Garmin GPS 72H User Manual [da]

GPS 72H

brugervejledning

© 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. [phone] eller
[phone]
Fax [phone]

Alle rettigheder forbeholdes. Med mindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri, må denne vejledning
hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes
på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin.
Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller
andet elektronisk lagringsmedie til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle
opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder
hele denne meddelelse om ophavsret og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig
distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller
forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer
og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at
få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin­produkter.

Garmin®, Garmin-logoet, TracBack® og MapSource® er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets
datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig
tilladelse fra Garmin.

September 2009 Delnummer 190-01119-36 Rev. A Trykt i Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Tlf. +44 (0) 870.8501241
(udenfor Storbritannien)
0808 2380000 (kun i Storbritannien)
Fax [phone]

Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tlf. [phone]
Fax [phone]

Introduktion

Introduktion

Se guiden Vigtige oplysninger

om sikkerhed og produkter i

æsken med produktet for at se
produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.

Generelt om

Tip og genveje

Tryk to gange på knappen MENU

•
på en hvilken som helst side for at
vende tilbage til hovedmenuen.

Du kan forlænge batteriets levetid

•
ved at slukke for GPS’en, når du
ikke bruger enheden til navigation.

Yderligere oplysninger ndes på

side 41.

brugervejledningen

Når du bliver bedt om at “trykke” på
noget, skal du bruge knapperne på
enheden. Brug vippeknappen til at
vælge fra en liste, og tryk derefter på

ENTER.

De små pile (>) i teksten indikerer,
at du skal vælge en række elementer i
rækkefølge, f.eks. “Tryk på PAGE >

ENTER > vælg SPOR”.

GPS 72H Brugervejledning i

Produktregistrering

Hjælp os med at give dig bedre
support ved at gennemføre vores
onlineregistrering. Gå ind på vores
websted på http://my.garmin.com.
Opbevar den originale købskvittering,
eller en kopi af den, på et sikkert sted.

Introduktion

Kontakt Garmin

Kontakt Garmins Produktsupport, hvis
du har spørgsmål omkring brugen af

din GPS 72H. Hvis du bender dig i

USA, skal du gå til www.garmin.com

/support eller kontakte Garmin USA

på telefon [phone] eller
[phone].

I Storbritannien skal du kontakte
Garmin (Europe) Ltd. på telefon
0808 238 0000.

I Europa skal du gå til www.garmin

.com/support og klikke på Contact

Support for at få support i det land,

hvor du bor, eller du kan kontakte
Garmin (Europe) Ltd. pr. telefon på
[phone].

ii GPS 72H Brugervejledning

Serienummer

Serienummeret ndes på bagsiden af

enheden i nederste højre hjørne.

Valgfrit tilbehør

Du kan få vist en liste over tilgængeligt
tilbehør på http://buy.garmin.com.

