GARMIN GPS 72H Instruction Manual [fr]

GPS 72H

Manuel d’utilisation

© 2009 Garmin Ltd. ou ses liales

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Tél. : [phone] ou
[phone]
Fax : [phone]

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce
manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque,
dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le
téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de
stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent
manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du
manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute
distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis.
Garmin se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modications au

présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site
Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations
complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.

Garmin®, le logo Garmin, TracBack® et MapSource® sont des marques commerciales de Garmin Ltd.

ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans

l’autorisation expresse de Garmin.

Septembre 2009 Réf. 190-01119-30 Rév. A Imprimé à Taïwan

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR, Royaume-Uni
Tél. : [phone]
(hors du Royaume-Uni)

(0) 808 238 0000

(depuis le Royaume-Uni)
Fax : [phone]

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Introduction

Introduction

Consultez le guide Informations

importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l’emballage du

produit, pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations
sur le produit.

Conventions du manuel

Lorsque vous recevez l’instruction

d’« appuyer » sur quelque chose, appuyez
sur les boutons de l’appareil. Utilisez

le pavé directionnel pour sélectionner

un élément de la liste, puis appuyez sur

ENTER.

Les petites èches (>) utilisées dans le

texte indiquent que vous devez sélectionner
une série d’éléments dans l’ordre.

Par exemple, « appuyez sur

ENTER > sélectionnez TRACES ».

Manuel d’utilisation du GPS 72H i

PAGE >

Astuces et raccourcis

Pour revenir rapidement au menu

•
principal, où que vous vous trouviez,

appuyez deux fois sur le bouton

MENU.

Pour accroître l’autonomie des piles,

•

désactivez la fonction GPS lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil pour la

navigation. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 41.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous servir en

remplissant dès aujourd’hui notre
formulaire d’enregistrement en ligne.
Visitez notre site Internet à l’adresse
suivante :

http://my.garmin.com. Conservez

en lieu sûr l’original de la facture ou une
photocopie.

Introduction

Pour contacter Garmin

Pour toute question concernant l’utilisation
de votre GPS 72H, contactez le
d’assistance produit de Garmin. Aux Etats­Unis, rendez-vous sur le site www.garmin

.com/support ou contactez Garmin USA

par téléphone, au [phone] ou au
[phone].

Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. par téléphone, au

0808 2380000.

En Europe, rendez-vous sur le site

www.garmin.com/support, puis cliquez

sur Contact Support pour obtenir

une assistance par pays. Vous pouvez
également contacter Garmin (Europe)

Ltd. par téléphone en appelant au

[phone].

ii Manuel d’utilisation du GPS 72H

service

Numéro de série

Le numéro de série est situé en bas,
à droite de l’appareil.

Accessoires en option

Pour obtenir la liste des accessoires, ren­dez-vous sur le site http://buy.garmin.com.

Introduction

Table des matières

Introduction ............................... i

Conventions du manuel .....................i

Astuces et raccourcis ........................i

Enregistrement du produit .................i

Pour contacter Garmin .....................ii

Numéro de série ...............................ii

Accessoires en option ......................ii

Mise en route ........................... 1

Installation des piles ........................ 2

Boutons ........................................... 3

Mise en marche et arrêt de

l’appareil ....................................... 4

Utilisation du pavé directionnel ........ 4

Fixation de la courroie ..................... 5

Acquisition des signaux satellites

GPS .............................................. 5

Réglage du rétroéclairage ............... 5

Utilisation du GPS 72H ............ 6

Création et utilisation des

waypoints ...................................... 6

Utilisation du bouton GO TO ........... 9

Manuel d’utilisation du GPS 72H iii

Utilisation des tracés ....................... 9

Création d’itinéraires.......................11

Pages principales .................. 13

Page Carte .................................... 14

Page Compas ................................ 16

Page Autoroute .............................. 17

Page Itinéraire actif........................ 18

Page Informations GPS ................. 19

Paramètres ............................. 20

Calculateur de voyage ................... 20

Tracés ............................................ 21

Points............................................. 21

Itinéraires ....................................... 22

Proximité ........................................ 22

Ciel ................................................ 23

Infos système ................................ 23

Réglage ......................................... 24

Options pour les champs de

données ...................................... 30

Navigation maritime .............. 34

Fixation du GPS 72H ..................... 34

Réception des données marines ... 37
Connexion au câble

d’alimentation/de données .......... 38

Introduction

Annexes.................................. 40

Connexion de votre appareil à un

ordinateur.................................... 40

Informations sur les piles ............... 41

Nettoyage de l’écran...................... 41

Réinitialisation du GPS 72H .......... 41

Caractéristiques techniques .......... 42

Contrat de licence du logiciel......... 44

Déclaration de conformité.............. 44

Index ....................................... 45

iv Manuel d’utilisation du GPS 72H

Mise en route

Mise en route

Antenne

interne

Boutons

Ecran

Compartiment
à piles

Port série
(sous le cache
étanche)

Port mini-USB
(sous le cache
étanche)

Manuel d’utilisation du GPS 72H 1

Mise en route

Installation des piles

Le GPS 72H fonctionne avec deux piles
AA. Utilisez des piles alcalines, NiMH ou
au lithium. Pour des résultats optimaux,
utilisez des piles NiMH ou au lithium

préchargées.

Pour installer les piles :

1. Tournez l’anneau en D d’un quart de

tour dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, puis soulevez le cache.

Anneau en D

Rainure pour

tige de blocage

Compartiment

à piles

2 Manuel d’utilisation du GPS 72H

2. Insérez les piles en respectant la
polarité.

3. Remettez le cache du compartiment à
piles en place.

Stockage des piles à long terme

Retirez les piles si le GPS 72H doit
rester inactif pendant plusieurs mois.
Les données stockées restent en mémoire
lorsque les piles sont enlevées.

Mise en route

ZOOM IN

GO TO/

MOB

Marche/arrêt

QUIT

Pavé directionnel

Boutons

QUIT—appuyez sur ce bouton pour retou­rner à la page précédente et faire déler les

pages principales dans l’ordre inverse.

Marche/Arrêt—maintenez ce bouton

enfoncé pour allumer ou éteindre le GPS.
Appuyez brièvement sur ce bouton pour

régler le rétroéclairage.

GO TO/MOB—appuyez sur ce bouton

pour commencer la navigation jusqu’à un

waypoint ou pour l’arrêter. Maintenez ce

bouton enfoncé (fonction homme à la mer)
pour enregistrer votre position actuelle et
commencer à naviguer vers ce point.

ZOOM IN—appuyez sur ce bouton pour

agrandir la carte.

ZOOM OUT—appuyez sur ce bouton

pour réduire la carte.

PAGE—appuyez sur ce bouton pour faire
déler les pages principales.

MENU—appuyez brièvement sur ce
bouton pour afcher le menu d’une page.
Appuyez deux fois pour afcher le menu

principal.

ENTER/MARK—appuyez sur ce bouton
pour sélectionner un élément du menu,
un champ de données ou une option.
Maintenez ce bouton enfoncé pour
enregistrer votre position actuelle.

Pavé directionnel—déplacez votre doigt
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche
du pavé directionnel pour parcourir les

ZOOM
OUT

PAGE

MENU

ENTER/
MARK

éléments d’une page.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 3

Mise en route

Mise en marche et arrêt de l’appareil

1. Appuyez sur pour mettre l’appareil
sous tension.

2. Maintenez le bouton
éteindre l’appareil.

enfoncé pour

Utilisation du pavé directionnel

Utilisez le pavé directionnel pour :

Parcourir des listes.

•

Mettre des champs, des boutons à

•
l’écran ou des icônes en surbrillance.

Déplacer le pointeur de carte.

•

Ajouter ou modier du texte ou des

•
chiffres.

4 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Pour modier du texte à l’aide du pavé

directionnel :

REMARQUE : l’exemple suivant montre

comment modier un nom de waypoint
depuis la page Marquer Waypoint.

