Garmin GPS 72H User manual [pt]

GPS 72H

Manual do utilizador

© 2009 Garmin Ltd. ou respectivas subsidiárias

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EUA
Tel.: [phone] ou
[phone]
Fax: [phone]

Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida,
copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer propósito,
sem prévia autorização escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste

manual para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para ns de consulta e de impressão de uma

cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a cópia electrónica ou impressa deste manual contenha
o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual
ou de eventuais revisões do mesmo.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito
de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações nesse sentido, não sendo obrigada a noticar quaisquer

indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o website da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais
recentes, assim como informação adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

Garmin®, o logótipo Garmin, TracBack® e MapSource® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias,
sendo registadas nos EUA e noutros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR UK
Tel.: [phone] (fora do Reino Unido)
0808 2380000 (no Reino Unido)
Fax: [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd
Road,
Shijr, Condado de Taipei,
Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Setembro de 2009 N.º de referência 190-01119-34 Rev. A

Impresso em Taiwan

Introdução

Introdução

Consulte o guia Informações

Importantes de Segurança e do Produto

na embalagem do produto quanto a
avisos relativos ao produto e outras
informações importantes.

Convenções do manual

Quando lhe for pedido que “prima”
um item, prima os botões do dispositivo.
Utilize o botão basculante para seleccionar
um item numa lista e, de seguida, prima

ENTER.

As setas pequenas (>) utilizadas no texto
indicam que deverá seleccionar uma
série de itens por ordem, por exemplo,
“Prima PAGE > ENTER > seleccione

TRAJECTOS”.

Manual do utilizador do GPS 72H i

Sugestões e atalhos

Para voltar ao menu Principal a partir

•
de qualquer página, prima duas vezes o
botão MENU.

Para prolongar a vida útil da pilha,

•
desligue o GPS quando não estiver a
utilizar o dispositivo para navegação.
Para mais informações, consulte a

página 41.

Registo do produto

Ajude-nos a ajudá-lo efectuando o registo
on-line! Aceda ao nosso Website em

http://my.garmin.com. Guarde o recibo de

compra ou uma fotocópia num local seguro.

Introdução

Contactar a Garmin

Contacte a Assistência ao Produto Garmin
em caso de dúvidas durante a utilização
do GPS 72H. Nos EUA, aceda a

www.garmin.com/support, ou contacte a

Garmin USA através do número de telefone
[phone] ou [phone].

No Reino Unido, contacte a Garmin
(Europa) Ltd. através do n.º de telefone
0808 2380000.

Na Europa, visite www.garmin.com/support
e clique em Contact Support para obter
informações sobre a assistência nacional
ou contacte a Garmin (Europa) Ltd.
através do n.º [phone].

ii Manual do utilizador do GPS 72H

Número de série

O número de série encontra-se na parte
posterior do dispositivo, no canto inferior
direito.

Acessórios opcionais

Para obter uma lista completa dos
acessórios disponíveis, visite

http://buy.garmin.com.

Introdução

Índice

Introdução ................................... i

Convenções do manual ........................i

Sugestões e atalhos ............................. i

Registo do produto ...............................i

Contactar a Garmin ............................. ii

Número de série .................................. ii

Acessórios opcionais ........................... ii

Como começar............................ 1

Instalar as pilhas..................................2

Botões .................................................3

Ligar e desligar o dispositivo ...............4

Utilizar o botão basculante ..................4

Fixar a correia de pulso .......................5

Adquirir sinais de satélite GPS ............5

Ajustar a retro-iluminação....................5

Utilizar o GPS 72H ...................... 6

Criar e utilizar pontos de passagem ....6

Utilizar GO TO .....................................9

Utilizar trajectos ...................................9

Criar rotas .......................................... 11

Manual do utilizador do GPS 72H iii

As páginas principais ..............13

Página de Mapa ................................14

Página da bússola .............................16

Página de auto-estrada .....................17

Página de rota activa .........................18

Página de informações do GPS ........19

Denições .................................20

Computador de Viagem .....................20

Trajectos ............................................21

Pontos ...............................................21

Rotas .................................................22

Proximidade.......................................22

Celeste ..............................................23

Informações do sistema ....................23

Conguração .....................................24

Opções de campos de dados ............30

Navegação marítima................. 34

Montar o GPS 72H ............................34

Receber dados náuticos ....................37

Ligar o cabo de

alimentação/dados ........................38

Introdução

Anexo......................................... 40

Ligar o dispositivo a um

computador ....................................40

Informações acerca da pilha .............41

Limpar o ecrã.....................................41

Reiniciar o GPS 72H ........................41

Especicações...................................42

Acordo de Licenciamento do

Software .........................................44

Declaração de Conformidade ............44

Índice Remissivo ......................45

iv Manual do utilizador do GPS 72H

Como começar

Como começar

Antena

interna

Botões

Ecrã de

apresentação

Compartimento
das pilhas

Porta em série
(com protecção
contra
intempéries)

Porta mini-USB
(com protecção
contra
intempéries)

Manual do utilizador do GPS 72H 1

Como começar

Instalar as pilhas

O GPS 72H funciona com duas pilhas AA.
Utilize pilhas alcalinas, NiMH ou de iões
de lítio. Utilize pilhas pré-carregadas de
NiMH ou de lítio para obter os melhores
resultados.

Para instalar as pilhas:

1. Rode o D-ring 1/4 de volta para a

esquerda e retire a tampa.

D-ring

Ranhura

Compartimento

das pilhas

2 Manual do utilizador do GPS 72H

do pino de

xação

2. Coloque as pilhas, observando a
polaridade correcta.

3. Volte a colocar a tampa do
compartimento das pilhas.

Armazenamento das pilhas a
longo prazo

Retire as pilhas quando não pretender
utilizar o GPS 72H durante vários meses.
Os dados armazenados não se perdem ao
retirar as pilhas.

Como começar

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Alimentação

QUIT

Botão basculante

Botões

QUIT — prima para regressar à página
anterior e percorrer as páginas principais
pela ordem inversa.

Alimentação — prima e mantenha premido
para activar ou desactivar o dispositivo.
Prima e solte para ajustar a retroiluminação.

GO TO/MOB — prima para iniciar
ou parar a navegação para um ponto de
passagem. Prima e mantenha premido
(função homem-ao-mar) para guardar a
posição actual e iniciar a navegação para
esse ponto.

ZOOM IN — prima e mantenha premido
para aumentar o zoom no mapa.

Manual do utilizador do GPS 72H 3

ZOOM OUT — prima e mantenha
premido para reduzir o zoom no mapa.

PAGE — prima para percorrer as páginas
principais.

MENU — prima e solte para ver o menu
para a página actual. Prima duas vezes para
ver o Menu Principal.

ENTER/MARK — prima para seleccionar
um item do menu, campo de dados ou
opção. Prima e mantenha premido para
guardar a sua posição actual.

Botão basculante — movimente para
cima, para baixo, para a direita ou para a
esquerda para percorrer os itens da página.

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

Como começar

Ligar e desligar o dispositivo

1. Prima para ligar o dispositivo.

2. Prima e mantenha premido
desligar o dispositivo.

para

Utilizar o botão basculante

Utilize o botão basculante para:

Percorrer listas.

•
Realçar campos, botões no ecrã ou

•
ícones.

Mover o ponteiro do mapa.

•
Adicionar ou editar texto e números.

•

4 Manual do utilizador do GPS 72H

Para editar texto utilizando o botão
basculante:

NOTA: O exemplo que se segue mostra
como editar o nome de um ponto de
passagem na página Marcar ponto de
passagem.

1. Realce o nome do campo utilizando o

botão basculante e prima ENTER.