Introduktion

Indholdsfortegnelse

Introduktion .............................i

Generelt om brugervejledningen ... i

Tip og genveje ............................... i

Produktregistrering ........................ i

Kontakt Garmin..............................ii

Serienummer .................................ii

Valgfrit tilbehør ...............................ii

Sådan kommer du i gang ......1

Isætning af batterier...................... 2

Knapper ........................................ 3

Sådan tænder og slukker du for

enheden ..................................... 4

Brug af vippeknappen................... 4

Påsætning af håndledsremmen.... 5

Indsamling af

GPS-satellitsignaler ................... 5

Justering af

baggrundsbelysningen ............... 5

Brug af GPS 72H ....................6

Oprettelse og brug af waypoints ... 6

Brug af GO TO .............................9

GPS 72H Brugervejledning iii

Brug af spor .................................. 9

Oprettelse af ruter....................... 11

Hovedsiderne .......................13

Siden Kort ................................... 14

Siden Kompas ............................ 16

Siden Landevej ........................... 17

Siden Aktiv rute...........................18

Siden GPS-oplysninger .............. 19

Indstillinger ..........................20

Tripcomputer ..............................20

Spor ............................................ 21

Punkter ....................................... 21

Ruter ........................................... 22

Alarmpunkter .............................. 22

Himmel .......................................23

System Info................................. 23

Opsætning .................................. 24

Indstillinger for datafelter ............ 30

Marinenavigation .................34

Montering af GPS 72H ...............34

Modtagelse af marinedata .......... 37

Tilslutning af strøm/datakablet .... 38

Introduktion

Appendiks ............................40

Tilslutning af din enhed til en

computer .................................. 40

Batterioplysninger ....................... 41

Rengøring af displayet................ 41

Nulstilling af GPS 72H ................ 41

Specikationer ............................ 42

Softwarelicensaftale ...................44

Overensstemmelseserklæring .... 44

Indeks ...................................45

iv GPS 72H Brugervejledning

Sådan kommer du i gang

Sådan kommer du i gang

Intern

antenne

Knapper

Display

GPS 72H Brugervejledning 1

Batterirum

Seriel port
(under
vejrhætte)

Mini-USB
port (under
vejrhætte)

Sådan kommer du i gang

Isætning af batterier

GPS 72H bruger to AA-batterier. Brug
alkaline-, NiMH- eller litiumbatterier.
Opladte NiMH- eller litiumbatterier
giver de bedste resultater.

Sådan installerer du batterierne:

1. Drej D-ringen 1/4 omgang mod uret,

og løsn coveret.

2. Isæt batterierne, så de vender
rigtigt.

3. Sæt batteridækslet på plads igen.

Langtidsopbevaring af
batterier

Tag batterierne ud, hvis du planlægger

ikke at bruge GPS 72H i ere måneder.

Gemte data mistes ikke, når batterierne
tages ud.

D-ring

Hul til

Batterirum

2 GPS 72H Brugervejledning

låsepind

Sådan kommer du i gang

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Tænd/sluk

QUIT

VIPPEKNAP

Knapper

QUIT—tryk for at vende tilbage til den
foregående side og navigere gennem
hovedsiderne i omvendt rækkefølge.

Tænd/sluk—tryk og hold nede
for at tænde eller slukke for
enheden. Tryk og slip for at justere
baggrundsbelysningen.

GO TO/MOB—tryk for at starte eller
stoppe navigering til et waypoint. Tryk
og hold nede (mand overbord-funktion)
for at gemme den aktuelle position og
påbegynde navigering dertil.

ZOOM IN—tryk for at zoome ind på

ZOOM OUT—tryk for at zoome ud

på kortet.
PAGE—tryk for at navigere gennem

siderne.
MENU—tryk og slip for at se menuen

for den aktuelle side. Tryk to gange for
at få vist hovedmenuen.

ENTER/MARK—tryk for at vælge
menupunkt, datafelt eller indstilling.
Tryk og hold nede for at gemme din
aktuelle position.

Vippeknap—vip op, ned, til højre
eller venstre for at bevæge dig mellem
punkter på siden.

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

kortet.

GPS 72H Brugervejledning 3

Sådan kommer du i gang

Sådan tænder og slukker du for enheden

1. Tryk på for at tænde enheden.

2. Tryk på
at slukke for enheden.

, og hold den nede for

Brug af vippeknappen

Brug vippeknappen til at:

Bladre gennem lister.

•
Markere felter, knapper på skærmen

•
eller ikoner.

Flytte pilen på kortet.

•
Tilføje eller redigere tekst og tal.

•

4 GPS 72H Brugervejledning

Sådan redigerer du tekst vha.
vippeknappen:

BEMÆRK: Følgende eksempel viser,
hvordan du redigerer et waypoint-navn
på siden Marker waypoint.

1. Marker navnefeltet vha.
vippeknappen, og tryk på ENTER.

2. Tryk vippeknappen til venstre for at
rydde navnefeltet.

3. Tryk vippeknappen op for at rulle

gennem listen og nde tal og

bogstaver.

4. Tryk vippeknappen til højre for at
indtaste det næste bogstav.

5. Tryk på

ENTER, når du er færdig.