1. Mettez le champ du nom en surbrillance
à l’aide du pavé directionnel, puis
appuyez sur

2. Appuyez sur la gauche du pavé
directionnel pour effacer le champ du
nom.

3. Appuyez sur le haut du pavé directionnel

pour faire déler une liste de chiffres et

de lettres.

4. Appuyez sur le bas du pavé directionnel
pour saisir la lettre suivante.

5. Appuyez sur
avez terminé.

ENTER.

ENTER une fois que vous

Mise en route

Fixation de la courroie

1. Faites passer la boucle de la courroie à
travers l’emplacement prévu à cet effet,
en bas de l’appareil.

2. Enlez la courroie dans la boucle,

puis serrez-la.

Les barres visibles dans la page

d’informations GPS indiquent la

puissance des signaux satellites. Lorsque

les barres sont remplies, le GPS 72H
capte des signaux satellites. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 19.

Réglage du rétroéclairage

1. Appuyez brièvement sur le
bouton .

2. Utilisez le pavé directionnel pour régler
la luminosité et le contraste.

Acquisition des signaux

Luminosité Contraste

satellites GPS

1. Sortez dans une zone dégagée,
à distance des arbres et des
bâtiments élevés.

2. Mettez l’appareil sous tension.
L’acquisition des signaux satellites
peut prendre quelques minutes.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 5

Pour régler la durée du rétroéclairage :

1. Dans le menu principal, sélectionnez

Réglage > Temporisation du
rétroéclairage.

2. Sélectionnez la durée pendant laquelle
le rétroéclairage reste activé, puis
appuyez sur

ENTER.

Utilisation du GPS 72H

Utilisation du GPS 72H

Symbole du

waypoint

Création et utilisation des waypoints

Les waypoints sont des positions ou des

repères que vous enregistrez et gardez

en mémoire dans votre GPS 72H. Vous
pouvez ajouter des waypoints à des trajets
et naviguer directement vers un waypoint

sélectionné.

Il existe trois façons de créer des

waypoints : vous pouvez marquer votre
position actuelle, créer un waypoint

sur la carte ou entrer manuellement les

coordonnées d’un waypoint.

Marquage de la position actuelle

Vous devez disposer d’une acquisition de
position valide pour marquer votre position
actuelle.

6 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Nom du

waypoint

Page Marquer waypoint

Pour marquer votre position actuelle :

1. Maintenez enfoncé le bouton MARK
jusqu’à ce que la page Marquer
waypoint apparaisse.

2. Un nom et un symbole par défaut à trois
chiffres sont assignés au nouveau point.

•

Pour accepter ce waypoint et
ses informations par défaut,
sélectionnez

Pour modier les informations

•

du waypoint, sélectionnez le
champ approprié. Une fois

les modications effectuées,

sélectionnez

OK.

OK.

Utilisation du GPS 72H

Création de waypoints à l’aide de
la carte

1. Dans la page Carte, utilisez le pavé
directionnel pour déplacer le pointeur
vers la zone que vous désirez marquer.

2. Appuyez sur
position du pointeur de carte et ouvrir la
nouvelle page Waypoint.

3. Sélectionnez

ENTER pour capturer la

OK.

Création de waypoints à l’aide de
coordonnées existantes

1. Maintenez la touche ENTER enfoncée
pour ouvrir la page Marquer waypoint.

2. Sélectionnez le champ Position.

3. A l’aide du pavé directionnel, entrez les
nouvelles coordonnées de la position.

4. Appuyez sur

ENTER.

Modication des waypoints

Vous pouvez modier des waypoints pour
en changer le symbole, le nom, ajouter

une remarque ou changer la position
et l’altitude. Vous pouvez également

sélectionner l’option permettant d’afcher
le nom du waypoint sur la carte.

Pour modier un waypoint :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez le waypoint à modier.

3. Utilisez le pavé directionnel et le
bouton

modications.

4. Sélectionnez

Points > Waypoints.

ENTER pour effectuer des

OK.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 7

Utilisation du GPS 72H

Pour supprimer un waypoint :

1. Dans la page Waypoints, sélectionnez
le waypoint à supprimer.

2. Appuyez sur

Supprimer waypoint > Oui.

MENU > sélectionnez

REMARQUE : les waypoints sont

supprimés de façon permanente, il n’est
pas possible de les récupérer sur le

GPS 72H.

Projection d’un waypoint

Vous pouvez créer un waypoint en

projetant la distance et le relèvement d’une

Pour projeter un waypoint :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez le waypoint à projeter.
La page Informations sur le waypoint
s’ouvre.

3. Appuyez sur

Projeter position pour ouvrir la page

correspondante.

4. Saisissez la distance et le relèvement
du waypoint projeté dans les champs
appropriés.

5. Sélectionnez

Points > Waypoints.

MENU > sélectionnez

Sauvegarder.

position vers une autre.

8 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Utilisation du GPS 72H

Utilisation du bouton GO TO

Appuyez sur GO TO à tout moment pour
rechercher rapidement un waypoint.

1. Appuyez sur GO TO.

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez le waypoint de votre choix.

Homme à la mer

En cas d’homme à la mer, maintenez le

bouton MOB enfoncé pour enregistrer
votre position actuelle. Sélectionnez Oui
pour commencer à naviguer vers ce point.

Waypoint.

Utilisation des tracés

La fonction Tracés crée un l d’Ariane

dans la page Carte (journal de suivi) au fur
et à mesure que vous vous déplacez. Le
journal de suivi contient des informations
sur différents points du trajet.

Le journal de suivi commence à enregistrer

dès que votre GPS 72H acquiert des

signaux satellites. Le pourcentage de
mémoire utilisé par le journal de suivi

apparaît en haut de la page Tracés.

Pour effacer le journal de suivi :

1. Appuyez deux fois sur la touche MENU

pour afcher le menu principal.

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

Tracés.

Effacer > Oui.

Pour plus d’informations sur la navigation
marine, reportez-vous aux pages 34 à 39.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 9

Utilisation du GPS 72H

Pour congurer un journal de suivi :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez

journal de suivi.

•

•

•

Tracés.

MENU > Paramètres du

En boucle si saturé—le journal de

suivi remplace les données les plus
anciennes par les plus récentes.

Méthode d’enregistrement—
permet de sélectionner une
méthode d’enregistrement de
tracé. Sélectionnez

Heure ou Auto. Si votre méthode

d’enregistrement s’attache au

temps ou à la distance, spéciez

l’intervalle d’enregistrement des
données temporaires ou spatiales.
Sélectionnez
les tracés à une fréquence variable

an de créer une représentation

optimale de vos tracés.

Intervalle—sélectionnez une
fréquence d’enregistrement du
journal de suivi. L’enregistrement
plus fréquent de points génère un
tracé plus détaillé, mais remplit plus
rapidement le journal de suivi.

Distance,

Auto pour enregistrer

Pour sauvegarder l’ensemble du
journal de suivi :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez

Enregistrement total.

Pour sauvegarder une partie du journal
de suivi :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez dans la liste la partie du
journal de suivi que vous souhaitez
sauvegarder.

4. Sélectionnez

Pour afcher un tracé sur la carte :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez le tracé que vous

souhaitez afcher.

3. Sélectionnez

Tracés.

Sauvegarder >

Tracés.

Sauvegarder.

OK.

Tracés.

Carte.

10 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Utilisation du GPS 72H

Parcours d’un tracé sauvegardé

La navigation TracBack® utilise les points
de tracé d’un tracé sauvegardé pour créer
automatiquement un itinéraire.

Pour utiliser la fonction TracBack :

1. Sélectionnez un tracé sauvegardé dans
la page Tracés.

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

TracBack.

Original ou Inverser.

Dans la page Tracé actif, TracBack est
répertorié sous le nom du tracé.

Pour créer un waypoint sur un tracé
sauvegardé :

1. Sélectionnez un tracé sauvegardé dans
la page Tracés.

2. Sélectionnez

3. Utilisez le pavé directionnel pour
positionner le pointeur de carte sur un
point de tracé que vous voulez marquer
comme waypoint.

4. Appuyez sur

Carte.

ENTER.