2. Prima o botão basculante para a
esquerda para apagar o nome do
campo.

3. Prima o botão basculante para cima para
percorrer a lista e encontrar números e
letras.

4. Prima o botão basculante para a direita
para introduzir a próxima letra.

5. Prima

ENTER assim que concluir.

Como começar

Fixar a correia de pulso

1. Passe o laço da correia de pulso
através da ranhura na parte inferior do
dispositivo.

2. Passe a correia pelo laço e aperte-a.

As barras na página de informações do GPS
indicam a potência do sinal. Quando as
barras estiverem preenchidas, o GPS 72H
adquiriu os sinais de satélite. Para mais
informações, consulte a página 19.

Ajustar a retro-iluminação

1. Prima e liberte rapidamente .

2. Utilize o botão basculante para ajustar o
brilho e contraste.

Brilho

Contraste

Adquirir sinais de satélite GPS

1. Dirija-se para uma área aberta, afastada
de edifícios altos e árvores.

2. Ligue o dispositivo. A aquisição de
sinais de satélite pode demorar alguns
minutos.

Manual do utilizador do GPS 72H 5

Para ajustar o tempo da
retroiluminação:

1. A partir do menu Principal, seleccione

Conguração > Tempo da
retroiluminação.

2. Seleccione o período de tempo que a
retroiluminação permanece ligada e
prima ENTER.

Utilizar o GPS 72H

Utilizar o GPS 72H

Símbolo do ponto

de passagem

Criar e utilizar pontos de passagem

Os pontos de passagem são posições
ou marcas terrestres que pode registar e
guardar no seu GPS 72H. Pode adicionar
pontos de passagem a rotas e pode navegar
directamente para um ponto de passagem
seleccionado.

Pode criar pontos de passagem utilizando
três métodos. Pode marcar a sua posição
actual, criar um ponto de passagem no
mapa ou introduzir coordenadas para um
ponto de passagem manualmente.

Marcar a sua posição actual

Tem de ter uma posição válida para marcar
a sua posição actual.

6 Manual do utilizador do GPS 72H

Nome do ponto

de passagem

Página Marcar ponto de passagem

Para marcar a sua posição actual:

1. Prima e mantenha premido o botão

MARK até que seja apresentada a

página Marcar ponto de passagem.

2. Umnomepredenidodetrêsdígitos

e um símbolo são atribuídos ao novo
ponto de passagem.

Para aceitar o ponto de passagem

•

comainformaçãopredenida,

seleccione OK.
Para alterar as informações do

•

ponto de passagem, seleccione o
campo adequado. Após efectuar
alterações, seleccione OK.

Utilizar o GPS 72H

Criar pontos de passagem
utilizando o mapa

1. Na página de mapa, utilize o botão
basculante para movimentar o ponteiro
do mapa até à área do mapa que
pretende marcar.

2. Prima

3. Seleccione

ENTER para capturar a posição

do ponteiro do mapa e abrir a página do
novo ponto de passagem.

OK.

Criar pontos de passagem
utilizando coordenadas existentes

1. Prima e mantenha premido o botão

ENTER para abrir a página Marcar

ponto de passagem.

2. Seleccione o campo Posição.

3. Utilizando o botão basculante, introduza
as coordenadas da nova posição.

4. Prima

ENTER.

Editar Pontos de Passagem

Pode editar os pontos de passagem para
alterar o símbolo, o nome, a nota, a posição
e a elevação. Pode também seleccionar a
opção para mostrar o nome do ponto de
passagem no mapa.

Para editar um ponto de passagem:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Pontos > Pontos de passagem.

2. Toque no ponto de passagem que
pretende editar.

3. Utilize o botão basculante e o botão

ENTER para efectuar as alterações.

4. Seleccione

OK.

Manual do utilizador do GPS 72H 7

Utilizar o GPS 72H

Para eliminar um ponto de passagem:

1. Na página de pontos de passagem,
seleccione o ponto de passagem que
pretende eliminar.

2. Prima

MENU > seleccione Eliminar

ponto de passagem > Sim.

NOTA: Depois de eliminar um ponto de
passagem, não é possível recuperá-lo do
GPS 72H.

Projectar um ponto de passagem

Crie um novo ponto de passagem
projectando a distância e o rumo de
uma posição para uma nova posição.

Para projectar um ponto de passagem:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Pontos > Pontos de passagem.

2. Seleccione o ponto de passagem que
pretende projectar. É apresentada
a página Informação do ponto de
passagem.

3. Prima

4. Introduza a distância e o rumo para

5. Seleccione

MENU > seleccione Localização

do projecto para abrir a página de

localização do projecto.

o ponto de passagem projectado nos
campos adequados.

Guardar.

8 Manual do utilizador do GPS 72H

Utilizar o GPS 72H

Utilizar GO TO

Prima GO TO a qualquer momento
para encontrar rapidamente um ponto
de passagem.

1. Prima GO TO.

2. Seleccione

3. Seleccione o ponto de passagem
pretendido.

Homem-ao-Mar

Na eventualidade de uma pessoa cair

Ponto de passagem.

Utilizar trajectos

A função Trajectos cria um trilho
electrónico ou “registo de trajectos” na
página de mapa à medida que navega.
O registo de trajectos contém informações
acerca dos pontos ao longo do caminho.

O registo de trajectos inicia o registo assim
que o GPS 72H adquire sinais de satélite.
A percentagem de memória utilizada pelo
registo de trajectos actual é apresentada na
parte superior da página Trajectos.

do barco, prima e mantenha premido

MOB para guardar a sua posição actual.

Seleccione Sim para iniciar a navegação
para esse ponto.

Para limpar o registo de trajectos:

1. Prima duas vezes MENU para abrir o

menu Principal.

2. Seleccione

3. Seleccione

Trajectos.
Apagar > Sim.

Para mais informações sobre navegação
marítima, consulte as páginas 34–39.

Manual do utilizador do GPS 72H 9

Utilizar o GPS 72H

Para congurar um registo de
trajectos:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione

MENU > Congurar registo

de trajectos.

Envolv. qnd Cheio — o registo de

•

trajectos grava os dados novos por
cima dos dados mais antigos.

Método de Gravação —

•

seleccione um método de gravação
de trajectos. Seleccione Distância,

Tempo ou Auto. Se o método de

registo seleccionado for de tempo
ou distância, introduza o intervalo

detempooudistânciaespecíco.

Seleccione Auto para gravar
os trajectos a uma velocidade
variável para criar uma excelente
representação dos seus trajectos.

Intervalo — seleccione uma taxa de

•

gravação do registo de trajectos. A

Para guardar todo o registo de
trajectos:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione

Guardar > Registo

completo.

Para guardar uma parte do registo de
trajectos:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione

Guardar.

3. Seleccione a parte do registo de
trajectos a guardar da lista.

4. Seleccione

OK.

Para ver um trajecto no mapa:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Trajectos.

2. Seleccione um trajecto para visualizar.

3. Seleccione

Mapa.

gravação mais frequente de pontos
cria um trajecto com mais detalhes,
mas ocupa rapidamente a memória
do registo de trajectos.

10 Manual do utilizador do GPS 72H

Utilizar o GPS 72H

Navegar num trajecto guardado

A navegação TracBack® utiliza pontos do
trajecto num trajecto guardado para criar
automaticamente uma rota.

Para utilizar a funcionalidade TracBack:

1. Seleccione um trajecto guardado nas
páginas de trajectos.

2. Seleccione

3. Seleccione

TracBack.
Original ou Inverter.

Na página de Trajecto activo, TracBack
encontra-se listado como o nome do
trajecto.

Para criar um ponto de passagem num
trajecto guardado:

1. Seleccione um trajecto guardado nas
páginas de trajectos.

2. Seleccione

3. Utilize o botão basculante para
posicionar o ponteiro do mapa para um
ponto de trajecto que pretende marcar
como um ponto de passagem.

4. Prima

Mapa.

ENTER.

