Garmin dēzl OTR1000 Operating Instructions [cs]

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Návod k obsluze

© 2020 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost
Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo
organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin® a logo společnosti Garmin jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat
bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ a myTrends™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez
výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Android™ je ochranná známka společnosti Google Inc. Apple® a Mac® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc registrované v USA a dalších zemích. Značka slova Bluetooth® a loga jsou
majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití této značky nebo loga společností Garmin podléhá licenci. Foursquare® je ochranná známka společnosti Foursquare Labs, Inc. v USA
a dalších zemích. microSD® a logo microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrovaná ochranná známka společnosti TripAdvisor LLC. TruckDown® je
ochranná známka společnosti TruckDown Info International Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Wi‑Fi® a Wi‑Fi
CERTIFIED MiraCast™ jsou registrované značky společnosti Wi-Fi Alliance Corporation.

Obsah

Začínáme......................................................................... 1

Přehled zařízení..........................................................................1

Upevnění a napájení zařízení ve vozidle.................................... 1

Instalace šroubového držáku na palubní desku.................... 2

Instalace kuličkového adaptéru držáku.................................. 2

Zapnutí nebo vypnutí zařízení.................................................... 2

Příjem signálů GPS.................................................................... 2

Domovská obrazovka................................................................. 3

Otevření aplikace................................................................... 3

Přidání zkratek na domovskou obrazovku............................. 3

Zobrazení oznámení.............................................................. 3

Ikony stavové lišty.................................................................. 3

Používání dotykové obrazovky................................................... 3

Nastavení jasu obrazovky...........................................................3

Profily vozidla................................................................. 3

Přidání profilu vozidla................................................................. 3

Profil automobilu......................................................................... 4

Přepnutí profilu vozidla............................................................... 4

Změna informací o přívěsu......................................................... 4

Úprava profilu vozidla................................................................. 4

Asistenční funkce a upozornění pro řidiče.................. 4

Aktivace nebo deaktivace upozornění pro řidiče........................ 4

Kamery na semaforech a rychlostní radary................................ 5

Navigace k cíli................................................................. 5

Trasy........................................................................................... 5

Zahájení trasy............................................................................. 5

Zahájení trasy s použitím mapy............................................. 5

Cesta domů............................................................................5

Vaše trasa na mapě....................................................................5

Aktivní navádění do jízdních pruhů........................................ 5

Zobrazení oblíbených tras pro nákladní vozy na mapě......... 6

Sledování odboček a změn směru jízdy................................ 6

Zobrazení celé trasy na mapě............................................... 6

Příjezd do cíle............................................................................. 6

Ukončení jízdy nákladního vozidla........................................ 6

Parkování v blízkosti cíle....................................................... 6

Změna aktivní trasy.................................................................... 6

Přidání pozice k trase............................................................ 6

Tvarování trasy...................................................................... 7

Použití objížďky......................................................................7

Změna režimu pro výpočet trasy............................................7

Zastavení trasy........................................................................... 7

Používání navržených tras......................................................... 7

Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí....................................... 7

Objížďka zpoždění na trase................................................... 7

Vyhnout se placeným silnicím................................................7

Vyhnout se použití dálniční známky...................................... 7

Funkce vyhnutí se silnicím..................................................... 7

Objížďka nízkoemisních zón.................................................. 7

Vlastní objížďky......................................................................8

Vyhledávání a ukládání poloh....................................... 8

Body zájmu................................................................................. 8

Hledání bodů zájmu pro nákladní vozy...................................... 8

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání.............. 8

Nalezení adresy.......................................................................... 9

Hledání pozice podle kategorie.................................................. 9

Vyhledávání v kategorii.......................................................... 9

Výsledky hledání polohy............................................................. 9

Změna oblasti vyhledávání......................................................... 9

Uživatelské body zajmu.............................................................. 9

Instalace softwaru POI Loader...............................................9

Hledání bodů zájmu............................................................... 9

Parkoviště................................................................................... 9

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy v Evropě.......... 9

Vyhledání parkování v blízkosti aktuální polohy.................. 10

Vysvětlení parkovacích barev a symbolů............................ 10

Nástroje pro hledání................................................................. 10

Hledání křižovatky................................................................10

Hledání polohy pomocí souřadnic....................................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Připojení k účtu Foursquare................................................. 10

Vyhledání bodů zájmu pomocí služby Foursquare.............. 10

Zobrazení podrobností o poloze služby Foursquare........... 10

TripAdvisor................................................................................10

Hledání bodů zájmu aplikace TripAdvisor........................... 10

Zobrazení naposledy nalezených pozic................................... 10

Vymazání seznamu naposledy nalezených poloh............... 10

Zobrazení aktuálních informací o poloze.................................. 10

Vyhledání záchranných složek a paliva............................... 10

Získání popisu trasy do aktuální polohy.............................. 10

Přidání zkratky.......................................................................... 11

Odebrání zkratky..................................................................11

Ukládání poloh.......................................................................... 11

Uložení polohy..................................................................... 11

Uložení aktuální polohy........................................................11

