Garmin GPS 72H User Guide [de]

GPS 72H

Benutzerhandbuch

© 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel.: [phone] oder
[phone]
Fax: [phone]

Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, darf ohne vorherige
ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem
Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien
jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs
auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen
und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann,
vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des
vorliegenden Urheberrechtshinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb
dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten.

Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin
behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den
Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen
informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) nden Sie aktuelle Updates sowie
zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses Produkts sowie anderer Produkte von
Garmin.

Garmin®, das Garmin-Logo, TracBack® und MapSource® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren
Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur
mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

September 2009 Teilenummer 190-01119-32, Überarb. A Gedruckt in Taiwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR, Großbritannien
Tel.: [phone]
(von außerhalb Großbritanniens)
0808-238-0000
(innerhalb Großbritanniens)
Fax: [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Einführung

Einführung

Lesen Sie alle Produktwarnungen und

sonstigen wichtigen Informationen in
der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt
beiliegt.

Im Handbuch verwendete Konventionen

Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu
drücken, drücken Sie die Tasten am Gerät.
Verwenden Sie die Wipptaste, um einen
Eintrag in einer Liste auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER.

Im Text weisen kleine Pfeile (>) darauf
hin, dass Sie nacheinander eine Anzahl von
Elementen auswählen sollen, z. B. „Drücken
Sie die Tasten PAGE > ENTER > wählen
Sie KURSAUFZEICHNUNGEN“.

GPS 72H – Benutzerhandbuch i

Tipps und Kurzbefehle

Kehren Sie schnell von einer Seite zum

•
Hauptmenü zurück, indem Sie zweimal
die Taste MENU drücken.

•

Verlängern Sie die Batterielebensdauer,
indem Sie das GPS ausschalten, wenn
Sie das Gerät nicht für die Navigation
verwenden. Weitere Informationen

nden Sie auf Seite 41.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu
verbessern, und füllen Sie die Online­Registrierung aus. Rufen Sie hierfür
unsere Website http://my.garmin.com auf.
Bewahren Sie die Originalquittung oder
eine Fotokopie an einem sicheren Ort auf.

Einführung

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit dem Support von
Garmin in Verbindung, falls beim Umgang
mit dem GPS 72H Fragen auftreten.
Besuchen Sie in den USA die Internetseite

www.garmin.com/support, oder wenden Sie

sich telefonisch unter 913-397-8200 bzw.
800-800-1020 an Garmin USA.

In Großbritannien wenden Sie sich
telefonisch unter 0808-238-0000 an
Garmin (Europe) Ltd.

Als Kunde in einem anderen Land Europas
besuchen Sie www.garmin.com/support
und klicken auf Contact Support
(Kontaktaufnahme mit Support). Dort
erhalten Sie Informationen zum Support
in den einzelnen Ländern. Sie können
Garmin (Europe) Ltd. auch telefonisch
unter [phone] erreichen.

ii GPS 72H – Benutzerhandbuch

Seriennummer

Die Seriennummer bendet sich unten
rechts auf der Rückseite des Geräts.

Optionales Zubehör

Eine Liste verfügbarer Zubehörteile nden

Sie unter http://buy.garmin.com.