Création d’itinéraires

Un itinéraire est une séquence de
waypoints qui mènent à votre destination.
Un itinéraire est composé d’au moins
2 waypoints et de 50 au maximum.
Le GPS 72H peut enregistrer jusqu’à
50 itinéraires. La page Itinéraires permet
de créer ou de modier un itinéraire et d’y
ajouter des waypoints. Vous pouvez aussi

créer des itinéraires à l’aide des cartes
MapSource®.

Pour créer un itinéraire :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Appuyez sur
waypoint provenant de la carte ou des
waypoints enregistrés.

4. Sélectionnez
l’itinéraire.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter
d’autres waypoints à l’itinéraire.

6. Appuyez sur

Début navigation.

Itinéraires.

Nouveau.

MENU pour ajouter un

OK pour l’ajouter à

MENU > sélectionnez

Manuel d’utilisation du GPS 72H 11

Utilisation du GPS 72H

Suivi d’un itinéraire

Pour parcourir un itinéraire enregistré :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez un itinéraire enregistré.

3. Appuyez sur

Début navigation.

Itinéraires.

MENU > sélectionnez

Modication d’un itinéraire

La page Itinéraire permet de modier ou
renommer l’itinéraire ou d’en vérier les

points.

Pour modier le nom de l’itinéraire :

1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez

2. Sélectionnez un itinéraire enregistré.

3. Sélectionnez le nom de l’itinéraire en
haut de la page Itinéraire.

4. Utilisez le pavé directionnel et le
bouton
de l’itinéraire.

Itinéraires.

ENTER pour modier le nom

12 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Pages principales

Toutes les informations nécessaires au

fonctionnement du GPS gurent sur cinq

pages principales : la page Informations

GPS, la page Compas, la page Autoroute et

la page Itinéraire actif.

Pages principales

Appuyez sur le bouton PAGE pour

•
parcourir les pages principales.

Appuyez sur MENU pour accéder au

•
menu de ces pages.

Utilisez le pavé directionnel et le

•
bouton ENTER pour sélectionner

l’option que vous souhaitez modier.

Appuyez deux fois sur le bouton

•

MENU pour accéder au menu

principal.

Page

Informations GPS

Itinéraire actif

Manuel d’utilisation du GPS 72H 13

Page Carte Page Compas

Page AutoroutePage

Pages principales

Page Carte

Champs de

données

Icône de

position

Pointeur

Echelle de

zoom

Page Carte

Votre position sur la carte est représentée
par l’icône

(icône de position). Lors
de vos déplacements, l’icône de position
se déplace et établit un journal de suivi

(tracé). Les noms et les symboles des
waypoints sont également afchés sur la

carte.

REMARQUE : appuyez sur OUT pour
effectuer un zoom arrière ou sur IN pour
effectuer un zoom avant.

Pour afcher la carte avec le nord en

haut :

1. Sur la page Carte, appuyez sur MENU.

2. Sélectionnez

Général > Orientation > Nord en haut.

Paramétrage Carte >

de carte

Pour effacer un journal de suivi :

1. Dans le menu principal, sélectionnez

Tracés > Effacer.

2. Sélectionnez

Oui.

Lorsque vous déplacez le pointeur de
carte dans la page Carte, la distance,
le relèvement et la position indiqués par

le pointeur de carte s’afchent en haut de

la carte.

Pour mesurer la distance entre deux
points de la carte :

1. Dans la page Carte, appuyez sur

MENU > sélectionnez Mesurer
Distance.

2. Déplacez le pointeur de carte sur une
autre position de la carte. La distance

totale entre les deux points s’afche

dans les champs de données.

Pour modier les champs de données
de la page Carte :

1. Appuyez sur MENU > sélectionnez

Paramétrer la disposition de page.

2. Sélectionnez la taille et le nombre
de lignes des champs de données à

afcher sur la carte.

14 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Pages principales

Pour modier un champ de données :

1. Appuyez sur MENU > sélectionnez

Changer les champs de données.

Le premier champ de données est
sélectionné.

2. Appuyez sur
liste des champs de données. Pour une
description des champs de données,
reportez-vous aux

3. Sélectionnez un champ de données.

4. Utilisez le pavé directionnel et le bouton

ENTER pour afcher des champs de

données supplémentaires.

ENTER pour afcher la

pages 30 à 32.

Orientation de la carte

Nord en haut permet de simuler une carte
papier. Tracé en haut oriente la carte dans
la direction du déplacement.

1. Appuyez sur MENU > sélectionnez

Paramétrage Carte > Général.

2. Sélectionnez

3. Utilisez le pavé directionnel et le bouton

ENTER pour modier l’orientation de la

carte.

Orientation.

Options de la page Carte

Carte plein écran—masque les champs
de données et développe la carte jusqu’à ce
qu’elle prenne tout l’écran.

Mesurer Distance—permet de mesurer

la distance entre deux points. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 14.

Paramétrer la

disposition de page—

permet de sélectionner le nombre de lignes
des champs de données et la taille du texte
utilisée dans les champs.

Changer les

champs de données—permet

de sélectionner le type de données à
afcher dans les champs de données. Pour

une description des champs de données,

reportez-vous aux pages 30 à 32.

Paramétrage Carte—contient les
fonctions de paramétrage de la page Carte,
lesquelles sont disposées dans un menu
d’onglets.

Onglet Général—permet de

•

personnaliser le niveau de détails,
l’orientation et le niveau de zoom de
la carte.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 15

Pages principales

Onglet Carte—vous pouvez activer ou

•

désactiver MapSource®, personnaliser
la distance des grilles de latitude et de
longitude, ainsi que les étiquettes des

Pour restaurer les paramètres par défaut

de la page Carte, sélectionnez

MENU >
Paramétrage Carte > MENU >
Restaurer les réglages par défaut.

grilles.

Onglet Waypoint—contient les

•

paramètres de conguration de taille
et de zoom pour les waypoints et les
waypoints d’itinéraire actifs.

Onglet Point—contient les paramètres

•

de conguration de taille et de niveau
de zoom pour les options Aides à la

Page Compas

La page Compas vous guide vers votre
destination à l’aide d’un graphique et d’un
pointeur de relèvement ou de cap.

Ligne

verticale

navigation, Points d’intérêt, Géo et

Sortie.

Onglet Ligne—contient les paramètres

•

Pointeur de

relèvement

de conguration d’échelle de zoom

pour le journal de suivi, les tracés
sauvegardés et l’itinéraire actif, ainsi

que les paramètres Désactivé/Activé de

la ligne de relèvement.

Onglet Ville—contient les paramètres

•

de conguration d’échelle de zoom et

de texte pour les villages et les villes

grandes, moyennes ou petites.

Onglet Autre—contient les paramètres

•

Le compas rotatif indique votre cap actuel.
Les pointeurs de relèvement et de cap
indiquent la direction (relèvement ou cap
de l’itinéraire) vers votre destination, par
rapport à votre cap actuel. Vous pouvez
choisir un pointeur de relèvement ou un
pointeur de cap pour faciliter la navigation.

Page Compas

Activé/Désactivé des options Cercle de

précision et Ligne de foi.

16 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Pages principales

Options de la page Compas

Champs de données—permet de
sélectionner le nombre de champs de

données à afcher dans la page Compas.

Changer les champs de données—permet

de sélectionner le type de données à
afcher dans les champs de données.

Page Autoroute

La page Autoroute permet de naviguer sur
une route en ligne droite. Pour naviguer à
l’aide de la page Autoroute, il vous suft

de suivre la route. Si l’autoroute tourne
à droite, tournez à droite jusqu’à ce que
le triangle soit aligné sur la ligne blanche
située au milieu de l’autoroute, l’autoroute
pointant vers le haut de l’écran. Lorsque
vous approchez d’un virage, le message

« Approche du changement de direction »
s’afche. Lorsque vous approchez de
votre destination, le message « Arrivée à
destination » s’afche.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 17

Options de page Autoroute

Paramétrer la disposition de page—
permet de sélectionner la taille du texte et
le nombre de lignes pour les champs de
données.

