Garmin dēzl OTR1000 Operating Instructions [cs]

Download

Page 1

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Návod k obsluze

Page 2

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin® a logo společnosti Garmin jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ a myTrends™ jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

Android™ je ochranná známka společnosti Google Inc. Apple® a Mac® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc registrované v USA a dalších zemích. Značka slova Bluetooth® a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití této značky nebo loga společností Garmin podléhá licenci. Foursquare® je ochranná známka společnosti Foursquare Labs, Inc. v USA a dalších zemích. microSD® a logo microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrovaná ochranná známka společnosti TripAdvisor LLC. TruckDown® je ochranná známka společnosti TruckDown Info International Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Wi‑Fi® a Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ jsou registrované značky společnosti Wi-Fi Alliance Corporation.

Page 3

Obsah

Začínáme......................................................................... 1

Přehled zařízení..........................................................................1

Upevnění a napájení zařízení ve vozidle.................................... 1

Instalace šroubového držáku na palubní desku.................... 2

Instalace kuličkového adaptéru držáku.................................. 2

Zapnutí nebo vypnutí zařízení.................................................... 2

Příjem signálů GPS.................................................................... 2

Domovská obrazovka................................................................. 3

Otevření aplikace................................................................... 3

Přidání zkratek na domovskou obrazovku............................. 3

Zobrazení oznámení.............................................................. 3

Ikony stavové lišty.................................................................. 3

Používání dotykové obrazovky................................................... 3

Nastavení jasu obrazovky...........................................................3

Profily vozidla................................................................. 3

Přidání profilu vozidla................................................................. 3

Profil automobilu......................................................................... 4

Přepnutí profilu vozidla............................................................... 4

Změna informací o přívěsu......................................................... 4

Úprava profilu vozidla................................................................. 4

Asistenční funkce a upozornění pro řidiče.................. 4

Aktivace nebo deaktivace upozornění pro řidiče........................ 4

Kamery na semaforech a rychlostní radary................................ 5

Navigace k cíli................................................................. 5

Trasy........................................................................................... 5

Zahájení trasy............................................................................. 5

Zahájení trasy s použitím mapy............................................. 5

Cesta domů............................................................................5

Vaše trasa na mapě....................................................................5

Aktivní navádění do jízdních pruhů........................................ 5

Zobrazení oblíbených tras pro nákladní vozy na mapě......... 6

Sledování odboček a změn směru jízdy................................ 6

Zobrazení celé trasy na mapě............................................... 6

Příjezd do cíle............................................................................. 6

Ukončení jízdy nákladního vozidla........................................ 6

Parkování v blízkosti cíle....................................................... 6

Změna aktivní trasy.................................................................... 6

Přidání pozice k trase............................................................ 6

Tvarování trasy...................................................................... 7

Použití objížďky......................................................................7

Změna režimu pro výpočet trasy............................................7

Zastavení trasy........................................................................... 7

Používání navržených tras......................................................... 7

Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí....................................... 7

Objížďka zpoždění na trase................................................... 7

Vyhnout se placeným silnicím................................................7

Vyhnout se použití dálniční známky...................................... 7

Funkce vyhnutí se silnicím..................................................... 7

Objížďka nízkoemisních zón.................................................. 7

Vlastní objížďky......................................................................8

Vyhledávání a ukládání poloh....................................... 8

Body zájmu................................................................................. 8

Hledání bodů zájmu pro nákladní vozy...................................... 8

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání.............. 8

Nalezení adresy.......................................................................... 9

Hledání pozice podle kategorie.................................................. 9

Vyhledávání v kategorii.......................................................... 9

Výsledky hledání polohy............................................................. 9

Změna oblasti vyhledávání......................................................... 9

Uživatelské body zajmu.............................................................. 9

Instalace softwaru POI Loader...............................................9

Hledání bodů zájmu............................................................... 9

Parkoviště................................................................................... 9

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy v Evropě.......... 9

Vyhledání parkování v blízkosti aktuální polohy.................. 10

Vysvětlení parkovacích barev a symbolů............................ 10

Nástroje pro hledání................................................................. 10

Hledání křižovatky................................................................10

Hledání polohy pomocí souřadnic....................................... 10

Foursquare............................................................................... 10

Připojení k účtu Foursquare................................................. 10

Vyhledání bodů zájmu pomocí služby Foursquare.............. 10

Zobrazení podrobností o poloze služby Foursquare........... 10

TripAdvisor................................................................................10

Hledání bodů zájmu aplikace TripAdvisor........................... 10

Zobrazení naposledy nalezených pozic................................... 10

Vymazání seznamu naposledy nalezených poloh............... 10

Zobrazení aktuálních informací o poloze.................................. 10

Vyhledání záchranných složek a paliva............................... 10

Získání popisu trasy do aktuální polohy.............................. 10

Přidání zkratky.......................................................................... 11

Odebrání zkratky..................................................................11

Ukládání poloh.......................................................................... 11

Uložení polohy..................................................................... 11

Uložení aktuální polohy........................................................11

Úprava uložené polohy........................................................ 11

Přiřazení kategorií k uložené poloze.................................... 11

Odstranění oblíbené polohy................................................. 11

......................... 9

Používání mapy............................................................ 11

Nástroje mapy...........................................................................11

Zobrazení nástroje mapy..................................................... 12

Po cestě.................................................................................... 12

Zobrazení nadcházejících poloh.......................................... 12

Přizpůsobení kategorií Po cestě.......................................... 12

Města před vámi....................................................................... 12

Zobrazení blížících se měst a služeb u dálnice................... 12

Symboly varování a upozornění............................................... 12

Varování týkající se omezení............................................... 12

Varování týkající se stavu silnice......................................... 12

Upozornění.......................................................................... 12

Informace o cestě..................................................................... 12

Zobrazení dat cesty na mapě.............................................. 12

Zobrazení protokolu cesty....................................................12

Vynulování informací o cestě............................................... 12

Zobrazení nadcházející dopravy.............................................. 13

Zobrazení dopravy na mapě................................................ 13

Vyhledávání dopravních událostí......................................... 13

Přizpůsobení mapy................................................................... 13

Přizpůsobení vrstev mapy....................................................13

Změna datového pole mapy................................................ 13

Změna perspektivy mapy..................................................... 13

Služby Live, dopravní informace a funkce

Smartphone.................................................................. 13

Párování se smartphonem........................................................13

Tipy po spárování zařízení...................................................13

Párování dalších zařízení Bluetooth.................................... 13

Vyhledání adresy nebo lokality pomocí aplikace Garmin

Drive......................................................................................... 13

Chytrá oznámení...................................................................... 14

Přijímání oznámení.............................................................. 14

Volání pomocí sady handsfree................................................. 14

Uskutečnění hovoru............................................................. 14

Příjem hovoru.......................................................................14

Používání možností v průběhu hovoru................................ 14

Uložení telefonního čísla jako předvolby............................. 14

Bezdrátová souprava headset.................................................. 14

Zapnutí a vypnutí funkcí Bluetooth........................................... 14

Zobrazení nebo skrytí oznámení aplikace (Android™)........ 14

Obsah i

Page 4

Zobrazení a skrytí kategorií oznámení v zařízení Apple®... 15

Odpojení zařízení Bluetooth..................................................... 15

Odstranění spárovaného zařízení Bluetooth............................ 15

Odstranění spárovaného telefonu............................................ 15

Doprava......................................................................... 15

Příjem dopravních informací pomocí smartphonu.................... 15

Zobrazení dopravy na mapě..................................................... 15

Vyhledávání dopravních událostí......................................... 15

Dopravní kamery photoLive...................................................... 15

Prohlížení a uložení dopravních kamer photoLive............... 15

Uložení dopravní kamery..................................................... 15

Nástroje pro vozidlo a řidiče....................................... 15

Plánování přestávek................................................................. 15

Doporučená přestávka......................................................... 16

Spuštění časovače přestávek.............................................. 16

Pozastavení a vynulování časovače přestávek................... 16

Úprava hodin jízdy............................................................... 16

Úprava denního limitu jízdy..................................................16

IFTA.......................................................................................... 16

Zadání údajů o palivu.......................................................... 16

Úprava údajů o palivu.......................................................... 16

Zobrazení a prohlížení souhrnu podle jurisdikcí.................. 16

Úpravy a exportování zpráv o cestě.................................... 16

Zobrazení exportovaných souhrnů podle jurisdikcí a zpráv o

cestě.................................................................................... 16

Zaznamenávání historie servisu............................................... 16

Přidání kategorií servisu...................................................... 17

Odstranění kategorií servisu................................................ 17

Přejmenování kategorií servisu............................................17

Odstranění záznamů servisu............................................... 17

Úprava záznamu servisu..................................................... 17

Garmin eLog................................................................. 17

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 17

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 17

Backing Up Data.................................................................. 17

Restoring Data..................................................................... 17

Daily Operation Guidelines....................................................... 17

Starting a Drive......................................................................... 18

Garmin eLog App Overview................................................. 18

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 18

Driving in a Team................................................................. 18

Changing Duty Status.......................................................... 18

Viewing Hours of Service..................................................... 19

Recording Adverse Conditions............................................ 19

Reviewing Logs....................................................................19

Certifying Daily Logs............................................................ 19

Submitting a Daily Log......................................................... 19

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 19

Recording Trailers and Shipments.......................................19

Roadside Inspection................................................................. 19

Viewing Inspection Information............................................ 19

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 19

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 20

Diagnostics and Malfunctions................................................... 20

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 20

Diagnostic Definitions.......................................................... 20

Malfunction Definitions......................................................... 20

Administrator Functions............................................................ 21

Adding Driver Profiles.......................................................... 21

Editing a Driver Profile......................................................... 21

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 21

Hlasový příkaz.............................................................. 22

Tipy pro hlasové pokyny........................................................... 22

Aktivace navigace Garmin aktivované hlasem

Kontrola času příjezdu do cíle.................................................. 22

Uskutečnění telefonního hovoru pomocí hlasového příkazu.... 22

Změna nastavení zařízení hlasem........................................... 22

......................... 22

Používání aplikací........................................................ 22

Prohlížení návodu k obsluze v zařízení.................................... 22

Zobrazení mapy pro nákladní vozidla....................................... 22

Plánovač trasy.......................................................................... 22

Plánování cesty....................................................................22

Úprava a změna pořadí pozic trasy..................................... 22

Objevování atrakcí na vaší cestě......................................... 22

Změna možností trasování pro cestu...................................23

Navigace k uložené cestě.................................................... 23

Úprava a uložení aktivní trasy..............................................23

Zobrazení předchozích tras a cílů............................................ 23

Zobrazení předpovědi počasí................................................... 23

Zobrazení počasí poblíž jiného města................................. 23

Nastavení...................................................................... 23

Nastavení navigace.................................................................. 23

Nastavení mapy a vozidla.........................................................23

Aktivace map....................................................................... 23

Připojení k bezdrátové síti........................................................ 23

Zapnutí bezdrátové technologie Bluetooth............................... 24

Nastavení podpory řízení..........................................................24

Nastavení dopravy.................................................................... 24

Nastavení displeje.................................................................... 24

Nastavení zvuku a oznámení................................................... 24

Úprava zvuku a hlasitosti oznámení.................................... 24

Zapnutí a vypnutí služeb určování polohy................................ 24

Nastavení jazyka textu systému............................................... 24

Nastavení data a času.............................................................. 24

Nastavení zařízení.................................................................... 24

Obnovení nastavení................................................................. 25

Informace o zařízení..................................................... 25

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech

a údaji o kompatibilitě............................................................... 25

Technické údaje........................................................................25

Nabíjení zařízení.......................................................................25

Údržba zařízení............................................................. 25

Centrum podpory Garmin......................................................... 25

Aktualizace map a softwaru prostřednictvím sítě Wi‑Fi............ 25

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin Express... 25

Probíhá instalace Garmin Express...................................... 26

Péče o zařízení......................................................................... 26

Čištění vnějšího krytu...........................................................26

Čištění dotykové obrazovky................................................. 26

Zabránění krádeži................................................................ 26

Vynulování zařízení.................................................................. 26

Vyjmutí zařízení, kolébky a přísavného držáku........................ 26

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku.................................. 26

Vyjmutí přísavného držáku z čelního skla........................... 26

Odstranění problémů................................................... 26

Přísavný držák na čelním skle nedrží....................................... 26

Zařízení během jízdy nedrží v držáku.......................................26

Zařízení nevyhledává satelitní signály...................................... 27

Zařízení se ve vozidle nenabíjí................................................. 27

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá........................................ 27

Moje zařízení se nepřipojí k telefonu........................................ 27

Dodatek......................................................................... 27

Couvací kamery........................................................................ 27

Spárování zadní kamery BC™ 35 s navigačním zařízením

Garmin................................................................................. 27

Zobrazení videa z couvací kamery...................................... 27

Připojení záznamové kamery k napájenému držáku................ 27

ii Obsah

Page 5

Správa dat................................................................................ 28

Informace o paměťových kartách........................................ 28

Vložení paměťové karty s mapami a daty............................28

Formátování paměťové karty............................................... 28

Připojení zařízení k počítači................................................. 28

Přenos dat z počítače.......................................................... 28

Nákup doplňkových map.......................................................... 28

Zakoupení příslušenství............................................................28

Rejstřík.......................................................................... 29

Obsah iii

Page 6

Page 7

Začínáme

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a

další důležité informace.

