GARMIN GPS 72H Instruction Manual [fr]
GPS 72H
Manuel d’utilisation
© 2009 Garmin Ltd. ou ses liales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Tél. : +1 913 397 8200 ou
+1 800 800 1020
Fax : +1 913 397 8282
Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce
manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque,
dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le
téléchargement d’un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de
stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent
manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du
manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute
distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis.
Garmin se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses produits et d’apporter des modications au
présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site
Web de Garmin (www.garmin.com) pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations
complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.
Garmin®, le logo Garmin, TracBack® et MapSource® sont des marques commerciales de Garmin Ltd.
ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans
l’autorisation expresse de Garmin.
Septembre 2009 Réf. 190-01119-30 Rév. A Imprimé à Taïwan
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR, Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 870 850 1241
(hors du Royaume-Uni)
(0) 808 238 0000
(depuis le Royaume-Uni)
Fax : +44 (0) 870 850 1251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. : 886/2 2642 9199
Fax : 886/2 2642 9099
Introduction
Introduction
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l’emballage du
produit, pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations
sur le produit.
Conventions du manuel
Lorsque vous recevez l’instruction
d’« appuyer » sur quelque chose, appuyez
sur les boutons de l’appareil. Utilisez
le pavé directionnel pour sélectionner
un élément de la liste, puis appuyez sur
ENTER.
Les petites èches (>) utilisées dans le
texte indiquent que vous devez sélectionner
une série d’éléments dans l’ordre.
Par exemple, « appuyez sur
ENTER > sélectionnez TRACES ».
Manuel d’utilisation du GPS 72H i
PAGE >
Astuces et raccourcis
Pour revenir rapidement au menu
•
principal, où que vous vous trouviez,
appuyez deux fois sur le bouton
MENU.
Pour accroître l’autonomie des piles,
•
désactivez la fonction GPS lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil pour la
navigation. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 41.
Enregistrement du produit
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd’hui notre
formulaire d’enregistrement en ligne.
Visitez notre site Internet à l’adresse
suivante :
http://my.garmin.com. Conservez
en lieu sûr l’original de la facture ou une
photocopie.
Introduction
Pour contacter Garmin
Pour toute question concernant l’utilisation
de votre GPS 72H, contactez le
d’assistance produit de Garmin. Aux EtatsUnis, rendez-vous sur le site www.garmin
.com/support ou contactez Garmin USA
par téléphone, au (913) 397 8200 ou au
(800) 800 1020.
Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. par téléphone, au
0808 2380000.
En Europe, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support, puis cliquez
sur Contact Support pour obtenir
une assistance par pays. Vous pouvez
également contacter Garmin (Europe)
Ltd. par téléphone en appelant au
+44 (0) 870 850 1241.
ii Manuel d’utilisation du GPS 72H
service
Numéro de série
Le numéro de série est situé en bas,
à droite de l’appareil.
Accessoires en option
Pour obtenir la liste des accessoires, rendez-vous sur le site http://buy.garmin.com.
Introduction
Table des matières
Introduction ............................... i
Conventions du manuel .....................i
Astuces et raccourcis ........................i
Enregistrement du produit .................i
Pour contacter Garmin .....................ii
Numéro de série ...............................ii
Accessoires en option ......................ii
Mise en route ........................... 1
Installation des piles ........................ 2
Boutons ........................................... 3
Mise en marche et arrêt de
l’appareil ....................................... 4
Utilisation du pavé directionnel ........ 4
Fixation de la courroie ..................... 5
Acquisition des signaux satellites
GPS .............................................. 5
Réglage du rétroéclairage ............... 5
Utilisation du GPS 72H ............ 6
Création et utilisation des
waypoints ...................................... 6
Utilisation du bouton GO TO ........... 9
Manuel d’utilisation du GPS 72H iii
Utilisation des tracés ....................... 9
Création d’itinéraires.......................11
Pages principales .................. 13
Page Carte .................................... 14
Page Compas ................................ 16
Page Autoroute .............................. 17
Page Itinéraire actif........................ 18
Page Informations GPS ................. 19
Paramètres ............................. 20
Calculateur de voyage ................... 20
Tracés ............................................ 21
Points............................................. 21
Itinéraires ....................................... 22
Proximité ........................................ 22
Ciel ................................................ 23
Infos système ................................ 23
Réglage ......................................... 24
Options pour les champs de
données ...................................... 30
Navigation maritime .............. 34
Fixation du GPS 72H ..................... 34
Réception des données marines ... 37
Connexion au câble
d’alimentation/de données .......... 38
Introduction
Annexes.................................. 40
Connexion de votre appareil à un
ordinateur.................................... 40
Informations sur les piles ............... 41
Nettoyage de l’écran...................... 41
Réinitialisation du GPS 72H .......... 41
Caractéristiques techniques .......... 42
Contrat de licence du logiciel......... 44
Déclaration de conformité.............. 44
Index ....................................... 45
iv Manuel d’utilisation du GPS 72H
Mise en route
Mise en route
Antenne
interne
Boutons
Ecran
Compartiment
à piles
Port série
(sous le cache
étanche)
Port mini-USB
(sous le cache
étanche)
Manuel d’utilisation du GPS 72H 1
Mise en route
Installation des piles
Le GPS 72H fonctionne avec deux piles
AA. Utilisez des piles alcalines, NiMH ou
au lithium. Pour des résultats optimaux,
utilisez des piles NiMH ou au lithium
préchargées.