Changer les champs de données—permet

de changer le type de données à afcher

dans les champs de données.

Paramètre Autoroute—correspond aux
fonctions de paramétrage de l’autoroute.

Paramètre Autoroute—l’onglet

•

Ligne contient les paramètres

Activé/Désactivé pour le segment actif,

l’itinéraire actif, le journal de suivi et
les tracés sauvegardés.

Segment actif—une fois l’option

◦

dénie sur Désactivé, le segment
actif ne s’afche plus sur la

représentation de l’autoroute.

Itinéraire actif—une fois l’option

◦

dénie sur Désactivé, l’itinéraire
actif ne s’afche plus sur la

représentation de l’autoroute.

Journal de suivi—une fois

◦

l’option dénie sur Désactivé, le
journal de suivi ne s’afche plus.

Pages principales

Sauvegardés—une fois l’option

◦

dénie sur Désactivé, les tracés
sauvegardés ne s’afchent plus.

Waypoint—l’onglet Waypoint contient

•

les paramètres Activé/Désactivé des
options Suivant, Itinéraire et Autre.

Suivant—détermine l’afchage du

◦

prochain waypoint d’un itinéraire.
Si l’option Activé est sélectionnée,
le prochain waypoint s’afche

sur l’itinéraire. Si l’option On est
sélectionnée et l’option Itinéraire

est dénie sur Désactivé, seul le
prochain waypoint s’afche sur

l’itinéraire.

Itinéraire—détermine l’afchage

◦

des waypoints d’un itinéraire. Si
l’option est dénie sur Désactivé,
les waypoints d’itinéraire ne s’af-

cheront pas sur la représentation de
l’autoroute.

Autre—détermine l’afchage des

◦

waypoints à proximité.

Page Itinéraire actif

Lorsque vous suivez un itinéraire, la page

Itinéraire actif afche les informations de

l’itinéraire.

Options de la page Itinéraire actif

Utiliser carte—bascule dans la page Carte.

Ajouter waypoint—vous permet d’ajouter

un waypoint existant à l’itinéraire actif.

Supprimer waypoint—vous permet

d’effacer un waypoint de l’itinéraire actif.

Inverser itinéraire—inverse l’itinéraire

actif en déplaçant le dernier waypoint de

votre itinéraire en début de liste.

Planier itinéraire—pour planier un

itinéraire, saisir une vitesse, un débit
carburant, l’heure et la date du départ pour

les itinéraires planiés à venir. Le débit

carburant est mesuré en unité par heure.

18 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Pages principales

REMARQUE : consultez le manuel
d’utilisation de votre véhicule pour les

spécications techniques.

La page Itinéraire actif et la page Itinéraire

afchent les informations de votre voyage

pour chacun des tronçons de l’itinéraire

(notamment Parcours, ETA, Carburant au

point, Carburant tronçon, Temps tronçon,
Lever de soleil et Coucher de soleil pour
la position donnée, Temps au point et

Distance tronçon). Pour afcher un champ
spécique, utilisez le pavé directionnel

pour vous déplacer d’un champ à l’autre.

Arrêter navigation—arrête la navigation
d’un itinéraire actif.

Page Informations GPS

La page Informations GPS afche votre

vitesse, votre altitude, la précision estimée,
l’état du récepteur, l’emplacement des
satellites, l’intensité des signaux satellites,
la date, l’heure et la position actuelle du

récepteur GPS.

récepteur

Emplace-

ment des

satellites

Options de la page
Informations GPS

Lancer/Arrêter simulation—
permet d’activer ou de désactiver le

simulateur GPS.

Tracé en haut/Nord en haut—indique
si les anneaux de satellites sont orientés
vers le nord (haut de l’écran) ou si votre
itinéraire est placé en haut de l’écran.

Nouvelle altitude—utilisez cette option
pour saisir une altitude différente.

Nouvelle position—utilisez cette option si

vous avez déplacé le GPS 72H de plus de

Champs de données

Etat du

Date

Page Informations GPS

Force de
signal

Heure

Position

1 000 km (600 miles).

Manuel d’utilisation du GPS 72H 19

Paramètres

Paramètres

Le menu principal contient des paramètres
et des fonctions introuvables dans les
pages principales et les sous-menus.
Le menu principal est accessible à partir

de n’importe quelle page en appuyant

deux fois sur MENU. Pour sélectionner
un élément de menu ou personnaliser une
option, utilisez le pavé directionnel et le
bouton ENTER.

Options

Mémoire

utilisée

Indicateur

de rétro-

éclairage

Page du menu principal

20 Manuel d’utilisation du GPS 72H

du menu

Batterie

Calculateur de voyage

Pour plus d’informations sur les champs de
données de la page Calculateur de voyage,
reportez-vous aux pages 30 à 32.

Options de la page Calculateur de
voyage

Dans la page Calculateur de voyage, ap­puyez sur MENU > sélectionnez l’option.

Réinitialiser trajet—réinitialise tous les

champs de données à l’exception de la vi-

tesse maximale et remet l’odomètre à zéro.

Réinitialiser la vitesse maximum—
réinitialise le champ de données Vitesse
maxi en le remettant à zéro.

Réinitialiser odomètre—réinitialise
le champ de données Odomètre en le
remettant à zéro.

Page Calculateur de voyage

Paramètres

Tracés

Options des tracés

Dans la page du menu principal des

tracés, appuyez sur MENU > sélectionnez

l’option.

Supprimer le tracé sauvegardé—
supprime un tracé sauvegardé.

Supprimer tous les tracés—supprime
tous les tracés sauvegardés.

Paramètres du journal de suivi—permet

d’afcher le menu Paramètres du journal

de suivi.

Enregistrement—Désactivé, En

•

boucle si saturé ou Arrêter si saturé.

Si la mémoire de tracés est saturée et

que l’option En boucle si saturé est

sélectionnée, le plus ancien point de
tracé sera supprimé et un autre point

sera ajouté à la n.

Méthode d’enregistrement—à dénir

•

sur Auto, Heure ou Distance.

Intervalle—sélectionnez ou saisissez

•

un intervalle pour la méthode
d’enregistrement.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 21

Pour plus d’informations sur les tracés,
reportez-vous à la page 9.

Points

Les waypoints sont sélectionnés et créés
depuis la page Points.

Menu d’options des waypoints

Recherche par nom / Rechercher le
plus proche—permet de sélectionner la

méthode de recherche pour la liste des

waypoints.

Rechercher le plus proche—afche
une liste contenant les waypoints les
plus proches dans un rayon de 160 km
(100 miles). Le waypoint le plus proche

est placé en haut de la liste.

Recherche par nom—afche une
liste contenant tous les waypoints de

l’utilisateur. Vous avez la possibilité de

saisir le nom d’un waypoint dans le champ
de données ou de faire déler la liste.

Lorsque vous saisissez le nom du

waypoint, l’appareil met à jour la liste des
waypoints et afche leurs noms en fonction

Paramètres

des lettres saisies. Vous pouvez continuer à

saisir le nom ou appuyez sur ENTER pour
faire déler la liste.

Supprimer waypoint—supprime le

waypoint sélectionné.

Supprimer par symbole—supprime tous

les waypoints ayant un symbole identique
à celui du waypoint sélectionné.

Pour plus d’informations sur les waypoints,
reportez-vous à la page 6.

Itinéraires

Options de la page Itinéraires

Début/Arrêter navigation—permet de
démarrer ou d’arrêter la navigation d’un
itinéraire.

Copier itinéraire—permet de copier un
itinéraire sélectionné.

Supprimer itinéraire—permet de
supprimer l’itinéraire sélectionné.

22 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Supprimer tous les itinéraires—permet
de supprimer tous les itinéraires de la page
Itinéraires.

Pour plus d’informations sur les itinéraires,
reportez-vous à la page 11.

Proximité

Les waypoints de proximité vous informent

à l’approche d’une zone prédéterminée.

Lorsque vous placez un waypoint dans la
liste de proximité, vous saisissez un rayon

qui détermine le moment où une alarme de

proximité s’afche. Vous pouvez activer ou

désactiver une alarme de proximité.