Úprava uložené polohy........................................................ 11

Přiřazení kategorií k uložené poloze.................................... 11

Odstranění oblíbené polohy................................................. 11

......................... 9

Používání mapy............................................................ 11

Nástroje mapy...........................................................................11

Zobrazení nástroje mapy..................................................... 12

Po cestě.................................................................................... 12

Zobrazení nadcházejících poloh.......................................... 12

Přizpůsobení kategorií Po cestě.......................................... 12

Města před vámi....................................................................... 12

Zobrazení blížících se měst a služeb u dálnice................... 12

Symboly varování a upozornění............................................... 12

Varování týkající se omezení............................................... 12

Varování týkající se stavu silnice......................................... 12

Upozornění.......................................................................... 12

Informace o cestě..................................................................... 12

Zobrazení dat cesty na mapě.............................................. 12

Zobrazení protokolu cesty....................................................12

Vynulování informací o cestě............................................... 12

Zobrazení nadcházející dopravy.............................................. 13

Zobrazení dopravy na mapě................................................ 13

Vyhledávání dopravních událostí......................................... 13

Přizpůsobení mapy................................................................... 13

Přizpůsobení vrstev mapy....................................................13

Změna datového pole mapy................................................ 13

Změna perspektivy mapy..................................................... 13

Služby Live, dopravní informace a funkce

Smartphone.................................................................. 13

Párování se smartphonem........................................................13

Tipy po spárování zařízení...................................................13

Párování dalších zařízení Bluetooth.................................... 13

Vyhledání adresy nebo lokality pomocí aplikace Garmin

Drive......................................................................................... 13

Chytrá oznámení...................................................................... 14

Přijímání oznámení.............................................................. 14

Volání pomocí sady handsfree................................................. 14

Uskutečnění hovoru............................................................. 14

Příjem hovoru.......................................................................14

Používání možností v průběhu hovoru................................ 14

Uložení telefonního čísla jako předvolby............................. 14

Bezdrátová souprava headset.................................................. 14

Zapnutí a vypnutí funkcí Bluetooth........................................... 14

Zobrazení nebo skrytí oznámení aplikace (Android™)........ 14

Obsah i

Zobrazení a skrytí kategorií oznámení v zařízení Apple®... 15

Odpojení zařízení Bluetooth..................................................... 15

Odstranění spárovaného zařízení Bluetooth............................ 15

Odstranění spárovaného telefonu............................................ 15

Doprava......................................................................... 15

Příjem dopravních informací pomocí smartphonu.................... 15

Zobrazení dopravy na mapě..................................................... 15

Vyhledávání dopravních událostí......................................... 15

Dopravní kamery photoLive...................................................... 15

Prohlížení a uložení dopravních kamer photoLive............... 15

Uložení dopravní kamery..................................................... 15

Nástroje pro vozidlo a řidiče....................................... 15

Plánování přestávek................................................................. 15

Doporučená přestávka......................................................... 16

Spuštění časovače přestávek.............................................. 16

Pozastavení a vynulování časovače přestávek................... 16

Úprava hodin jízdy............................................................... 16

Úprava denního limitu jízdy..................................................16

IFTA.......................................................................................... 16

Zadání údajů o palivu.......................................................... 16

Úprava údajů o palivu.......................................................... 16

Zobrazení a prohlížení souhrnu podle jurisdikcí.................. 16

Úpravy a exportování zpráv o cestě.................................... 16

Zobrazení exportovaných souhrnů podle jurisdikcí a zpráv o

cestě.................................................................................... 16

Zaznamenávání historie servisu............................................... 16

Přidání kategorií servisu...................................................... 17

Odstranění kategorií servisu................................................ 17

Přejmenování kategorií servisu............................................17

Odstranění záznamů servisu............................................... 17

Úprava záznamu servisu..................................................... 17

Garmin eLog................................................................. 17

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 17

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 17

Backing Up Data.................................................................. 17

Restoring Data..................................................................... 17

Daily Operation Guidelines....................................................... 17

Starting a Drive......................................................................... 18

Garmin eLog App Overview................................................. 18

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 18

Driving in a Team................................................................. 18

Changing Duty Status.......................................................... 18

Viewing Hours of Service..................................................... 19

Recording Adverse Conditions............................................ 19

Reviewing Logs....................................................................19

Certifying Daily Logs............................................................ 19

Submitting a Daily Log......................................................... 19

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 19

Recording Trailers and Shipments.......................................19

Roadside Inspection................................................................. 19

Viewing Inspection Information............................................ 19

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 19

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 20

Diagnostics and Malfunctions................................................... 20

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 20

Diagnostic Definitions.......................................................... 20

Malfunction Definitions......................................................... 20

Administrator Functions............................................................ 21

Adding Driver Profiles.......................................................... 21

Editing a Driver Profile......................................................... 21

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 21

Hlasový příkaz.............................................................. 22

Tipy pro hlasové pokyny........................................................... 22

Aktivace navigace Garmin aktivované hlasem

Kontrola času příjezdu do cíle.................................................. 22