Sådan kommer du i gang

Påsætning af håndledsremmen

1. Træk løkken på håndledsremmen
gennem hullet i bunden af enheden.

2. Før remmen gennem løkken,
og stram den.

Indsamling af GPS­satellitsignaler

1. Gå udendørs på et åbent område,
som ikke er i nærheden af høje
bygninger eller træer.

2. Tænd for enheden. Lokalisering af
satellitter kan tage et par minutter.

Justering af baggrundsbelysningen

1. Tryk kort på .

2. Brug vippeknappen til at justere
lysstyrke og kontrast.

Lysstyrke Kontrast

Sådan justerer du tiden for
baggrundslyset:

1. I hovedmenuen skal du vælge

Opsætning > Lys tid.

2. Vælg, hvor længe baggrundslyset
skal være tændt, og tryk på

ENTER.

Søjlerne på siden med GPS-oplysninger
indikerer satellitstyrken. Når søjlerne
er fyldt, har GPS 72H modtaget
satellitsignaler. Yderligere oplysninger

ndes på side 19.

GPS 72H Brugervejledning 5

Brug af GPS 72H

Brug af GPS 72H

Oprettelse og brug af waypoints

Waypointsymbol

Waypointnavn

Waypoints er positioner eller
landmærker, som du registrerer og
gemmer på din GPS 72H. Du kan føje
waypoints til ruter, og du kan navigere
direkte til en udvalgt waypoint.

Du kan oprette waypoints på tre måder.
Du kan markere din aktuelle position,
oprette et waypoint på kortet eller
indtaste koordinater for et waypoint
manuelt.

Markering af din aktuelle
position

Du skal have bestemt en gyldig
position for at markere din aktuelle
position.

6 GPS 72H Brugervejledning

Siden Markér waypoint

Sådan markerer du din aktuelle
position:

1. Tryk på MARK, og hold den nede,
indtil siden Markér Waypoint vises.

2. Det nye waypoint tildeles et trecifret
standardnavn og et symbol.

•

Hvis du vil acceptere waypo­int’et med standardinformatio­nen, skal du vælge OK.

•

Hvis du vil ændre oplysnin­gerne, skal du vælge det pågæl­dende felt. Når du har foretaget
ændringer, skal du vælge OK.

Brug af GPS 72H

Oprettelse af waypoints vha.
kortet

1. Du skal bruge vippeknappen på

kortsiden til at ytte markøren hen

til det kortområde, som du ønsker
at markere.

2. Tryk på

3. Vælg

ENTER for at fastholde

kortmarkørens position og åbne
siden Nyt waypoint.

OK.

Oprettelse af waypoints vha.
eksisterende koordinater

1. Tryk på ENTER, og hold den nede
for at få vist siden Markér waypoint.

2. Vælg feltet Position.

3. Brug vippeknappen til at angive
positionskoordinaterne.

4. Tryk på

GPS 72H Brugervejledning 7

ENTER.

Redigering af waypoints

Du kan redigere waypoints for at ændre
symbol, navn, bemærkning, position
og højde. Du kan også vælge at få vist
waypoint-navnet på kortet.

Sådan redigerer du et waypoint:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Punkter > Waypoints.

2. Vælg det waypoint, som du vil
redigere.

3. Brug vippeknappen og
ændre indstillingerne.

4. Vælg

OK.

ENTER til at

Brug af GPS 72H

Sådan sletter du et waypoint:

1. Fra siden Waypoints skal du vælge
det waypoint, som du vil slette.

2. Tryk på

MENU > vælg Slet

waypoint > Ja.

BEMÆRK: Når du sletter et waypoint,
kan du ikke gendanne det fra GPS 72H.

Projicering af et waypoint

Opret et nyt waypoint ved at projicere
afstanden og pejlingen fra en position
til en ny position.

8 GPS 72H Brugervejledning

Sådan projicerer du et waypoint:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Punkter > Waypoints.

2. Vælg det waypoint, som du
vil projicere. Siden Waypoint­information åbnes.

3. Tryk på

4. Indtast distancen og pejlingen

5. Vælg

MENU > vælg Projicer

position for at åbne side Projicer

position.

til det projicerede waypoint i de
pågældende felter.