Options de proximité

Ajouter waypoint—permet d’afcher
le menu Points. Sélectionnez un point à
insérer dans la liste de proximité. Une fois
le champ Rayon sélectionné, appuyez sur

ENTER et saisissez un rayon pour qu’une

alerte s’afche. Vous pouvez aussi ajouter
un waypoint en mettant en surbrillance la
ligne d’entrée pointillée et en appuyant sur

ENTER.

Paramètres

Supprimer point—permet de supprimer

un waypoint sélectionné depuis la liste de

proximité.

Tout supprimer—permet de supprimer

tous les waypoints depuis la liste de

proximité.

Ciel

Le menu Ciel permet d’afcher des

informations sur le soleil et la lune ou la
chasse et la pêche.

Soleil et Lune

La page Soleil et Lune indique les heures
de lever et de coucher du soleil et de la
lune, ainsi que la phase lunaire pour une

date spéciée.

Pour afcher la page Soleil et Lune :

Sélectionnez Soleil et Lune pour

•

afcher le lever ou le coucher du

soleil, ainsi que les phases lunaires.

•

Utilisez le pavé directionnel et le

ENTER pour modier la

bouton
date et la position.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 23

Chasse et pêche

L’almanach de chasse et de pêche fournit
les meilleures dates et heures de chasse et
de pêche à votre position actuelle.

Pour afcher la page Chasse et pêche :

Sélectionnez Chasse et pêche

•

pour afcher les prévisions de

chasse et de pêche pour votre
position actuelle.

•

Utilisez le pavé directionnel et le

ENTER pour modier la

bouton
date et la position.

Infos système

Sélectionnez Infos système pour afcher
la version du logiciel et le numéro

d’identication de votre GPS 72H.

Paramètres

Réglage

Le menu Réglage est organisé en onglets.
Chaque onglet contient les paramètres qui
déterminent le fonctionnement de votre

GPS 72H. Utilisez le pavé directionnel

et le bouton ENTER pour modier les
paramètres.

Onglet Général

L’onglet Général contient les paramètres

dénissant le mode récepteur, la
technologie WAAS, la durée du

rétroéclairage, le bip sonore et la langue.

Page de l’onglet Général

Mode—permet de choisir l’un des modes
d’utilisation suivants :

Normal—mode par défaut à la sortie

•

de l’usine. Utilisez ce paramètre pour

obtenir les meilleures performances.

Economie énergie—optimise la

•

gestion des piles du GPS 72H. Vous
risquez de connaître des mises à jour

de l’écran plus lentes, mais vous
devriez remarquer une augmentation

signicative de l’autonomie des
piles. En mode Economie énergie,
le GPS 72H ne reçoit pas de
signaux satellites WAAS. Pour plus
d’informations sur les piles, reportez-

vous aux pages 2 et 41.

Simulateur—désactive le récep-

•

teur GPS et simule la réception

satellite.

WAAS—Wide Area Augmentation
System. Utilisez la technologie WAAS
pour augmenter la précision du GPS 72H à

environ trois mètres.

Temporisation rétroéclairage—dénit la

durée d’activité du rétroéclairage.

Bip sonore—dénit un bip sonore comme

alerte pour les boutons et les messages,
ou les messages uniquement.

24 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Paramètres

Langue—dénit la langue de l’interface
du GPS 72H.

Onglet Heure

L’onglet Heure contient les paramètres
spéciques à l’heure.

Date actuelle—afche la date du jour en
fonction des données GPS.

Heure actuelle—afche l’heure actuelle

en fonction des paramètres de l’heure et

des données de votre GPS.

Onglet Unités

L’onglet Unités permet de personnaliser
les unités utilisées pour les différents types

de données. Les unités s’appliquent aux

champs de données associés du GPS 72H.

Page de l’onglet Heure

Format de l’heure—sélectionnez un

format d’afchage de l’heure en 12 ou

24 heures.

Fuseau horaire—sélectionnez le fuseau
horaire approprié.

Heure d’été—sélectionnez OUI pour
utiliser l’heure d’été, NON pour l’ignorer,

Page de l’onglet Unités

Altitude—sélectionnez les pieds ou les
mètres comme unité de mesure d’altitude.

ou AUTO pour activer ou désactiver
automatiquement l’heure d’été.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 25

Paramètres

Profondeur—dénissez les pieds, les

brasses ou les mètres comme unité de

mesure de profondeur. Le GPS 72H
doit être connecté à un appareil NMEA
émettant l’expression DPT ou DBT. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la

page 34.

Distance et vitesse—permet de sélection-

ner les unités métriques, nautiques ou en
milles terrestres.

le paramètre de l’heure. Pour modier le
paramètre de l’heure, reportez-vous à la

page 25.

Onglet Position

L’onglet Position contient les paramètres

associés aux options Format de position,

Système géodésique, Référence Nord et

Déclinaison magnétique. Les paramètres
s’appliquent à l’ensemble des champs de
l’appareil.

Température—permet de sélectionner les
degrés Fahrenheit ou Celsius.

Ecran Direction—permet de sélectionner
les degrés métriques, les lettres cardinales
ou les miles. Ce paramètre est utilisé dans
tous les champs associés aux directions.

Filtre vitesse—à dénir sur Auto ou
Perso. Si l’option Perso est sélectionnée, le
champ Secondes s’afche. Pour saisir un
paramètre déni par l’utilisateur, mettez en
surbrillance le champ Secondes, et appuyez

sur ENTER. Appuyez ensuite sur ENTER
pour enregistrer l’opération. Lorsque vous

utilisez ce paramètre, le GPS 72H établit
une moyenne de la vitesse et du cap en
fonction de la fréquence spéciée dans

26 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Page de l’onglet Position

Format de position—permet de choisir
parmi 29 formats différents.

Système géodésique—décrit des positions
géographiques pour l’observation, la
cartographie et la navigation, mais qui
ne correspondent pas aux cartes réelles

du GPS 72H. Plus de 100 systèmes

géodésiques sont disponibles. Il vous

Paramètres

suft de modier le système géodésique

si vous voulez utiliser une carte marine ou

une carte terrestre qui indique un système

géodésique différent dans la légende.

AVERTISSEMENT : une sélection

incorrecte d’un système géodésique

peut conduire à des erreurs de position.

En cas de doute, utilisez le système

géodésique WGS 84 par défaut pour
obtenir les meilleures performances.

Référence Nord—sélectionnez la
référence utilisée dans le calcul des
informations de cap.

Auto—fournit les références du

•

cap nord magnétique qui sont

REMARQUE : si l’option Perso est

sélectionnée, vous devez régulièrement
mettre à jour la déclinaison magnétique en
fonction de votre position.

AVERTISSEMENT : un échec de mise

à jour de ce paramètre peut conduire à
des différences entre les informations

afchées sur votre GPS 72H et les

références externes, telles qu’un compas
magnétique.

Déclinaison magnétique—afche la

déclinaison magnétique de votre position.
Lorsque vous sélectionnez Perso pour
le paramètre Référence Nord, ce champ
permet de saisir la déclinaison magnétique.

automatiquement déterminées à partir
de votre position actuelle.

Réel—fournit les caps en fonction

•

d’une référence nord réel.

Grille—fournit les caps en fonction

•

d’une grille de référence nord.

Perso—permet de spécier la

•

déclinaison magnétique au niveau de
votre position, et fournit des références
de cap nord magnétique en fonction de
la valeur saisie.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 27

Paramètres

Onglet Alarmes

L’onglet Alarmes contient des paramètres

associés aux options Dérive de mouillage,

Approche et arrivée, Ecart de route, Haut­fond et Eaux profondes. Ces paramètres

déterminent le déclenchement d’un bip

sonore d’avertissement et l’afchage d’un

message d’alarme.

Page de l’onglet Alarmes

Dérive de mouillage—vous avertit

lorsqu’un bateau dérive au-delà de la
distance dénie.

Approche et arrivée—vous avertit à
l’approche d’un virage ou à l’arrivée votre
destination.

