Garmin GPS 73 User manual
GARMIN
Начало работы
Внешний вид устройства
Кнопки
Информация о батарее
Установка батарей АА
Включение устройства
Профили
Выбор профиля
Создание пользовательского профиля
Изменение названия профиля
Удаление профиля
Маршрутные точки, маршруты и треки
Маршрутные точки
Создание маршрутной точки
Проекция маршрутной точки
Навигация к маршрутной точке
Редактирование маршрутной точки
Удаление маршрутной точки
Усреднение маршрутной точки
Маршруты
Создание маршрута
Редактирование названия маршрута
Редактирование маршрута
Просмотр маршрута на карте
Удаление маршрута
Навигация по сохраненному маршруту
Остановка навигации
Инвертирование маршрута
Треки
Настройки трека
GPS 73
Руководство пользователя
Сентябрь 2015 г. Напечатано в Тайване 190-01936-00_0А
Все права защищены. В соответствии с законом о защите авторских прав данное руководство не
может копироваться (частично или полностью) без письменного согласия компании Garmin.
Компания Garmin оставляет за собой право на изменение или улучшение своих продуктов, а также
на изменение содержания данного руководства пользователя без каких-либо обязательств по
оповещению физических или юридических лиц о подобных изменениях или улучшениях.
Информацию о текущих обновлениях и дополнениях относительно использования данного
продукта см. на сайте www.garmin.com.
Garmin® и логотип Garmin являются торговыми марками компании Garmin Ltd. или ее дочерних
компаний, зарегистрированными в США и других странах. Garmin ConnectTM, Garmin ExpressTM и
HomePortTM являются торговыми марками компании Garmin Ltd. или ее дочерних компаний. Эти
торговые марки не могут быть использованы без явного разрешения компании Garmin.
NMEA® является зарегистрированной торговой маркой Национальной ассоциации морской
электроники. Mac® является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и
других странах. Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными торговыми марками
Microsoft Corporation в США и других странах.
Содержание
-i-
Просмотр текущего трека
Сохранение текущего трека
Удаление текущего трека
Удаление трека
Навигация по сохраненному треку
Использование главных страниц
Карта
Навигация с помощью карты
Изменение ориентации карты
Измерение расстояния на карте
Настройки карты
Компас
Навигация с помощью компаса
Стрелка курса
Поля данных
Режим дороги
Парусные гонки
Настройка линии старта
Измерительные приборы
Опции настройки страницы измерительных приборов
Изменение полей данных
Поля данных
Восстановление настроек страницы по умолчанию
Функция “Tack Assist” (помощь при лавировании)
Задание настроек для функции “Tack Assist”
Архив скорости
Настройка архива скорости
Элементы и настройки главного меню
Страница спутников
Настройки спутников
Дополнительные инструменты главного меню
Расчет площади
Тайники
Настройки устройства
Настройка полей данных
Системные настройки
Настройки последовательного интерфейса
Настройки дисплея
Настройка звуковых сигналов устройства
Настройка морской сигнализации
Морские настройки
Сброс данных
Изменение последовательности страниц
Добавление страницы
Удаление страницы из последовательности страниц
Изменение единиц измерения
Настройки времени
Настройки формата местоположения
Настройки расчета маршрутов
Информация об устройстве
Технические характеристики
Приложение
Регистрация прибора
Поддержка и обновления
Настройка Garmin Express
Просмотр информации об устройстве
Контакты службы поддержки Garmin
Обмен данными с HomePortTM
Настройка подсветки и контрастности
Продление периода работы батарей
Долгосрочное хранение
Отключение ГЛОНАСС
Настройка подсветки и контрастности
Настройка таймаута подсветки
Управление данными
Типы файлов
Подключение устройства к компьютеру
Передача файлов на устройство
Удаление файлов
Отсоединение USB-кабеля
Установка ремешка
Уход за устройством
Чистка устройства
Устранение неполадок
Перезагрузка устройства
Восстановление всех настроек по умолчанию
(1)
Кнопки
(2)
Порт mini-USB (под защитной крышкой)
(3)
Коннектор питания/ NMEA®0183 (под защитной крышкой)
(4)
Батарейный отсек
Отмена или возврат на главную страницу.
Прокрутка главных страниц.
Включение и выключение устройства.
Регулировка подсветки и контрастности.
