Garmin GPS 72H Instruction Manual [es]

GPS 72H

manual del usuario

© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EE. UU.
Tel. [phone] ó
[phone]
Fax [phone]

Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte
de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio
de almacenamiento para ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin.
Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad
de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de
una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o
impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribución
comercial no autorizada de este manual o cualquiera de sus revisiones está estrictamente prohibida.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho

a cambiar o mejorar sus productos y de realizar modicaciones en su contenido sin la obligación de
comunicar a ninguna persona u organización tales modicaciones o mejoras. Visita el sitio Web de

Garmin (www.garmin.com) para ver las actualizaciones e información adicional más reciente respecto al
uso y funcionamiento de éste y de otros productos de Garmin.

Garmin®, el logotipo de Garmin, TracBack® y MapSource® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o
sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán
utilizar sin autorización expresa de Garmin.

Septiembre de 2009 Número de publicación 190-01119-33 Rev. A Impreso en Taiwán

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR Reino Unido
Tel. [phone]
(fuera del Reino Unido)

0808.2380000
(desde el Reino Unido)
Fax [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwán
Tel. [phone]
Fax [phone]

Introducción

Introducción

Sugerencias y accesos directos

Consulta la guía Información

importante sobre el producto y su
seguridad que se incluye en la caja

del producto y en la que encontrarás
advertencias e información
importante sobre el producto.

Convenciones del manual

Cuando se te indique que “pulses” algo,
pulsa los botones del dispositivo. Utiliza
el botón de dirección para seleccionar
algo en la lista y, a continuación, pulsa

ENTER.

Las echas pequeñas (>) que se utilizan

en el texto indican que debes seleccionar
una serie de elementos en orden; por
ejemplo, “Pulsa PAGE > ENTER > y
selecciona TRACKS”.

Manual del usuario de la unidad GPS 72H i

Para volver rápidamente al Menú

•
principal desde cualquier página,
pulsa dos veces el botón MENU.

Para alargar la duración de las

•
baterías, desactiva el GPS cuando
no utilices el dispositivo para la
navegación. Para obtener más
información, consulta la página 41.

Registro del producto

Completa el registro en línea y
ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.

Conéctate a nuestro sitio Web en

http://my.garmin.com. Guarda el recibo

de compra original o una fotocopia en
un lugar seguro.

Introducción

Comunicación con Garmin

Ponte en contacto con el departamento
de asistencia de Garmin si tienes alguna
duda relativa al funcionamiento de la
unidad GPS 72H. En Estados Unidos,
visita www.garmin.com/support o
ponte en contacto con Garmin USA por
teléfono llamando al [phone] ó
[phone].

En el Reino Unido, ponte en contacto
con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono
llamando al 0808 2380000.

En el resto de Europa, visita

www.garmin.com/support y haz clic

en Contact Support para obtener
información de asistencia relativa a
tu país. También puedes ponerte en
contacto con Garmin (Europe) Ltd.
mediante el número de teléfono
+44 (0) 870.8501241.

ii Manual del usuario de la unidad GPS 72H

Número de serie

El número de serie se encuentra en la
esquina inferior derecha de la parte
posterior del dispositivo.

Accesorios opcionales

Para obtener una lista de accesorios dis­ponibles, visita http://buy.garmin.com.