Automatique—vous avertit 15 à

•

90 secondes avant d’atteindre la
destination, selon votre vitesse.

Distance et heure—vous avertit à la

•

distance ou à l’heure spéciée.

Ecart de route—vous avertit lorsque votre

écart de route dépasse la distance dénie.

Haut-fond—requiert l’ajout d’un

appareil NMEA émettant l’expression DPT.
L’alarme Haut-fond vous avertit lorsque

la profondeur de l’eau est inférieure à

celle que vous avez dénie. Pour plus
d’informations sur la connexion NMEA,
reportez-vous à la page 38.

Eaux profondes—requiert l’ajout

d’un appareil NMEA émettant
l’expression DPT. L’alarme Eaux

profondes permet de vous alerter lorsque
la profondeur de l’eau est supérieure à

celle que vous avez dénie. Pour plus
d’informations sur la connexion NMEA,
reportez-vous à la page 38.

28 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Paramètres

Onglet Interface

L’onglet Interface comporte deux champs :

Format données série et USB.

capable de rechercher une balise DGPS
disponible et dont la fréquence et la
vitesse de bits peuvent être réglées sur

une balise DGPS située à proximité.

NMEA—permet au GPS 72H de

•

transmettre des données NMEA 0183,

version 2.3. Grâce à cette option, le

GPS 72H peut également accepter
des données NMEA provenant
d’un autre appareil NMEA, tel un

Page de l’onglet Interface

Format données série—paramètres de

communication entre le GPS 72H et les

autres appareils électroniques.

GARMIN—permet au GPS 72H

•

de communiquer avec le logiciel

GARMIN et les autres appareils
GPS GARMIN.

DGPS GARMIN—permet au

•

GPS 72H de communiquer avec les

appareils à correction différentielle

échosondeur. Le baud (vitesse de
communication en bits par seconde)

s’afche dans le champ Bauds.
Pour plus d’informations sur la
connexion NMEA, reportez-vous

à la page 38.

Sortie texte—permet au GPS 72H de

•

produire des données texte simples.

Entrée RTCM—permet au GPS 72H

•

d’accepter les informations DGPS

provenant d’un appareil fournissant

des données RTCM au format SC-104.

GARMIN. Le GPS 72H dispose

d’un récepteur de signaux de balise

Manuel d’utilisation du GPS 72H 29

Paramètres

Entrée RTCM / Sortie NMEA—

•

permet au GPS 72H de communiquer
avec des appareils NMEA 0183,

version 2.3 émettant des expressions

GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV,
GPGLL, GPBOD, GPRTE et GPWPL.
Pour plus d’informations sur la
connexion NMEA, reportez-vous à la

page 38.

Entrée RTCM / Sortie texte—

•

permet au GPS 72H de produire des

données texte simples, notamment des
informations sur la date, l’heure, la
position et la vitesse.

Aucun—désactive toutes les

•

communications en série.

USB—afche la connectivité de
l’appareil vers un ordinateur. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 40.

Options pour les champs de données

Le tableau ci-dessous répertorie tous les
champs de données du GPS 72H et leurs

descriptions.

Champ de
données

(Vitesse effective)
VMG

Altitude Hauteur au-dessus

Description

Vitesse à laquelle
vous vous rappro­chez d’une destina­tion sur un itinéraire.
Reportez-vous à la

page 38.

du niveau moyen de
la mer (MSL).

30 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Paramètres

Champ de
données

Changement de
direction

Chrono trajet total Temps total de

Chronomètre
trajet en
déplacement

Correction de
route

Description

Différence d’angle
(en degrés) entre
le relèvement vers
votre destination
et la direction
dans laquelle
vous vous dirigez
actuellement. « L »

signie tourner

à gauche. « R »

signie tourner à

droite.

fonctionnement de
l’appareil depuis la
dernière réinitialisa­tion des chronomè­tres de trajet.

Durée totale du
déplacement du
GPS 72H.

Direction dans
laquelle vous devez
vous diriger pour
revenir à votre
itinéraire.

Champ de
données

Dist. à destination
(distance)

Dist. au suivant
(distance)

Ecart de route Distance (à gauche

ETA à destination
(heure estimée à
destination)

Description

Distance comprise
entre la position
actuelle et la
destination de
ralliement (GO TO)

ou le waypoint nal.

Distance comprise
entre la position
actuelle et la desti­nation de ralliement
(GO TO) ou le
prochain waypoint.

ou à droite) qui vous
sépare du parcours
d’origine (ligne
suivie).

Heure estimée
à laquelle vous
atteindrez une
destination de
ralliement (GO TO)

ou le waypoint nal.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 31

Paramètres

Champ de
données

ETA au suivant
(heure estimée
d’arrivée)

Heure Heure en fonction

Odomètre du
trajet

Parcours Direction entre votre

Pointeur Flèche de champ de

Description

Heure estimée
à laquelle vous
atteindrez une
destination de
ralliement (GO
TO) ou le prochain
waypoint.

de vos paramètres
d’heure. Reportez-

page 25.

vous à la

Compte de la
distance parcourue
depuis la dernière
réinitialisation.
Reportez-vous à la

page 20.

position de départ et
votre destination.

données pointant
dans la direction du
déplacement.

Champ de
données

Précision Précision du

Profondeur Profondeur de

Relèvement Direction entre votre

Température eau Température de

Description

signal GPS.

l’eau. Requiert une
connexion à un ap­pareil NMEA 0183
pour l’acquisition
des données.

position actuelle et
votre destination.

l’eau. Requiert une
connexion à un ap­pareil NMEA 0183
pour l’acquisition
des données.
Reportez-vous à la

page 38.

32 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Paramètres

Champ de
données

Temps à
destination

Temps au suivant Temps estimé

Tracé Direction du

Vit. moy. de
déplact (vitesse
moyenne)

Description

Temps estimé
requis pour
atteindre une
destination de
ralliement (GO TO)

ou le waypoint nal

d’un itinéraire.

requis pour
atteindre une
destination (GO
TO) ou le prochain
waypoint d’un
itinéraire.

mouvement par
rapport à une
position au sol.

Vitesse moyenne
du GPS 72H en
déplacement.

Champ de
données

Vit. moyenne
totale (vitesse)

Vitesse Vitesse actuelle.

Vitesse maximum Vitesse maximale.

Vitesse surface Vitesse du bateau

Description

Vitesse moyenne du
GPS 72H compre­nant les vitesses de
déplacement et les
arrêts depuis la der­nière réinitialisation
du chronomètre.

par rapport à l’eau.
Requiert une
connexion à un ap­pareil NMEA 0183
pour l’acquisition
des données.
Reportez-vous à la

page 38.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 33

Navigation maritime

Navigation maritime

Le GPS 72H peut être utilisé pour la
navigation maritime comme appareil xe

ou mobile.

Fixation du GPS 72H

REMARQUE : le choix du matériel

de xation dépend du matériau dont est

composée la surface de montage.

Socle

Bouton
d’étrier

Un support de xation pour bateau peut

être inclus avec votre appareil, ou être
proposé en option.

Matériel requis pour l’installation

Perceuse

•

Tournevis (cruciforme ou plat)

•

Trois boulons mécaniques n°8, les

•
écrous et rondelles correspondants
et un foret de 4 mm (
vis autoperceuses n°8 et un foret de

1

1,5 mm (

34 Manuel d’utilisation du GPS 72H

16

/

po)

5

/32 po), ou trois

Base pivotante

Etrier de xation

Installation du support dans une

position xe

Choisissez un emplacement qui offre une
vue optimale et permet un accès facile au
clavier. Choisissez une surface de montage

qui soit sufsamment solide pour supporter

le poids de l’appareil et qui le protègera
des vibrations excessives ou des chocs.

AVERTISSEMENT : ne placez pas le

support dans un endroit où l’appareil
serait exposé à des températures
extrêmes.

Navigation maritime

1. Retirez le bouton d’étrier.

Bouton

d’étrier

Etrier de

xation

3. Si vous xez la base à l’aide de boulons

mécaniques, percez trois trous de 4 mm
(5/32 po).