• Aktualizujte software a mapy zařízení (Aktualizace map a

softwaru prostřednictvím sítě Wi‑Fi, strana 25).

• Namontujte zařízení do vozidla a připojte je ke zdroji

napájení (Upevnění a napájení zařízení ve vozidle,

strana 1).

• Nastavte hlasitost (Úprava zvuku a hlasitosti oznámení,

strana 24) a jas displeje (Nastavení jasu obrazovky,

strana 3).

• Nastavte profil vozidla pro dané nákladní vozidlo (Přidání

profilu vozidla, strana 3).

• Spusťte navigaci k cíli (Zahájení trasy, strana 5).

Přehled zařízení

v notebooku. Dbejte na to, aby zařízení nepřišlo do kontaktu s lékařskými přístroji a elektronickými zařízeními.

Než začnete zařízení používat v provozu na baterie, měli byste je nabít.

Otevřete páčku , přitiskněte přísavný držák na čelní sklo

a současně otočte páčku dozadu směrem k čelnímu sklu. Páčka musí směřovat k horní straně čelního skla.

Napájecí kabel do vozidla zapojte do portu na držáku.

V případě potřeby uvolněte šroub na rameni přísavného

držáku a matici na kulovém držáku a upravte pozici držáku tak, abyste dobře viděli a mohli zařízení pohodlně ovládat.

Poté šroub i matici znovu dotáhněte.

Nasaďte zařízení do magnetického držáku.

Mikrofon pro volání pomocí sady handsfree a hlasové příkazy

Ovládání hlasitosti

Zapínací tlačítko

Napájecí a datový port micro-USB

Slot pro mapovou a paměťovou kartu

Rozhraní magnetického držáku se 14kolíkovým konektorem

Reproduktor

Upevnění a napájení zařízení ve vozidle

VAROVÁNÍ

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj na přímém slunečním světle.

Zařízení i držák obsahují magnety. Za určitých okolností mohou magnety způsobovat rušení některých implantovaných lékařských přístrojů nebo elektronických zařízení, například kardiostimulátoru, inzulinové pumpy nebo pevného disku

Začínáme 1

Druhý konec napájecího kabelu do vozidla zapojte do

elektrické zásuvky ve vozidle.

Page 8

Instalace šroubového držáku na palubní desku

Než budete moci připojit šroubovací kulový držák k palubní desce, je nutné vybrat na palubní desce vhodné místo.

VAROVÁNÍ

Je na vaší odpovědnosti zvolit takové místo instalace, které splní všechny platné zákony a předpisy, a nebude blokovat váš výhled na silnici během bezpečné obsluhy vozidla.

OZNÁMENÍ

Při předvrtání otvorů a instalaci držáku do vozidla se vyhněte kabeláži, měřidlům, airbagům, krytům airbagů, klimatizaci a vytápění a podobně.Společnost Garmin® neodpovídá za žádné škody ani následky způsobené instalací.

OZNÁMENÍ

Společnost Garmin doporučuje profesionální instalaci šroubovacího kulového držáku.

Umístěte držák na vybrané místo.

Použijte držák jako šablonu a označte si tři místa pro šrouby.

Vyvrtejte předem otvory (volitelné).

U některých typů instalačního materiálu není předvrtání

otvorů nutné.

Bezpečně upevněte držák k povrchu pomocí dodaných

šroubů .

Nasaďte do držáku rameno s kulovým spojem .

Vyjměte kolébku.

Připevněte držák s kuličkou k magnetickému držáku

pomocí šroubků z prvního kroku.

Zapnutí nebo vypnutí zařízení

• Zařízení zapnete stisknutím zapínacího tlačítka nebo připojením zařízení k napájení.

• Chcete-li zařízení uvést do úsporného režimu, stiskněte na zapnutém zařízení zapínací tlačítko.

V úsporném režimu je obrazovka vypnutá a zařízení využívá pouze malé množství energie, ale je okamžitě připraveno k použití.

TIP: Zařízení můžete nabít rychleji, pokud jej během nabíjení přepnete do úsporného režimu.

• Chcete-li zařízení zcela vypnout, stiskněte a podržte zapínací tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí výzva, a poté vyberte možnost Vypnout.

Příjem signálů GPS

Když zapnete navigační zařízení, musí přijímač GPS shromáždit

Zasuňte do držáku šroub a utáhnutím upevněte pozici

ramena.

Instalace kuličkového adaptéru držáku

Součástí balení je adaptér s palcovou kuličkou, který je kompatibilní s různými systémy držáků zařízení.

Vyšroubujte čtyři šroubky , které připojují kolébku

k magnetickému držáku.

2 Začínáme

data satelitů a stanovit aktuální polohu. Čas požadovaný pro vyhledání družicových signálů se liší v závislosti na několika faktorech, např. jak daleko se nacházíte od místa, kde jste naposledy použili navigační zařízení, zda máte jasný výhled na nebe, a na době od posledního použití navigačního zařízení. Při prvním zapnutí navigačního zařízení může vyhledání družicových signálů trvat několik minut.

Zapněte přístroj.

Zkontrolujte, zda se na stavovém řádku zobrazuje ikona , a

pokud ne, aktivujte služby určování polohy (Zapnutí a vypnutí

služeb určování polohy, strana 24).

V případě potřeby vyjděte na otevřené prostranství s volným

výhledem na oblohu, mimo vysoké budovy a stromy. Dokud zařízení nezjistí vaši polohu, zobrazuje se v horní

části navigační mapy oznámení Hledání satelitů.

Page 9

Domovská obrazovka

POZNÁMKA: Pokud si rozvržení domovské obrazovky upravíte,

může se lišit.

Služba určování polohy je zapnuta (Zapnutí a vypnutí služeb

určování polohy, strana 24).

Technologie Bluetooth® je povolena. Připojeno k zařízení Bluetooth. Připojeno k síti Wi‑Fi® (Připojení k bezdrátové síti, strana 23). Aktivní profil vozidla Dvakrát posuňte prstem po obrazovce dolů a

výběrem zobrazte nastavení profilu vozidla (Profily vozidla,

strana 3).

Úroveň nabití baterie.

Používání dotykové obrazovky

• Klepnutím na obrazovku vyberte položku.

• Přetažením nebo přejetím prstu po obrazovce můžete obrazovku posunout nebo jí procházet.

• „Štípnutím“ dvou prstů směrem k sobě můžete zobrazení oddálit.

• Roztažením dvou prstů lze zobrazení přiblížit.

Posunutím dolů zobrazte oznámení. Dvakrát posuňte prstem dolů po obrazovce, chcete-li rychle změnit

nastavení a jas podsvícení. Výběrem spustíte navigaci.

Výběrem zobrazíte mapu.

Výběrem změníte profil vozidla.

Výběrem si zobrazíte informace o počasí pro aktuální pozici. Funkce vyžaduje aplikaci Garmin Drive™.

Výběrem si zobrazíte chytrá oznámení. Funkce vyžaduje aplikaci Garmin Drive.

Výběrem ikony otevřete seznam aplikací. Seznam aplikací obsahuje zkratky ke všem aplikacím, které jsou na vašem zařízení nainstalovány.

Přidržte, chcete-li si přizpůsobit tapetu nebo přidat doplňky na domovskou obrazovku.

Otevření aplikace

Domovská obrazovka obsahuje zkratky často používaných aplikací. Seznam aplikací obsahuje všechny aplikace, které jsou v zařízení nainstalovány, setříděné do dvou sloupců. Karta dēzl obsahuje aplikace Garmin, které slouží pro navigaci, služby dispečinku a záznam doby směny. Karta Nástroje obsahuje aplikace, které slouží ke komunikaci a dalším úkolům.

Aplikaci můžete otevřít následovně:

• Vyberte zkratku aplikace na domovské obrazovce.

• Vyberte ikonu , vyberte kartu a zvolte požadovanou aplikaci.

Přidání zkratek na domovskou obrazovku

Vyberte možnost .

Vyberte kartu aplikací. Zobrazí se další aplikace.

Podržte aplikaci a přetáhněte ji na místo na domovské

obrazovce.

Zobrazení oznámení

Posuňte prstem z horní části obrazovky dolů.

Objeví se seznam oznámení. Vyberte možnost:

• Chcete-li spustit operaci nebo aplikaci, jíž se oznámení týká, vyberte oznámení.

• Chcete-li oznámení odmítnout, přetáhněte jej doprava.

Ikony stavové lišty

Stavová lišta se nachází v horní části hlavního menu. Ikony na stavové liště zobrazují informace o funkcích v zařízení.

Nastavení jasu obrazovky

Zařízení může používat snímač okolního světla a automaticky upravovat jas obrazovky podle aktuálních podmínek ve vozidle (Nastavení displeje, strana 24). Jas můžete upravit i ručně prostřednictvím panelu oznámení nebo nabídky nastavení.

Vyberte možnost:

• Chcete-li rozšířit rychlá nastavení na panelu oznámení, posuňte prstem dvakrát shora dolů po obrazovce.

• Vyberte možnost Nastavení > Zařízení > Displej > Úroveň jasu.

Pomocí posuvníku upravte jas.

Profily vozidla

VAROVÁNÍ

Zadání profilu vozidla nezaručuje, že vlastnosti vozidla budou zohledněny při všech návrzích tras nebo že se ve všech případech zobrazí varovné ikony. Mohou existovat taková omezení mapových dat, že vaše zařízení nemůže vždy počítat s těmito omezeními nebo stavy silnice. Při rozhodování o jízdě se vždy musíte podřídit veškerému místnímu značení a stavu silnice.

Trasa a navigace se v závislosti na profilu vozidla vypočítají různým způsobem. Aktivovaný profil vozidla je označen ikonou na stavové liště. Nastavení navigace a mapy na vašem zařízení lze upravit pro každý typ vozidla zvlášť.

Když pro vozidlo aktivujete profil nákladního vozidla, bude zařízení z tras vynechávat omezené nebo neprůjezdné oblasti na základě rozměrů, hmotnosti a dalších vlastností zadaných pro dané vozidlo.