Criar rotas

Uma rota é uma sequência de pontos de
passagem que o conduzem ao seu destino.
Uma rota deve ter pelo menos dois pontos
de passagem e pode ter um máximo de 50.
O GPS 72H pode guardar até 50 rotas. Crie

ou modique uma rota, utilizando a página

Rotas e adicione pontos de passagem a uma
rota. Pode também criar rotas utilizando o
mapa MapSource®.

Para criar uma rota:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Rotas.

2. Seleccione

3. Prima
de passagem do mapa ou dos pontos de
passagem guardados.

4. Seleccione

5. Repita os passos 2 a 4 para adicionar
pontos de passagem adicionais à rota.

6. Prima

navegação.

Novo.

MENU para adicionar um ponto

OK para o adicionar à rota.

MENU > seleccione Iniciar

Manual do utilizador do GPS 72H 11

Utilizar o GPS 72H

Navegar uma rota

Para navegar uma rota guardada:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Rotas.

2. Seleccione uma rota guardada.

3. Prima

MENU > seleccione Iniciar

navegação.

Editar uma rota

Utilize a página Rota para editar, mudar o
nome da rota e rever os pontos da rota.

Para alterar o nome da rota:

1. Prima duas vezes MENU > seleccione

Rotas.

2. Seleccione uma rota guardada.

3. Seleccione o nome da rota no topo da
página de rota.

4. Utilize o botão basculante e o botão

ENTER para alterar o nome da rota.

12 Manual do utilizador do GPS 72H

As páginas principais

Pode encontrar todas as informações
necessárias para utilizar o seu dispositivo
nas cinco páginas principais: a página das
informações de GPS, a página do mapa, a

•

•

•

página da bússola, a página de auto-estrada
e a página de rota activa.

•

As páginas principais

Prima o botão PAGE para navegar
pelas páginas principais.

Prima MENU para aceder ao menu
nestas páginas.

Utilize o botão basculante e o botão

ENTER para seleccionar a opção que

pretende alterar.
Prima duas vezes MENU para aceder

ao menu principal.

Informações de

GPS Página

Manual do utilizador do GPS 72H 13

Página de mapa Página de bússola

Rota Activa

Página

Página

Auto-estrada

As páginas principais

Página de Mapa

Campos

de dados

Ícone de

posição

Escala

do zoom

Página de mapa

A sua posição no mapa é representada por

(ícone de posição). À medida que viaja,
o ícone de posição deixa um registo do
trajecto (rasto). Os nomes e os símbolos dos
pontos de passagem também são mostrados
no mapa.

NOTA: Prima OUT para reduzir o zoom
ou IN para aumentar o zoom.

Para visualizar o mapa com o norte no
topo:

1. A partir da página de mapa, prima

MENU.

2. Seleccione

Geral > Orientação > Norte no topo.

Congurar o mapa >

Ponteiro
do mapa

Para limpar o registo de trajectos:

1. A partir do menu Principal, seleccione

Trajectos > Apagar.

2. Seleccione

Sim.

À medida que move o ponteiro do mapa na
página de mapa, a distância, rumo e posição
do ponteiro do mapa surgem na parte
superior do mapa.

Para medir a distância entre dois
pontos do mapa:

1. A partir da página de mapa, prima

MENU > seleccione Medir distância.

2. Mova o ponteiro do mapa para outra
posição no mapa. A distância total entre
os dois pontos surge nos campos de
dados.

Para alterar os campos de dados na
página de mapa:

1. Prima MENU > seleccione Esquema da

página de conguração.

2. Seleccione o tamanho e o número de

lasdecamposdedadosquepretende

mostrar no mapa.

14 Manual do utilizador do GPS 72H

As páginas principais

Para alterar um campo de dados:

1. Prima MENU > seleccione Alterar

campos de dados. É seleccionado o

primeiro campo de dados.

2. Prima

3. Seleccione um campo de dados.

4. Utilize o botão basculante e o botão

ENTER para ver a lista de

campos de dados. Para obter
descrições do campo de dados,
consulte as páginas 30–32.

ENTER para alterar campos de dados

adicionais.

Orientação do mapa

Norte no topo orienta o mapa como um
mapa em papel. Trajecto no topo orienta o
mapa na direcção da viagem.

1. Prima MENU > seleccione Congurar o

mapa > Geral.

2. Seleccione

3. Utilize o botão basculante e o botão

ENTER para alterar a orientação do

mapa.

Orientação.

Opções da página Mapa

Mapa em ecrã total — oculta os campos
de dados e expande o mapa de forma a
incluir o ecrã completo.

Medir distância — permite-lhe medir
a distância entre dois pontos. Para mais
informações, consulte a páginas 14.

Esquema

da página de conguração —

permite-lhe seleccionar o número de las

de campos de dados e o tamanho do texto
utilizado nos campos.

campos de dados — permite-lhe

Alterar

seleccionar o tipo de dados que pretende
visualizar nos campos de dados. Para obter
descrições do campo de dados, consulte as

páginas 30–32.

Congurar mapa — contém as

funcionalidades de conguração da página

de mapa, que são organizadas num menu de
separadores.

Separador Geral — permite-lhe

•

personalizar o nível de detalhe, a
orientação e o nível de zoom do mapa.

Manual do utilizador do GPS 72H 15

As páginas principais

Separador Mapa — pode ligar ou

•

desligar o MapSource®, personalizar
a distância da grelha de latitude e
longitude e personalizar as etiquetas
da grelha.

Separador Ponto de passagem —

•

a denição de Tamanho e Zoom

para pontos de passagem e pontos de
passagem da rota activa.

Separador Ponto — denição de

•

Tamanho e Zoom para a opção Ajudas

à navegação, Pontos de interesse,

Geograa e Sair.

Separador Linha — denições

•

de Escala de zoom para Registo de
trajectos, Trajectos guardados, Rota

activa e a denição Ligar/desligar para

a linha de rumo.

Separador Cidade — denições de

•

Escala de zoom e Texto para Grande
cidade, Cidade média, Cidade pequena
e Vila.

Outro separador — denições Ligar/

•

desligar para o Círculo de precisão e
Linha de proa.

Para repor as predenições da página de

mapa, seleccione MENU > Congurar o

mapa > MENU > Repor predenições.

Página da bússola

A página Bússola guia-o para o seu destino

com a apresentação de uma bússola gráca

e um ponteiro de azimute ou rumo.

Linha

vertical

Ponteiro da

direcção

pretendida

Página de bússola

O anel rotativo da bússola indica a direcção
da sua viagem. Os ponteiros de azimute e
rumo indicam a direcção (azimute ou rumo
da viagem) para o seu destino relativamente
à sua direcção actual. Escolha um ponteiro
de azimute ou de rumo para sua orientação.

16 Manual do utilizador do GPS 72H

As páginas principais

Opções da página da bússola

Campos de dados — selecciona o número
de campos de dados que aparecem na
página da bússola.

Alterar campos de dados — selecciona o
tipo de dados que pretende visualizar nos
campos de dados.

Página de auto-estrada

A página de auto-estrada destina-se à
navegação quando se pode seguir um
percurso em linha recta. Para navegar
utilizando a página de auto-estrada,
basta seguir a estrada. Se a auto-estrada
se mover para a direita, vire para a direita

até o triângulo car alinhado com a linha

branca no meio da auto-estrada e a
auto-estrada estiver a apontar para o cimo
do ecrã. Quando se aproxima de uma curva,
surge a mensagem “Curva a aproximar-se”.
Quando se aproxima do seu destino, surge a
mensagem “Chegada ao Destino”.

Opções da página de auto-estrada

Esquema da página de conguração —
permite-lhe seleccionar o tamanho do texto

e o número de las de campos de dados.

Alterar campos de dados — permite-lhe
seleccionar o tipo de dados que pretende
visualizar nos campos de dados.