Gem.

Brug af GPS 72H

Brug af GO TO

Tryk på GO TO for hurtigt at nde et
waypoint.

1. Tryk på GO TO.

2. Vælg

3. Vælg det ønskede waypoint.

Mand over bord

Hvis en person skulle falde over bord,
skal du trykke på MOB og holde
den nede for at gemme din aktuelle

Waypoint.

Brug af spor

Funktionen Spor opretter et elektronisk
spor eller en “sporlog” på siden Kort,
efterhånden som du bevæger dig.
Sporloggen indeholder oplysninger
omkring punkter langs dens forløb.

Sporloggen starter optagelsen, så snart
GPS 72H har modtaget satellitsignaler.
Den procentdel af hukommelsen, der
anvendes af den aktuelle sporlog,
vises øverst på siden Spor.

position. Vælg Ja for at begynde
navigering til dette punkt.

Sådan sletter du sporloggen:

1. Tryk to gangen på tasten MENU for
at åbne hovedmenuen.

2. Vælg

3. Vælg

Spor.
Ryd > Ja.

Du kan få yderligere oplysninger om
marinenavigering på side 34–39.

GPS 72H Brugervejledning 9

Brug af GPS 72H

Sådan opretter du en sporlog:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Spor.

2. Vælg

MENU > Opsæt sporlog.

Slet hvis fuld—sporloggen

•

overskriver de ældste data med
nye data.

Optage metode—vælg en

•

registreringsmetode. Vælg

Distance, Tid eller Auto.

Hvis optagemetoden er
tid eller distance, skal du
indstille den ønskede tid eller
distanceintervallet manuelt.
Vælg Auto for at registrere
sporene med jævne mellemrum,
så du opretter den optimale
repræsentation af dine spor.

Interval—vælg et interval for

•

sporlogregistrering. Hyppig

Sådan gemmer du hele
sporloggen:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Spor.

2. Vælg

Gem > Hele log.

Sådan gemmer du en del af
sporloggen:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Spor.

2. Vælg

3. Vælg den del af sporloggen,

Gem.

der skal gemmes, fra listen.

4. Vælg

OK.

Sådan ser du spor på kortet:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Spor.

2. Vælg et spor, der skal vises

3. Vælg

Kort

registrering af punkter skaber
et mere detaljeret spor, men
det fylder også sporloggen
hurtigere.

10 GPS 72H Brugervejledning

Brug af GPS 72H

Navigation ad et gemt spor

TracBack®-navigation bruger
sporpunkter i et gemt spor til
automatisk at oprette en rute.

Sådan anvender du funktionen
TracBack:

1. Vælg et gemt spor fra siden Spor.

2. Vælg

3. Vælg

TracBack.
Original eller Vend.

På siden Aktivt spor vises TracBack
som navnet på sporet.

Sådan opretter du et waypoint på
et gemt spor:

1. Vælg et gemt spor fra siden Spor.

2. Vælg

3. Brug vippeknappen til at placere

4. Tryk på

GPS 72H Brugervejledning 11

Kort.

kortpilen på et sporpunkt, som du
vil markere som et waypoint.

ENTER.

Oprettelse af ruter

En rute er en sekvens af waypoints,
som fører dig til din destination.
En rute skal have mindst to waypoints
og kan have op til 50. GPS 72H kan
gemme op til 50 ruter. Opret eller tilpas
en rute ved at anvende siden Ruter, og
tilføj waypoints. Du kan også oprette
ruter vha. MapSource®-kort.

Sådan opretter du en rute:

1. Tryk to gange på MENU > vælg

Ruter.

2. Vælg

3. Tryk på

4. Vælg

5. Gentag trin 2 til 4 for at tilføje

6. Tryk på

Ny.

MENU for at tilføje et

waypoint fra kortet eller fra dine
gemte waypoints.

OK for at føje det til ruten.

yderligere waypoints til ruten.

MENU > vælg Start

navigation.