Pour installer les piles :
1. Tournez l’anneau en D d’un quart de
tour dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, puis soulevez le cache.
Anneau en D
Rainure pour
tige de blocage
Compartiment
à piles
2 Manuel d’utilisation du GPS 72H
2. Insérez les piles en respectant la
polarité.
3. Remettez le cache du compartiment à
piles en place.
Stockage des piles à long terme
Retirez les piles si le GPS 72H doit
rester inactif pendant plusieurs mois.
Les données stockées restent en mémoire
lorsque les piles sont enlevées.
Mise en route
ZOOM IN
GO TO/
MOB
Marche/arrêt
QUIT
Pavé directionnel
Boutons
QUIT—appuyez sur ce bouton pour retourner à la page précédente et faire déler les
pages principales dans l’ordre inverse.
Marche/Arrêt—maintenez ce bouton
enfoncé pour allumer ou éteindre le GPS.
Appuyez brièvement sur ce bouton pour
régler le rétroéclairage.
GO TO/MOB—appuyez sur ce bouton
pour commencer la navigation jusqu’à un
waypoint ou pour l’arrêter. Maintenez ce
bouton enfoncé (fonction homme à la mer)
pour enregistrer votre position actuelle et
commencer à naviguer vers ce point.
ZOOM IN—appuyez sur ce bouton pour
agrandir la carte.
ZOOM OUT—appuyez sur ce bouton
pour réduire la carte.
PAGE—appuyez sur ce bouton pour faire
déler les pages principales.
MENU—appuyez brièvement sur ce
bouton pour afcher le menu d’une page.
Appuyez deux fois pour afcher le menu
principal.
ENTER/MARK—appuyez sur ce bouton
pour sélectionner un élément du menu,
un champ de données ou une option.
Maintenez ce bouton enfoncé pour
enregistrer votre position actuelle.
Pavé directionnel—déplacez votre doigt
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche
du pavé directionnel pour parcourir les
ZOOM
OUT
PAGE
MENU
ENTER/
MARK
éléments d’une page.
Manuel d’utilisation du GPS 72H 3
Mise en route
Mise en marche et arrêt de l’appareil
1. Appuyez sur pour mettre l’appareil
sous tension.
2. Maintenez le bouton
éteindre l’appareil.
enfoncé pour
Utilisation du pavé directionnel
Utilisez le pavé directionnel pour :
Parcourir des listes.
•
Mettre des champs, des boutons à
•
l’écran ou des icônes en surbrillance.
Déplacer le pointeur de carte.
•
Ajouter ou modier du texte ou des
•
chiffres.
4 Manuel d’utilisation du GPS 72H
Pour modier du texte à l’aide du pavé
directionnel :
REMARQUE : l’exemple suivant montre
comment modier un nom de waypoint
depuis la page Marquer Waypoint.
1. Mettez le champ du nom en surbrillance
à l’aide du pavé directionnel, puis
appuyez sur
2. Appuyez sur la gauche du pavé
directionnel pour effacer le champ du
nom.
3. Appuyez sur le haut du pavé directionnel
pour faire déler une liste de chiffres et
de lettres.
4. Appuyez sur le bas du pavé directionnel
pour saisir la lettre suivante.
5. Appuyez sur
avez terminé.
ENTER.
ENTER une fois que vous
Mise en route
Fixation de la courroie
1. Faites passer la boucle de la courroie à
travers l’emplacement prévu à cet effet,
en bas de l’appareil.