Отметка текущего местоположения с помощью маршрутной точки.
Увеличение масштаба карты.
Уменьшение масштаба карты.
Прокрутка главных страниц.
Вызов меню опций для каждой страницы.
Выбор опций и подтверждение сообщений.
Выбор опций меню.
Перемещение курсора карты.
-1-
Начало работы
ОСТОРОЖНО
Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в руководстве Правила техники
безопасности и сведения об изделии, которое находится в упаковке изделия.
Внешний вид устройства
Кнопки
Информация о батарее
ОСТОРОЖНО
Не используйте острые предметы для извлечения батарей.
Диапазон температур для устройства может превышать допустимый диапазон температур для
некоторых видов батарей. Щелочные батареи могут разрушаться при высоких температурах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Информацию об утилизации старых батарей вы можете получить в местной организации,
ведающей вопросами утилизации технических отходов.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Щелочные батареи теряют значительную часть своей емкости при снижении температуры. При
эксплуатации устройства в условиях минусовых температур рекомендуем вам использовать
литиевые батареи.
Установка батарей АА
Портативное устройство использует в качестве источника питания две батареи АА (не входят в
комплект). Для достижения оптимального результата используйте литиевые или никель-металлгидридные батареи.
1. Отведите крышку батарейного отсека вниз и снимите ее с задней стороны устройства.
2. Установите две батареи АА, соблюдая полярность.
3. Установите на место крышку батарейного отсека.
4. Удерживайте кнопку … в нажатом положении.
5. Выберите Setup > System > Battery Type (настройка > система > тип батарей).
6. Выберите нужную опцию.
Включение устройства
Нажмите кнопку … .
Профили
Профилем называется набор настроек, обеспечивающий оптимальную работу устройства в
зависимости от режима его использования. Например, для плавания под парусом, плавания на
моторном судне и рыбалки будут использоваться разные настройки и экраны. Для каждого
профиля предусмотрены поля данных и страницы по умолчанию.
Если вы изменили настройки (например, поля данных или единицы измерения) в каком-либо
профиле, то эти изменения будут автоматически сохранены как часть этого профиля.
ПРИМЕЧАНИЕ: Новые настройки сохраняются только в созданных вами профилях. В заранее
заданных профилях устройства при изменении профилей происходит возврат к настройкам по
умолчанию.
Выбор профиля
Выберите Setup > Profiles (настройка > профиль).
Создание пользовательского профиля
1. Выберите Setup > Profiles (настройка > профиль).
2. Выберите MENU > Create Profile (создать профиль).
3. Введите название и выберите Done (завершить).
Новый профиль будет сохранен и станет активным.
Изменение названия профиля
1. Выберите Setup > Profiles (настройка > профиль).
2. Выберите профиль.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы не можете изменить профиль по умолчанию.
3. Выберите MENU > Change Name (изменить название).
4. Введите название.
Удаление профиля
1. Выберите Setup > Profiles (настройка > профиль).
-2-
2. Выберите профиль.
3. Выберите MENU > Delete Profile (удалить профиль).
Маршрутные точки, маршруты и треки
Маршрутные точки
Маршрутными точками называются местоположения, которые вы записываете и храните на
устройстве. С помощью маршрутных точек можно отмечать места, в которых вы находитесь, в
которые направляетесь или в которых были. Можно добавить дополнительную информацию о
местоположении, например, название, высоту или глубину.
Создание маршрутной точки
Вы можете сохранить текущее местоположение в виде маршрутной точки.
1. Нажмите кнопку MARK.
2. При необходимости выберите поле для внесения изменений в данные маршрутной точки.
3. Выберите Done (завершить).
Проекция маршрутной точки
Вы можете создать новое местоположение, находящееся на заданном расстоянии и в заданном
направлении от отмеченной точки.
1. Находясь в главном меню, выберите Waypoint Manager (управление маршрутными
точками).
2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите MENU > Project Waypoint (проекция маршрутной точки).
4. Введите азимут и выберите Done (завершить).
5. Выберите единицы измерения.
6. Введите расстояние и выберите Done (завершить).
7. Выберите Save (сохранить).
Навигация к маршрутной точке
1. Находясь в главном меню, выберите Where To? > Waypoints (куда? > маршрутные
точки).
2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите Go (старт).
Редактирование маршрутной точки
Для возможности редактирования маршрутной точки сначала необходимо ее создать.
