Garmin GPS 72H User manual [pt]

GPS 72H

Manual do utilizador

© 2009 Garmin Ltd. ou respectivas subsidiárias

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EUA
Tel.: [phone] ou
[phone]
Fax: [phone]

Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida,
copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito,
sem prévia autorização escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste

manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para ns de consulta e de impressão de uma

cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha
o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual
ou de eventuais revisões do mesmo.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito
de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a noticar quaisquer

indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o website da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais
recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

Garmin®, o logótipo Garmin, TracBack® e MapSource® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias,
sendo registadas nos EUA e noutros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Tel.: [phone] (fora do Reino Unido)
0808 2380000 (no Reino Unido)
Fax: [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd
Road,
Shijr, Condado de Taipei,
Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Setembro de 2009 N.º de referência 190-01119-34 Rev. A

Impresso em Taiwan

Introdução

Introdução

Consulte o guia Informações

Importantes de Segurança e do Produto

na embalagem do produto quanto a
avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.

Convenções do manual

Quando lhe for pedido que “prima”
um item, prima os botões do dispositivo.
Utilize o botão basculante para seleccionar
um item numa lista e, de seguida, prima

ENTER.

As setas pequenas (>) utilizadas no texto
indicam que deverá seleccionar uma
série de itens por ordem, por exemplo,
“Prima PAGE > ENTER > seleccione

TRAJECTOS”.

Manual do utilizador do GPS 72H i

Sugestões e atalhos

Para voltar ao menu Principal a partir

•
de qualquer página, prima duas vezes o
botão MENU.

Para prolongar a vida útil da pilha,

•
desligue o GPS quando não estiver a
utilizar o dispositivo para navegação.
Para mais informações, consulte a

página 41.

Registo do produto

Ajude-nos a ajudá-lo efectuando o registo
on-line! Aceda ao nosso Website em

http://my.garmin.com. Guarde o recibo de

compra ou uma fotocópia num local seguro.

Introdução

Contactar a Garmin

Contacte a Assistência ao Produto Garmin
em caso de dúvidas durante a utilização
do GPS 72H. Nos EUA, aceda a

www.garmin.com/support, ou contacte a

Garmin USA através do número de telefone
[phone] ou [phone].

No Reino Unido, contacte a Garmin
(Europa) Ltd. através do n.º de telefone
0808 2380000.

Na Europa, visite www.garmin.com/support
e clique em Contact Support para obter
informações sobre a assistência nacional
ou contacte a Garmin (Europa) Ltd.
através do n.º [phone].

ii Manual do utilizador do GPS 72H

Número de série

O número de série encontra-se na parte
posterior do dispositivo, no canto inferior
direito.

Acessórios opcionais

Para obter uma lista completa dos
acessórios disponíveis, visite

http://buy.garmin.com.