Congurar auto-estrada — as
funcionalidades de conguração da
auto-estrada.

Congurar auto-estrada — o

•

separador Linha contém as denições

Ligar/desligar para Percurso activo,
Rota activa, Registo de trajectos e
Trajectos guardados.

Percurso activo — quando

◦

denido para Desligado, o Percurso
activo da auto-estrada gráca não

aparece.
Rota activa — quando Desligado

◦

está seleccionado, a auto-estrada

gráca não aparece.

Registo de trajectos — quando

◦

Desligado está seleccionado, o
Registo de trajectos não aparece.

Manual do utilizador do GPS 72H 17

As páginas principais

Trajectos guardados — quando

◦

Desligado está seleccionado, os
Trajectos guardados não aparecem.

Ponto de passagem — O separador

•
Ponto de passagem contém as

denições Ligar/desligar para Seguinte,

Rumo e Outro.

Seguinte — determina se o

◦

próximo ponto de passagem
numa rota aparece. Se Ligado
estiver seleccionado, irá ver o
próximo ponto de passagem
na rota. Se Ligado estiver
seleccionado e a opção Rota

estiver denida para Desligado,

apenas aparece o próximo ponto
de passagem na rota.

Rota — determina se os pontos

◦

de passagem numa rota aparecem.

Se denido para Desligado, os

pontos de passagem da rota não se

encontrarão na auto-estrada gráca.

Outro — determina se aparecem

◦

pontos de passagem próximos.

Página de rota activa

Se estiver a navegar numa rota, a página
de rota activa apresenta as informações
da rota.

Opções de página de rota activa

Usar mapa — muda para a página de
mapa.

Adicionar ponto de passagem —
permite-lhe adicionar um ponto de
passagem existente à rota activa.

Remover ponto de passagem —
permite-lhe remover um ponto de
passagem da rota activa.

Inverter rota — inverte a rota activa,
colocando o último ponto de passagem
no topo da lista.

Planear rota — para planear uma

rota, introduza a velocidade, uxo do

combustível, hora de partida e data de
partida para futuras rotas planeadas.
O uxo do combustível é medido em
unidades por hora.

18 Manual do utilizador do GPS 72H

As páginas principais

NOTA: Consulte o manual do utilizador do

seu veículo para obter as especicações de

desempenho.
A página de rota activa e página de

rota apresentam as informações da sua

Estado do

receptor

Posição do

satélite

viagem para cada percurso da rota, o que
inclui rumo, ETA, combustível até ao
ponto, combustível do percurso, tempo
do percurso, amanhecer e pôr-do-sol na
posição do ponto, tempo até ao ponto e
distância do percurso. Para apresentar um

campo especíco, utilize o botão basculante

para percorrer os campos.
Parar Navegação — pára a navegação da

rota activa.

Página de informações do GPS

A página de informações do GPS apresenta
a velocidade, elevação, a precisão estimada,
estado do receptor, posições de satélite,
força do sinal de satélite, a data, a hora e a
posição actual do receptor GPS.

Manual do utilizador do GPS 72H 19

Página das informações de GPS

Opções da página de informações
do GPS

Iniciar/parar simulador — permite-lhe
ligar ou desligar o simulador GPS.

Trajecto para cima/Norte no topo —
indica se os satélites são apresentados com
os anéis com o Norte na direcção do topo
do ecrã ou com o seu trajecto actual no topo
do ecrã.

Nova elevação — utilize para introduzir
uma elevação diferente.

Nova posição — utilize se tiver movido o
GPS 72H mais de 600 milhas (1000 Km).

Campos de dados

Data

Força do
sinal

Hora

Localização

Denições

Denições

O menu principal contém denições e

funções não encontradas nas páginas
principais e sub-menus. É possível aceder
ao menu Principal a partir de qualquer
página, premindo duas vezes MENU.
Para seleccionar um item do menu ou
personalizar uma opção, utilize o botão
basculante e o botão ENTER.

Opções
do Menu

Memória

utilizada

Indicador

de retroilu-

minação

Página do menu principal

20 Manual do utilizador do GPS 72H

Carga das
pilhas

Computador de Viagem

Para obter informações sobre os campos de
dados na página do computador de viagem,
consulte as páginas 30–32.

Opções do computador de viagem

A partir da página do computador de
viagem, prima MENU > para seleccionar
a opção.

Repor viagem — repõe todos os campos
de dados excepto a velocidade máxima e o
odómetro para zero.

Repor velocidade máxima — repõe o
campo de dados da velocidade máxima
para zero.

Repor odómetro — repõe o campo de
dados do odómetro para zero.

Página Computador de viagem

Denições

Trajectos

Opções de trajectos

A partir da página do menu Principal de
trajectos, prima MENU > para seleccionar
a opção.

Eliminar trajecto guardado — elimina
um trajecto guardado.

Eliminar todos os trajectos guardados —
elimina todos os trajectos guardados.

Congurar registo de trajectos — surge o

menu Conguração de registo de trajectos.

Registo — desligado, envolver

•

quando cheio ou parar quando cheio.
Se Envolver quando cheio estiver
seleccionado, quando a memória de
trajectos estiver cheia, o ponto de
trajecto mais antigo será eliminado
e será adicionado um novo ponto no

nal.

Método de registo — denir para

•

Auto, Tempo ou Distância.

Intervalo — selecciona ou introduz um

•

intervalo para o método de registo.

Manual do utilizador do GPS 72H 21

Para mais informações sobre trajectos,
consulte a páginas 9.

Pontos

Os pontos de passagem são seleccionados e
criados a partir da página de pontos.

Menu Opções de pontos da
passagem

Procurar por nome/Procurar mais
próximo — seleccione o método de lista

de procura da lista do ponto de passagem.
Procurar mais próximo — apresenta

uma lista com os pontos de passagem mais
próximos num raio de 100 milhas. O ponto
de passagem mais próximo encontra-se no
topo da lista.

Procurar por nome — apresenta uma
lista com todos os pontos de passagem do
utilizador. Tem a opção de introduzir um
nome de ponto de passagem no campo de
dados ou percorrer a lista.

Quando introduz um nome de ponto de
passagem, o dispositivo actualiza a lista
de ponto de passagem para mostrar nomes

Denições

de ponto com as letras introduzidas. Pode
continuar a introduzir o nome ou prima

ENTER para percorrer a lista.

Eliminar ponto de passagem — elimina o

ponto de passagem seleccionado.
Eliminar por símbolo — elimina todos os

pontos de passagem com o mesmo símbolo
que o ponto de passagem seleccionado.

Para mais informações sobre os pontos de
passagem, consulte a páginas 6.

Rotas

Opções da página de rotas

Iniciar/parar navegação — inicia ou pára
a navegação de uma rota.

Copiar rota — copia a rota seleccionada.
Eliminar rota — remove a rota

seleccionada.

22 Manual do utilizador do GPS 72H

Eliminar todas as rotas — remove todas
as rotas da página de rotas.

Para mais informações sobre rotas, consulte
a páginas 11.

Proximidade

Os pontos de passagem de proximidade
alertam-no quando se aproxima de uma
área predeterminada. Quando coloca um
ponto de passagem na lista de proximidade,
introduz um raio que determina quando
surge um alarme de proximidade. Pode
ligar ou desligar o alarme de proximidade.

Opções de proximidade

Adicionar um ponto de passagem —
apresenta o menu Pontos. Seleccione
um ponto para introduzir na lista de
proximidade. Com o campo de raio
seleccionado, prima ENTER e introduza
um raio para que surja um alerta. Pode
também adicionar um ponto de passagem
realçando a linha de introdução tracejada e
premindo ENTER.

Denições

Remover ponto — remove um ponto
de passagem seleccionado da lista de
proximidade.

Remover tudo — remove todos os pontos
de passagem da lista de proximidade.