1. Выберите Waypoint Manager (управление маршрутными точками).
2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите позицию для редактирования, например, название.
4. Введите новую информацию и выберите Go (старт).
Удаление маршрутной точки
1. Выберите Waypoint Manager (управление маршрутными точками).
2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите MENU > Delete (удалить).
Усреднение маршрутной точки
Процедура усреднения позволяет повысить точность местоположения маршрутной точки.
Устройство получает несколько показаний для одного и того же местоположения и использует
среднее значение.
1. Выберите Waypoint Manager (управление маршрутными точками).
2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите MENU > Average Location (усреднение местоположения).
4. Переместитесь в местоположение маршрутной точки.
5. Выберите Start (начать).
6. Следуйте экранным инструкциям.
7. Когда индикатор достоверности достигнет 100%, выберите Save (сохранить).
Для достижения наилучших результатов соберите от 4 до 8 показаний для маршрутной точки,
ожидая между показаниями не менее 90 минут.
Маршруты
Маршрут представляет собой последовательность маршрутных точек или местоположений,
которая ведет вас к конечному пункту назначения.
Создание маршрута
1. Выберите Routes Planner > Create Route > Select First Point (планировщик маршрутов >
создать маршрут > выбрать первую точку).
2. Выберите категорию.
3. Выберите первую точку маршрута.
4. Выберите Use (использовать).
5. Выберите Select Next Point (выбрать следующую точку) для добавления
дополнительных точек к маршруту.
6. Выберите … для сохранения маршрута.
Редактирование названия маршрута
1. Выберите Routes Planner (планировщик маршрутов).
2. Выберите маршрут.
3. Выберите Change Name (изменить название).
4. Введите новое название.
Редактирование маршрута
1. Выберите Routes Planner (планировщик маршрутов).
2. Выберите маршрут.
3. Выберите Edit Route (редактировать маршрут).
4. Выберите точку.
5. Выполните одно из следующих действий:
Для просмотра точки на карте выберите Review (просмотр).
Для изменения порядка точек маршрута выберите Move Up (переместить
вверх) или Move Down (переместить вниз).
Для вставки дополнительной точки в маршрут выберите Insert (вставить).
Дополнительная точка будет вставлена перед редактируемой точкой.
Для удаления точки из маршрута выберите Remove (удалить).
6. Выберите … для сохранения маршрута.
Просмотр маршрута на карте
1. Выберите Routes Planner (планировщик маршрутов).
2. Выберите маршрут.
3. Выберите View Map (просмотр карты).
Удаление маршрута
1. Выберите Routes Planner (планировщик маршрутов).
2. Выберите маршрут.
3. Выберите Delete Route (удалить маршрут).
Навигация по сохраненному маршруту
Для возможности навигации по сохраненному маршруту необходимо сначала создать маршрут.
1. Выберите Where To? > Routes (куда? > маршруты).
2. Выберите маршрут.
3. Выберите Go (старт).
Остановка навигации
1. Удерживайте кнопку PAGE в нажатом положении.
2. Выберите Stop Navigation (остановить навигацию).
Инвертирование маршрута
Вы можете поменять местами начальную и конечную точки маршрута для перемещения по нему в
обратном направлении.
1. Выберите Routes Planner (планировщик маршрутов).
2. Выберите маршрут.
3. Выберите Reverse Route (инвертировать маршрут).
Треки
Трек представляет собой запись вашего пути. Журнал трека содержит информацию о точках вдоль
записанного пути, включая время, местоположение и высоту каждой точки.
-3-
Настройки трека
Выберите Setup > Tracks (настройка > треки).
Track Log (журнал трека): Включение или выключение записи трека.
Record Method (метод записи): Настройка метода записи трека. При выборе опции “Auto” (авто)
точки трека записываются с переменной частотой для создания оптимальной записи трека.
Recording Interval (интервал записи): Настройка частоты записи точек трека. При более частой
записи точек получается более подробный трек, но память трека при этом заполняется быстрее.
Просмотр текущего трека
Находясь в главном меню, выберите Track Manager > Current Track > View Map (управление
треками > текущий трек > просмотр карты).
Сохранение текущего трека
1. Выберите Track Manager > Current Track (управление треками > текущий трек).
2. Выполните одно из следующих действий:
Loading...