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................i

Im Handbuch verwendete

Konventionen.....................................i

Tipps und Kurzbefehle ..........................i

Produktregistrierung .............................i

Kontaktaufnahme mit Garmin .............. ii

Seriennummer ..................................... ii

Optionales Zubehör ............................. ii

Erste Schritte ..............................1

Einlegen der Batterien .........................2

Tasten ..................................................3

Ein- und Ausschalten des Geräts ........4

Verwenden der Wipptaste ...................4

Befestigen der Trageschlaufe ..............5

Erfassen von

GPS-Satellitensignalen.....................5

Anpassen der

Hintergrundbeleuchtung ...................5

Verwenden des GPS 72H ........... 6

Erstellen und Verwenden von

Wegpunkten .....................................6

Verwenden der GO TO-Funktion .........9

GPS 72H – Benutzerhandbuch iii

Verwenden von

Kursaufzeichnungen .........................9

Erstellen von Routen .........................11

Hauptseiten ............................... 13

Kartenseite ........................................14

Kompassseite ....................................16

Autobahnseite....................................17

Seite „Aktive Route“...........................18

GPS-Informationsseite ......................19

Einstellungen ............................ 20

Reisecomputer ..................................20

Kursaufzeichnungen ..........................21

Punkte ...............................................21

Routen ...............................................22

Annäherung .......................................22

Himmel ..............................................23

Systeminfo .........................................23

Einstellungen .....................................24

Datenfeld-Optionen ...........................30

Navigation auf See ...................34

Montage des GPS 72H......................34

Empfangen von Schifffahrtsdaten .....37

Anschließen des Stromversorgungs-

und Datenkabels.............................38

Einführung

Anhang ......................................40

Anschließen des Geräts an einen

Computer ........................................40

Informationen zur Batterie .................41

Reinigen des Bildschirms ..................41

Zurücksetzen des GPS 72H ..............41

Technische Daten ..............................42

Software-Lizenzvereinbarung ............44

Konformitätserklärung .......................44

Index ..........................................45

iv GPS 72H – Benutzerhandbuch

Erste Schritte

Erste Schritte

Interne

Antenne

Tasten

Bildschirm

Batteriefach

Serieller
Anschluss
(unter der
Schutzkappe)

Mini-

USB­Anschluss
(unter der
Schutzkappe)

GPS 72H – Benutzerhandbuch 1

Erste Schritte

Einlegen der Batterien

Für den Betrieb des GPS 72H sind zwei
AA-Batterien erforderlich. Verwenden
Sie Alkali-, NiMH- oder Lithium-Batterien.
Beste Ergebnisse erzielen Sie mit
vorgeladenen NiMH-Akkus oder Lithium­Batterien.

So legen Sie die Batterien ein:

1. Drehen Sie den D-Ring eine
Vierteldrehung gegen den
Uhrzeigersinn, und nehmen
Sie die Abdeckung ab.

Batteriefach

2 GPS 72H – Benutzerhandbuch

D-Ring

Schlitz für

Arretierstift

2. Legen Sie die Batterien ein, und achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung
der Pole.

3. Setzen Sie die Batterieabdeckung
wieder auf.

Aufbewahrung der Batterien über
einen längeren Zeitraum

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den
GPS 72H voraussichtlich mehrere Monate
lang nicht verwenden. Gespeicherte Daten
bleiben beim Entfernen der Batterien
erhalten.

Erste Schritte

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Einschalttaste

QUIT

Wipptaste

Tasten

QUIT—Drücken Sie diese Taste, um zur
vorherigen Seite zurückzukehren und die
Hauptseiten in umgekehrter Reihenfolge zu
durchblättern.

Einschalttaste—Halten Sie diese Taste
gedrückt, um das Gerät ein- oder auszu­schalten. Drücken Sie die Taste kurz, um
die Hintergrundbeleuchtung anzupassen.

GO TO/MOB—Drücken Sie diese Taste,
um die Navigation zu einem Wegpunkt zu
beginnen oder zu beenden. Halten Sie die
Taste gedrückt (Mann-über-Bord-Funktion),
um die aktuelle Position zu speichern und
mit der Navigation dorthin zu beginnen.

ZOOM IN—Drücken Sie diese Taste,

ZOOM OUT—Drücken Sie diese Taste,

um die Karte zu verkleinern.
PAGE—Drücken Sie diese Taste, um die

Hauptseiten zu durchblättern.
MENU—Drücken Sie diese Taste kurz, um

das Menü für die aktuelle Seite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste zweimal, um das
Hauptmenü anzuzeigen.

ENTER/MARK—Drücken Sie diese Taste,
um ein Menüelement, ein Datenfeld oder
eine Option auszuwählen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um die aktuelle Position zu
speichern.

Wipptaste—Bewegen Sie die Wipptaste
nach oben, unten, rechts oder links,
um Seitenelemente zu durchblättern.

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

um die Karte zu vergrößern.