Přidání profilu vozidla

Můžete přidat profil vozidla včetně hmotnosti, rozměrů a dalších vlastností vašeho vozidla.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla

(Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte možnost:

• Pokud chcete přidat skříňové nákladní vozidlo s trvale připojenou plochou pro náklad, vyberte možnost Skříňový nákladní vůz.

• Pokud chcete přidat tahač nebo kombinaci tahače s přívěsem, vyberte možnost Tahač.

• Chcete-li přidat autobus, vyberte možnost Autobus.

Zadejte vlastnosti vozidla podle pokynů na obrazovce.

Profily vozidla 3

Page 10

Po přidání profilu vozidla můžete profil upravit a zadat podrobné doplňkové informace, jako například identifikační číslo vozidla nebo číslo přívěsu (Úprava profilu vozidla, strana 4).

Profil automobilu

Profil automobilu je předinstalovaný profil vozidla, který slouží k použití v automobilu bez přívěsu. Při používání profilu vozidla počítá zařízení standardní automobilové trasy a trasování pro velká vozidla není k dispozici. Některé funkce a nastavení specifické pro velká vozidla nejsou při používání profilu vozidla k dispozici.

Asistenční funkce a upozornění pro

řidiče

OZNÁMENÍ

Funkce upozornění pro řidiče a rychlostních limitů slouží pouze pro informaci a nezbavují vás odpovědnosti za dodržování rychlostních limitů uvedených na značkách a pravidel bezpečné jízdy za každých okolností.Společnost Garmin nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli dopravní pokuty nebo soudní předvolání, která obdržíte z důvodu nedodržování platných dopravních předpisů a značek.

Přepnutí profilu vozidla

Kdykoli zařízení zapnete, zobrazí se výzva k výběru profilu vozidla. V případě potřeby také můžete přepnout na jiný profil vozidla ručně.

Vyberte možnost:

• Dvakrát posuňte prstem po obrazovce shora dolů a vyberte ikonu profilu vozidla, například nebo .

• Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla (Domovská obrazovka, strana 3).

Vyberte profil vozidla.

Zobrazí se údaje z profilu, včetně rozměrů a hmotnosti vozu. Vyberte možnost Vybrat.

Změna informací o přívěsu

Před změnou informací o přívěsu musíte zadat profil vozidla pro tahač (Přidání profilu vozidla, strana 3).

Když měníte přívěs na tahači, můžete změnit informace o přívěsu v profilu vozidla, aniž byste změnili informace o tahači. Můžete rychle přepínat mezi často používanými tahači.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla

(Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte profil vozidla pro tahač, který použijete pro přívěs.

Vyberte možnost .

Vyberte možnost:

• Pokud chcete použít nedávnou konfiguraci přívěsu, vyberte konfiguraci přívěsu ze seznamu.

• Pokud chcete zadat novou konfiguraci přívěsu, vyberte možnost Nová konfigurace a zadejte informace o přívěsu.

Úprava profilu vozidla

Profil vozidla můžete upravit a změnit informace o vozidle nebo přidat do nového profilu vozidla podrobné informace, například poznávací značku vozidla, číslo přívěsu nebo stav počítadla kilometrů. Profil vozidla můžete rovněž přejmenovat nebo smazat.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk profilu vozidla

(Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte profil vozidla, který chcete upravit.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete upravit informace v profilu vozidla, vyberte ikonu a zvolte pole, které chcete upravit.

• Chcete-li profil vozidla přejmenovat, vyberte možnost >

> Přejmenovat profil.

• Chcete-li profil vozidla odstranit, vyberte možnost > > Odstranit.

Zařízení poskytuje funkce, které vás podporují v bezpečnější jízdě a zvyšují efektivitu i při jízdě ve známé oblasti. Zařízení přehraje zvukový tón nebo zprávu a zobrazí informace pro každé upozornění. Některé typy upozornění pro řidiče umožňují aktivovat nebo deaktivovat zvukový tón. Všechna upozornění nejsou dostupná ve všech oblastech.

Školy: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost a rychlostní

limit (je-li k dispozici) pro blížící se školu nebo oblast, kde se pohybují děti školního věku.

Snížení rychlostního limitu: Zařízení přehraje tón a zobrazí

snížení rychlostního limitu, abyste se mohli připravit na snížení rychlosti jízdy.

Rychlostní limit překročen: Zařízení přehraje tón a zobrazí

červenou hranici na ikoně rychlostního limitu, pokud překročíte stanovený rychlostní limit pro příslušnou silnici.

Změna omezení rychlosti: Zařízení přehraje tón a zobrazí

blížící se rychlostní limit, abyste se mohli připravit na změnu rychlosti jízdy.

Železniční přejezd: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost

k blížícímu se železničnímu přejezdu.

Zvířata přecházející vozovku: Zařízení přehraje tón a zobrazí

vzdálenost k blížícímu se místu, kde zvířata přecházejí vozovku.

Zatáčky: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost k zatáčce

na silnici.

Hustý provoz: Zařízení přehraje tón a zobrazí vzdálenost

k místu s hustým provozem, pokud se k němu blížíte vyšší rychlostí. Aby bylo možné tuto funkci používat, zařízení musí přijímat dopravní informace (Doprava, strana 15).

Nejsou povoleny nákladní vozy: Zařízení přehraje tón, když se

přiblížíte silnici, na kterou není povolen vjezd nákladních vozidel.

Nebezpečí nárazu o silnici: Zařízení přehraje tón, když se

přiblížíte silnici, kde by mohlo vaše vozidlo zavadit podvozkem o silnici.

Boční vítr: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu, když se

přiblížíte silnici, na které hrozí nebezpečí bočního větru.

Úzká silnice: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu, když se

přiblížíte silnici, která může být pro vaše vozidlo příliš úzká.

Prudký kopec: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu, když se

přiblížíte prudkému kopci.

Hranice státu a země: Zařízení přehraje tón a zobrazí zprávu,

když se přiblížíte hranicím státu nebo země.

Aktivace nebo deaktivace upozornění pro řidiče

Máte možnost aktivovat nebo deaktivovat několik upozornění pro řidiče.

Vyberte možnost Nastavení > Podpora řízení > Zvuková

upozornění pro řidiče.

Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka vedle jednotlivých

příjemců.

4 Asistenční funkce a upozornění pro řidiče

Page 11

Kamery na semaforech a rychlostní radary

OZNÁMENÍ

Společnost Garmin neodpovídá za přesnost nebo za následky používání databází kamer na semaforech nebo rychlostních kamer.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech regionech nebo modelech produktu.

Informace o polohách kamer na semaforech a rychlostních radarů jsou dostupné v některých oblastech a modelech produktů. Zařízení vás upozorní, když se blížíte k nahlášenému rychlostnímu radaru nebo kameře na semaforu.

• Když je zařízení připojeno ke smartphonu s aktivní aplikací Garmin Drive, lze v některých oblastech přijímat aktuální data o rychlostních radarech nebo kamerách na semaforu.

• K aktualizaci databáze kamer uložené ve vašem zařízení můžete použít software Garmin Express™ (garmin.com

/express). Zařízení byste měli často aktualizovat, abyste

přijímali nejaktuálnější informace o kamerách.

Navigace k cíli

Trasy

Trasa je cesta z vaší aktuální polohy do jednoho nebo více cílů.

• Zařízení vypočítá doporučenou trasu do vašeho umístění na základě nastavených preferencí, jako je například režim výpočtu trasy (Změna režimu pro výpočet trasy, strana 7) a objížděk (Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí,

strana 7).

• Zařízení může také automaticky objíždět silnice, které nejsou vhodné pro aktivní profil vozidla.

• Navigaci do vašeho cíle můžete zahájit rychle pomocí doporučené trasy nebo můžete zvolit trasu alternativní (Zahájení trasy, strana 5).

• Pokud jsou k dispozici specifické cesty, které byste chtěli použít nebo kterým se chcete vyhnout, trasu lze také upravit (Tvarování trasy, strana 7).

• Na trase můžete přidat více cílů (Přidání pozice k trase,

strana 6).

Zahájení trasy

Vyberte možnost Kam vést? a vyhledejte polohu

(Vyhledávání a ukládání poloh, strana 8). Vyberte polohu.

Vyberte možnost:

• Chcete-li navigovat pomocí doporučené trasy, vyberte

možnost Jet!.

• Pokud chcete zvolit alternativní trasu, vyberte možnost

a zvolte trasu. Napravo od mapy se zobrazí alternativní trasy.

• Chcete-li upravit směr trasy, vyberte možnost > Upravit

trasu a přidejte tvarovací body na trase (Tvarování trasy,

strana 7).

Zařízení vypočítá trasu do dané polohy a povede vás pomocí hlasových výzev a informací na mapě (Vaše trasa na mapě,

strana 5). Několik sekund se na okraji mapy bude zobrazovat

náhled hlavních silnic. Pokud potřebujete zastavit v dalších cílech, můžete jejich polohy

přidat na trase (Přidání pozice k trase, strana 6).

Zahájení trasy s použitím mapy

Trasu můžete zahájit výběrem polohy z mapy.

Vyberte možnost Mapa.

Přetáhněte a přibližte mapu tak, aby zobrazovala oblast,

kterou chcete prohledat. Vyberte bod, například ulici, křižovatku nebo polohu adresy.

Vyberte možnost Jet!.

Cesta domů

Při prvním spuštění trasy domů vás zařízení vyzve, abyste zadali domovskou destinaci.

Vyberte možnost Kam vést? > Domů.

V případě potřeby zadejte domovskou destinaci.

Úprava domovské destinace

Vyberte možnost Kam vést? > > Nastavit domovskou

destinaci.

Zadejte domovskou destinaci.

Vaše trasa na mapě

Během cesty vás zařízení navádí do cíle prostřednictvím hlasových upozornění a informací na mapě. Pokyny k dalšímu odbočení nebo výjezdu či jiným akcím se zobrazují v horní části mapy.

Vzdálenost k další akci.

Další akce na trase. Ukazuje další odbočku, výjezd nebo další akci a jízdní pruh, ve kterém byste měli jet, je-li dostupný.

Název ulice nebo výjezdu mající spojitost s další akcí.

Zvýrazněná trasa na mapě.

Další akce na trase. Šipky na mapě ukazují polohu blížících se akcí.

Výběrem přepnete oblíbené trasy pro nákladní vozy v mapě.

Zkratky nástrojů mapy.

Nástroje mapy. Můžete zvolit nástroje, které vám ukáží více informací o trase a okolí.

Datová pole. TIP: Stisknutím těchto polí můžete změnit zobrazené informace

(Změna datového pole mapy, strana 13). Rychlost vozidla.

Aktivní navádění do jízdních pruhů

Když se blížíte k odbočce, výjezdu nebo křižovatce na trase, vedle mapy se zobrazí podrobná simulace silnice, pokud je dostupná. Barevná čára označuje správný pruh pro odbočení.

Navigace k cíli 5

Page 12

Zobrazení oblíbených tras pro nákladní vozy na mapě

Můžete si nastavit, aby zařízení na mapě zvýraznilo oblíbené trasy pro nákladní vozy. Může vám to pomoci při výběru silnic, které jsou pro vaše vozidlo vhodnější.

Na mapě zvolte možnost .

Sledování odboček a změn směru jízdy

Při navigování trasy můžete sledovat blížící se odbočky, změny jízdních pruhů nebo změny směru jízdy pro vaši trasu.

Na stránce s mapou vyberte možnost:

• Chcete-li při navigaci sledovat blížící se odbočky a změny

směru jízdy, vyberte možnost > Odbočky. Nástroj mapy zobrazí vedle mapy několik dalších odboček

nebo změny směru jízdy. Tento seznam se při navigaci trasy automaticky aktualizuje.

• Chcete-li zobrazit úplný seznam odboček a změn směru

jízdy pro celou trasu, vybere textový pruh v horní části mapy.