Celeste

O menu Celeste permite-lhe ver o sol e a
lua e informações sobre caça e pesca.

Sol e lua

A página do Sol e lua mostra a hora do
nascer/pôr-do-sol, a hora do nascer/pôr-da-

lua e a fase da lua para uma data especíca.

Caça e pesca

O almanaque de caça e pesca fornece as
melhores previsões para datas e horas de
caça e pesca na sua posição actual.

Para ver a página de caça e pesca:

Seleccione Caça e pesca para ver

•
as previsões de caça e pesca para
a sua posição actual.

Utilize o botão basculante e o

•
botão ENTER para alterar a data e
posição.

Informações do sistema

Seleccione Info do sistema para ver
a versão de software e o número de

Para ver a página do sol e lua:

Seleccione Sol e lua para ver o

•
nascer/pôr-do-sol e as fases da lua.

Utilize o botão basculante e o

•
botão ENTER para alterar a data e
posição.

Manual do utilizador do GPS 72H 23

identicação da unidade do GPS 72H.

Denições

Conguração

O menu Conguração está organizado em

formato de separadores. Cada separador

contém as denições que determinam

como funciona o GPS 72H. Utilize o botão
basculante e o botão ENTER para alterar

as denições.

Separador Geral

O separador geral contém denições para

o modo do receptor, WAAS, tempo de
retroiluminação, sinal sonoro e idioma.

Página do separador Geral

Modo — permite-lhe escolher um dos
seguintes modos de operação:

Normal — modo predenido de

•

fábrica. Utilize esta denição para um

excelente desempenho.

Economizador de pilha — optimiza

•

o GPS 72H para poupar a carga das
pilhas. Pode notar actualizações de
ecrã mais lentas, mas deve reparar num

aumento signicativo da vida útil das

pilhas. Quando se encontrar no modo
economizador de pilha, o GPS 72H
não recebe sinais de satélite WAAS.
Para obter mais informações acerca
das pilhas, consulte as páginas 2 e 41.

Simulador — desliga o receptor GPS e

•

simula a recepção de satélite.

WAAS — Wide Area Augmentation
System. Utilize a capacidade WAAS para
aumentar a precisão do GPS 72H para
aproximadamente três metros.

Tempo da retroiluminação — dene o
tempo durante o qual a retroiluminação
permanece acesa.

Sinal sonoro — dene um alerta de sinal
sonoro para botões e mensagem ou apenas
mensagem.

24 Manual do utilizador do GPS 72H

Denições

Idioma — dene o idioma do ecrã para o
GPS 72H.

Separador Hora

O separador Hora contém denições de
hora especícas.

Data actual — apresenta a data actual com
base nos dados GPS.

Hora actual — apresenta a hora actual

com base nas suas denições de hora e

dados GPS.

Separador Unidades

O separador Unidades permite-lhe
personalizar as unidades utilizadas
para vários tipos de dados. As unidades
aplicam-se a campos de dados relacionados
no GPS 72H.

Página do separador Hora

Formato da hora — seleccione 12 ou
24 horas.

Fuso horário — seleccione o fuso horário
adequado.

Hora de Verão — seleccione SIM para
utilizar a hora de Verão, NÃO para ignorar
ou AUTO para ligar e desligar a hora de
Verão automaticamente.

Manual do utilizador do GPS 72H 25

Página do separador Unidades

Elevação — seleccione pés ou metros para
medição de elevação.

Denições

Profundidade — dena para pés, braças ou
metros. O GPS 72H deve estar ligado a um

Para alterar a denição de tempo, consulte

a páginas 25.
dispositivo NMEA utilizando a frase DPT
ou DBT. Para mais informações, consulte a

páginas 34.

Distância e velocidade — dena para
náutica, imperial ou métrica.

Temperatura — dena para fahrenheit ou

Separador Posição

O separador Posição contém as denições

para Formato de posição, Dados de

referência do mapa, Referência de Norte

e Variação magnética. As denições são

utilizadas nos campos do dispositivo.
centígrados.

Ecrã de direcção — dena para graus
numéricos, pontos cardiais ou mil. Esta

denição é utilizada em todos os campos

relacionados com direcção.

Filtro de velocidade — dena para Auto
ou Denido pelo utilizador. Se seleccionar

Utilizador, surge o campo Segundos. Para

introduzir uma denição do utilizador,

realce o campo Segundos e prima ENTER.
Quando terminar, prima ENTER para

guardar. Quando utilizar uma denição do

utilizador, o GPS 72H calcula a velocidade
e direcção tendo em consideração o ritmo
especicado na denição de tempo.

26 Manual do utilizador do GPS 72H

Página do separador Posição

Formato de posição — permite-lhe

escolher entre 29 formatos diferentes.

Dados de referência do mapa — descreve

as posições geográcas para avaliação,

mapeamento e navegação mas não existem

mapas reais no GPS 72H. Existem mais

de 100 dados de referência disponíveis.

Denições

Altere apenas os dados de referência do
mapa se estiver a utilizar uma carta ou

mapa em papel que especique dados de

referência diferentes na legenda.

AVISO: Seleccionar os dados de

referência do mapa errados pode resultar
em erros de posição substanciais.
Quando tiver dúvidas, utilize os dados de

referência WGS 84 predenidos para um

melhor desempenho global.

Referência de Norte — seleccione a
referência utilizada para o cálculo da
informação relativa à direcção.

Auto — disponibiliza referências de

•

direcção de Norte magnético que são
automaticamente determinadas a partir
da sua posição actual.

Verdadeiro — disponibiliza direcções

•

com base numa referência de Norte
verdadeiro.

Grelha — disponibiliza direcções

•

Utilizador — permite-lhe especicar

•

a variação magnética na sua posição
actual e disponibiliza referências de
direcção de Norte magnético com base
no valor que introduziu.

NOTA: Se tiver seleccionado Utilizador,

tem de actualizar periodicamente a variação

magnética na sua posição actual.

AVISO: A não actualização desta

denição pode resultar em diferenças

substanciais entre as informações
apresentadas no GPS 72H e as
referências externas, como uma bússola
magnética.

Variação magnética — apresenta a

variação magnética na sua posição actual.

Quando selecciona Utilizador para a

denição Referência de Norte, este campo

é utilizado para introduzir a variação

magnética.

com base numa referência de Norte da
grelha.

Manual do utilizador do GPS 72H 27

Denições

Separador Alarmes

O separador Alarmes contém denições

para Garrar, Aproximação e chegada, Fora
de rumo, Águas rasas e Águas profundas.

Estas denições determinam se se escuta

um sinal sonoro e se surge uma mensagem
de alarme.

Página do separador Alarmes

Alarme de garrar — alerta-o quando o
barco se desviou mais do que a distância

denida.

Aproximação e chegada — alerta-o
quando se está a aproximar de uma curva
ou a chegar ao seu destino.

Automático — alerta-o entre 15 e

•

90 segundos antes de atingir o seu
destino, dependendo da velocidade.

Distância e tempo — alerta-o na

•

distância ou tempo especicado.

Fora de rumo — alerta-o quando está fora

de rumo mais do que a distância denida.

Águas rasas — necessita de uma

introdução de um dispositivo NMEA

utilizando a frase DPT. O alarme de águas

rasas alerta-o quando a profundidade da

água é inferior à profundidade denida.

Para mais informações sobre a ligação

NMEA, consulte a páginas 38.

Águas profundas — necessita de uma

introdução de um dispositivo NMEA

utilizando a frase DPT. O alarme de águas

profundas alerta-o quando a água está mais

profunda do que profundidade denida.

Para mais informações sobre a ligação

NMEA, consulte a páginas 38.