GPS 72H – Benutzerhandbuch 3

Erste Schritte

Ein- und Ausschalten des Geräts

1. Drücken Sie die Taste , um das
Gerät einzuschalten.

2. Halten Sie die Taste
um das Gerät auszuschalten.

gedrückt,

Verwenden der Wipptaste

Verwenden Sie die Wipptaste für folgende
Aktionen:

Navigieren durch Listen

•
Markieren von Feldern,

•

Bildschirmschaltächen oder Symbolen

Bewegen des Kartenzeigers

•
Hinzufügen oder Bearbeiten von

•
Text und Zahlen

4 GPS 72H – Benutzerhandbuch

So bearbeiten Sie Text mithilfe der
Wipptaste:

HINWEIS: Im folgenden Beispiel wird die
Bearbeitung eines Wegpunktnamens auf der
Seite Wegpunkt markieren beschrieben.

1. Markieren Sie das Namensfeld mit der
Wipptaste, und drücken Sie die Taste

ENTER.

2. Drücken Sie die Wipptaste nach links,
um die Eingabe im Namensfeld zu
löschen.

3. Drücken Sie die Wipptaste nach oben,
um die Liste zu durchblättern und Zahlen

und Buchstaben zu nden.

4. Drücken Sie die Wipptaste nach
rechts, um den nächsten Buchstaben
einzugeben.

5. Drücken Sie abschließend die Taste

ENTER.

Erste Schritte

Befestigen der Trageschlaufe

1. Führen Sie die Schlaufe durch die
Öse an der Unterseite des Geräts.

2. Führen Sie das Band durch die
Schlaufe, und ziehen Sie es fest.

Erfassen von GPS­Satellitensignalen

1. Begeben Sie sich im Freien an eine
Stelle, an der weder hohe Gebäude
noch Bäume den Empfang stören.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Das
Erfassen von Satellitensignalen kann
einige Minuten dauern.

Anpassen der Hintergrundbeleuchtung

1. Drücken Sie kurz die Taste .

2. Verwenden Sie die Wipptaste, um
Helligkeit und Kontrast anzupassen.

Helligkeit Kontrast

So passen Sie die Beleuchtungsdauer
für die Hintergrundbeleuchtung an:

1. Wählen Sie im Hauptmenü
die Option

Hintergrundbeleuchtung.

2. Legen Sie fest, wie lange die
Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet
bleiben soll, und drücken Sie die Taste

ENTER.

Einstellungen >

Die Balken auf der GPS-Informationsseite
geben die Stärke des Satellitensignals an.
Wenn die Balken ausgefüllt angezeigt
werden, hat der GPS 72H Satellitensignale

erfasst. Weitere Informationen nden Sie

auf Seite 19.

GPS 72H – Benutzerhandbuch 5

Verwenden des GPS 72H

Verwenden des

Wegpunktsymbol

GPS 72H

Erstellen und Verwenden von Wegpunkten

Wegpunkte sind Positionen oder
Sehenswürdigkeiten, die Sie auf dem
GPS 72H aufzeichnen und speichern
können. Sie können Wegpunkte zu
Routen hinzufügen und direkt zu einem
ausgewählten Wegpunkt navigieren.

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten
zum Erstellen von Wegpunkten: Sie können
die aktuelle Position markieren, einen
Wegpunkt auf der Karte erstellen oder die
Koordinaten eines Wegpunkts manuell
eingeben.

Markieren der aktuellen Position

Ein Positionsxpunkt ist erforderlich,
um die aktuelle Position zu markieren.

6 GPS 72H – Benutzerhandbuch

Wegpunktname

Seite „Wegpunkt markieren“

So markieren Sie die aktuelle Position:

1. Halten Sie die Taste MARK gedrückt,
bis die Seite
angezeigt wird.

2. Dem neuen Wegpunkt werden ein
dreistelliger Standardname sowie ein
Symbol zugewiesen.

•

•

Wegpunkt markieren

Übernehmen Sie den Wegpunkt mit
den Standardangaben, indem Sie

OK wählen.

Ändern Sie die Wegpunktinfor­mationen, indem Sie das
entsprechende Feld auswählen.
Nehmen Sie Änderungen vor,
und wählen Sie

OK.