2. Enlez la courroie dans la boucle,
puis serrez-la.
Les barres visibles dans la page
d’informations GPS indiquent la
puissance des signaux satellites. Lorsque
les barres sont remplies, le GPS 72H
capte des signaux satellites. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 19.
Réglage du rétroéclairage
1. Appuyez brièvement sur le
bouton .
2. Utilisez le pavé directionnel pour régler
la luminosité et le contraste.
Acquisition des signaux
Luminosité Contraste
satellites GPS
1. Sortez dans une zone dégagée,
à distance des arbres et des
bâtiments élevés.
2. Mettez l’appareil sous tension.
L’acquisition des signaux satellites
peut prendre quelques minutes.
Manuel d’utilisation du GPS 72H 5
Pour régler la durée du rétroéclairage :
1. Dans le menu principal, sélectionnez
Réglage > Temporisation du
rétroéclairage.
2. Sélectionnez la durée pendant laquelle
le rétroéclairage reste activé, puis
appuyez sur
ENTER.
Utilisation du GPS 72H
Utilisation du GPS 72H
Symbole du
waypoint
Création et utilisation des waypoints
Les waypoints sont des positions ou des
repères que vous enregistrez et gardez
en mémoire dans votre GPS 72H. Vous
pouvez ajouter des waypoints à des trajets
et naviguer directement vers un waypoint
sélectionné.
Il existe trois façons de créer des
waypoints : vous pouvez marquer votre
position actuelle, créer un waypoint
sur la carte ou entrer manuellement les
coordonnées d’un waypoint.
Marquage de la position actuelle
Vous devez disposer d’une acquisition de
position valide pour marquer votre position
actuelle.
6 Manuel d’utilisation du GPS 72H
Nom du
waypoint
Page Marquer waypoint
Pour marquer votre position actuelle :
1. Maintenez enfoncé le bouton MARK
jusqu’à ce que la page Marquer
waypoint apparaisse.
2. Un nom et un symbole par défaut à trois
chiffres sont assignés au nouveau point.
•
Pour accepter ce waypoint et
ses informations par défaut,
sélectionnez
Pour modier les informations
•
du waypoint, sélectionnez le
champ approprié. Une fois
les modications effectuées,
sélectionnez
OK.
OK.
Utilisation du GPS 72H
Création de waypoints à l’aide de
la carte
1. Dans la page Carte, utilisez le pavé
directionnel pour déplacer le pointeur
vers la zone que vous désirez marquer.
2. Appuyez sur
position du pointeur de carte et ouvrir la
nouvelle page Waypoint.
3. Sélectionnez
ENTER pour capturer la
OK.
Création de waypoints à l’aide de
coordonnées existantes
1. Maintenez la touche ENTER enfoncée
pour ouvrir la page Marquer waypoint.
2. Sélectionnez le champ Position.
3. A l’aide du pavé directionnel, entrez les
nouvelles coordonnées de la position.
4. Appuyez sur
ENTER.
Modication des waypoints
Vous pouvez modier des waypoints pour
en changer le symbole, le nom, ajouter
une remarque ou changer la position
et l’altitude. Vous pouvez également
sélectionner l’option permettant d’afcher
le nom du waypoint sur la carte.
Pour modier un waypoint :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez le waypoint à modier.
3. Utilisez le pavé directionnel et le
bouton
modications.
4. Sélectionnez
Points > Waypoints.
ENTER pour effectuer des
OK.
Manuel d’utilisation du GPS 72H 7
Utilisation du GPS 72H
Pour supprimer un waypoint :
1. Dans la page Waypoints, sélectionnez
le waypoint à supprimer.
2. Appuyez sur
Supprimer waypoint > Oui.
MENU > sélectionnez
REMARQUE : les waypoints sont
supprimés de façon permanente, il n’est
pas possible de les récupérer sur le
GPS 72H.
Projection d’un waypoint
Vous pouvez créer un waypoint en
projetant la distance et le relèvement d’une
Pour projeter un waypoint :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez le waypoint à projeter.
La page Informations sur le waypoint
s’ouvre.
3. Appuyez sur
Projeter position pour ouvrir la page
correspondante.
4. Saisissez la distance et le relèvement
du waypoint projeté dans les champs
appropriés.
5. Sélectionnez
Points > Waypoints.
MENU > sélectionnez
Sauvegarder.
position vers une autre.
