse rotative,
4
découpez la surface de montage le long de la ligne du
modèle.
Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.
5
Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner
6
le contour de la découpe.
Lorsque l'appareil est bien ajusté au contour, assurez-vous
7
que les trous de montage sur l'appareil sont alignés avec les
trous de 7,2 mm (5/16’’) sur le modèle.
Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés,
8
repérez les nouveaux emplacements des trous.
A l'aide d'un foret de 7,2 mm (5/16’’), percez les trous.
9
En commençant dans un angle du modèle, placez une
10
platine À sur le trou le plus large Á percé à l'étape 9.
Le trou de 3,5 mm (1/8’’) Â sur la platine doit être aligné sur le
plus petit trou du modèle.
Si le trou de 3,5 mm (1/8’’) sur la platine n'est pas aligné sur
11
le plus petit trou du modèle, marquez le nouvel emplacement
du trou.
Répétez les étapes 10 et 11 pour vérifier la position des
12
platines restantes et des trous sur le modèle.
A l'aide d'un foret de 3,5 mm (1/8’’), percez les trous.
13
Retirez le modèle de la surface de montage.
14
En commençant dans un angle de l'emplacement de
15
montage, placez une platine à à l'arrière de la surface de
montage, en alignant les grands trous et les petits trous.
La partie surélevée de la platine doit s'ajuster dans le grand
trou.
A l'aide d'un foret approprié pour le matériel de montage
2
choisi, percez les trous d'implantation.
Fixez le support de montage sur étrier sur la surface avec
3
votre matériel de montage Â.
Installez les vis de montage sur étrier à sur les côtés de
4
l'appareil.
Placez l'appareil dans l'étrier de fixation et serrez les vis de
5
montage sur étrier.
Montage encastré de l'appareil
AVIS
Faites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer
l'appareil. Le dégagement entre le boîtier et les trous de fixation
est très réduit et en perçant un trou trop grand, vous risquez de
compromettre la stabilité de l'appareil après son installation.
Vous pouvez utiliser le modèle de découpe et le kit
d'encastrement fournis pour encastrer l'appareil dans la console.
2
Fixez la platine à la surface de montage en utilisant une vis
16
M3 fournie Ä dans le trou de 3,5 mm (1/8’’).
Répétez les étapes 15 et 16 pour fixer les platines restantes
17
sur la surface de montage.
Installez le joint en caoutchouc Å à l'arrière de l'appareil.
18
L'arrière des joints en caoutchouc est adhésif. Veillez à retirer
la protection adhésive avant de les installer sur l'appareil.
Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son
19
montage, raccordez tous les câbles nécessaires à l'appareil
avant de le placer dans la découpe.
REMARQUE : pour empêcher la corrosion des contacts
métalliques, recouvrez les connecteurs inutilisés avec les
caches étanches fournis.
Appliquez du mastic d'étanchéité entre la surface de
20
montage et l'appareil pour étanchéiser correctement le
tableau de bord et éviter toute fuite à l'arrière de ce dernier.
Si vous avez accès à l'arrière de l'appareil, appliquez du
21
mastic d'étanchéité autour de la découpe.
Placez l'appareil dans la découpe.
22
Fixez l'appareil à la surface de montage à l'aide des vis M4
23
fournies Æ.
Essuyez tout le résidu de mastic d'étanchéité.
24
Installez le cadre de décoration autour de l'appareil.
25
Considérations relatives aux câbles et aux connexions
AVIS
Si votre modèle est équipé d'un port DVI, un joint en caoutchouc
bleu est inclus. Ce joint doit être installé entre le port DVI et le
connecteur du câble DVI pour éviter d'endommager les
connecteurs.
• Pour faciliter l'acheminement des câbles, aucune bague de
verrouillage n'est installée sur les câbles Garmin Marine
Network, les câbles d'alimentation et NMEA® 0183 ainsi que
les câbles de sonde fournis. Acheminez les câbles avant
d'installer les bagues de verrouillage.
• Après avoir installé une bague de verrouillage sur un câble,
vérifiez que la bague est solidement fixée et que le joint
torique est en place de manière à sécuriser la connexion
(alimentation ou données).
A propos du faisceau de câbles
• Le faisceau de câbles permet de connecter l'appareil à
l'alimentation, aux périphériques NMEA 0183 et à une lampe
ou un avertisseur sonore pour des alertes visibles ou
audibles.
• Le faisceau de câbles est vendu sans la bague de
verrouillage installée. Vous devez acheminer le câble avant
d'installer la bague de verrouillage.
• Après avoir connecté une bague de verrouillage au faisceau
de câbles, assurez-vous que la bague est solidement fixée et
que le joint torique est correctement installé afin de fiabiliser
la connexion.
• L'appareil présente deux ports internes NMEA 0183 qui
servent à connecter des périphériques compatibles NMEA
0183. Lors de la connexion d'un périphérique en transmission
et en réception, vous devez vous assurer d'utiliser des fils à
partir du même port interne NMEA 0183.
• Si vous avez besoin d'une rallonge pour les fils NMEA 0183
ou de l'alarme, utilisez un fil 22 AWG (0,33 mm²).
Elément Couleur du fil Fonction du fil
À
Á
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
Connexion du faisceau de câbles à l'alimentation
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.
1
2
3
4
Rallonge de câble d'alimentation
Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être rallongé à l'aide
du calibre de fil adéquat.
Elément Description
À
Á
Â
Elément Description
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Rouge Alimentation
Noir Terre (alimentation et NMEA 0183)
Bleu NMEA Port interne 1 Tx NMEA 0183 (sortie)
Marron NMEA Port interne 1 Rx NMEA 0183 (entrée)
Gris NMEA Port interne 2 Tx NMEA 0183 (sortie)
Violet NMEA Port interne 2 Rx NMEA 0183 (entrée)
Orange Accessoire, marche
Jaune Alarme, faible puissance
AVERTISSEMENT
Acheminez le faisceau de câbles vers la source
d'alimentation et vers l'appareil.
Reliez le fil rouge à la borne positive (+) de la batterie et le fil
noir à la borne négative (-) de la batterie.
Installez la bague de verrouillage et le joint torique à
l'extrémité du faisceau de câbles.
Reliez le faisceau de câbles à l'appareil en tournant la bague
de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fusible
Batterie
1,8 m (6 pieds) sans extension
Raccord
• Câble d'extension 12 AWG (3,31 mm²), jusqu'à 4,6 m
(15 pieds)
• Câble d'extension 10 AWG (5,26 mm²), jusqu'à 7 m
(23 pieds)
• Câble d'extension 8 AWG (8,36 mm²), jusqu'à 11 m
(36 pieds)
Fusible
20,3 cm (8 po)
Batterie
20,3 cm (66 po)
Extension maximale 11 m (36 pieds)
Considération relative à la mise à la masse supplémentaire
Cette considération s'applique uniquement aux appareils
équipés d'une vis de mise à la masse. En effet, certains
modèles ne sont pas équipés d'une vis de mise à la masse.
Dans la plupart des conditions d'installation, cet appareil ne
devrait pas nécessiter de mise à la masse supplémentaire du
3
Loading...