Verwenden des GPS 72H

Erstellen von Wegpunkten mithilfe
der Karte

1. Verwenden Sie auf der Kartenseite die
Wipptaste, um den Kartenzeiger zu dem
Kartenbereich zu bewegen, den Sie
markieren möchten.

2. Drücken Sie die Taste
Position des Kartenzeigers zu erfassen,
und öffnen Sie die neue Wegpunktseite.

3. Wählen Sie

ENTER, um die

OK.

Erstellen von Wegpunkten mithilfe
von Koordinaten

1. Halten Sie die Taste ENTER gedrückt,
um die Seite
anzuzeigen.

2. Wählen Sie das Feld

3. Geben Sie unter Verwendung der
Wipptaste die Koordinaten der neuen
Position ein.

4. Drücken Sie die Taste

Wegpunkt markieren

Position.

ENTER.

Bearbeiten von Wegpunkten

Sie können Wegpunkte bearbeiten, um
Symbol, Name, Notiz, Position und Höhe
zu ändern. Darüber hinaus können Sie die
Option zum Anzeigen des Wegpunktnamens
auf der Karte wählen.

So bearbeiten Sie einen Wegpunkt:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,

und wählen Sie

2. Wählen Sie den Wegpunkt aus, den Sie
bearbeiten möchten.

3. Nehmen Sie mithilfe der Wipptaste und
der Taste

4. Wählen Sie

Punkte > Wegpunkte.

ENTER die Änderungen vor.

OK.

GPS 72H – Benutzerhandbuch 7

Verwenden des GPS 72H

So löschen Sie einen Wegpunkt:

1. Wählen Sie auf der Seite Wegpunkte

den zu löschenden Wegpunkt aus.

2. Drücken Sie die Taste
wählen Sie

Wegpunkt löschen > Ja.

MENU, und

HINWEIS: Gelöschte Wegpunkte können
vom GPS 72H nicht wiederhergestellt
werden.

Projizieren von Wegpunkten

Erstellen Sie einen neuen Wegpunkt, indem
Sie die Entfernung und die Peilung von
einer Position zu einer neuen Position
projizieren.

So projizieren Sie einen Wegpunkt:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,

und wählen Sie

2. Wählen Sie den Wegpunkt aus, den Sie
projizieren möchten. Die Wegpunkt­Informationsseite wird geöffnet.

3. Drücken Sie die Taste
wählen Sie
Seite

4. Geben Sie die Entfernung und Peilung
zum projizierten Wegpunkt in die
entsprechenden Felder ein.

5. Wählen Sie

Punkte > Wegpunkte.

MENU, und

Position projizieren, um die

Position projizieren zu öffnen.

Speichern.

8 GPS 72H – Benutzerhandbuch

Verwenden des GPS 72H

Verwenden der GO TO­Funktion

Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt
die Taste GO TO, um schnell einen

Wegpunkt zu nden.

1. Drücken Sie die Taste GO TO.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie den gewünschten
Wegpunkt.

Mann über Bord

Falls jemand über Bord fällt, halten Sie
die Taste MOB gedrückt, um die aktuelle
Position zu speichern. Wählen Sie Ja, um
die Navigation zu dem Punkt zu starten.

Wegpunkt.

Verwenden von Kursaufzeichnungen

Die Kursaufzeichnungsfunktion erstellt
während der Fahrt eine elektronische
„Fährte“ auf der Kartenseite. In der
Kursaufzeichnung sind alle Informationen
zu Punkten entlang der Strecke enthalten.

Die Kursaufzeichnung wird gestartet,

sobald der GPS 72H einen Positionsx

punkt erhält. Im oberen Bereich der Seite

Kursaufzeichnungen wird der aktuell von

der Kursaufzeichnung verwendete Speicher
angezeigt.

So löschen Sie die Kursaufzeichnung:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,

um das Hauptmenü zu öffnen.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

Kursaufzeichnungen.
Löschen > Ja.

Weitere Informationen zur Navigation auf

See nden Sie auf den Seiten 34–39.