Uskutečnění telefonního hovoru pomocí hlasového příkazu.... 22

Změna nastavení zařízení hlasem........................................... 22

......................... 22

Používání aplikací........................................................ 22

Prohlížení návodu k obsluze v zařízení.................................... 22

Zobrazení mapy pro nákladní vozidla....................................... 22

Plánovač trasy.......................................................................... 22

Plánování cesty....................................................................22

Úprava a změna pořadí pozic trasy..................................... 22

Objevování atrakcí na vaší cestě......................................... 22

Změna možností trasování pro cestu...................................23

Navigace k uložené cestě.................................................... 23

Úprava a uložení aktivní trasy..............................................23

Zobrazení předchozích tras a cílů............................................ 23

Zobrazení předpovědi počasí................................................... 23

Zobrazení počasí poblíž jiného města................................. 23

Nastavení...................................................................... 23

Nastavení navigace.................................................................. 23

Nastavení mapy a vozidla.........................................................23

Aktivace map....................................................................... 23

Připojení k bezdrátové síti........................................................ 23

Zapnutí bezdrátové technologie Bluetooth............................... 24

Nastavení podpory řízení..........................................................24

Nastavení dopravy.................................................................... 24

Nastavení displeje.................................................................... 24

Nastavení zvuku a oznámení................................................... 24

Úprava zvuku a hlasitosti oznámení.................................... 24

Zapnutí a vypnutí služeb určování polohy................................ 24

Nastavení jazyka textu systému............................................... 24

Nastavení data a času.............................................................. 24

Nastavení zařízení.................................................................... 24

Obnovení nastavení................................................................. 25

Informace o zařízení..................................................... 25

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech

a údaji o kompatibilitě............................................................... 25

Technické údaje........................................................................25

Nabíjení zařízení.......................................................................25

Údržba zařízení............................................................. 25

Centrum podpory Garmin......................................................... 25

Aktualizace map a softwaru prostřednictvím sítě Wi‑Fi............ 25

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin Express... 25

Probíhá instalace Garmin Express...................................... 26

Péče o zařízení......................................................................... 26

Čištění vnějšího krytu...........................................................26

Čištění dotykové obrazovky................................................. 26

Zabránění krádeži................................................................ 26

Vynulování zařízení.................................................................. 26

Vyjmutí zařízení, kolébky a přísavného držáku........................ 26

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku.................................. 26

Vyjmutí přísavného držáku z čelního skla........................... 26

Odstranění problémů................................................... 26

Přísavný držák na čelním skle nedrží....................................... 26

Zařízení během jízdy nedrží v držáku.......................................26

Zařízení nevyhledává satelitní signály...................................... 27

Zařízení se ve vozidle nenabíjí................................................. 27

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá........................................ 27

Moje zařízení se nepřipojí k telefonu........................................ 27

Dodatek......................................................................... 27

Couvací kamery........................................................................ 27

Spárování zadní kamery BC™ 35 s navigačním zařízením

Garmin................................................................................. 27

Zobrazení videa z couvací kamery...................................... 27

Připojení záznamové kamery k napájenému držáku................ 27

ii Obsah

Správa dat................................................................................ 28

Informace o paměťových kartách........................................ 28

Vložení paměťové karty s mapami a daty............................28

Formátování paměťové karty............................................... 28

Připojení zařízení k počítači................................................. 28

Přenos dat z počítače.......................................................... 28

Nákup doplňkových map.......................................................... 28

Zakoupení příslušenství............................................................28

Rejstřík.......................................................................... 29

Obsah iii

Začínáme

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.

• Aktualizujte software a mapy zařízení (Aktualizace map a

softwaru prostřednictvím sítě Wi‑Fi, strana 25).

• Namontujte zařízení do vozidla a připojte je ke zdroji

napájení (Upevnění a napájení zařízení ve vozidle,

strana 1).

• Nastavte hlasitost (Úprava zvuku a hlasitosti oznámení,

strana 24) a jas displeje (Nastavení jasu obrazovky,

strana 3).

• Nastavte profil vozidla pro dané nákladní vozidlo (Přidání

profilu vozidla, strana 3).

• Spusťte navigaci k cíli (Zahájení trasy, strana 5).

Přehled zařízení

v notebooku. Dbejte na to, aby zařízení nepřišlo do kontaktu
s lékařskými přístroji a elektronickými zařízeními.

Než začnete zařízení používat v provozu na baterie, měli byste
je nabít.

Otevřete páčku , přitiskněte přísavný držák na čelní sklo

1

a současně otočte páčku dozadu směrem k čelnímu sklu.
Páčka musí směřovat k horní straně čelního skla.

Napájecí kabel do vozidla zapojte do portu na držáku.

2

V případě potřeby uvolněte šroub na rameni přísavného

3

držáku a matici na kulovém držáku a upravte pozici
držáku tak, abyste dobře viděli a mohli zařízení pohodlně
ovládat.

Poté šroub i matici znovu dotáhněte.

4

Nasaďte zařízení do magnetického držáku.

Mikrofon pro volání pomocí sady handsfree a hlasové příkazy

Ovládání hlasitosti

Zapínací tlačítko

Napájecí a datový port micro-USB

Slot pro mapovou a paměťovou kartu

Rozhraní magnetického držáku se 14kolíkovým konektorem

Reproduktor

5

Upevnění a napájení zařízení ve vozidle

VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo
možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému
vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj
na přímém slunečním světle.