Vyberte odbočku nebo změnu směru jízdy (volitelné).

Zobrazí se podrobné informace. Je-li k dispozici, zobrazí se obrázek křižovatky pro křižovatky na hlavních silnicích.

Zobrazení celé trasy na mapě

Během jízdy podle navigace vyberte libovolné místo na

mapě. Vyberte ikonu .

Příjezd do cíle

Když se budete blížit cíli, zařízení vám poskytne informace, které vám pomohou dokončit vaši trasu.

• Ikona označuje polohu vašeho cíle na mapě a hlasová výzva vás informuje, že se blížíte k cíli.

• Při dojezdu k některým cílům vám zařízení automaticky nabídne vhodná parkoviště. Výběrem možnosti Větší si zobrazíte kompletní nabídku parkovišť (Parkování v blízkosti

cíle, strana 6).

• Při dojezdu k některým cílům s nastaveným profilem nákladního vozu vám zařízení automaticky nabídne možnost vyhledání cíle pro nákladní vozy, například doku pro nakládání nákladních vozidel nebo parkoviště pro nákladní vozy. Můžete zvolit některý z doporučovaných bodů v mapě a výběrem možnosti Jet! zahájit navigaci k danému cíli.

• Když zastavíte v cíli, zařízení automaticky ukončí trasu. Pokud zařízení automaticky nedetekuje, že jste dorazili do cíle, můžete trasu ukončit vybráním možnosti Ukončit.

Ukončení jízdy nákladního vozidla

Při dojezdu do některých cílů se zobrazí mapový nástroj, který vám pomůže najít některý z obvyklých cílů pro nákladní vozy, například parkoviště nebo dok pro nakládání nákladních vozidel.

Vyberte očíslovaný cíl pro nákladní vozy .

Vyberte možnost Jet!.

Parkování v blízkosti cíle

Zařízení vám pomůže najít parkovací místo v blízkosti vašeho cíle. Při dojezdu k některým cílům vám zařízení automaticky nabídne vhodná parkoviště.

POZNÁMKA: Tuto funkci lze používat pouze v případě, že máte nastaven profil vozidla pro automobil. Pokud používáte profil nákladního vozidla, můžete vyhledávat parkoviště pro nákladní vozy v okolí cíle (Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy,

strana 9).

Vyberte možnost:

• Když vám zařízení nabídne možnost parkování, výběrem

možnosti Větší si zobrazíte všechna doporučená parkoviště.

POZNÁMKA: Když některé doporučené parkoviště vyberete, zařízení vám automaticky aktualizuje trasu.

• Pokud zařízení žádné parkoviště nenabídne, vyberte

možnost Kam vést? > Kategorie > Parkoviště a zvolte možnost > Cíle.

Vyberte možnost Filtrovat parkování a vyberte jednu nebo

více kategorií pro filtrování parkování podle dostupnosti, typu, ceny nebo způsobu platby (volitelné).

POZNÁMKA: Podrobné parkovací informace nejsou dostupné ve všech oblastech a pro všechna parkoviště.

Zvolte parkoviště a poté možnost Jet!.

Zařízení vás bude navigovat na parkoviště.

Změna aktivní trasy

Přidání pozice k trase

Abyste mohli k trase přidat pozici, musí probíhat navigace po trase (Zahájení trasy, strana 5).

Polohy můžete přidat do střední části trasy nebo na její konec. Jako další cíl na trase můžete například přidat čerpací stanici.

TIP: Při vytváření složitých tras s větším množstvím cílů či plánovaných zastávek můžete využít plánovač trasy a trasu naplánovat, naprogramovat a uložit (Plánování cesty,

strana 22).

Na mapě zvolte ikonu > Kam vést?.

Vyhledejte polohu (Vyhledávání a ukládání poloh,

strana 8).

Vyberte polohu.

Vyberte možnost Jet!.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete určitou pozici přidat jako další cíl na trase,

vyberte možnost Přidat jako další zastávku.

• Pokud chcete určitou pozici přidat na konec trasy, vyberte

možnost Přidat jako poslední zastávku.

6 Navigace k cíli

Page 13

• Pokud chcete přidat určitou pozici a upravit pořadí cílů na

trase, vyberte možnost Přidat do aktivní trasy.

Zařízení trasu přepočítá tak, aby v ní přidaná pozice byla zahrnuta a aby vás vedla do jednotlivých cílů v daném pořadí.

Tvarování trasy

Před vytvarováním trasy musíte trasu zahájit (Zahájení trasy,

strana 5).

Směr trasy můžete změnit ručním tvarováním. Máte tak možnost vést trasu tak, aby se využila konkrétní silnice nebo aby trasa procházela konkrétní oblastí, aniž byste na trase přidali cíl.

Vyberte libovolné místo na mapě.

Vyberte možnost Vytvarovat trasu.

TIP: Výběrem ikony můžete mapu přiblížit a vybrat

přesnější polohu. Zařízení přejde do režimu tvarování trasy a přepočítá trasu

tak, aby vedla přes zvolenou polohu. Vyberte možnost Jet!.

V případě potřeby vyberte možnost:

• Pokud chcete ke trase přidat více tvarovacích bodů,

vyberte na mapě další polohy.

• Chcete-li bod odebrat, vyberte jej a zvolte možnost

Odebrat.

Použití objížďky

Můžete použít objížďku určité vzdálenosti podél vaší trasy nebo objížďku podél konkrétních silnic. To je užitečné, pokud se setkáte se staveništi, uzavírkami nebo silnicemi ve špatném stavu.

Na mapě vyberte možnost > Upravit trasu.

Vyberte možnost:

• Chcete-li objet určitý úsek své trasy, vyberte možnost

Objížďka podle vzdálenosti.

• Chcete-li objet určitou silnici na trase, vyberte možnost

Objížďka podle silnice.

Změna režimu pro výpočet trasy

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Režim výpočtu.

Vyberte možnost:

• Vyberte možnost Rychlejší čas, pokud chcete vypočítat

trasy, které jsou rychlejší, ale ujetá vzdálenost může být delší.

• Vyberte možnost Mimo silnice, pokud chcete vypočítat

trasy z bodu do bodu (bez silnic).

Zastavení trasy

• Na mapě zvolte možnost > Ukončit.

• Na domovské obrazovce vyberte možnost Ukončit.

Používání navržených tras

Než budete moci použít tuto funkci, je nutné uložit alespoň jednu pozici a zapnout funkci historie cestování (Nastavení navigace,

strana 23).

Pomocí funkce myTrends™ zařízení předpovídá váš cíl, a to podle vaší historie cestování, dne v týdnu a denní doby. Poté, co jste několikrát jeli na oblíbenou polohu, může se poloha zobrazit v ukazateli navigace na mapě spolu s odhadovanou dobou jízdy a dopravními informacemi.

Chcete-li zobrazit navrhovanou trasu do cíle, zvolte ukazatel navigace.

Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí

Objížďka zpoždění na trase

Než se budete moci vyhnout zpožděním na trase, musíte přijímat dopravní informace (Příjem dopravních informací

pomocí smartphonu, strana 15).

Ve výchozím nastavení zařízení optimalizuje trasu tak, aby se zpožděním na trase vyhýbalo automaticky. Pokud jste tuto možnost v dopravních nastaveních zakázali (Nastavení dopravy,

strana 24), můžete zpoždění zobrazit a vyhnout se mu ručně.

Během navigace po trase zvolte možnost > Doprava.

Vyberte možnost Jiná trasa, pokud je k dispozici.

Vyberte možnost Jet!.

Vyhnout se placeným silnicím

Vaše zařízení se dokáže vyhnout vedení trasy přes oblasti, kde se vyžaduje mýtné, jako jsou například placené silnice, placené mosty nebo místa s dopravní zácpou. Zařízení může přesto do trasy placenou oblast zahrnout, pokud nejsou dostupné žádné jiné přiměřené trasy.

Vyberte možnost Nastavení > Navigace.

Vyberte možnost:

POZNÁMKA: Nabídka se mění podle regionu a mapových

dat v zařízení.

• Vyberte možnost Placené silnice.

• Vyberte možnost Mýtné > Placené silnice. Vyberte možnost:

• Pokud chcete být dotázáni pokaždé, než bude trasa

vedena přes placenou oblast, vyberte možnost Vždy se zeptat.

• Pokud se chcete mýtnému vždy vyhnout, vyberte možnost

Vyhnout se.

• Pokud chcete mýtné vždy povolit, vyberte možnost

Povolit.

Vyberte možnost Uložit.

Vyhnout se použití dálniční známky

Obsahují-li mapová data ve vašem zařízení podrobné informace o dálniční známce, můžete se v každé zemi vyhnout silnicím, které vyžadují dálniční známku, nebo je naopak povolit.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech oblastech.

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Mýtné > Dálniční

známky.

Vyberte zemi.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete být dotázáni pokaždé, než bude trasa vedena přes placenou oblast vyžadující dálniční známku, vyberte možnost Vždy se zeptat.

• Chcete-li se vždy vyhnout silnicím vyžadujícím dálniční známku, vyberte možnost Vyhnout se.

• Chcete-li vždy povolit silnice vyžadující dálniční známku, vyberte možnost Povolit.

Vyberte možnost Uložit.

Funkce vyhnutí se silnicím

Zvolte možnost Nastavení > Navigace > Vyhýbat se.

Zvolte funkce vyhnutí se silnicím ve svých trasách a poté

možnost OK.

Objížďka nízkoemisních zón

Zařízení se dokáže vyhnout oblastem s omezeními týkajícími se životního prostředí nebo emisí, která by se mohla vztahovat na vaše vozidlo. Tato možnost se vztahuje na typ vozidla v aktivním profilu vozidla (Profily vozidla, strana 3).

Navigace k cíli 7

Page 14

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Nízkoemisní

zóny.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete být dotázáni pokaždé, než bude trasa

vedena přes nízkoemisní zónu, vyberte možnost Vždy se zeptat.

• Pokud se chcete nízkoemisní zóně vždy vyhnout, vyberte

možnost Vyhnout se.

• Pokud chcete nízkoemisní zóny vždy povolit, vyberte

možnost Povolit.

Vyberte možnost Uložit.

Vlastní objížďky

Vlastní objížďky vám umožňují vybrat určité oblasti nebo úseky cesty, kterým se chcete vyhnout. Když zařízení počítá trasu, vyhýbá se těmto oblastem a silnicím, pokud je dostupná jiná přijatelná trasa.

Objížďka cesty

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Vlastní objížďky.

V případě potřeby zvolte možnost Přidat objížďku.

Zvolte možnost Přidat silnici pro objížďku.

Vyberte počáteční bod úseku silnice, kterému se chcete

vyhnout, a poté zvolte možnost Další. Vyberte koncový bod úseku silnice a zvolte možnost Další.

Vyberte možnost Hotovo.

Objížďka oblasti

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Vlastní objížďky.

V případě potřeby zvolte možnost Přidat objížďku.

Zvolte možnost Přidat oblast objížďky.

Vyberte levý horní roh oblasti, kterou chcete objet, a zvolte

možnost Další. Vyberte pravý dolní roh oblasti, kterou chcete objet, a zvolte

možnost Další. Zvolená oblast je na mapě vystínována. Vyberte možnost Hotovo.

Deaktivování vlastních objížděk

Uživatelskou objížďku můžete deaktivovat, aniž byste ji odstranili.

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Vlastní objížďky.

Vyberte objížďku.

Vyberte možnost > Vypnout.

Odstranění vlastních objížděk

Vyberte možnost Nastavení > Navigace > Vlastní objížďky

> . Vyberte možnost:

• Chcete-li odstranit všechny vlastní objížďky, vyberte

možnost Vybrat vše > Odstranit.

• Chcete-li odstranit jednu vlastní objížďku, vyberte ji

a zvolte možnost Odstranit.