28 Manual do utilizador do GPS 72H

Denições

Separador Interface

O separador interface contém dois campos:
formato dos dados de série e USB.

rádio-farol a procurar um rádio-farol
DGPS disponível ou pode sintonizar o
receptor rádio-farol para a frequência e
débito binário de um rádio-farol DGPS
próximo.

NMEA — permite que o GPS 72H

•

transmita dados NMEA 0183, versão

2.3. Permite que o GPS 72H aceite
dados NMEA de outro dispositivo
NMEA, como uma eco-sonda.

Página do separador Interface

Formato dos dados de série — denições
de comunicação entre o GPS 72H e outros
dispositivos electrónicos.

GARMIN — permite que o GPS 72H

•

comunique com o software GARMIN e
outros dispositivos GPS GARMIN.

DGPS GARMIN — permite que o

•

GPS 72H comunique com dispositivos
de correcções diferenciais GARMIN.

A transmissão (velocidade de
comunicação em bits por segundo)
surge no campo Transmissão. Para mais
informações sobre a ligação NMEA,
consulte a páginas 38.

Saída texto — permite que o GPS 72H

•

emita dados de texto simples.

Entrada RTCM — permite que o GPS

•

72H aceite informações DGPS de um
dispositivo utilizando dados RTCM
num formato SC-104.

O GPS 72H pode colocar o receptor

Manual do utilizador do GPS 72H 29

Denições

Entrada RTCM/Saída NMEA —

•

permite que o GPS 72H comunique
com frases NMEA 0183, versão 2.3,
GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV,
GPGLL, GPBOD, GPRTE e GPWPL.
Para mais informações sobre a ligação
NMEA, consulte a páginas 38.

Entrada RTCM/Saída texto —

•

permite que o GPS 72H emita dados de
texto simples que incluem data, hora,
posição e informações de velocidade.

Nenhum — desliga as comunicações

•

de série.

USB — apresenta a conectividade do
dispositivo a um computador. Para mais
informações, consulte a páginas 40.

Opções de campos de

dados

A tabela seguinte enumera e descreve todos

os campos de dados do GPS 72H.

Campo de dados Descrição

(Velocidade real)
VMG

Azimute A direcção entre

Conta-quilómetros
de Viagem

A velocidade à qual
se aproxima de um
destino ao longo
da rota. Consulte a

páginas 38.

a sua localização
actual e um destino.

Uma contabilização
constante da
distância viajada
desde a última
reposição. Consulte
a páginas 20.

30 Manual do utilizador do GPS 72H

Denições

Campo de dados Descrição

Cronómetro da
viagem total

Tempo total de
funcionamento do
dispositivo desde
a última reposição
dos cronómetros de
viagem.

Cronómetro
de viagem de
deslocamento

O tempo total em
que o GPS 72H está
em movimento.

Curva A diferença angular

(em graus) entre o
rumo do seu destino
e a linha actual da

viagem.Esignica

curva à esquerda.

Dsignicacurvaà

direita.

Distância ao
destino (distância)

A distância de uma
posição actual para
um destino GO
TO ou ponto de

passagemnal.

Campo de dados Descrição

Distância
ao próximo
(distância)

A distância de uma
posição actual para
um destino GO TO
ou próximo ponto de
passagem.

Elevação Altura acima do

nível médio do
mar (MSL).

ETA ao destino
(hora prevista de
chegada)

Hora prevista a que
irá chegar a um
destino GO TO ou
ponto de passagem

nal.

ETA ao próximo
(hora prevista de
chegada)

Hora prevista a que
irá chegar a um
destino GO TO ou
ao próximo ponto
de passagem.

Fora de Percurso A distância (para a

esquerda ou direita)
a que está da rota
original (percurso de
viagem).

Manual do utilizador do GPS 72H 31

Denições

Campo de dados Descrição

Hora do Dia Hora actual com

basenasdenições

de hora. Consulte a

páginas 25.

Para o percurso A direcção em

que deve viajar
para regressar ao
percurso.

Percurso A direcção entre

a sua localização
de partida e um
destino.

Ponteiro A seta do campo

de dados aponta
na direcção em que
está a viajar.

Precisão A precisão do sinal

do GPS.

Profundidade A profundidade da

água. Necessita de
uma ligação de um
dispositivo NMEA
0183 para adquirir

Campo de dados Descrição

Temperatura
da água

A temperatura da
água. Necessita
de um dispositivo
NMEA 0183 para
adquirir dados.
Consulte a

páginas 38.

Tempo para
destino

O tempo previsto
necessário para
chegar ao destino
GO TO ou ao ponto

depassagemnal

num percurso.

Tempo Próx. O tempo previsto

necessário para
chegar ao destino
GO TO ou ao
próximo ponto de
passagem num
percurso.

Trajecto A direcção do

movimento relativo
a uma posição da
área.

dados.

32 Manual do utilizador do GPS 72H

Denições

Campo de dados Descrição

Velocidade Apresenta o ritmo

da velocidade
actual.

Velocidade
da água

Velocidade do barco
relativamente à
água. Necessita
de um dispositivo
NMEA 0183 para
adquirir dados.
Consulte a

Campo de dados Descrição

Velocidade méd.
de deslocamento
(média)

Velocidade méd.
total (média)

Velocidade média
no GPS 72H em
deslocamento.

A velocidade média
do GPS 72H para
as velocidades de
deslocamento e
parada desde a
última reposição do
cronómetro.

páginas 38.

Velocidade
máxima

A velocidade
máxima.

Manual do utilizador do GPS 72H 33

Navegação marítima

Navegação marítima

O GPS 72H pode ser utilizado para
navegação marinha, como um dispositivo

portátil ou xo.

Montar o GPS 72H

Um suporte marítimo pode encontrar-

NOTA: A sua escolha do seu hardware de

xação depende do material da superfície

de montagem.

Suporte

Manípulo
do suporte
basculante

se incluído no seu dispositivo ou está
disponível como um acessório opcional.

Hardware necessário para

Base giratória

instalação

Berbequim

•

Chave de fendas (Phillips ou de cabeça

•

chata)
Três parafusos de máquina n.º 8 com

•

porcas e anilhas correspondentes e
uma broca de 4 mm (5/32 in.) ou três
parafusos auto-roscantes n.º 8 e uma
broca de 1,5 mm (1/16 in.).

34 Manual do utilizador do GPS 72H

Instalar o suporte numa

posição xa

Seleccione uma localização que

proporcione uma boa localização a nível

de visualização e que permita um acesso

fácil ao teclado. Escolha uma superfície

de montagem sucientemente forte para

suportar o peso do dispositivo e proteja-o

de vibrações e choques excessivos.

AVISO: Não coloque o suporte numa

localização onde o dispositivo que

exposto a condições de temperatura
extrema.

Suporte
basculante

Navegação marítima

1. Retire o manípulo do suporte

basculante.

Manípulo
do suporte
basculante

Suporte

basculante

Base

giratória

2. Utilizando o suporte basculante
como modelo, marque a localização
dos orifícios piloto na superfície de
montagem.

3. Sexarabasecomosparafusosde
máquina,façatrêsorifíciosguiade

5

4 mm (

/32 in.).

NOTA: Se xar a base com parafusos auto-

roscantes, faça orifícios de 1,5 mm (

1

/16 in.)
nas posições marcadas. A profundidade
dos orifícios não deve exceder metade do
comprimento do parafuso.

4. Fixeabasegiratóriacomtrêsparafusos.

Não exerça demasiada força.

5. Alinhe o orifício de montagem no

suporte com os orifícios no suporte

basculanteexe-ocomomanípulo

do suporte basculante.

Instalar o suporte numa posição
rotativa

1. Remova o manípulo da base. Coloque

o manípulo da base e a base rotativa à
parte.

Suporte

basculante

2. Retire o manípulo do suporte

basculante. Separe a montagem
basculante do suporte.

3. Utilizando a base rotativa como modelo,

marqueaposiçãodostrêsorifícios.