8 Manuel d’utilisation du GPS 72H
Utilisation du GPS 72H
Utilisation du bouton GO TO
Appuyez sur GO TO à tout moment pour
rechercher rapidement un waypoint.
1. Appuyez sur GO TO.
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez le waypoint de votre choix.
Homme à la mer
En cas d’homme à la mer, maintenez le
bouton MOB enfoncé pour enregistrer
votre position actuelle. Sélectionnez Oui
pour commencer à naviguer vers ce point.
Waypoint.
Utilisation des tracés
La fonction Tracés crée un l d’Ariane
dans la page Carte (journal de suivi) au fur
et à mesure que vous vous déplacez. Le
journal de suivi contient des informations
sur différents points du trajet.
Le journal de suivi commence à enregistrer
dès que votre GPS 72H acquiert des
signaux satellites. Le pourcentage de
mémoire utilisé par le journal de suivi
apparaît en haut de la page Tracés.
Pour effacer le journal de suivi :
1. Appuyez deux fois sur la touche MENU
pour afcher le menu principal.
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez
Tracés.
Effacer > Oui.
Pour plus d’informations sur la navigation
marine, reportez-vous aux pages 34 à 39.
Manuel d’utilisation du GPS 72H 9
Utilisation du GPS 72H
Pour congurer un journal de suivi :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez
journal de suivi.
•
•
•
Tracés.
MENU > Paramètres du
En boucle si saturé—le journal de
suivi remplace les données les plus
anciennes par les plus récentes.
Méthode d’enregistrement—
permet de sélectionner une
méthode d’enregistrement de
tracé. Sélectionnez
Heure ou Auto. Si votre méthode
d’enregistrement s’attache au
temps ou à la distance, spéciez
l’intervalle d’enregistrement des
données temporaires ou spatiales.
Sélectionnez
les tracés à une fréquence variable
an de créer une représentation
optimale de vos tracés.
Intervalle—sélectionnez une
fréquence d’enregistrement du
journal de suivi. L’enregistrement
plus fréquent de points génère un
tracé plus détaillé, mais remplit plus
rapidement le journal de suivi.
Distance,
Auto pour enregistrer
Pour sauvegarder l’ensemble du
journal de suivi :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez
Enregistrement total.
Pour sauvegarder une partie du journal
de suivi :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez dans la liste la partie du
journal de suivi que vous souhaitez
sauvegarder.
4. Sélectionnez
Pour afcher un tracé sur la carte :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez le tracé que vous
souhaitez afcher.
3. Sélectionnez
Tracés.
Sauvegarder >
Tracés.
Sauvegarder.
OK.
Tracés.
Carte.
10 Manuel d’utilisation du GPS 72H
Utilisation du GPS 72H
Parcours d’un tracé sauvegardé
La navigation TracBack® utilise les points
de tracé d’un tracé sauvegardé pour créer
automatiquement un itinéraire.
Pour utiliser la fonction TracBack :
1. Sélectionnez un tracé sauvegardé dans
la page Tracés.
2. Sélectionnez
3. Sélectionnez
TracBack.
Original ou Inverser.
Dans la page Tracé actif, TracBack est
répertorié sous le nom du tracé.
Pour créer un waypoint sur un tracé
sauvegardé :
1. Sélectionnez un tracé sauvegardé dans
la page Tracés.
2. Sélectionnez
3. Utilisez le pavé directionnel pour
positionner le pointeur de carte sur un
point de tracé que vous voulez marquer
comme waypoint.
4. Appuyez sur
Carte.
ENTER.
Création d’itinéraires
Un itinéraire est une séquence de
waypoints qui mènent à votre destination.
Un itinéraire est composé d’au moins
2 waypoints et de 50 au maximum.
Le GPS 72H peut enregistrer jusqu’à
50 itinéraires. La page Itinéraires permet
de créer ou de modier un itinéraire et d’y
ajouter des waypoints. Vous pouvez aussi
créer des itinéraires à l’aide des cartes
MapSource®.
Pour créer un itinéraire :
1. Appuyez deux fois sur MENU >
sélectionnez
2. Sélectionnez
3. Appuyez sur
waypoint provenant de la carte ou des
waypoints enregistrés.
4. Sélectionnez
l’itinéraire.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter
d’autres waypoints à l’itinéraire.
6. Appuyez sur
Début navigation.
Itinéraires.
Nouveau.
MENU pour ajouter un
OK pour l’ajouter à
MENU > sélectionnez
Manuel d’utilisation du GPS 72H 11
Loading...