Vyhledávání a ukládání poloh

Mapy, které jsou nahrány v zařízení, obsahují polohy, jako jsou restaurace, hotely, autoservisy a podrobné údaje o ulicích. Menu Kam vést? pomáhá najít cíl tak, že nabízí několik způsobů procházení, vyhledávání a ukládání informací.

V hlavním menu vyberte možnost Kam vést?.

• Pokud chcete rychle vyhledat všechny polohy na svém

zařízení, zvolte možnost Vyhledat (Hledání polohy

prostřednictvím řádku pro vyhledávání, strana 8).

• Pokud chcete vyhledat adresu, zvolte možnost Adresa

(Nalezení adresy, strana 9).

• Pokud chcete procházet nebo vyhledávat předem uložené

body zájmu podle kategorie, zvolte možnost Kategorie (Hledání pozice podle kategorie, strana 9).

• Pokud chcete vyhledávat v blízkosti jiného města či oblasti, vyberte ikonu vedle aktuální oblasti vyhledávání (Změna

oblasti vyhledávání, strana 9).

• Pokud chcete uložené polohy zobrazit a upravit, vyberte možnost Oblíbené (Ukládání poloh, strana 11).

• Pokud si chcete zobrazit polohy, které jste naposledy vybrali ve výsledcích vyhledávání, vyberte možnost Poslední nalezená (Zobrazení naposledy nalezených pozic,

strana 10).

• Chcete-li hledat odpočívadla a služby pro nákladní vozy, vyberte možnost Kategorie > Servisní služby pro nákladní vozy (Hledání bodů zájmu pro nákladní vozy, strana 8).

• Pokud chcete procházet, vyhledávat a registrovat body zájmu Foursquare®, zvolte možnost Foursquare (Vyhledání bodů

zájmu pomocí služby Foursquare, strana 10).

• Pokud chcete procházet a vyhledávat body zájmu TripAdvisor® a recenze, zvolte možnost TripAdvisor (TripAdvisor, strana 10).

• Pokud chcete navigovat na konkrétní zeměpisné souřadnice, zvolte možnost Souřadnice (Hledání polohy pomocí

souřadnic, strana 10).

Body zájmu

Bod zájmu je místo, které by pro vás mohlo být užitečné nebo zajímavé. Body zájmu jsou seřazeny podle kategorie a mohou zahrnovat oblíbené cíle na cestách, jako jsou čerpací stanice, restaurace, hotely a zábavní centra.

Hledání bodů zájmu pro nákladní vozy

Podrobné mapy, které jsou nahrány v zařízení, obsahují body zájmu pro nákladní vozy, jako jsou zastávky a odpočívadla pro nákladní vozy a vážící stanice.

Vyberte možnost Kam vést? > Kategorie > Servisní služby

pro nákladní vozy.

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání

Řádek pro vyhledávání můžete použít pro hledání poloh zadáním kategorie, značky, adresy nebo názvu města.

Vyberte možnost Kam vést?.

V řádku pro vyhledávání zvolte možnost Vyhledat.

Zadejte celý název hledaného termínu nebo jeho část.

Navrhované hledané termíny se budou zobrazovat pod řádkem pro vyhledávání.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete vyhledat typ firmy, zadejte název kategorie

(např. „kina“).

• Pokud chcete vyhledat název firmy, zadejte celý název

nebo jeho část.

• Pokud chcete vyhledat adresu ve vaší blízkosti, zadejte

číslo domu a název ulice.

• Pokud chcete vyhledat adresu v jiném městě, zadejte

číslo domu, název ulice, město a stát.

• Pokud chcete vyhledat město, zadejte město a stát.

• Pokud chcete vyhledat souřadnice, zadejte souřadnice

zeměpisné šířky a délky.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete vyhledávat pomocí navrhovaného

hledaného termínu, vyberte tento termín.

8 Vyhledávání a ukládání poloh

Page 15

• Pokud chcete vyhledávat pomocí textu, který jste zadali, zvolte ikonu .

V případě nutnosti vyberte polohu.

Nalezení adresy

POZNÁMKA: Pořadí kroků se může změnit v závislosti na

mapových datech načtených v zařízení.

Vyberte možnost Kam vést?.

V případě potřeby vyberte ikonu pro hledání v blízkosti

jiného města či oblasti. Vyberte možnost Adresa.

Zadejte informace o adrese podle pokynů na obrazovce.

Vyberte adresu.

Vyberte možnost Kam vést?.

Vyberte ikonu vedle aktuální oblasti vyhledávání .

Hledání pozice podle kategorie

Zvolte možnost Kam vést?.

Vyberte kategorii nebo možnost Kategorie.

V případě potřeby vyberte podkategorii.

Vyberte pozici.

Vyhledávání v kategorii

Po hledání bodu zájmu se v některých kategoriích může zobrazit seznam Rychlé hledání, který zobrazuje poslední čtyři vybrané destinace.

Vyberte možnost Kam vést? > Kategorie.

Vyberte kategorii.

Vyberte možnost:

• Vyberte cíl, ze seznamu Rychlé hledání na pravé straně obrazovky.

Seznam Rychlé hledání poskytuje seznam naposledy nalezených poloh ve vybrané kategorii.

• V případě potřeby vyberte podkategorii a zvolte cíl.

Výsledky hledání polohy

Výsledky hledání polohy se zobrazují v seznamu s nejbližší polohou nahoře. Každá očíslovaná pozice se také zobrazuje v mapě. V seznamu se můžete posunout dolů a zobrazit si více výsledků.

Vyberte oblast vyhledávání.

V případě potřeby vyberte konkrétní polohu podle pokynů na

obrazovce.

Vybraná oblast vyhledávání se zobrazí vedle ikony . Pokud hledáte lokalitu prostřednictvím některé z možností uvedených v menu Kam vést?, zařízení navrhne nejdříve polohy, které se nacházejí v blízkosti dané oblasti.

Uživatelské body zajmu

Uživatelské body zájmu jsou vlastní body na mapě. Mohou obsahovat výstrahy, které vás upozorní na to, že jste v blízkosti označeného bodu, nebo na to, že jedete rychleji než je povolená rychlost.

Instalace softwaru POI Loader

Můžete vytvořit nebo stáhnout seznamy uživatelských bodů zájmu a nainstalovat je do zařízení pomocí softwaru POI Loader.

Přejděte na adresu www.garmin.com/poiloader.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Hledání bodů zájmu

Než budete moci nalézt uživatelské body zájmu, je nutné nahrát uživatelské body zájmu do zařízení pomocí softwaru POI Loader (Instalace softwaru POI Loader, strana 9).

Vyberte možnost Kam vést? > Kategorie.

Přejděte do části Jiné kategorie a vyberte kategorii.

Parkoviště

Zařízení dēzl obsahuje podrobné informace o parkování, které vám pomohou najít parkování v blízkosti na základě pravděpodobnosti dostupného parkovacího místa, typu parkoviště, ceny nebo přijímaných způsobů platby.

POZNÁMKA: Podrobné parkovací informace nejsou dostupné ve všech oblastech a pro všechna parkoviště.

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy

Vyberte možnost Kam vést? > Kategorie > Servisní služby

pro nákladní vozy > Parkovací místa.

Vyberte pozici parkoviště.

Výběrem polohy si zobrazíte menu možností.

Zobrazí detailní informace o vybrané pozici.

Zobrazí alternativní trasy do příslušné pozice.

Zahájí navigaci do příslušné polohy s použitím doporučené

Jet!

trasy.

Změna oblasti vyhledávání

Zařízení ve výchozím nastavení vyhledává polohy v blízkosti vaší aktuální polohy. Můžete také vyhledávat v jiných oblastech, například v blízkosti cíle, jiného města nebo na trase.

Vyhledávání a ukládání poloh 9

Vyberte možnost Jet!.

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy v Evropě

Vyberte možnost Kam vést? > Truck Parking Europe.

V případě potřeby vyberte možnost Filtrovat podle

komfortu a značek, vyberte parametry filtru a stiskněte

tlačítko Vyhledat. Vyberte pozici parkoviště.

Vyberte možnost Jet!.

Page 16

Vyhledání parkování v blízkosti aktuální polohy

Zvolte možnost Kam vést? > Kategorie > Parkoviště.

Vyberte možnost Filtrovat parkování a vyberte jednu nebo

více kategorií pro filtrování parkování podle dostupnosti, typu, ceny nebo způsobu platby (volitelné).

POZNÁMKA: Podrobné parkovací informace nejsou dostupné ve všech oblastech a pro všechna parkoviště.

Vyberte pozici parkoviště.

Vyberte možnost Jet!.

Vysvětlení parkovacích barev a symbolů

Parkoviště, která obsahují detailní informace o parkování, jsou barevně odlišena podle pravděpodobnosti nalezení volného parkovacího místa. Symboly indikují dostupný typ parkování (ulice nebo parkoviště), relativní informace o ceně a typ platby.

Můžete si zobrazit legendu pro tyto barvy a symboly na zařízení.

Z výsledků vyhledávání parkování vyberte ikonu .

Nástroje pro hledání

Nástroje pro hledání umožňují vyhledat konkrétní typy poloh prostřednictvím reakcí na výzvy na obrazovce.

Hledání křižovatky

Můžete hledat křižovatku nebo přípojku mezi dvěma ulicemi, silnicemi nebo jinými cestami.

Vyberte možnost Kam vést? > Křižovatky.

Zadejte informace o ulici podle pokynů na obrazovce.

Vyberte křižovatku.

Hledání polohy pomocí souřadnic

Polohu lze vyhledat pomocí souřadnic zeměpisné šířky a délky. Tento způsob může být užitečný zejména při hledání pokladu (geocaching).

Vyberte možnost Kam vést? > Souřadnice.

V případě potřeby vyberte možnost a změňte formát

souřadnic nebo datum. Zadejte souřadnice zeměpisné šířky a délky.

Zvolte možnost Zobrazit na mapě.

Foursquare

Foursquare je sociální síť založená na poloze. Ve vašem zařízení jsou předem nahrané body zájmu Foursquare, které jsou ve výsledcích vyhledávání polohy označeny logem Foursquare.

Můžete se připojit ke svému účtu Foursquare prostřednictvím aplikace Garmin Drive v kompatibilním smartphonu. Pak si můžete zobrazit údaje o poloze ze služby Foursquare, registrovat polohu nebo vyhledávat body zájmu ve webové databázi služby Foursquare.

Připojení k účtu Foursquare

Chcete-li tuto funkci používat, musí být zařízení připojeno k podporovanému telefonu se spuštěnou aplikací Garmin Drive (Párování se smartphonem, strana 13).

Ve smartphonu otevřete aplikaci Garmin Drive.

Vyberte možnost > Foursquare.

Zadejte své přihlašovací údaje do služby Foursquare.

Vyhledání bodů zájmu pomocí služby Foursquare

Můžete vyhledávat body zájmu služby Foursquare nahrané do zařízení. Po připojení k účtu služby Foursquare pomocí aplikace Garmin Drive nabízí funkce vyhledávání nejaktuálnější výsledky z online databáze Foursquare a přizpůsobené výsledky z vašeho uživatelského účtu Foursquare (Připojení k účtu

Foursquare, strana 10).

Vyberte možnost Kam vést? > Foursquare.

Zobrazení podrobností o poloze služby Foursquare

Chcete-li tuto funkci používat, musí být zařízení připojeno k vašemu účtu Foursquare prostřednictvím aplikace Garmin Drive (Připojení k účtu Foursquare, strana 10).

Zobrazit můžete podrobné informace o poloze ve službě Foursquare, jako jsou uživatelská hodnocení, informace o cenách v restauracích a provozní doba.

Ve výsledcích vyhledávání polohy vyberte možnost bod

zájmu Foursquare. Vyberte možnost .