Manual do utilizador do GPS 72H 35

Navegação marítima

Base

giratória

4. Sexarabasecomparafusosde
máquina,façatrêsorifíciosde4mm

(5/32 in.).

NOTA: Se xar a base com parafusos auto-

roscantes, faça orifícios de 1,5 mm (

1

/16 in.)
nas posições marcadas. A profundidade
dos orifícios não deve exceder metade do
comprimento do parafuso.

5. Fixeabasegiratóriacomtrêsparafusos

ou pernos. Não exerça demasiada força.

6. Alinhe o orifício de montagem no

suporte com os orifícios no suporte

basculanteexe-ocomomanípulodo

suporte basculante.

Ajustar o ângulo de visualização

1. Incline a unidade de GPS, soltando o
manípulo.

2. Rode todo o conjunto do suporte,
soltando o manípulo do suporte
basculante na base giratória.

Manípulo

3. Seleccione o seu ângulo de visualização
preferido e aperte os manípulos.

36 Manual do utilizador do GPS 72H

Navegação marítima

Instalar o dispositivo no suporte
de montagem

1. Localize a ranhura em cada lado do
dispositivo.

2. Alinhe as ranhuras no dispositivo com
os separadores correspondentes no
suporte do dispositivo e faça deslizar o
dispositivo para baixo no suporte.

3. Fixe o dispositivo no suporte, fazendo
deslizar a pega de bloqueio para a
esquerda.

Receber dados náuticos

Para receber dados VMG, deve estar
ligado a um sensor de velocidade de água
NMEA 0183 compatível. Para receber
dados da temperatura da água, deve
estar ligado a um sensor de temperatura
NMEA 0183 compatível.

NOTA: Para receber informações sobre
a temperatura e a velocidade da água,
ligue um sensor de velocidade de água
e um sensor de temperatura da água ao

Ranhura

Manual do utilizador do GPS 72H 37

Pega de
bloqueio

dispositivo.

Navegação marítima

>

>

Ligar o cabo de alimentação/dados

O cabo de alimentação/dados liga o GPS 72H a um sistema CC de 8-35 volts e possui
capacidades de interface para ligação de dispositivos externos. O código de cores no
diagrama em baixo indica as ligações de cablagem adequadas. O fusível de substituição é
um fusível AGC/3AG - 2,0 Amp.

Ecrã a

Vermelho

Preto

Castanho

Branco

Cabo de alimentação/dados do GPS 72H

Função

Alimentação

Ligação à terra

Saída de

dados (Tx)
Entrada de

dados (Rx)

Ligação por interface

Os seguintes formatos são suportados para ligação de dispositivos externos: GPS diferencial
(DGPS) propriedade da GARMIN, NMEA 0183 versão 2.3, texto simples em ASCII e
entrada RTCM SC-104 (versão 2.0).

38 Manual do utilizador do GPS 72H

Navegação marítima

+

-

>

>

>

>

As seguintes frases referem-se à saída NMEA 0183, versão 2.3:

Frases aprovadas—GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRTE e

•

GPWPL.

Frases de propriedade—PGRME, PGRMZ e PSLIB. O GPS 72H também inclui uma

•

entrada NMEA com suporte para as frases DPT, MTW e VHW.

Bat.

8–32 VCC

FIO

COR

VER.

PR.

CAST.

BR.

FIO

VER.

ALIM. TERRA

NMEA T.

Rx

Tx

Disp.

comp. c/

NMEA 0183

GPS 72H

Ligar o GPS 72H a um dispositivo padrão NMEA 0183

NOTA: Consulte as instruções de instalação do dispositivo NMEA 0183 compatível para

identicar as ligações de Transferência (Tx) e Recepção (Rx).

Manual do utilizador do GPS 72H 39

Anexo

Anexo

Ligar o dispositivo a um computador

1. Ligue a extremidade pequena do cabo
USB à porta mini-USB na parte posterior
do dispositivo (por baixo da capa contra
intempéries).

2. Ligue a extremidade maior do cabo
a uma porta USB disponível no seu
computador.

NOTA: Para vericar a sua ligação,

prima MENU duas vezes > seleccione

Conguração > Interface > Ligação.

40 Manual do utilizador do GPS 72H

Transferir trajectos, rotas ou
pontos de passagem

Os trajectos, rotas e pontos de passagem
podem ser transferidos entre o dispositivo e
um computador através do MapSource.

NOTA: Para obter mais informações acerca
do MapSource, consulte www.garmin.com.

Para transferir trajectos, rotas ou
pontos de passagem de e para o
MapSource:

1. Ligue o dispositivo ao computador com
um cabo USB.

2. Abra o MapSource no computador.

3. Seleccione os trajectos, rotas ou pontos
de passagem a transferir.

4. Clique em

Enviar para Dispositivo no menu de

transferênciadoMapSource.

Receber do Dispositivo ou

Anexo

Informações acerca da pilha

AVISO: Não utilize objectos aados

para retirar as pilhas substituíveis pelo
utilizador. Contacte o seu departamento
local de tratamento de resíduos para obter
instruções para a correcta reciclagem das
pilhas.

Optimizar a vida útil das pilhas

Utilize pilhas de grande qualidade para um
desempenho óptimo e vida máxima das
pilhas.

Tenha em consideração as seguintes

Limpar o ecrã

Utilize um pano macio, limpo e sem
borbotos. Utilize água, álcool isopropílico
ou solução para limpeza de lentes. Coloque
um pouco de líquido no pano e limpe
depois o ecrã cuidadosamente com o pano
húmido.

Reiniciar o GPS 72H

Se o GPS 72H deixar de funcionar,
pode retirar e voltar a colocar as pilhas
para reiniciar o dispositivo.

sugestões para maximizar a vida das pilhas:

O uso excessivo da retroiluminação irá

•

diminuir signicativamente a vida útil

das pilhas.
Seleccione um tempo de

•
retroiluminação mais curto. Consulte a

página 24.

Desligue o GPS quando este não estiver

•
a ser utilizado.

Manual do utilizador do GPS 72H 41

Anexo

Especicações

Físicas

Dimensões: L × A × P

3,0 × 6,9 × 15,75 cm
(1.2 ×2.7 × 6.2 in.)

Peso: 224 g (7.9 oz.)

Ecrã: ecrã FSTN de elevado contraste,

escala de cinzentos de 4 níveis
(120 × 160 pixéis)

Bolsa: totalmente estanque, utuável, liga de

plástico de elevado impacto, à prova de
água em conformidade com a norma
IEC 529-IPX-7

Intervalo de temp.: De -15° C a 60° C

(de 5°F a 140°F)

Desempenho

Vida útil da pilha: 18 horas no modo

economizador de pilha

Receptor: receptor de 12 canais paralelos

preparado para diferencial

42 Manual do utilizador do GPS 72H

Tempos de aquisição: aproximadamente

3 segundos (arranque a quente)
aproximadamente 32 segundos
(arranque intermédio)
aproximadamente 39 segundos
(arranque a frio)

Taxa de actualização: 1/segundo, contínua

Precisão do GPS: *< 15 metros (49 feet)

RMS 95% típico

Precisão DGPS (USCG): 3–5 metros,

(10–16 ft) 95% típico

Precisão do DGPS (WAAS): 3 metros (10 ft.)

95% típico com correcções de DGPS2

Precisão de velocidade: 0,1 nós RMS

(ritmo estável)

Dinâmica: 6 g

* Sujeita à degradação da precisão para 100 m
2DRMS, sob o Programa de Disponibilidade
Selectiva imposto pelo Departamento de Defesa
norte-americano.