Introdução

Índice

Introdução ................................... i

Convenções do manual ........................i

Sugestões e atalhos ............................. i

Registo do produto ...............................i

Contactar a Garmin ............................. ii

Número de série .................................. ii

Acessórios opcionais ........................... ii

Como começar............................ 1

Instalar as pilhas..................................2

Botões .................................................3

Ligar e desligar o dispositivo ...............4

Utilizar o botão basculante ..................4

Fixar a correia de pulso .......................5

Adquirir sinais de satélite GPS ............5

Ajustar a retro-iluminação....................5

Utilizar o GPS 72H ...................... 6

Criar e utilizar pontos de passagem ....6

Utilizar GO TO .....................................9

Utilizar trajectos ...................................9

Criar rotas .......................................... 11

Manual do utilizador do GPS 72H iii

As páginas principais ..............13

Página de Mapa ................................14

Página da bússola .............................16

Página de auto-estrada .....................17

Página de rota activa .........................18

Página de informações do GPS ........19

Denições .................................20

Computador de Viagem .....................20

Trajectos ............................................21

Pontos ...............................................21

Rotas .................................................22

Proximidade.......................................22

Celeste ..............................................23

Informações do sistema ....................23

Conguração .....................................24

Opções de campos de dados ............30

Navegação marítima................. 34

Montar o GPS 72H ............................34

Receber dados náuticos ....................37

Ligar o cabo de

alimentação/dados ........................38

Introdução

Anexo......................................... 40

Ligar o dispositivo a um

computador ....................................40

Informações acerca da pilha .............41

Limpar o ecrã.....................................41

Reiniciar o GPS 72H ........................41

Especicações...................................42

Acordo de Licenciamento do

Software .........................................44

Declaração de Conformidade ............44

Índice Remissivo ......................45

iv Manual do utilizador do GPS 72H

Como começar

Como começar

Antena

interna

Botões

Ecrã de

apresentação

Compartimento
das pilhas

Porta em série
(com protecção
contra
intempéries)

Porta mini-USB
(com protecção
contra
intempéries)

Manual do utilizador do GPS 72H 1

Como começar

Instalar as pilhas

O GPS 72H funciona com duas pilhas AA.
Utilize pilhas alcalinas, NiMH ou de iões
de lítio. Utilize pilhas pré-carregadas de
NiMH ou de lítio para obter os melhores
resultados.

Para instalar as pilhas:

1. Rode o D-ring 1/4 de volta para a

esquerda e retire a tampa.

D-ring

Ranhura

Compartimento

das pilhas

2 Manual do utilizador do GPS 72H

do pino de

xação

2. Coloque as pilhas, observando a
polaridade correcta.

3. Volte a colocar a tampa do
compartimento das pilhas.

Armazenamento das pilhas a
longo prazo

Retire as pilhas quando não pretender
utilizar o GPS 72H durante vários meses.
Os dados armazenados não se perdem ao
retirar as pilhas.

Como começar

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Alimentação

QUIT

Botão basculante

Botões

QUIT — prima para regressar à página
anterior e percorrer as páginas principais
pela ordem inversa.

Alimentação — prima e mantenha premido
para activar ou desactivar o dispositivo.
Prima e solte para ajustar a retroiluminação.

GO TO/MOB — prima para iniciar
ou parar a navegação para um ponto de
passagem. Prima e mantenha premido
(função homem-ao-mar) para guardar a
posição actual e iniciar a navegação para
esse ponto.

ZOOM IN — prima e mantenha premido
para aumentar o zoom no mapa.

Manual do utilizador do GPS 72H 3

ZOOM OUT — prima e mantenha
premido para reduzir o zoom no mapa.

PAGE — prima para percorrer as páginas
principais.

MENU — prima e solte para ver o menu
para a página actual. Prima duas vezes para
ver o Menu Principal.

ENTER/MARK — prima para seleccionar
um item do menu, campo de dados ou
opção. Prima e mantenha premido para
guardar a sua posição actual.

Botão basculante — movimente para
cima, para baixo, para a direita ou para a
esquerda para percorrer os itens da página.

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

Como começar

Ligar e desligar o dispositivo

1. Prima para ligar o dispositivo.

2. Prima e mantenha premido
desligar o dispositivo.

para

Utilizar o botão basculante

Utilize o botão basculante para:

Percorrer listas.

•
Realçar campos, botões no ecrã ou

•
ícones.

Mover o ponteiro do mapa.

•
Adicionar ou editar texto e números.

•

4 Manual do utilizador do GPS 72H

Para editar texto utilizando o botão
basculante:

NOTA: O exemplo que se segue mostra
como editar o nome de um ponto de
passagem na página Marcar ponto de
passagem.

1. Realce o nome do campo utilizando o

botão basculante e prima ENTER.

2. Prima o botão basculante para a
esquerda para apagar o nome do
campo.

3. Prima o botão basculante para cima para
percorrer a lista e encontrar números e
letras.

4. Prima o botão basculante para a direita
para introduzir a próxima letra.

5. Prima

ENTER assim que concluir.

Como começar

Fixar a correia de pulso

1. Passe o laço da correia de pulso
através da ranhura na parte inferior do
dispositivo.

2. Passe a correia pelo laço e aperte-a.

As barras na página de informações do GPS
indicam a potência do sinal. Quando as
barras estiverem preenchidas, o GPS 72H
adquiriu os sinais de satélite. Para mais
informações, consulte a página 19.