Zařízení i držák obsahují magnety. Za určitých okolností mohou
magnety způsobovat rušení některých implantovaných
lékařských přístrojů nebo elektronických zařízení, například
kardiostimulátoru, inzulinové pumpy nebo pevného disku

Začínáme 1

Druhý konec napájecího kabelu do vozidla zapojte do

6

elektrické zásuvky ve vozidle.

Instalace šroubového držáku na palubní desku

Než budete moci připojit šroubovací kulový držák k palubní
desce, je nutné vybrat na palubní desce vhodné místo.

VAROVÁNÍ

Je na vaší odpovědnosti zvolit takové místo instalace, které
splní všechny platné zákony a předpisy, a nebude blokovat váš
výhled na silnici během bezpečné obsluhy vozidla.

OZNÁMENÍ

Při předvrtání otvorů a instalaci držáku do vozidla se vyhněte
kabeláži, měřidlům, airbagům, krytům airbagů, klimatizaci
a vytápění a podobně.Společnost Garmin® neodpovídá za žádné
škody ani následky způsobené instalací.

OZNÁMENÍ

Společnost Garmin doporučuje profesionální instalaci
šroubovacího kulového držáku.

Umístěte držák na vybrané místo.

1

Použijte držák jako šablonu a označte si tři místa pro šrouby.

2

Vyvrtejte předem otvory (volitelné).

3

U některých typů instalačního materiálu není předvrtání

otvorů nutné.

Bezpečně upevněte držák k povrchu pomocí dodaných

4

šroubů .

Nasaďte do držáku rameno s kulovým spojem .

5

Vyjměte kolébku.

2

Připevněte držák s kuličkou k magnetickému držáku

3

pomocí šroubků z prvního kroku.

Zapnutí nebo vypnutí zařízení

• Zařízení zapnete stisknutím zapínacího tlačítka nebo
připojením zařízení k napájení.

• Chcete-li zařízení uvést do úsporného režimu, stiskněte na
zapnutém zařízení zapínací tlačítko.

V úsporném režimu je obrazovka vypnutá a zařízení využívá
pouze malé množství energie, ale je okamžitě připraveno
k použití.

TIP: Zařízení můžete nabít rychleji, pokud jej během nabíjení
přepnete do úsporného režimu.

• Chcete-li zařízení zcela vypnout, stiskněte a podržte zapínací
tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí výzva, a poté
vyberte možnost Vypnout.

Příjem signálů GPS

Když zapnete navigační zařízení, musí přijímač GPS shromáždit

Zasuňte do držáku šroub a utáhnutím upevněte pozici

6

ramena.

Instalace kuličkového adaptéru držáku

Součástí balení je adaptér s palcovou kuličkou, který je
kompatibilní s různými systémy držáků zařízení.

Vyšroubujte čtyři šroubky , které připojují kolébku

1

k magnetickému držáku.

2 Začínáme

data satelitů a stanovit aktuální polohu. Čas požadovaný pro
vyhledání družicových signálů se liší v závislosti na několika
faktorech, např. jak daleko se nacházíte od místa, kde jste
naposledy použili navigační zařízení, zda máte jasný výhled na
nebe, a na době od posledního použití navigačního zařízení. Při
prvním zapnutí navigačního zařízení může vyhledání
družicových signálů trvat několik minut.

Zapněte přístroj.

1

Zkontrolujte, zda se na stavovém řádku zobrazuje ikona , a

2

pokud ne, aktivujte služby určování polohy (Zapnutí a vypnutí

služeb určování polohy, strana 24).

V případě potřeby vyjděte na otevřené prostranství s volným

3

výhledem na oblohu, mimo vysoké budovy a stromy.
Dokud zařízení nezjistí vaši polohu, zobrazuje se v horní

části navigační mapy oznámení Hledání satelitů.

Domovská obrazovka

POZNÁMKA: Pokud si rozvržení domovské obrazovky upravíte,

může se lišit.

Služba určování polohy je zapnuta (Zapnutí a vypnutí služeb

určování polohy, strana 24).

Technologie Bluetooth® je povolena.
Připojeno k zařízení Bluetooth.
Připojeno k síti Wi‑Fi® (Připojení k bezdrátové síti, strana 23).
Aktivní profil vozidla Dvakrát posuňte prstem po obrazovce dolů a

výběrem zobrazte nastavení profilu vozidla (Profily vozidla,

strana 3).

Úroveň nabití baterie.

Používání dotykové obrazovky

• Klepnutím na obrazovku vyberte položku.

• Přetažením nebo přejetím prstu po obrazovce můžete
obrazovku posunout nebo jí procházet.

• „Štípnutím“ dvou prstů směrem k sobě můžete zobrazení
oddálit.

• Roztažením dvou prstů lze zobrazení přiblížit.

Posunutím dolů zobrazte oznámení.
Dvakrát posuňte prstem dolů po obrazovce, chcete-li rychle změnit

nastavení a jas podsvícení.
Výběrem spustíte navigaci.