TripAdvisor

Zařízení obsahuje body zájmu a hodnocení aplikace TripAdvisor.Hodnocení aplikace TripAdvisor se zobrazují automaticky v seznamu výsledků hledání pro příslušné body zájmu. Můžete také vyhledat body zájmu aplikace TripAdvisor v blízkosti a řadit je podle vzdálenosti nebo popularity.

Hledání bodů zájmu aplikace TripAdvisor

Vyberte možnost Kam vést? > TripAdvisor.

Vyberte kategorii.

Zobrazí se body zájmu aplikace TripAdvisor v blízkosti pro zvolenou kategorii.

Vyberte možnost Třídit výsledky, pokud chcete seřadit

výsledky hledání podle vzdálenosti nebo popularity (volitelné).

Zobrazení naposledy nalezených pozic

Zařízení má v paměti uloženou historii posledních 50 poloh, které jste nalezli.

Vyberte možnost Kam vést? > Poslední nalezená.

Vymazání seznamu naposledy nalezených poloh

Zvolte možnost Kam vést? > Poslední nalezená > > Vymazat > Ano.

Zobrazení aktuálních informací o poloze

Stránku Kde se nacházím? můžete využít k zobrazení informací o aktuální poloze. Tato funkce je užitečná v případě tísňového volání, když potřebujete volané osobě sdělit svoji polohu.

Na stránce s mapou zvolte vozidlo.

Vyhledání záchranných složek a paliva

Pomocí stránky Kde se nacházím? můžete vyhledat nejbližší nemocnice, policejní stanice a čerpací stanice.

Na stránce s mapou zvolte vozidlo.

Vyberte možnost Nemocnice, Policejní stanice, Zastávky

pro nákladní vozy nebo Palivo. POZNÁMKA: Některé kategorie služeb nejsou k dispozici ve

všech oblastech. POZNÁMKA: Pokud je aktivní profil vozidla pro nákladní vůz,

místo paliva se zobrazují možnosti zastávek pro nákladní vozy.

Zobrazí se seznam poloh pro vybranou službu, přičemž nejbližší polohy budou nahoře.

Vyberte polohu.

Vyberte možnost:

• Chcete-li navigovat do dané polohy, vyberte možnost Jet!.

• Pokud chcete zobrazit telefonní číslo a další podrobnosti polohy, vyberte ikonu .

Získání popisu trasy do aktuální polohy

Pokud potřebujete někomu sdělit, jak se dostat k vaší aktuální poloze, zařízení vám může poskytnout popis trasy.

Na stránce s mapou zvolte vozidlo.

10 Vyhledávání a ukládání poloh

Page 17

Vyberte možnost > Popis trasy ke mně.

Vyberte počáteční polohu.

Vyberte možnost Vybrat.

Přidání zkratky

Do menu Kam vést? je možné přidat zkratky. Zkratka může odkazovat na polohu, kategorii nebo na nástroj pro vyhledávání.

Menu Kam vést? může obsahovat až 36 ikon zástupců.

Zvolte možnost Kam vést? > Přidat zkratku.

Vyberte položku.

Odebrání zkratky

Vyberte možnost Kam vést? > > Odebrat zkratky

Vyberte zkratku, kterou chcete odebrat.

Opětovným výběrem zkratku potvrďte.

Vyberte možnost Hotovo.

Ukládání poloh

Uložení polohy

Vyhledejte polohu (Hledání pozice podle kategorie, strana 9).

Z výsledků vyhledávání vyberte polohu.

Vyberte možnost > Uložit.

Zadejte název a vyberte možnost Hotovo.

Uložení aktuální polohy

Na stránce s mapou zvolte ikonu vozidla.

Vyberte možnost Uložit.

Zadejte název a vyberte možnost Hotovo.

Vyberte možnost OK.

Úprava uložené polohy

Vyberte možnost Kam vést? > Oblíbené.

V případě potřeby vyberte kategorii.

Vyberte polohu.

Vyberte ikonu .

Vyberte možnost > Upravit.

Vyberte možnost:

• Vyberte možnost Název.

• Vyberte možnost Telefonní číslo.

• Vyberte možnost Kategorie a přiřaďte kategorie

k oblíbené poloze.

• Chcete-li změnit symbol používaný k označení oblíbené

polohy na mapě, zvolte možnost Změnit symbol mapy.

Upravte informace.

Vyberte možnost Hotovo.

Přiřazení kategorií k uložené poloze

Při organizaci oblíbených poloh lze přidávat vlastní kategorie. POZNÁMKA: Kategorie se v menu Oblíbené polohy nezobrazí,

dokud neuložíte alespoň 12 oblíbených poloh.

Vyberte možnost Kam vést? > Oblíbené.

Vyberte polohu.

Vyberte ikonu .

Vyberte možnost > Upravit > Kategorie.

Zadejte jeden nebo více názvů kategorií a oddělujte je

čárkami. V případě potřeby vyberte navrhovanou kategorii.

Vyberte možnost Hotovo.

Odstranění oblíbené polohy

POZNÁMKA: Odstraněné polohy nelze obnovit.

Vyberte možnost Kam vést? > Oblíbené.

Vyberte možnost > Odstranit uložená místa.

Zaškrtněte políčko u oblíbených, které chcete odstranit, a

zvolte možnost Odstranit.

Používání mapy

Mapu můžete používat k navigaci po trase (Vaše trasa na mapě,

strana 5) nebo si prohlédnout mapu svého okolí při aktivní trase.

Vyberte možnost Mapa.

Vyberte libovolné místo na mapě.

Vyberte možnost:

• Přetažením posuňte mapu doleva, doprava, nahoru nebo dolů.

• Chcete-li zobrazení přiblížit nebo oddálit, použijte ikony nebo .

• Volbou ikony přepnete mezi zobrazením Sever nahoře a zobrazením 3-D.

• Pokud chcete zahájit trasu, vyberte pozici na mapě a zvolte možnost Jet! (Zahájení trasy s použitím mapy,

strana 5).

Nástroje mapy

Nástroje mapy umožňují rychlý přístup k informacím a funkcím zařízení, když se díváte do mapy. Při aktivaci nástroje mapy se tento nástroj zobrazí na panelu na okraji mapy.

Ukončit: Ukončí navigaci aktivní trasy. Upravit trasu: Umožňuje udělat objížďku nebo přeskočit

destinace na vaší trase (Změna aktivní trasy, strana 6).

Hlasitost: Umožňuje přizpůsobit nastavení zvuku a oznámení

(Nastavení zvuku a oznámení, strana 24).

Města před vámi: Zobrazí blížící se města a služby na aktivní

trase nebo na dálnici (Města před vámi, strana 12).

Po cestě: Zobrazí blížící se polohy na trase nebo silnici, po

které jedete (Po cestě, strana 12).

Nadm. výška: Zobrazí změny nadmořské výšky na trase. Doprava: Zobrazí dopravní situace na vaší trase nebo v dané

oblasti (Zobrazení nadcházející dopravy, strana 13). Tato funkce není dostupná ve všech oblastech ani u všech modelů zařízení.

Trasová data: Zobrazí upravitelná data cesty, například rychlost

nebo vzdálenost (Zobrazení dat cesty na mapě, strana 12).

Odbočky: Zobrazí seznam blížících se odboček na vaší trase

(Sledování odboček a změn směru jízdy, strana 6).

Telefon: Zobrazí seznam posledních telefonních hovorů

z vašeho připojeného telefonu a zobrazí možnosti v průběhu hovoru, když je váš telefon aktivní (Používání možností

v průběhu hovoru, strana 14).

Počasí: Zobrazí informace o počasí pro danou oblast. photoLive: Zobrazí živé dopravní kamery z předplacené služby

photoLive (Dopravní kamery photoLive, strana 15).

Ohlásit kameru: Umožňuje ohlásit rychlostní radary nebo

kamery na semaforech. Tento nástroj je dostupný pouze v případě, že máte na svém zařízení údaje o rychlostních radarech a kamerách na semaforech a aktivní připojení k aplikaci Garmin Drive.

Garmin eLog: Zobrazuje údaje o době směny z aplikace

Garmin eLog™. Umožňuje vám změnit stav pracovní doby, když neřídíte.

Používání mapy 11

Page 18

Zobrazení nástroje mapy

Na mapě zvolte možnost .

Vyberte nástroj mapy.

Nástroj mapy se zobrazí na panelu na okraji mapy. Až s používáním nástroje mapy skončíte, vyberte možnost

Po cestě

Nástroj Po cestě poskytuje informace o blížících se polohách po trase nebo cestě, kterou jedete. Blížící se body zájmu můžete zobrazit podle kategorie, například restaurace, čerpací stanice nebo odpočívadla.

Můžete si upravit kategorie, které se budou zobrazovat v nástroji Po cestě.

Zobrazení nadcházejících poloh

Na mapě vyberte možnost > Po cestě.

Při cestování zobrazuje nástroj mapy další polohu na silnici nebo na trase.

Vyberte možnost:

• Pokud nástroj mapy zobrazuje kategorie, zobrazte si výběrem dané kategorie seznam poloh v okolí v rámci této kategorie.

• Pokud nástroj mapy zobrazuje polohy na trase, zobrazte si výběrem příslušné polohy podrobné informace o této poloze nebo zahajte trasu do této polohy.

Přizpůsobení kategorií Po cestě

Kategorie, které se zobrazují v nástroji Po cestě můžete měnit.

Na mapě vyberte možnost > Po cestě.

Vyberte kategorii.

Vyberte možnost .

Vyberte možnost:

• Pokud chcete kategorii v seznamu přesunout nahoru nebo dolů, vyberte šipku a přetáhněte ji na pravou stranu názvu kategorie.

• Pokud chcete kategorii změnit, vyberte kategorii.

• Pokud chcete vytvořit vlastní kategorii, vyberte kategorii, vyberte možnost Přizpůsobit hledání a zadejte název obchodu nebo kategorie.

Vyberte možnost Uložit.

Města před vámi

Při cestování po dálnici nebo navigaci po trase, která zahrnuje dálnici, poskytuje nástroj Města před vámi informace o blížících se městech na dálnici. U každého města zobrazuje nástroj mapy vzdálenost k výjezdu z dálnice a informace o dostupných službách, které jsou podobné informacím na dálničních tabulích.

Zobrazení blížících se měst a služeb u dálnice

Na mapě vyberte možnost > Města před vámi.

Při cestování po dálnici nebo aktivní trase, zobrazuje nástroj mapy informace o blížících se městech a výjezdech.

Vyberte město.

Zařízení zobrazuje seznam bodů zájmu umístěných na výjezdu do vybraného města, například čerpací stanice, ubytovací zařízení nebo restaurace.

Zvolte polohu a poté výběrem možnosti Jet! spusťte

navigaci.

Symboly varování a upozornění

VAROVÁNÍ

Zadání profilu vozidla nezaručuje, že vlastnosti vozidla budou zohledněny při všech návrzích tras nebo že se ve všech

případech zobrazí varovné ikony. Mohou existovat taková omezení mapových dat, že vaše zařízení nemůže vždy počítat s těmito omezeními nebo stavy silnice. Při rozhodování o jízdě se vždy musíte podřídit veškerému místnímu značení a stavu silnice.

Symboly varování a upozornění se mohou zobrazovat na mapě nebo v popisech trasy, aby vás upozornily na možné nebezpečí, dopravní situace a blížící se vážicí stanice.