REMARQUE : si vous xez la base à

l’aide de vis autoperceuses, percez des

trous de 1,5 mm (

1

/16 po) aux emplacements
que vous avez marqués. La profondeur des
trous d’implantation ne doit pas dépasser la

Base

pivotante

2. En prenant l’étrier de xation comme

modèle, marquez l’emplacement des
trois trous d’implantation sur la surface
de montage.

moitié de la longueur de la vis.

4. Fixez l’étrier de xation avec trois

écrous ou vis. Ne serrez pas outre
mesure.

5. Alignez le socle avec l’étrier de xation

et xez-le avec le bouton d’étrier.

Installation du support dans une
position pivotante

1. Retirez le bouton de la base. Mettez le

bouton de la base et la base pivotante

Etrier de

xation

de côté.

2. Retirez le bouton d’étrier. Séparez

l’étrier de xation du socle.

3. Utilisez la base pivotante comme

modèle pour marquer l’emplacement
des trois trous.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 35

Navigation maritime

Réglage de l’angle de vue

1. Inclinez le GPS en desserrant le bouton.

2. Faites pivoter l’ensemble du montage

Base

pivotante

4. Si vous xez la base à l’aide de boulons

mécaniques, percez trois trous de 4 mm
(5/32 po).

REMARQUE : si vous xez la base à

l’aide de vis autoperceuses, percez des

trous d’implantation de 1,5 mm (

aux emplacements marqués. La profondeur

1

/16 po)

3. Sélectionnez l’angle de vue de votre

des trous d’implantation ne doit pas
dépasser la moitié de la longueur de la vis.

5. Fixez la base pivotante à l’aide de trois
boulons ou vis. Ne serrez pas outre
mesure.

6. Alignez le socle avec l’étrier de xation
et xez-le avec le bouton d’étrier.

en desserrant le bouton d’étrier de la
base pivotante.

Bouton

choix et resserrez les boutons.

36 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Navigation maritime

Installation de l’appareil sur le
support de montage

1. Localisez la rainure de chaque côté du
boîtier de l’appareil.

2. Alignez les rainures de l’appareil sur les
languettes correspondantes du socle de
l’appareil et faites glisser l’appareil vers
le bas dans le support.

3. Fixez l’appareil dans le socle en faisant
glisser la manette de verrouillage vers
la gauche.

Réception des données marines

Pour recevoir des données VMG, vous
devez être connecté à un capteur de vitesse

surface compatible NMEA 0183. Pour

recevoir des données de température,
vous devez être connecté à un capteur de

température compatible NMEA 0183.

REMARQUE

informations de température et de vitesse

: pour recevoir des

surface, l’appareil doit être connecté à

Rainure

Manuel d’utilisation du GPS 72H 37

Manette de
verrouillage

un capteur de température de l’eau et de
vitesse surface.

Navigation maritime

>

>

Connexion au câble d’alimentation/de données

Le câble d’alimentation/de données connecte le GPS 72H à un système de 8-35 V c.c.
et fournit des fonctions d’interface pour la connexion d’appareils externes. Le code de

couleurs du diagramme ci-dessous indique les connexions appropriées. La référence du
fusible de remplacement est AGC/3AG - 2,0 A.

Couleur

Rouge

Noir

Marron

Blanc

Câble d’alimentation/de données du GPS 72H

Fonction

Alimentation

Terre

Sortie de données

- transfert (Tx)

Entrée de données

- réception (Rx)

Interface

Les formats suivants sont pris en charge pour la connexion aux appareils externes :

GPS (DGPS) différentiels exclusifs de GARMIN, NMEA 0183 version 2.3, sortie texte
ASCII simple et format RTCM SC-104 (version 2.0).

38 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Navigation maritime

+

-

>

>

>

>

Les expressions pour la sortie des données NMEA 0183, version 2.3 sont les suivantes :

Expressions approuvées—GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD,

•

GPRTE et GPWPL.

Expressions propriétaires—PGRME, PGRMZ et PSLIB. Le GPS 72H comprend

•

également une entrée NMEA prenant en charge les expressions DPT, MTW et VHW.

Piles

COUL.

ROUGE

MARRON

BLANC Transf.

FIL

NOIR

8–32 V c.c.

FIL

ALIM.

ALIM. TERRE

CONNEX.

NMEA TERRE

Récept.

Appareil
compatible
NMEA 0183

GPS 72H

Connexion du GPS 72H à un appareil standard NMEA 0183

REMARQUE : consultez les instructions d’installation de votre appareil compatible

NMEA 0183 pour identier les connexions de transfert (Tx) et de réception (Rx).

Manuel d’utilisation du GPS 72H 39

Annexes

Annexes

Connexion de votre appareil à un ordinateur

1. Branchez la petite extrémité du câble
USB dans le port mini-USB à l’arrière
de l’appareil (sous le cache étanche).

2. Connectez la grande extrémité du câble
USB à un port USB disponible sur votre
ordinateur.

REMARQUE : pour vérier votre
connexion, appuyez deux fois sur

MENU > sélectionnez Réglage >
Interface > Connexion.

40 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Transfert de tracés, d’itinéraires
ou de waypoints

Les tracés, itinéraires et waypoints peuvent

être transférés entre votre appareil et un
ordinateur à l’aide de MapSource.

REMARQUE : pour plus d’informations
sur la fonction MapSource, visitez le site

www.garmin.com.

Pour transférer des tracés, des
itinéraires ou des waypoints vers
et à partir de MapSource :

1. Connectez votre GPS à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB.

2. Ouvrez MapSource sur votre ordinateur.

3. Sélectionnez les tracés, itinéraires et
waypoints à transférer.

4. Cliquez sur
ou
menu de transfert de MapSource.

Depuis le périphérique

Envoyer au périphérique dans le

Annexes

Informations sur les piles

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas

d’objet pointu pour retirer les piles
remplaçables par l’utilisateur. Contactez

votre déchetterie locale pour le recyclage

des piles.

Optimisation de l’autonomie des
piles

Pour des performances et une autonomie

optimales, il est recommandé d’utiliser des
piles de grande qualité.

Nettoyage de l’écran

Utilisez un chiffon doux, propre et non
pelucheux. Utilisez de l’eau, de l’alcool
isopropylique ou un nettoyant pour
lunettes. Appliquez le liquide sur un
chiffon, puis essuyez délicatement l’écran.

Réinitialisation du GPS 72H

Si votre GPS 72H ne fonctionne plus, vous

pouvez retirer les piles, puis les réinstaller

an de réinitialiser l’appareil.

Tenez compte des suggestions suivantes

an d’optimiser l’autonomie des piles :

L’utilisation intensive du rétroéclairage

•
diminue l’autonomie des piles de

manière signicative.

Sélectionnez une temporisation de

•

rétroéclairage plus courte. Reportez-

vous à la page 24.

Désactivez le GPS lorsque vous ne

•
l’utilisez pas.

Manuel d’utilisation du GPS 72H 41

Annexes

Caractéristiques techniques

Caractéristiques physiques

Dimensions : L × H × P

3,0 × 6,9 × 15,75 cm

(1,2 × 2,7 × 6,2 po)

Poids : 224 g (7,9 oz)

Ecran : FSTN à fort contraste, 4 niveaux

de gris (120 × 160 pixels)

Boîtier : alliage plastique résistant aux

chocs, ottable, entièrement fermé,

étanche conformément aux normes

CEI 529-IPX-7

Plage de températures : de -15 °C à 60 °C

(de 5 °F à 140 °F)

Durées d’acquisition : environ 3 secondes

(démarrage à chaud)
environ 32 secondes (démarrage à
température moyenne)
environ 39 secondes (démarrage à
froid)

Taux de mise à jour : 1/seconde, continu

Précision GPS : *< 15 mètres (49 pieds)

RMS 95 % standard

Précision DGPS (USCG) : de 3 à 5 mètres

(de 10 à 16 pieds), 95 % standard

Précision DGPS (WAAS) : 3 mètres

(10 pieds), 95 % standard avec
corrections DGPS

Précision de la vitesse : 0,1 nœud RMS à

Performances

l’état stable

Autonomie des piles : 18 heures en mode

Economie d’énergie

Récepteur : récepteur de 12 canaux

parallèles différentiels

42 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Dynamique : 6 g

* Soumis à une dégradation de la précision
de 100 m 2DRMS en vertu du programme
américain de disponibilité sélective imposé par

le Département de la Défense (E.-U.).