Ajustar a retro-iluminação

1. Prima e liberte rapidamente .

2. Utilize o botão basculante para ajustar o
brilho e contraste.

Brilho

Contraste

Adquirir sinais de satélite GPS

1. Dirija-se para uma área aberta, afastada
de edifícios altos e árvores.

2. Ligue o dispositivo. A aquisição de
sinais de satélite pode demorar alguns
minutos.

Manual do utilizador do GPS 72H 5

Para ajustar o tempo da
retroiluminação:

1. A partir do menu Principal, seleccione

Conguração > Tempo da
retroiluminação.

2. Seleccione o período de tempo que a
retroiluminação permanece ligada e
prima ENTER.

Utilizar o GPS 72H

Utilizar o GPS 72H

Símbolo do ponto

de passagem

Criar e utilizar pontos de passagem

Os pontos de passagem são posições
ou marcas terrestres que pode registar e
guardar no seu GPS 72H. Pode adicionar
pontos de passagem a rotas e pode navegar
directamente para um ponto de passagem
seleccionado.

Pode criar pontos de passagem utilizando
três métodos. Pode marcar a sua posição
actual, criar um ponto de passagem no
mapa ou introduzir coordenadas para um
ponto de passagem manualmente.

Marcar a sua posição actual

Tem de ter uma posição válida para marcar
a sua posição actual.

6 Manual do utilizador do GPS 72H

Nome do ponto

de passagem

Página Marcar ponto de passagem

Para marcar a sua posição actual:

1. Prima e mantenha premido o botão

MARK até que seja apresentada a

página Marcar ponto de passagem.

2. Umnomepredenidodetrêsdígitos

e um símbolo são atribuídos ao novo
ponto de passagem.

Para aceitar o ponto de passagem

•

comainformaçãopredenida,

seleccione OK.
Para alterar as informações do

•

ponto de passagem, seleccione o
campo adequado. Após efectuar
alterações, seleccione OK.

Utilizar o GPS 72H

Criar pontos de passagem
utilizando o mapa

1. Na página de mapa, utilize o botão
basculante para movimentar o ponteiro
do mapa até à área do mapa que
pretende marcar.

2. Prima

3. Seleccione

ENTER para capturar a posição

do ponteiro do mapa e abrir a página do
novo ponto de passagem.

OK.

Criar pontos de passagem
utilizando coordenadas existentes

1. Prima e mantenha premido o botão

ENTER para abrir a página Marcar

ponto de passagem.

2. Seleccione o campo Posição.

3. Utilizando o botão basculante, introduza
as coordenadas da nova posição.

4. Prima

ENTER.

Editar Pontos de Passagem

Pode editar os pontos de passagem para
alterar o símbolo, o nome, a nota, a posição
e a elevação. Pode também seleccionar a
opção para mostrar o nome do ponto de
passagem no mapa.

Para editar um ponto de passagem:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Pontos > Pontos de passagem.

2. Toque no ponto de passagem que
pretende editar.

3. Utilize o botão basculante e o botão

ENTER para efectuar as alterações.

4. Seleccione

OK.

Manual do utilizador do GPS 72H 7

Utilizar o GPS 72H

Para eliminar um ponto de passagem:

1. Na página de pontos de passagem,
seleccione o ponto de passagem que
pretende eliminar.

2. Prima

MENU > seleccione Eliminar

ponto de passagem > Sim.

NOTA: Depois de eliminar um ponto de
passagem, não é possível recuperá-lo do
GPS 72H.

Projectar um ponto de passagem

Crie um novo ponto de passagem
projectando a distância e o rumo de
uma posição para uma nova posição.

Para projectar um ponto de passagem:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Pontos > Pontos de passagem.

2. Seleccione o ponto de passagem que
pretende projectar. É apresentada
a página Informação do ponto de
passagem.

3. Prima

4. Introduza a distância e o rumo para

5. Seleccione

MENU > seleccione Localização

do projecto para abrir a página de

localização do projecto.

o ponto de passagem projectado nos
campos adequados.

Guardar.