Varování týkající se omezení

Výška Hmotnost Hmotnost nápravy Délka Šířka Nejsou povoleny nákladní vozy Nejsou povoleny přívěsy Nejsou povoleny nebezpečné materiály Nejsou povoleny hořlavé materiály Nejsou povoleny látky znečišťující vodu Zákaz odbočení vlevo Zákaz odbočení vpravo Zákaz otáčení

Varování týkající se stavu silnice

Nebezpečí nárazu o silnici Boční vítr Úzká silnice Ostrá zatáčka Prudký svah dolů Omezená prostorová průchodnost

Upozornění

Vážicí stanice Není ověřena použitelnost silnice pro nákladní vozidla

Informace o cestě

Zobrazení dat cesty na mapě

Na mapě vyberte možnost > Trasová data.

Přizpůsobení datových polí trasy

Na mapě vyberte možnost > Trasová data.

Vyberte datové pole trasy.

Vyberte možnost.

Nové datové pole trasy se zobrazí v nástroji mapy Data cesty.

Zobrazení protokolu cesty

Zařízení uchovává protokol cesty, kterou jste ujeli.

Vyberte možnost Nastavení > Mapa a vozidlo > Vrstvy

mapy. Zaškrtněte políčko Protokol trasy.

Vynulování informací o cestě

Na mapě vyberte možnost Rychlost.

Vyberte datové pole informací o trase.

Vyberte možnost > Vynulovat pole.

Vyberte možnost:

• Pokud nenavigujete po trase, zvolte možnost Vybrat vše.

Vynulují se všechna data s výjimkou tachometru, na první stránce.

• Výběrem možnosti Vynulovat celkové údaje resetujete

Cestu A a celkové údaje.

12 Používání mapy

Page 19

• Výběrem možnosti Vynulovat maximální rychlost vynulujete maximální rychlost.

• Volbou možnosti Vynulovat trasu Bvynulujete počítač kilometrů.

Zobrazení nadcházející dopravy

Než budete moci používat tuto funkci, musí být vaše zařízení schopno přijímat informace o dopravě (Doprava, strana 15).

Máte možnost zobrazit nadcházející dopravní nehody po trase nebo cestě, kterou jedete.

Během navigace po trase zvolte možnost > Doprava.

Nejbližší nadcházející dopravní nehoda se zobrazí na panelu na pravé straně mapy.

Výběrem dopravní nehody zobrazíte další podrobnosti.

Zobrazení dopravy na mapě

Mapa dopravy zobrazuje barevně rozlišený dopravní ruch a zpoždění na blízkých silnicích.

V hlavním menu vyberte možnost > dēzl > Doprava.

V případě potřeby si výběrem možnosti > Legenda

zobrazte na mapě dopravy vysvětlivky.

Vyhledávání dopravních událostí

V hlavním menu vyberte možnost > dēzl > Doprava.

Vyberte možnost > Dopravní události.

Vyberte položku ze seznamu.

Pokud existuje více než jedna dopravní událost, ostatní

události zobrazíte pomocí šipek.

Přizpůsobení mapy

Přizpůsobení vrstev mapy

Máte možnost přizpůsobit data, která se zobrazují na mapě, například ikony bodů zájmu a stavy vozovky.

Vyberte možnost Nastavení > Mapa a vozidlo > Vrstvy

mapy.

Vyberte vrstvy, které mají být zahrnuty do mapy, a vyberte

možnost Uložit.

Změna datového pole mapy

Vyberte datové pole na mapě.

POZNÁMKA: Položku Rychlost nelze přizpůsobit.

Vyberte typ dat, která chcete zobrazit.

Změna perspektivy mapy

Vyberte možnost Nastavení > Mapa a vozidlo > Zobrazení

mapy jízdy.

Vyberte možnost:

• Volbou možnosti Po směru jízdy zobrazíte mapu ve dvou rozměrech (2D) se směrem vaší cesty v horní části obrazovky.

• Volbou možnosti Sever nahoře zobrazíte mapu ve dvou rozměrech (2D), přičemž sever je umístěn nahoře.

• Volbou možnosti 3D zobrazíte mapu trojrozměrně.

Vyberte možnost Uložit.

Služby Live, dopravní informace a

funkce Smartphone

Prostřednictvím aplikace Garmin Drive může vaše zařízení přijímat chytrá oznámení a aktuální data, například dopravní informace nebo informace o počasí.

Aktuální dopravní informace: Odesílá do vašeho zařízení

aktuální dopravní informace, jako jsou dopravní nehody a zdržení, staveniště a uzavírky (Doprava, strana 15).

Informace o počasí: Odesílá do vašeho zařízení aktuální

předpověď počasí, informace o podmínkách na silnici a údaje z meteorologického radaru (Zobrazení předpovědi počasí,

strana 23).

Chytrá oznámení: Zobrazuje oznámení a zprávy z telefonu na

vašem zařízení. Tato funkce není k dispozici ve všech jazycích.

Volání pomocí sady handsfree: Umožní uskutečnit nebo

přijímat telefonní hovory pomocí vašeho zařízení a používat zařízení jako handsfree. Pokud vybraný jazyk podporuje funkci Hlasový příkaz, můžete volat pomocí hlasových příkazů.

Odeslání poloh do zařízení: Umožňuje odeslat polohy ze

smartphonu do navigačního zařízení.

Registrace ve službě Foursquare: Umožňuje registraci

v polohách služby Foursquare pomocí navigačního zařízení.

Párování se smartphonem

Zařízení dēzl můžete spárovat se smartphonem s aplikací Garmin Drive. Můžete si tak aktivovat další funkce a získáte přístup k aktuálním informacím (Služby Live, dopravní informace

a funkce Smartphone, strana 13).

Z obchodu s aplikacemi si do svého telefonu stáhněte

aplikaci Garmin Drive a nainstalujte ji. Zapněte zařízení dēzl a umístěte je do vzdálenosti do 3 m

(10 stop) od smartphonu. V telefonu otevřete aplikaci Garmin Drive.

Podle pokynů na obrazovce se přihlaste k účtu Garmin

a dokončete párování a nastavení.

Zobrazí se hlavní panel aplikace. Po spárování se zapnutá zařízení automaticky připojí, pokud jsou v dosahu.

Tipy po spárování zařízení

• Po provedení prvního spárování dojde při každém zapnutí těchto zařízení k jejich automatickému propojení.

• Až bude telefon připojen k zařízení, můžete přijímat hlasové hovory.

• Zařízení se při zapnutí pokouší připojit k poslednímu telefonu, ke kterému bylo připojeno.

• Pravděpodobně bude třeba nastavit telefon tak, aby se po zapnutí zařízení k zařízení automaticky připojil.

• Chcete-li uskutečňovat telefonické hovory, je nutné v nastavení Bluetooth v telefonu udělit navigačnímu zařízení oprávnění pro sdílení kontaktů.

• Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth, které chcete používat, zapnuty (Zapnutí a vypnutí funkcí Bluetooth,

strana 14).

Párování dalších zařízení Bluetooth

Umístěte soupravu headset nebo telefon a zařízení Bluetooth

maximálně do vzdálenosti 10 m (33 stop) od sebe. V zařízení zapněte bezdrátovou technologii Bluetooth.

Na soupravě headset nebo telefonu zapněte bezdrátovou

technologiiBluetooth a zviditelněte ji pro ostatní zařízení Bluetooth.

V zařízení vyberte možnost Nastavení > Bluetooth.

Zobrazí se seznam blízkých zařízení Bluetooth. Vyberte soupravu headset nebo telefon ze seznamu.

V případě potřeby vyberte možnost Spárovat.

Vyhledání adresy nebo lokality pomocí aplikace Garmin Drive

Aplikaci Garmin Drive můžete použít k vyhledání adresy, firmy nebo bodu zájmu a údaje odeslat do zařízení dēzl, které vás na příslušné místo dovede.

Služby Live, dopravní informace a funkce Smartphone 13

Page 20

V aplikaci Garmin Drive vyberte možnost Kam vést?.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete vyhledat adresu ve své blízkosti, zadejte číslo domu a název ulice.

• Pokud chcete vyhledat adresu v jiném městě, zadejte číslo domu, název ulice, město a stát.

• Pokud chcete vyhledat název firmy, zadejte celý název nebo jeho část.

• Pokud chcete vyhledat město, zadejte město a stát.

Během psaní se pod vyhledávacím polem zobrazují návrhy. Vyberte některý z navrhovaných výsledků.

Aplikace zobrazí místo na mapě. Spusťte navigaci tlačítkem Jet!.

Zařízení dēzl vás začne navigovat do vybraného místa. Daná lokalita také bude přidána do vašich posledních vyhledávání v menu Kam vést?.

Chytrá oznámení

Když je zařízení připojeno k aplikaci Garmin Drive, můžete na zařízení dēzl sledovat oznámení z vašeho smartphonu, například textové zprávy, příchozí hovory a schůzky v kalendáři.

Přijímání oznámení

VAROVÁNÍ

Při jízdě nečtěte oznámení ani na ně neodpovídejte.

Chcete-li tuto funkci používat, musí být zařízení připojeno k podporovanému telefonu se spuštěnou aplikací Garmin Drive.

Když zařízení přijme oznámení ze smartphonu, objeví se na většině stránek automaticky zobrazené okno. Oznámení zobrazující se na zařízení může při jízdě číst spolujezdec, nikoli řidič.

POZNÁMKA: Pokud se na displeji zobrazuje mapa, oznámení se zobrazují v nástroji mapy.

• Chcete-li oznámení ignorovat, vyberte možnost OK.

Automaticky zobrazené okno se zavře, ale oznámení zůstává aktivní ve vašem telefonu.

• Chcete-li oznámení zobrazit, vyberte možnost Zobrazit.

• Chcete-li si oznámení poslechnout, vyberte možnost

Zobrazit > Přehrát. Zařízení přečte oznámení pomocí technologie TTS (Text to

Speech, tj. čtené texty). Tato funkce není k dispozici ve všech jazycích.

• Chcete-li provést další akce, například odmítnout oznámení

z vašeho telefonu, vyberte možnost Zobrazit a zvolte příslušnou akci.

POZNÁMKA: Další akce jsou k dispozici pouze u některých typů oznámení a musí být podporovány aplikací, která generuje oznámení.

Volání pomocí sady handsfree

POZNÁMKA: Zařízení podporuje většinu telefonů a souprav

headset, kompatibilitu s konkrétními telefony či soupravami však nelze zaručit. Váš mobilní telefon nemusí nabízet všechny funkce.

Pomocí bezdrátové technologie Bluetooth lze zařízení připojit ke kompatibilnímu mobilnímu telefonu a bezdrátové soupravě headset nebo helmě a využívat jej jako zařízení handsfree. Více informací o kompatibilitě naleznete na webové stránce

www.garmin.com/bluetooth.

Uskutečnění hovoru

Vyberte možnost .

Vyberte možnost:

• Chcete-li vytočit číslo, vyberte možnost , zadejte telefonní číslo a vyberte možnost .

• Chcete-li zavolat na číslo, které jste nedávno vytočili nebo z kterého jste přijali hovor, vyberte možnost a vyberte číslo.

• Chcete-li zavolat kontaktu z vašeho telefonního seznamu, vyberte možnost a vyberte kontakt.

Příjem hovoru

Při příjmu hovoru zvolte možnost Přijmout nebo Odmítnout.

Používání možností v průběhu hovoru

Možnosti v průběhu hovoru se zobrazí, když přijmete hovor. Některé možnosti možná nebudou kompatibilní s vaším telefonem.

TIP: Pokud zavřete stránku s možnostmi v průběhu hovoru, můžete ji znova otevřít, když z hlavního menu vyberete ikonu .

• Chcete-li vytvořit konferenční hovor, vyberte ID volajícího a zvolte možnost .

• Chcete-li zvuk přenést do telefonu, zvolte možnost . TIP: Tuto funkci můžete použít, pokud chcete spojení

Bluetooth přerušit, ale nikoli přerušit hovor, nebo pokud potřebujete soukromí.

• Chcete použít číselník, vyberte ID volajícího a zvolte možnost

TIP: Tuto funkci lze využít pro automatizované systémy, například hlasovou poštu.