Výběrem zobrazíte mapu.

Výběrem změníte profil vozidla.

Výběrem si zobrazíte informace o počasí pro aktuální pozici.
Funkce vyžaduje aplikaci Garmin Drive™.

Výběrem si zobrazíte chytrá oznámení. Funkce vyžaduje aplikaci
Garmin Drive.

Výběrem ikony otevřete seznam aplikací. Seznam aplikací
obsahuje zkratky ke všem aplikacím, které jsou na vašem zařízení
nainstalovány.

Přidržte, chcete-li si přizpůsobit tapetu nebo přidat doplňky na
domovskou obrazovku.

Otevření aplikace

Domovská obrazovka obsahuje zkratky často používaných
aplikací. Seznam aplikací obsahuje všechny aplikace, které jsou
v zařízení nainstalovány, setříděné do dvou sloupců. Karta dēzl
obsahuje aplikace Garmin, které slouží pro navigaci, služby
dispečinku a záznam doby směny. Karta Nástroje obsahuje
aplikace, které slouží ke komunikaci a dalším úkolům.

Aplikaci můžete otevřít následovně:

• Vyberte zkratku aplikace na domovské obrazovce.

• Vyberte ikonu , vyberte kartu a zvolte požadovanou
aplikaci.

Přidání zkratek na domovskou obrazovku

Vyberte možnost .

1

Vyberte kartu aplikací. Zobrazí se další aplikace.

2

Podržte aplikaci a přetáhněte ji na místo na domovské

3

obrazovce.

Zobrazení oznámení

Posuňte prstem z horní části obrazovky dolů.

1

Objeví se seznam oznámení.
Vyberte možnost:

2

• Chcete-li spustit operaci nebo aplikaci, jíž se oznámení
týká, vyberte oznámení.

• Chcete-li oznámení odmítnout, přetáhněte jej doprava.

Ikony stavové lišty

Stavová lišta se nachází v horní části hlavního menu. Ikony na
stavové liště zobrazují informace o funkcích v zařízení.

Nastavení jasu obrazovky

Zařízení může používat snímač okolního světla a automaticky
upravovat jas obrazovky podle aktuálních podmínek ve vozidle
(Nastavení displeje, strana 24). Jas můžete upravit i ručně
prostřednictvím panelu oznámení nebo nabídky nastavení.

Vyberte možnost:

1

• Chcete-li rozšířit rychlá nastavení na panelu oznámení,
posuňte prstem dvakrát shora dolů po obrazovce.

• Vyberte možnost Nastavení > Zařízení > Displej >
Úroveň jasu.

Pomocí posuvníku upravte jas.

2

Profily vozidla

VAROVÁNÍ

Zadání profilu vozidla nezaručuje, že vlastnosti vozidla budou
zohledněny při všech návrzích tras nebo že se ve všech
případech zobrazí varovné ikony. Mohou existovat taková
omezení mapových dat, že vaše zařízení nemůže vždy počítat
s těmito omezeními nebo stavy silnice. Při rozhodování o jízdě
se vždy musíte podřídit veškerému místnímu značení a stavu
silnice.

Trasa a navigace se v závislosti na profilu vozidla vypočítají
různým způsobem. Aktivovaný profil vozidla je označen ikonou
na stavové liště. Nastavení navigace a mapy na vašem zařízení
lze upravit pro každý typ vozidla zvlášť.

Když pro vozidlo aktivujete profil nákladního vozidla, bude
zařízení z tras vynechávat omezené nebo neprůjezdné oblasti
na základě rozměrů, hmotnosti a dalších vlastností zadaných
pro dané vozidlo.

Přidání profilu vozidla

Můžete přidat profil vozidla včetně hmotnosti, rozměrů a dalších
vlastností vašeho vozidla.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla

1

(Domovská obrazovka, strana 3).
Vyberte možnost:

2

• Pokud chcete přidat skříňové nákladní vozidlo s trvale
připojenou plochou pro náklad, vyberte možnost Skříňový
nákladní vůz.

• Pokud chcete přidat tahač nebo kombinaci tahače
s přívěsem, vyberte možnost Tahač.

• Chcete-li přidat autobus, vyberte možnost Autobus.

Zadejte vlastnosti vozidla podle pokynů na obrazovce.

3

Profily vozidla 3

Po přidání profilu vozidla můžete profil upravit a zadat podrobné
doplňkové informace, jako například identifikační číslo vozidla
nebo číslo přívěsu (Úprava profilu vozidla, strana 4).

Profil automobilu

Profil automobilu je předinstalovaný profil vozidla, který slouží
k použití v automobilu bez přívěsu. Při používání profilu vozidla
počítá zařízení standardní automobilové trasy a trasování pro
velká vozidla není k dispozici. Některé funkce a nastavení
specifické pro velká vozidla nejsou při používání profilu vozidla
k dispozici.