Alimentation

Piles : deux piles AA de 1,5 V

1

Source : de 8 à 35 V c.c.

Fusible : AGC/3AG - 2,0 A

1

La température de fonctionnement du GPS 72H

peut être supérieure au seuil de température
de certaines piles. Les piles alcalines peuvent

éclater sous haute température. Elles perdent

une quantité importante de leur capacité dès

que la température diminue. Utilisez des piles
au lithium pour le fonctionnement du GPS 72H

dans des conditions de température inférieures
à 0 °C. L’utilisation intensive du rétroéclairage
réduit l’autonomie des piles de manière

signicative.

Précision

GPS : < 10 m (33 pieds), 95 % standard

* Soumis à une dégradation de la précision
de 100 m 2DRMS en vertu du programme
américain de disponibilité sélective imposé par

le Département de la Défense (E.-U.) une fois

activé.

*

Annexes

DGPS : 3 m (10 pieds), 95 % standard

* Précision WAAS (Wide Area Augmentation
System) en Amérique du Nord.

*

Rapidité : 0,1 mètre/s à l’état stable

Interfaces : interfaces exclusives de

Garmin (USB)

Durée de vie des données stockées :

indénie ; aucune pile de mémoire

requise

Manuel d’utilisation du GPS 72H 43

Annexes

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT LE GPS 72H, VOUS
RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES
TERMES DU PRESENT CONTRAT
DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ
ATTENTIVEMENT LE PRESENT
CONTRAT DE LICENCE.

Garmin concède une licence limitée
pour l’utilisation du logiciel intégré à cet

appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un

programme binaire exécutable dans le cadre
du fonctionnement normal du produit. Tout
titre, droit de propriété ou droit de propriété
intellectuelle dans et concernant le Logiciel
est la propriété de Garmin.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la
propriété de Garmin et qu’il est protégé par les

lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et
les traités internationaux relatifs au copyright.

Vous reconnaissez également que la structure,
l’organisation et le code du Logiciel constituent
d’importants secrets de fabrication de Garmin
et que le code source du Logiciel demeure un
important secret de fabrication de Garmin. Vous
acceptez de ne pas décompiler, désassembler,

modier, assembler à rebours, effectuer

l’ingénierie à rebours ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie
du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du

Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni

réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant
aux lois de contrôle à l’exportation des Etats­Unis d’Amérique.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit
GPS est conforme aux principales exigences

et autres clauses pertinentes de la directive

européenne 1999/5/CE.

Pour prendre connaissance de l’intégralité de la

déclaration de conformité relative à votre produit

Garmin, rendez-vous sur le site Web Garmin à

l’adresse www.garmin.com.

44 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Index

Index

A

accessoires ii
accessoires en option ii

afchage des directions 26

alarme de proximité 22
altitude 25
assistance produit de

Garmin ii

B

bip sonore 24

bouton ENTER 3

bouton GO TO 9

bouton MARK 3

bouton MOB 3

bouton PAGE 3

boutons 3

C

câble d’alimentation/de

données 38

Calculateur de voyage

réinitialisation des

options 20

Manuel d’utilisation du GPS 72H 45

caractéristiques

techniques 42

champs de données

descriptions 30

modication 14

champs de données

personnalisés 30
Chasse et pêche 23
courroie 5

D

date 25
Déclaration de conformité

44

déclinaison magnétique 27
dérive de mouillage 28
distance

mesure 14
distance et vitesse 26

E

eaux profondes 28
écart de route 28
échelle de zoom 14
enregistrement i
enregistrement du produit i

F

ltre de vitesse 26

format de position 26

G

GPS 72H

caractéristiques

techniques 42
champs de données 30
connexion à un

ordinateur 40

nettoyage 41

réinitialisation 41

H

haut-fond 28

heure

date 25
format 25
fuseau horaire 25
heure d’été 25

heure actuelle 25
heure d’été 25

Index

I

icône de position 14
informations de contact ii

informations système 23

interface 38
itinéraires

changement

de nom 12
copie 22
création 11

modication 12

options 22
suppression 22
transfert 40

L

liste de proximité 22
logiciel, contrat de

licence 44

M

MapSource

transfert

d’itinéraires 40
transfert de tracés 40
transfert de

waypoints 40

46 Manuel d’utilisation du GPS 72H

Marche/Arrêt, bouton 3, 4

marquage d’une position 6
menu Ciel

Chasse et pêche 23
Soleil et lune 23

menu principal

accès 13
options 20–33

menu Réglage

onglet Alarmes 28

onglet Général 24

onglet Heure 25

onglet Interface 29

onglet Position 26

onglet Unités 25
mesure de la distance 15
mini-USB 1, 40

N

navigation

arrêt 15

itinéraire 12

tracé sauvegardé 11

nettoyage de l’appareil 41
NMEA 29

câblage 39

nord en haut 19
nouvelle position 19

numéro d’identication de

l’appareil 23

numéro de série ii

O

odomètre 20

onglet Alarmes

approche et arrivée 28
dérive de

mouillage 28
eaux profondes 28
écart de route 28

haut-fond 28

onglet Général

mode 24
paramètre de

rétroéclairage 24
sélection de la

langue 25

WAAS 24

onglet Interface

format de données en

série 29

Index

paramètres de

communication

29

USB 30

ordinateur

connexion à 40

vérication de la

connexion 40

P

page Autoroute

conguration 17

Itinéraire actif 17
journal de suivi 17

modication des

champs de
données 17

page Carte

disposition de la

page 15
échelle de zoom 14
mesure de la

distance 14

modication des

champs de

données 15

Manuel d’utilisation du GPS 72H 47

orientation 15
plein écran 15

page Informations GPS

tracé en haut/nord en

haut 19

page Itinéraire actif

ajout de waypoints 18

arrêt de navigation 19
inversement de

l’itinéraire 18

utilisation de

la carte 18

pages principales

page Autoroute 17

page Carte 14
page Informations

GPS 19

page Itinéraire actif 18
page Compas 16

page Compas

modication des

champs de
données 17

pointeur de

relèvement 16

pavé directionnel 3, 4

pile

installation ii

mode Economie

d’énergie 42

optimisation de

l’autonomie 41

stockage 2

type à utiliser 2

pointeur de carte 14
points 21

précision GPS 42

profondeur 26, 32
projection d’un

waypoint 8

R

référence nord 27
réinitialisation de la vitesse

maximale 20

réinitialisation du

GPS 72H 41

réinitialisation du trajet 20
relèvement 32
rétroéclairage 5

réglage 5
temporisation 5

RTCM 29

Index

S

segment actif 17
sélection de la langue 25
signaux satellites

acquisition 5
force de signal 19

simulateur 24

simulateur GPS 19

Soleil et lune 23

support de xation pour

bateau
installation 34–37

système géodésique 26

T

température 26
température eau 32, 37
TracBack 11
tracé en haut 19
tracés

conguration 10

navigation 11
suppression 21
suppression du journal

de suivi 7
transfert 40

48 Manuel d’utilisation du GPS 72H

U

USB 40

utilisation marine

connexion NMEA 38

interface 38

V

vitesse surface 33, 37
VMG 30, 37

W

WAAS 24
waypoints

création 7

modication 7

options 21
projection 8
rechercher le plus

proche 21
suppression 8
suppression par

symbole 22

transfert 40

waypoints de proximité

ajout 22
suppression 23

Z

zoom 3

Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l’exclusion
des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,

visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. ou ses liales

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taïwan

Septembre 2009 Réf. 190-01119-30 Rév. A Imprimé à Taïwan

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni

Garmin Corporation

www.garmin.com