Introducción

Contenido

Introducción ............................. i

Convenciones del manual ............... i

Sugerencias y accesos directos ...... i

Registro del producto ......................i

Comunicación con Garmin ............. ii

Número de serie ............................. ii

Accesorios opcionales .................... ii

Inicio ........................................ 1

Colocación de las baterías .............2

Botones ..........................................3

Encendido y apagado del

dispositivo .................................... 4

Uso del botón de dirección ............. 4

Conexión de la muñequera ............5

Adquisición de las señales del

satélite GPS .................................5

Ajuste de la retroiluminación ..........5

Uso de la unidad GPS 72H..... 6

Creación y uso de waypoints..........6

Uso de GO TO ................................9

Uso de Tracks.................................9

Creación de rutas ......................... 11

Manual del usuario de la unidad GPS 72H iii

Las páginas principales ....... 13

Página Mapa ................................14

Página Compás ............................ 16

Página Autopista...........................17

Página Ruta activa .......................18

Página Información de GPS ......... 19

Conguración ....................... 20

Procesador de trayecto ................20

Tracks ...........................................21

Puntos ..........................................21

Rutas ............................................22

Proximidad....................................22

Celestial ........................................23

Información del sistema................23

Ajustar ..........................................24

Opciones de los campos

de datos ..................................... 30

Navegación marítima ........... 34

Montaje de la unidad GPS 72H .... 34

Recepción de datos náuticos .......37

Conexión del cable de datos/

alimentación ...............................38

Introducción

Apéndice ...............................40

Conexión del dispositivo a un

ordenador ..................................40

Información sobre las baterías .....41

Limpieza de la pantalla .................41

Reseteo de la unidad GPS 72H ...41

Especicaciones ...........................42

Acuerdo de licencia del

software .....................................44

Declaración de conformidad

(DoC) .........................................44

Índice ..................................... 45

iv Manual del usuario de la unidad GPS 72H

Inicio

Inicio

Antena

interna

Botones

Pantalla de

visualización

Manual del usuario de la unidad GPS 72H 1

Compartimento
de las baterías

Puerto serie
(debajo del
capuchón de
goma)

Puerto mini­USB (debajo
del capuchón
de goma)

Inicio

Colocación de las baterías

La unidad GPS 72H funciona con dos
baterías AA. Utiliza baterías alcalinas,
NiMH o de litio. Utiliza baterías NiMH
o de litio cargadas previamente para un
resultado óptimo.

Para colocar las baterías:

1. Gira la anilla 1/4 de vuelta, en el

sentido contrario a las agujas del
reloj y tira de la tapa hasta que
quede suelta.

Anilla

Ranura de patilla

de bloqueo

Compartimiento de

las baterías

2 Manual del usuario de la unidad GPS 72H

2. Introduce las baterías teniendo en
cuenta la polaridad adecuada.

3. Vuelve a colocar la tapa de las
baterías.

Almacenamiento de las baterías
a largo plazo

Extrae las baterías si no vas a utilizar la
unidad GPS 72H durante varios meses.
Los datos almacenados no se pierden al
extraerlas.

Inicio

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Alimentación

QUIT

Botón de dirección

Botones

QUIT—púlsalo para volver a la página
anterior y para desplazarte por las
páginas principales en orden inverso.

Alimentación—mantenlo pulsado para
encender o apagar el dispositivo. Para
ajustar la retroiluminación, pulsa y
suelta el botón.

GO TO/MOB—púlsalo para iniciar y
detener la navegación a un waypoint.
Mantenlo pulsado (función de hombre
al agua) para almacenar la localización
actual y comenzar la navegación hasta
ese punto.

ZOOM IN—púlsalo para acercar el
mapa.

Manual del usuario de la unidad GPS 72H 3

ZOOM OUT—púlsalo para alejar el
mapa.

PAGE—púlsalo para desplazarte por las
páginas principales.

MENU—pulsa y suéltalo para ver el
menú de la página actual. Púlsalo dos
veces para ver el Menú principal.

ENTER/MARK—púlsalo para
seleccionar un elemento, campo de
datos u opción del menú. Mantenlo
pulsado para guardar la localización
actual.

Botón de dirección—púlsalo arriba,
abajo, a la derecha o a la izquierda para
desplazarte por los elementos de la
página.

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

Inicio

Encendido y apagado del dispositivo

1. Pulsa para encender el
dispositivo.

2. Mantén pulsado
dispositivo.

para apagar el

Uso del botón de dirección

Utiliza el botón de dirección para:

Desplazarte por las listas.

•
Resaltar campos, botones en pantalla

•
o iconos.

Mover el puntero del mapa.

•

Añadir o editar texto y números.

•

4 Manual del usuario de la unidad GPS 72H

Para editar texto mediante el botón
de dirección:

NOTA: el siguiente ejemplo muestra
cómo editar el nombre de un waypoint
en la página Marcar waypoint.

1. Resalta el campo de nombre
mediante el botón de dirección y
pulsa ENTER.

2. Pulsa el botón de dirección hacia la
izquierda para borrar el campo de
nombre.

3. Pulsa el botón de dirección hacia
arriba para desplazarte por la lista
y buscar números o letras.

4. Pulsa el botón de dirección hacia la
derecha para introducir la siguiente
letra.

5. Pulsa

ENTER cuando hayas

terminado.