Asistenční funkce a upozornění pro

řidiče

OZNÁMENÍ

Funkce upozornění pro řidiče a rychlostních limitů slouží pouze
pro informaci a nezbavují vás odpovědnosti za dodržování
rychlostních limitů uvedených na značkách a pravidel bezpečné
jízdy za každých okolností.Společnost Garmin nepřejímá
žádnou odpovědnost za jakékoli dopravní pokuty nebo soudní
předvolání, která obdržíte z důvodu nedodržování platných
dopravních předpisů a značek.

Přepnutí profilu vozidla

Kdykoli zařízení zapnete, zobrazí se výzva k výběru profilu
vozidla. V případě potřeby také můžete přepnout na jiný profil
vozidla ručně.

Vyberte možnost:

1

• Dvakrát posuňte prstem po obrazovce shora dolů
a vyberte ikonu profilu vozidla, například nebo .

• Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla
(Domovská obrazovka, strana 3).

Vyberte profil vozidla.

2

Zobrazí se údaje z profilu, včetně rozměrů a hmotnosti vozu.
Vyberte možnost Vybrat.

3

Změna informací o přívěsu

Před změnou informací o přívěsu musíte zadat profil vozidla pro
tahač (Přidání profilu vozidla, strana 3).

Když měníte přívěs na tahači, můžete změnit informace o
přívěsu v profilu vozidla, aniž byste změnili informace o tahači.
Můžete rychle přepínat mezi často používanými tahači.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla

1

(Domovská obrazovka, strana 3).
Vyberte profil vozidla pro tahač, který použijete pro přívěs.

2

Vyberte možnost .

3

Vyberte možnost:

4

• Pokud chcete použít nedávnou konfiguraci přívěsu,
vyberte konfiguraci přívěsu ze seznamu.

• Pokud chcete zadat novou konfiguraci přívěsu, vyberte
možnost Nová konfigurace a zadejte informace o
přívěsu.

Úprava profilu vozidla

Profil vozidla můžete upravit a změnit informace o vozidle nebo
přidat do nového profilu vozidla podrobné informace, například
poznávací značku vozidla, číslo přívěsu nebo stav počítadla
kilometrů. Profil vozidla můžete rovněž přejmenovat nebo
smazat.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla

1

(Domovská obrazovka, strana 3).
Vyberte profil vozidla, který chcete upravit.

2

Vyberte možnost:

3

• Pokud chcete upravit informace v profilu vozidla, vyberte
ikonu a zvolte pole, které chcete upravit.

• Chcete-li profil vozidla přejmenovat, vyberte možnost >

> Přejmenovat profil.

• Chcete-li profil vozidla odstranit, vyberte možnost >
> Odstranit.

Zařízení poskytuje funkce, které vás podporují v bezpečnější
jízdě a zvyšují efektivitu i při jízdě ve známé oblasti. Zařízení
přehraje zvukový tón nebo zprávu a zobrazí informace pro
každé upozornění. Některé typy upozornění pro řidiče umožňují
aktivovat nebo deaktivovat zvukový tón. Všechna upozornění
nejsou dostupná ve všech oblastech.

Školy: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost a rychlostní

limit (je-li k dispozici) pro blížící se školu nebo oblast, kde se
pohybují děti školního věku.

Snížení rychlostního limitu: Zařízení přehraje tón a zobrazí

snížení rychlostního limitu, abyste se mohli připravit na
snížení rychlosti jízdy.

Rychlostní limit překročen: Zařízení přehraje tón a zobrazí

červenou hranici na ikoně rychlostního limitu, pokud
překročíte stanovený rychlostní limit pro příslušnou silnici.

Změna omezení rychlosti: Zařízení přehraje tón a zobrazí

blížící se rychlostní limit, abyste se mohli připravit na změnu
rychlosti jízdy.

Železniční přejezd: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost

k blížícímu se železničnímu přejezdu.

Zvířata přecházející vozovku: Zařízení přehraje tón a zobrazí

vzdálenost k blížícímu se místu, kde zvířata přecházejí
vozovku.

Zatáčky: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost k zatáčce

na silnici.

Hustý provoz: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost

k místu s hustým provozem, pokud se k němu blížíte vyšší
rychlostí. Aby bylo možné tuto funkci používat, zařízení musí
přijímat dopravní informace (Doprava, strana 15).

Nejsou povoleny nákladní vozy: Zařízení přehraje tón, když se

přiblížíte silnici, na kterou není povolen vjezd nákladních
vozidel.

Nebezpečí nárazu o silnici: Zařízení přehraje tón, když se

přiblížíte silnici, kde by mohlo vaše vozidlo zavadit
podvozkem o silnici.

Boční vítr: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu, když se

přiblížíte silnici, na které hrozí nebezpečí bočního větru.

Úzká silnice: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu, když se

přiblížíte silnici, která může být pro vaše vozidlo příliš úzká.

Prudký kopec: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu, když se

přiblížíte prudkému kopci.

Hranice státu a země: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu,

když se přiblížíte hranicím státu nebo země.

Aktivace nebo deaktivace upozornění pro řidiče

Máte možnost aktivovat nebo deaktivovat několik upozornění
pro řidiče.

Vyberte možnost Nastavení > Podpora řízení > Zvuková

1

upozornění pro řidiče.

Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka vedle jednotlivých

2

příjemců.

4 Asistenční funkce a upozornění pro řidiče

Kamery na semaforech a rychlostní radary

OZNÁMENÍ

Společnost Garmin neodpovídá za přesnost nebo za následky
používání databází kamer na semaforech nebo rychlostních
kamer.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech regionech
nebo modelech produktu.

Informace o polohách kamer na semaforech a rychlostních
radarů jsou dostupné v některých oblastech a modelech
produktů. Zařízení vás upozorní, když se blížíte k nahlášenému
rychlostnímu radaru nebo kameře na semaforu.

• Když je zařízení připojeno ke smartphonu s aktivní aplikací
Garmin Drive, lze v některých oblastech přijímat aktuální data
o rychlostních radarech nebo kamerách na semaforu.

• K aktualizaci databáze kamer uložené ve vašem zařízení
můžete použít software Garmin Express™ (garmin.com

/express). Zařízení byste měli často aktualizovat, abyste

přijímali nejaktuálnější informace o kamerách.

Navigace k cíli

Trasy

Trasa je cesta z vaší aktuální polohy do jednoho nebo více cílů.

• Zařízení vypočítá doporučenou trasu do vašeho umístění na
základě nastavených preferencí, jako je například režim
výpočtu trasy (Změna režimu pro výpočet trasy, strana 7)
a objížděk (Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí,

strana 7).

• Zařízení může také automaticky objíždět silnice, které nejsou
vhodné pro aktivní profil vozidla.

• Navigaci do vašeho cíle můžete zahájit rychle pomocí
doporučené trasy nebo můžete zvolit trasu alternativní
(Zahájení trasy, strana 5).

• Pokud jsou k dispozici specifické cesty, které byste chtěli
použít nebo kterým se chcete vyhnout, trasu lze také upravit
(Tvarování trasy, strana 7).

• Na trase můžete přidat více cílů (Přidání pozice k trase,

strana 6).

Zahájení trasy

Vyberte možnost Kam vést? a vyhledejte polohu

1

(Vyhledávání a ukládání poloh, strana 8).
Vyberte polohu.

2

Vyberte možnost:

3

• Chcete-li navigovat pomocí doporučené trasy, vyberte

možnost Jet!.

• Pokud chcete zvolit alternativní trasu, vyberte možnost

a zvolte trasu.
Napravo od mapy se zobrazí alternativní trasy.

• Chcete-li upravit směr trasy, vyberte možnost > Upravit

trasu a přidejte tvarovací body na trase (Tvarování trasy,

strana 7).

Zařízení vypočítá trasu do dané polohy a povede vás pomocí
hlasových výzev a informací na mapě (Vaše trasa na mapě,

strana 5). Několik sekund se na okraji mapy bude zobrazovat

náhled hlavních silnic.
Pokud potřebujete zastavit v dalších cílech, můžete jejich polohy

přidat na trase (Přidání pozice k trase, strana 6).

Zahájení trasy s použitím mapy

Trasu můžete zahájit výběrem polohy z mapy.

Vyberte možnost Mapa.

1

Přetáhněte a přibližte mapu tak, aby zobrazovala oblast,

2

kterou chcete prohledat.
Vyberte bod, například ulici, křižovatku nebo polohu adresy.

3

Vyberte možnost Jet!.

4

Cesta domů

Při prvním spuštění trasy domů vás zařízení vyzve, abyste
zadali domovskou destinaci.

Vyberte možnost Kam vést? > Domů.

1

V případě potřeby zadejte domovskou destinaci.

2

Úprava domovské destinace

Vyberte možnost Kam vést? > > Nastavit domovskou

1

destinaci.

Zadejte domovskou destinaci.

2

Vaše trasa na mapě

Během cesty vás zařízení navádí do cíle prostřednictvím
hlasových upozornění a informací na mapě. Pokyny k dalšímu
odbočení nebo výjezdu či jiným akcím se zobrazují v horní části
mapy.

Vzdálenost k další akci.

Další akce na trase. Ukazuje další odbočku, výjezd nebo další akci
a jízdní pruh, ve kterém byste měli jet, je-li dostupný.

Název ulice nebo výjezdu mající spojitost s další akcí.

Zvýrazněná trasa na mapě.

Další akce na trase. Šipky na mapě ukazují polohu blížících se
akcí.

Výběrem přepnete oblíbené trasy pro nákladní vozy v mapě.

Zkratky nástrojů mapy.

Nástroje mapy. Můžete zvolit nástroje, které vám ukáží více
informací o trase a okolí.

Datová pole.
TIP: Stisknutím těchto polí můžete změnit zobrazené informace

(Změna datového pole mapy, strana 13).
Rychlost vozidla.

Aktivní navádění do jízdních pruhů

Když se blížíte k odbočce, výjezdu nebo křižovatce na trase,
vedle mapy se zobrazí podrobná simulace silnice, pokud je
dostupná. Barevná čára označuje správný pruh pro
odbočení.

Navigace k cíli 5

Zobrazení oblíbených tras pro nákladní vozy na mapě

Můžete si nastavit, aby zařízení na mapě zvýraznilo oblíbené
trasy pro nákladní vozy. Může vám to pomoci při výběru silnic,
které jsou pro vaše vozidlo vhodnější.