Alimentação

Pilhas: duas pilhas AA de 1,5 volts

1

Fonte: 8–35 V CC

Fusível: AGC/3AG - 2,0 Amp

1

A classicação de temperatura para o GPS

72H poderá exceder a gama utilizável de
algumas pilhas. As pilhas alcalinas poderão

DGPS: 3 m (10 ft.) 95% típica

* Precisão do Wide Area Augmentation System
(WAAS) na América do Norte.

Velocidade: 0,1 metros/seg. (ritmo estável)

Interfaces: propriedade da Garmin (USB)

Vida útil de armazenamento dos dados:

danicar-se a altas temperaturas. As pilhas
alcalinas perdem uma parte signicativa da sua

capacidade à medida que a temperatura diminui.
Utilize pilhas de lítio quando utilizar o GPS
72H em condições abaixo de zero. A utilização
prolongada da retroiluminação do ecrã irá reduzir

signicativamente a vida útil da pilha.

Precisão

GPS: < 10 m (33 ft.) 95% típica

*

* Sujeita à degradação da precisão para 100 m
2DRMS, sob o Programa de Disponibilidade
Selectiva imposto pelo Departamento de Defesa
norte-americano (quando activado).

Anexo

*

indenida; não são necessárias pilhas

para a memória

Manual do utilizador do GPS 72H 43

Anexo

Acordo de Licenciamento do Software

AO UTILIZAR O GPS 72H, O UTILIZADOR

COMPROMETE-SE A CUMPRIR OS
SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES
DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE
SOFTWARE. LEIA ATENTAMENTE ESTE
ACORDO.

A Garmin concede uma licença limitada para
utilizar o software incorporado neste dispositivo
(o “Software”) no formato executável binário
no funcionamento normal do produto. O título,
direitos de propriedade e direitos de propriedade
intelectual no e para o Software permanecem
propriedade da Garmin.

O adquirente reconhece que o Software é
propriedade da Garmin e está protegido ao
abrigo das leis de direitos de autor dos Estados
Unidos da América e tratados de direitos de
autor internacionais. O adquirente reconhece
ainda que a estrutura, organização e código do
Software são segredos comerciais valiosos da
Garmin e que o Software no formato de código
de fonte permanece um segredo comercial
valioso da Garmin. O adquirente concorda em

não descompilar, desmontar, modicar, proceder

a montagem invertida, engenharia invertida
ou reduzir a um formato legível o Software ou
parte do mesmo, nem criar quaisquer trabalhos
derivados baseados no Software. O adquirente
concorda em não exportar ou reexportar o
Software para qualquer país que viole as leis de
controlo à exportação dos Estados Unidos da
América.

Declaração de Conformidade

Por este meio, a Garmin declara que o GPS 72H
cumpre os requisitos fundamentais e restantes
provisões aplicáveis constantes da Directiva
1999/5/CE.

Para consultar a Declaração de Conformidade
integral, visite o Web site deste produto Garmin:

www.garmin.com.

44 Manual do utilizador do GPS 72H

Índice Remissivo

Índice

Remissivo

A

acessórios ii
acessórios opcionais ii
acordo de licenciamento do

software 44

águas profundas 28
águas rasas 28
Alarme da proximidade 22
Assistência ao Produto

Garmin ii

azimute 30

B

botão basculante 3, 4
botão ENTER 3
botão GO TO 9
botão MARK 3
botão MOB 3
botão PAGE 3
botão power 3, 4
botões 3

C

cabo de alimentação/dados 38
Caça e Pesca 23
campos de dados

alterar 14
descrições 30

campos de dados

personalizados 30

computador

ligar a 40

vericar ligação 40

computador de viagem

redenir opções 20

correia de pulso 5

D

dados de referência

do mapa 26
data 25
Declaração de

conformidade 44

denição de idioma 25

distância

medir 14
distância e velocidade 26

E

ecrã de direcção 26
elevação 25
escala do zoom 14

especicações 42

F

ltro de velocidade 26

fora de rumo 28
formato da posição 26

G

garrar 28
GPS 72H

campos de dados 30

especicações 42

ligação ao computador 40
limpeza 41
reiniciar 41

H

hora actual 25
Hora de Verão 25

I

ícone de posição 14
informações de contacto ii
informações do sistema 23

Manual do utilizador do GPS 72H 45

Índice Remissivo

L

ligação por interface 38
limpeza do dispositivo 41
lista de proximidade 22

M

MapSource

transferir pontos de

passagem 40
transferir rotas 40
transferir trajectos 40

marcar uma posição 6
medir a distância 15
Menu Celeste

Caça e Pesca 23
Sol e lua 23

Menu Conguração

Separador Alarmes 28
Separador Geral 24
Separador Hora 25
Separador Interface 29
Separador Posição 26
Separador Unidades 25

Menu principal

aceder 13
opções 20–33

mini-USB 1, 40

N

navegar

parar 15
rota 12
trajecto guardado 11

NMEA 29

ligação 39
Norte no topo 19
novo local 19
número de ID da unidade 23
número de série ii

O

odómetro 20

P

Página da bússola

alterar campos de

dados 17

ponteiro de azimute 16
Página das informações de

GPS

trajecto para cima/Norte

no topo 19

Página de auto-estrada

alterar campos de

dados 17

conguração 17

registo de trajectos 17
Rota activa 17

Página de rota activa

adicionar ponto de

passagem 18
inverter rota 18
parar navegação 19
utilizar o mapa 18

página Mapa

alterar campos de

dados 15

congurar esquema da

página 15
ecrã total 15
escala do zoom 14
medir distância 14
orientação 15

Páginas principais

Página da bússola 16
Página das informações

de GPS 19
Página de auto-estrada 17
Página de rota activa 18
página Mapa 14

percurso activo 17

46 Manual do utilizador do GPS 72H

Índice Remissivo

pilhas

armazenamento 2
instalar ii
modo economizador 42
optimizar vida útil 41

tipo a utilizar 2
ponteiro do mapa 14
pontos 21
pontos de passagem

criar 7

editar 7

eliminar 8

eliminar por símbolo 22

encontrar o mais

próximo 21
opções 21
projectar 8
transferir 40

pontos de proximidade

adicionar 22
remover 23

precisão do GPS 42
profundidade 26, 32
projectar um ponto de

passagem 8

R

referência de Norte 27
registo i
registo do produto i
reiniciar o GPS 72H 41
reiniciar viagem 20
repor velocidade máx. 20
retroiluminação 5

ajustar 5
tempo de utilização 5

rotas

alterar nome 12
copiar 22
criar 11
editar 12
eliminar 22
opções 22
transferir 40

RTCM 29

S

Separador Alarmes

águas profundas 28
águas rasas 28
aproximação e

chegada 28

fora de rumo 28
garrar 28

Separador Geral

denição da

retroiluminação 24
modo 24
selecção de idioma 25
WAAS 24

Separador Interface

denições de

comunicação 29
formato dos dados de

série 29
USB 30

simulador 24
simulador do GPS 19
sinais de satélite

adquirir 5
potência do sinal 19

sinal sonoro 24
Sol e lua 23
suporte marítimo

instalar 34–37

Manual do utilizador do GPS 72H 47

Índice Remissivo

T

temperatura 26
Temperatura da água 32, 37
tempo

data 25

W

WAAS 24

Z

zoom 3

formato 25
fuso horário 25

hora de Verão 25
TracBack 11
Trajecto para Cima 19
trajectos

congurar 10

eliminar 21

limpar registo de

trajectos 7
navegar 11
transferir 40

U

USB 40
utilização marítima

ligação NMEA 38
ligação por interface 38

V

variação magnética 27
Velocidade da água 33, 37
VMG 30, 37

48 Manual do utilizador do GPS 72H

Para obter as mais recentes actualizações gratuitas (excepto dados de mapa), ao longo de toda

a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o website da Garmin em www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. ou respectivas subsidiárias

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan

Setembrode2009 N.ºdereferência190-01119-34Rev.A ImpressoemTaiwan

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation

www.garmin.com