Inicio

Conexión de la muñequera

1. Pasa el lazo de la muñequera a
través de la ranura que hay en la
parte inferior del dispositivo.

2. Pasa la correa a través del lazo y tira
de ella hasta que quede apretada.

Las barras de la página Información de
GPS indican la intensidad de la señal.
Si las barras están llenas, la unidad

GPS 72H ha adquirido la señal del

satélite. Para obtener más información,
consulta la página 19.

Ajuste de la retroiluminación

1. Pulsa y suelta rápidamente .

2. Utiliza el botón de dirección para
ajustar el brillo y el contraste.

Brillo

Contraste

Adquisición de las señales del satélite GPS

1. Dirígete a un lugar al aire libre,

lejos de árboles y edicios altos.

2. Enciende el dispositivo. La detección
y adquisición de la señal del satélite
puede tardar unos minutos.

Manual del usuario de la unidad GPS 72H 5

Para ajustar el tiempo de luz de
pantalla:

1. En el Menú principal, selecciona

Ajustar > Tiempo de luz de
pantalla.

2. Selecciona el tiempo que permane­cerá encendida la pantalla y pulsa

ENTER.

Uso de la unidad GPS 72H

Uso de la unidad

Símbolo del

waypoint

GPS 72H

Creación y uso de waypoints

Los waypoints son localizaciones
o puntos de referencia que graba
y almacena la unidad GPS 72H.

Puedes añadir waypoints a rutas y

navegar directamente a un waypoint
seleccionado.

Puedes crear waypoints mediante tres
métodos. Puedes marcar tu localización
actual, crear un waypoint en el mapa o
introducir coordenadas de un waypoint
manualmente.

Cómo marcar tu localización
actual

Debes tener una posición válida para
marcar tu localización actual.

6 Manual del usuario de la unidad GPS 72H

Nombre del

waypoint

Página Marcar waypoint

Para marcar tu localización actual:

1. Mantén pulsado el botón MARK
hasta que aparezca la página Marcar
waypoint.

2. Se asigna un nombre de tres dígitos
por defecto y un símbolo al nuevo
waypoint.

Para aceptar el waypoint con

•

la información por defecto,
selecciona OK.

Para cambiar la información del

•

waypoint, selecciona el campo
adecuado. Tras realizar los
cambios, selecciona OK.

Uso de la unidad GPS 72H

Creación de waypoints con el
mapa

1. En la página Mapa, utiliza el botón
de dirección para mover el puntero
del mapa al elemento que desees
marcar.

2. Pulsa

3. Selecciona

ENTER para capturar la

localización del puntero del mapa
y abrir la página Waypoint nuevo.

OK.

Creación de waypoints
mediante coordenadas
existentes

1. Mantén pulsado ENTER para abrir la
página Marcar waypoint.

2. Selecciona el campo Localización.

3. Con el botón de dirección, introduce
las coordenadas de la nueva
localización.

4. Pulsa

Manual del usuario de la unidad GPS 72H 7

ENTER.

Edición de waypoints

Puedes editar waypoints para cambiar
el símbolo, el nombre, la nota, la
localización y la altura. También puedes
seleccionar la opción para mostrar el
nombre del waypoint en el mapa.

Para editar un waypoint:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Puntos > Waypoints.

2. Selecciona el waypoint que deseas
editar.

3. Utiliza el botón de dirección y el
botón ENTER para realizar los
cambios.

4. Selecciona

OK.

Uso de la unidad GPS 72H

Para borrar un waypoint:

1. En la página Waypoints, selecciona
el waypoint que desees borrar.

2. Pulsa

MENU > selecciona Borrar

waypoint > Sí.

NOTA: una vez borrado un waypoint,
no podrás recuperarlo de la unidad
GPS 72H.

Proyección de un waypoint

Crea un nuevo waypoint proyectando la
distancia y el rumbo de una localización
a otra nueva.

8 Manual del usuario de la unidad GPS 72H

Para proyectar un waypoint:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Puntos > Waypoints.