Na mapě zvolte možnost .

Sledování odboček a změn směru jízdy

Při navigování trasy můžete sledovat blížící se odbočky, změny
jízdních pruhů nebo změny směru jízdy pro vaši trasu.

Na stránce s mapou vyberte možnost:

1

• Chcete-li při navigaci sledovat blížící se odbočky a změny

směru jízdy, vyberte možnost > Odbočky.
Nástroj mapy zobrazí vedle mapy několik dalších odboček

nebo změny směru jízdy. Tento seznam se při navigaci
trasy automaticky aktualizuje.

• Chcete-li zobrazit úplný seznam odboček a změn směru

jízdy pro celou trasu, vybere textový pruh v horní části
mapy.

Vyberte odbočku nebo změnu směru jízdy (volitelné).

2

Zobrazí se podrobné informace. Je-li k dispozici, zobrazí se
obrázek křižovatky pro křižovatky na hlavních silnicích.

Zobrazení celé trasy na mapě

Během jízdy podle navigace vyberte libovolné místo na

1

mapě.
Vyberte ikonu .

2

Příjezd do cíle

Když se budete blížit cíli, zařízení vám poskytne informace,
které vám pomohou dokončit vaši trasu.

• Ikona označuje polohu vašeho cíle na mapě a hlasová
výzva vás informuje, že se blížíte k cíli.

• Při dojezdu k některým cílům vám zařízení automaticky
nabídne vhodná parkoviště. Výběrem možnosti Větší si
zobrazíte kompletní nabídku parkovišť (Parkování v blízkosti

cíle, strana 6).

• Při dojezdu k některým cílům s nastaveným profilem
nákladního vozu vám zařízení automaticky nabídne možnost
vyhledání cíle pro nákladní vozy, například doku pro
nakládání nákladních vozidel nebo parkoviště pro nákladní
vozy. Můžete zvolit některý z doporučovaných bodů v mapě
a výběrem možnosti Jet! zahájit navigaci k danému cíli.

• Když zastavíte v cíli, zařízení automaticky ukončí trasu.
Pokud zařízení automaticky nedetekuje, že jste dorazili do
cíle, můžete trasu ukončit vybráním možnosti Ukončit.

Ukončení jízdy nákladního vozidla

Při dojezdu do některých cílů se zobrazí mapový nástroj, který
vám pomůže najít některý z obvyklých cílů pro nákladní vozy,
například parkoviště nebo dok pro nakládání nákladních vozidel.

Vyberte očíslovaný cíl pro nákladní vozy .

1

Vyberte možnost Jet!.

2

Parkování v blízkosti cíle

Zařízení vám pomůže najít parkovací místo v blízkosti vašeho
cíle. Při dojezdu k některým cílům vám zařízení automaticky
nabídne vhodná parkoviště.

POZNÁMKA: Tuto funkci lze používat pouze v případě, že máte
nastaven profil vozidla pro automobil. Pokud používáte profil
nákladního vozidla, můžete vyhledávat parkoviště pro nákladní
vozy v okolí cíle (Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy,

strana 9).

Vyberte možnost:

1

• Když vám zařízení nabídne možnost parkování, výběrem

možnosti Větší si zobrazíte všechna doporučená
parkoviště.

POZNÁMKA: Když některé doporučené parkoviště
vyberete, zařízení vám automaticky aktualizuje trasu.

• Pokud zařízení žádné parkoviště nenabídne, vyberte

možnost Kam vést? > Kategorie > Parkoviště a zvolte
možnost > Cíle.

Vyberte možnost Filtrovat parkování a vyberte jednu nebo

2

více kategorií pro filtrování parkování podle dostupnosti, typu,
ceny nebo způsobu platby (volitelné).

POZNÁMKA: Podrobné parkovací informace nejsou
dostupné ve všech oblastech a pro všechna parkoviště.

Zvolte parkoviště a poté možnost Jet!.

3

Zařízení vás bude navigovat na parkoviště.

Změna aktivní trasy

Přidání pozice k trase

Abyste mohli k trase přidat pozici, musí probíhat navigace po
trase (Zahájení trasy, strana 5).

Polohy můžete přidat do střední části trasy nebo na její konec.
Jako další cíl na trase můžete například přidat čerpací stanici.

TIP: Při vytváření složitých tras s větším množstvím cílů či
plánovaných zastávek můžete využít plánovač trasy a trasu
naplánovat, naprogramovat a uložit (Plánování cesty,

strana 22).

Na mapě zvolte ikonu > Kam vést?.

1

Vyhledejte polohu (Vyhledávání a ukládání poloh,

2

strana 8).

Vyberte polohu.

3

Vyberte možnost Jet!.

4

Vyberte možnost:

5

• Pokud chcete určitou pozici přidat jako další cíl na trase,

vyberte možnost Přidat jako další zastávku.

• Pokud chcete určitou pozici přidat na konec trasy, vyberte

možnost Přidat jako poslední zastávku.

6 Navigace k cíli