GPS 72H – Benutzerhandbuch 9

Verwenden des GPS 72H

So richten Sie eine Kursaufzeichnung
ein:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,
und wählen Sie

2. Wählen Sie

einrichten.

Überschreiben—Die ältesten

•

Kursaufzeichnungsdaten werden
durch neue Daten überschrieben.

Aufzeichnungsart—Wählen Sie

•

eine Art der Kursaufzeichnung.
Wählen Sie

Auto. Wurde als Aufzeich-

nungsmethode die Option
oder
Sie das genaue Zeit- bzw.
Entfernungsintervall ein. Wählen
Sie
variabler Rate aufzuzeichnen und
eine optimale Aufzeichnungsrate
der Tracks zu erhalten.

Intervall—Wählen Sie eine

•

Kursaufzeichnungsrate. Wenn

Sie Punkte häuger aufzeich

nen, wird eine detailliertere
Kursaufzeichnung erstellt, jedoch
die Aufzeichnungskapazität früher
erreicht.

Kursaufzeichnungen.

MENU > Kursaufzeichnung

Strecke, Zeit oder

Zeit

Strecke gewählt, geben

Auto, um die Tracks mit

So speichern Sie die gesamte
Kursaufzeichnung:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,

und wählen Sie

2. Wählen Sie

Aufzeichnung.

So speichern Sie einen Teil der
Kursaufzeichnung:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,

und wählen Sie

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie den Teil der Kursaufzeich­nung, den Sie aus der Liste speichern
möchten.

4. Wählen Sie

So zeigen Sie einen Kurs auf der
Karte an:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,
und wählen Sie

2. Wählen Sie eine Kursaufzeichnung aus,
die angezeigt werden soll.

3. Wählen Sie

Kursaufzeichnungen.

Speichern > Gesamt-

Kursaufzeichnungen.

Speichern.

OK.

Kursaufzeichnungen.

Karte.

10 GPS 72H – Benutzerhandbuch

Verwenden des GPS 72H

Navigieren von gespeicherten
Tracks

Bei der TracBack®-Navigation werden
Trackpunkte eines gespeicherten Tracks
verwendet, um automatisch eine Route zu
erstellen.

So verwenden Sie die TracBack­Funktion:

1. Wählen Sie auf der Seite

Kursaufzeichnungen einen

gespeicherten Track aus.

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie

TracBack.
Original oder Umkehren.

Auf der Seite Aktiver Kurs wird TracBack
als Name des Tracks aufgeführt.

So erstellen Sie einen Wegpunkt auf
einem gespeicherten Track:

1. Wählen Sie auf der Seite

Kursaufzeichnungen einen

gespeicherten Track aus.

2. Wählen Sie

3. Verwenden Sie die Wipptaste, um den
Kartenzeiger auf einem Trackpunkt zu
positionieren, den Sie als Wegpunkt
markieren möchten.

4. Drücken Sie die Taste

Karte.

ENTER.

Erstellen von Routen

Eine Route setzt sich aus einer Reihe
von Wegpunkten zusammen, die zum
Ziel führen. Eine Route muss mindestens
zwei Wegpunkte enthalten. Die maximale
Anzahl von Wegpunkten beträgt 50. Auf
dem GPS 72H können bis zu 50 Routen
gespeichert werden. Über die Seite Routen
können Sie Routen erstellen oder ändern
und einer Route Wegpunkte hinzufügen.
Zudem können Sie mit MapSource®-Karten
Routen erstellen.

So erstellen Sie Routen:

1. Drücken Sie zweimal die Taste MENU,

und wählen Sie

2. Wählen Sie

3. Drücken Sie die Taste
einen Wegpunkt von der Karte oder
aus den gespeicherten Wegpunkten
hinzuzufügen.

4. Wählen Sie
Punkt hinzuzufügen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4,
um der Route weitere Wegpunkte
hinzuzufügen.

6. Drücken Sie die Taste
wählen Sie

Routen.

Neu.

MENU, um

OK, um der Route den

MENU, und

Navigation starten.

GPS 72H – Benutzerhandbuch 11