2. Selecciona el waypoint que deseas
proyectar. Se abre la página
Información de waypoint.

3. Pulsa

4. Introduce la distancia y el rumbo

5. Selecciona

MENU > selecciona Proyectar

posición para abrir la página

Proyectar posición.

hasta el waypoint proyectado en los
campos adecuados.

Guardar.

Uso de la unidad GPS 72H

Uso de GO TO

Pulsa GO TO en cualquier momento
para encontrar rápidamente un
waypoint.

1. Pulsa GO TO.

2. Selecciona

3. Selecciona el waypoint que desees.

Hombre al agua

En caso de que una persona caiga al
agua desde la embarcación, mantén
pulsado MOB para guardar la
localización actual. Selecciona Sí para
comenzar a navegar hasta ese punto.

Waypoint.

Uso de Tracks

La función Tracks permite crear un
sendero de puntos electrónico, o “track
log”, en la página Mapa cuando viajas.
El track log contiene información sobre
los puntos a lo largo de la ruta.

El track log comienza a grabar en
cuanto la unidad GPS 72H detecta

señales de satélite. El porcentaje de

memoria que utiliza el track log actual
aparece en la parte superior de la página
Tracks.

Para borrar el track log:

1. Pulsa dos veces el botón MENU
para abrir el Menú principal.

2. Selecciona

3. Selecciona

Tracks.
Borrar > Sí.

Para obtener más información sobre
navegación marítima, consulta las

páginas 34–39.

Manual del usuario de la unidad GPS 72H 9

Uso de la unidad GPS 72H

Para congurar un track log:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Tracks.

2. Selecciona

MENU > Ajustar

track log.

Sustituir cuando lleno—el track

•

log graba los nuevos datos sobre
los antiguos.

Método de grabación—

•

selecciona un método para
guardar los tracks. Selecciona

Distancia, Hora o Auto. Si el

método es hora o distancia,
introduce el intervalo de hora o

distancia especíco. Selecciona

Auto para grabar los tracks a

una velocidad variable y crear
una representación óptima de
los tracks.

Intervalo—selecciona una

•

Para guardar el track log completo:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Tracks.

2. Selecciona

Guardar > Log

completo.

Para guardar una parte del
track log:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Tracks.

2. Selecciona

Guardar.

3. Selecciona la parte del track log que
quieres guardar en la lista.

4. Selecciona

OK.

Para ver un track en el mapa:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Tracks.

2. Selecciona un track para verlo.

3. Selecciona

Mapa.

velocidad de grabación del track
log. Si se graban puntos con
mayor frecuencia se crea un
track más detallado, pero el track
log se llena más rápidamente.

10 Manual del usuario de la unidad GPS 72H

Uso de la unidad GPS 72H

Navegación por un track
guardado

La navegación TracBack® utiliza los
puntos de track de un track guardado
para crear automáticamente una ruta.

Para utilizar la función TracBack:

1. Selecciona un track guardado en la
página Tracks.

2. Selecciona

3. Selecciona

TracBack.
Original o Invertir.

En la página Track activo, TracBack
aparece como nombre del track.

Para crear un waypoint en un track
guardado:

1. Selecciona un track guardado en la
página Tracks.

2. Selecciona

3. Utiliza el botón de dirección para
colocar el puntero del mapa en un
punto de track que desees marcar
como waypoint.

4. Pulsa

Manual del usuario de la unidad GPS 72H 11

Mapa.

ENTER.

Creación de rutas

Una ruta es una secuencia de waypoints
que te llevan a tu destino. Una ruta
debe tener al menos dos waypoints
y puede tener hasta 50. La unidad
GPS 72H puede almacenar hasta

50 rutas. Crea o modica una ruta
mediante la página Rutas y añade

waypoints a una ruta. También
puedes crear rutas con los mapas de
MapSource®.

Para crear una ruta:

1. Pulsa MENU dos veces > selecciona

Rutas.

2. Selecciona

3. Pulsa
waypoint desde el mapa o desde
los waypoints guardados.

4. Selecciona
ruta.

5. Repite los pasos del 2 al 4 para
añadir waypoints adicionales a la
ruta.

6. Pulsa

navegación.

Nueva.

MENU para añadir un

OK para añadirlo a la

MENU > selecciona Iniciar