8 Manual do utilizador do GPS 72H

Utilizar o GPS 72H

Utilizar GO TO

Prima GO TO a qualquer momento
para encontrar rapidamente um ponto
de passagem.

1. Prima GO TO.

2. Seleccione

3. Seleccione o ponto de passagem
pretendido.

Homem-ao-Mar

Na eventualidade de uma pessoa cair

Ponto de passagem.

Utilizar trajectos

A função Trajectos cria um trilho
electrónico ou “registo de trajectos” na
página de mapa à medida que navega.
O registo de trajectos contém informações
acerca dos pontos ao longo do caminho.

O registo de trajectos inicia o registo assim
que o GPS 72H adquire sinais de satélite.
A percentagem de memória utilizada pelo
registo de trajectos actual é apresentada na
parte superior da página Trajectos.

do barco, prima e mantenha premido

MOB para guardar a sua posição actual.

Seleccione Sim para iniciar a navegação
para esse ponto.

Para limpar o registo de trajectos:

1. Prima duas vezes MENU para abrir o

menu Principal.

2. Seleccione

3. Seleccione

Trajectos.
Apagar > Sim.

Para mais informações sobre navegação
marítima, consulte as páginas 34–39.

Manual do utilizador do GPS 72H 9

Utilizar o GPS 72H

Para congurar um registo de
trajectos:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione

MENU > Congurar registo

de trajectos.

Envolv. qnd Cheio — o registo de

•

trajectos grava os dados novos por
cima dos dados mais antigos.

Método de Gravação —

•

seleccione um método de gravação
de trajectos. Seleccione Distância,

Tempo ou Auto. Se o método de

registo seleccionado for de tempo
ou distância, introduza o intervalo

detempooudistânciaespecíco.

Seleccione Auto para gravar
os trajectos a uma velocidade
variável para criar uma excelente
representação dos seus trajectos.

Intervalo — seleccione uma taxa de

•

gravação do registo de trajectos. A

Para guardar todo o registo de
trajectos:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione

Guardar > Registo

completo.

Para guardar uma parte do registo de
trajectos:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione

Guardar.

3. Seleccione a parte do registo de
trajectos a guardar da lista.

4. Seleccione

OK.

Para ver um trajecto no mapa:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione um trajecto para visualizar.

3. Seleccione

Mapa.

gravação mais frequente de pontos
cria um trajecto com mais detalhes,
mas ocupa rapidamente a memória
do registo de trajectos.

10 Manual do utilizador do GPS 72H

Utilizar o GPS 72H

Navegar num trajecto guardado

A navegação TracBack® utiliza pontos do
trajecto num trajecto guardado para criar
automaticamente uma rota.

Para utilizar a funcionalidade TracBack:

1. Seleccione um trajecto guardado nas
páginas de trajectos.

2. Seleccione

3. Seleccione

TracBack.
Original ou Inverter.

Na página de Trajecto activo, TracBack
encontra-se listado como o nome do
trajecto.

Para criar um ponto de passagem num
trajecto guardado:

1. Seleccione um trajecto guardado nas
páginas de trajectos.

2. Seleccione

3. Utilize o botão basculante para
posicionar o ponteiro do mapa para um
ponto de trajecto que pretende marcar
como um ponto de passagem.

4. Prima

Mapa.

ENTER.

Criar rotas

Uma rota é uma sequência de pontos de
passagem que o conduzem ao seu destino.
Uma rota deve ter pelo menos dois pontos
de passagem e pode ter um máximo de 50.
O GPS 72H pode guardar até 50 rotas. Crie

ou modique uma rota, utilizando a página

Rotas e adicione pontos de passagem a uma
rota. Pode também criar rotas utilizando o
mapa MapSource®.

Para criar uma rota:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Rotas.

2. Seleccione

3. Prima
de passagem do mapa ou dos pontos de
passagem guardados.

4. Seleccione

5. Repita os passos 2 a 4 para adicionar
pontos de passagem adicionais à rota.

6. Prima

navegação.

Novo.

MENU para adicionar um ponto

OK para o adicionar à rota.

MENU > seleccione Iniciar

Manual do utilizador do GPS 72H 11