• Chcete-li ztlumit mikrofon, zvolte možnost .

• Chcete-li zavěsit, zvolte možnost .

Uložení telefonního čísla jako předvolby

Máte možnost vybrat na číselníku jako předvolbu až tři kontakty. Díky tomu se můžete rychle dovolat na svoji pevnou linku, členům rodiny nebo jiným často volaným kontaktům.

Zvolte možnost > .

Přidržte číslo předvolby, například Předvolba 1.

Vyberte kontakt.

Bezdrátová souprava headset

Zařízení může odesílat zvukové navigační výzvy do bezdrátové soupravy headset s podporou Bluetooth.

Zapnutí a vypnutí funkcí Bluetooth

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkce volání handsfree a funkce Garmin Drive ze spárovaného smartphonu.

Vyberte možnost Nastavení > Bluetooth.

Vedle názvu telefonu vyberte možnost .

V části Použití vyberte požadovanou možnost:

• Chcete-li aktivovat připojení k aplikaci Garmin Drive,

vyberte možnost Garmin Drive.

• Chcete-li aktivovat funkce volání handsfree, vyberte

možnost Handsfree.

Zvolte možnost OK.

Zobrazení nebo skrytí oznámení aplikace (Android™)

Aplikaci Garmin Drive můžete použít k nastavení, které typy oznámení ze smartphonu se budou na vašem zařízení dēzl zobrazovat.

V telefonu otevřete aplikaci Garmin Drive.

Vyberte možnost > Chytrá oznámení.

Zobrazí se seznam aplikací z vašeho smartphonu. Přepnutím přepínačů u jednotlivých aplikací si aktivujte nebo

deaktivujte příslušná oznámení.

14 Služby Live, dopravní informace a funkce Smartphone

Page 21

Zobrazení a skrytí kategorií oznámení v zařízení

Apple

Jste-li připojeni k zařízení Apple, můžete si filtrovat oznámení zobrazovaná na zařízení dēzl zobrazením a skrytím kategorií.

Vyberte možnost > Nástroje > Chytrá oznámení > .

Zaškrtněte políčko vedle oznámení, které chcete přidat.

Odpojení zařízení Bluetooth

Zařízení Bluetooth lze dočasně odpojit, aniž byste jej museli odstranit ze seznamu spárovaných zařízení. Zařízení Bluetooth se může v budoucnu k vašemu zařízení dēzl automaticky připojit.

Vyberte možnost Nastavení > Bezdrátové sítě > Bluetooth.

Vyberte zařízení k odpojení.

Vyberte možnost OK.

Odstranění spárovaného zařízení Bluetooth

Odstraněním spárovaného zařízení Bluetooth zabráníte jeho automatickému připojení k zařízení dēzl v budoucnosti. Odstraníte-li spárovaný smartphone, dojde také k odstranění synchronizovaných telefonních kontaktů a historie volání ze zařízení dēzl.

Vyberte možnost Nastavení > Bluetooth.

Vedle názvu zařízení Bluetooth vyberte možnost >

Odebrat.

Odstranění spárovaného telefonu

Odstraněním spárovaného telefonu zabráníte jeho automatickému připojení k zařízení v budoucnosti.

Vyberte možnost Nastavení > Bluetooth.

Vedle názvu telefonu vyberte možnost > Odebrat.

Doprava

OZNÁMENÍ

Společnost Garmin není odpovědná za přesnost nebo aktuálnost dopravních informací.

Vaše zařízení může poskytovat informace o dopravní situaci na silnici před vámi nebo na trase. Zařízení můžete nastavit tak, aby se snažilo vyhnout hustému provozu při výpočtu tras a hledalo nové trasy k cíli, pokud na aktivní trase dochází k velkým zpožděním (Nastavení dopravy, strana 24). Mapa dopravy umožňuje na mapě sledovat zpoždění dopravy ve vaší oblasti.

Aby vám zařízení mohlo poskytovat informace o dopravě, musí tyto informace přijímat.

• Všechny modely produktu mohou přijímat dopravní informace bez nutnosti placení předplatného prostřednictvím aplikace Garmin Drive (Příjem dopravních informací pomocí

smartphonu, strana 15).

Informace o dopravě nejsou k dispozici ve všech oblastech. Další informace o oblastech pokrytí dopravními informacemi naleznete na webové stránce garmin.com/traffic.

Příjem dopravních informací pomocí smartphonu

Zařízení může přijímat bezplatné dopravní informace, je-li připojeno ke smartphonu s aplikací Garmin Drive.

Připojte zařízení k aplikaci Garmin Drive.

Na zařízení dēzl vyberte možnost Nastavení > Doprava

a zkontrolujte, zda je zvolena možnost Doprava.

Zobrazení dopravy na mapě

Mapa dopravy zobrazuje barevně rozlišený dopravní ruch a zpoždění na blízkých silnicích.

V hlavním menu vyberte možnost > dēzl > Doprava.

V případě potřeby si výběrem možnosti > Legenda

zobrazte na mapě dopravy vysvětlivky.

Vyhledávání dopravních událostí

V hlavním menu vyberte možnost > dēzl > Doprava.

Vyberte možnost > Dopravní události.

Vyberte položku ze seznamu.

Pokud existuje více než jedna dopravní událost, ostatní

události zobrazíte pomocí šipek.

Dopravní kamery photoLive

Chcete-li tuto funkci používat, musí být zařízení připojeno k aplikaci Garmin Drive (Párování se smartphonem, strana 13).

Dopravní kamery photoLive poskytují živý obraz dopravní situace na hlavních silnicích a křižovatkách.

Služba photoLive není dostupná ve všech oblastech.

Prohlížení a uložení dopravních kamer photoLive

Můžete si prohlížet živé záběry z dopravních kamer ve vaší blízkosti. Můžete si také uložit dopravní kamery pro oblasti, kterými často projíždíte.

Vyberte možnost > photoLive.

Vyberte možnost Stisknutím přidejte.

Vyberte silnici.

Vyberte polohu dopravní kamery.

Vedle mapy polohy kamery se zobrazí náhled aktuálního obrazu z příslušné kamery. Vybráním obrázku náhledu si můžete zobrazit obraz v plné velikosti.

Vybráním možnosti Uložit uložíte kameru (volitelné).

Miniatura s náhledem kamery se přidá na hlavní obrazovku aplikace photoLive.

Uložení dopravní kamery

Vyberte ikonu > photoLive.

Vyberte možnost Stisknutím přidejte.

Vyberte dopravní kameru.

Vyberte možnost Uložit.

Nástroje pro vozidlo a řidiče

Plánování přestávek

OZNÁMENÍ

Toto zařízení NENÍ schválenou náhradou záznamů do knihy jízd podle požadavků uvedených v předpisech orgánu FMCSA (Federální správa bezpečnosti přepravy motorovými vozidly). Řidiči musejí dodržovat všechny platné federální a státní požadavky na dobu jízdy. Pokud zařízení propojíte s kompatibilním zařízením pro elektronický záznam (ELD) Garmin eLog, splňuje tímto autodopravce požadavky na zaznamenávání doby směny a přestávek. Podrobnější informace naleznete na webu garmin.com/elog kde si také můžete zařízení Garmin eLog zakoupit.

Když je aktivní funkce plánování přestávek, zařízení vás upozorní hodinu před doporučenou dobou přestávky nebo dosažením denního limitu jízdy a doporučí podél trasy vhodná místa pro zastavení. Pomocí této funkce můžete zaznamenávat pracovní dobu, což může pomoci při dodržování bezpečnostních předpisů.

Doprava 15

Page 22

POZNÁMKA: Funkce plánování přestávek není k dispozici v případě, že máte nastaven profil vozidla pro automobil.

Doporučená přestávka

Když je čas na přestávku, zařízení vás upozorní a zobrazí podél trasy doporučená místa, kde je možné zastavit.

Ze seznamu doporučených lokalit vyberte požadovaný bod zájmu.

Zařízení přidá místo přestávky na trasu jako další cíl.

Spuštění časovače přestávek

Časovač přestávek se spustí automaticky, když se vozidlo pohybuje alespoň 30 sekund rychlostí 8 km/h (5 mil/h). Časovač také můžete kdykoli zapnout ručně.

V mapě vyberte možnost > Plánovač přestávek.

Vyberte možnost Spustit časovač.

Pozastavení a vynulování časovače přestávek

Když vozidlo zastaví na dobu alespoň tří minut, časovač přestávek se automaticky zastaví. U krátkých zastávek můžete časovač zastavit i ručně, například při pauze na parkovišti nebo na zastávce pro nákladní vozy. Na konci jízdy můžete časovač ručně vynulovat.

Vyberte možnost Zastavit časovač.

Vyberte možnost:

• Chcete-li časovač pozastavit, stiskněte tlačítko

Pozastavit.

• Chcete-li časovač ukončit a vynulovat, vyberte možnost

Vynulovat.

Úprava hodin jízdy

Můžete upravit celkový počet hodin jízdy, aby tento údaj odpovídal vašim záznamům o době směny.

Otevřete si plánovač přestávek a vyberte možnost Celkem

hodin jízdy.

Zadejte celkový počet hodin jízdy.

Vyberte možnost Uložit.

Úprava denního limitu jízdy

Denní limit jízdy si můžete upravit tak, aby odpovídal zákonným předpisům v dané oblasti.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech oblastech.

Otevřete si plánovač přestávek a vyberte možnost Hodin

jízdy za den.

Nastavte denní limit jízdy pro danou oblast.

Vyberte možnost Uložit.

IFTA

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech oblastech.

Tuto funkci lze používat pouze v případě, pokud je aktivní profil nákladního vozidla.

Můžete zaznamenávat údaje potřebné pro dokumentaci v souladu s mezinárodní smlouvou o danění pohonných hmot (IFTA), například údaje o nákupech paliva a ujeté vzdálenosti.

Zadání údajů o palivu

Vyberte možnost > IFTA > Na pumpě.

Zadejte cenu paliva za litr.

Stiskněte pole Spotřebované palivo.

Zadejte množství zakoupeného paliva.

V případě potřeby vyberte typ paliva:

• Pokud chcete množství zaznamenat v litrech, vyberte

možnost Galony > Litry > Uložit.

• Pokud chcete množství zaznamenat v galonech, vyberte

možnost Litry > Galony > Uložit.

V případě potřeby zaškrtněte políčko Včetně daně.

Vyberte možnost Další.

Vyberte možnost záznamu čerpací stanice, kde jste palivo

doplňovali:

• Vyberte ze seznamu stanici z okolí.

• Vyberte textové pole a zadejte název a adresu stanice. Vyberte prodejce paliva.

Úprava údajů o palivu

Vyberte možnost > IFTA > Deníky nákupu paliva.

V případě potřeby vyberte profil vozidla.

V případě potřeby zvolte čtvrtletí.

Vyberte záznam paliva.

Vyberte možnost:

• Stisknutím pole můžete upravit informace.

• Výběrem možnosti záznam odstraníte.

Zobrazení a prohlížení souhrnu podle jurisdikcí

Souhrn podle jurisdikcí obsahuje data pro jednotlivé státy a provincie, ve kterých vaše vozidlo během jednotlivých čtvrtletí operovalo. Souhrn podle jurisdikcí je k dispozici jen v některých oblastech.

Vyberte možnost > IFTA > Souhrn podle jurisdikcí.

V případě potřeby zvolte nákladní vůz.

V případě potřeby zvolte čtvrtletí.

Výběrem možnosti > Export > OK provedete export

souhrnu podle jurisdikcí. Zařízení provede export souhrnu do souboru .csv a uloží jej

do složky Zprávy v zařízení.

Úpravy a exportování zpráv o cestě

V hlavní nabídce vyberte možnost > IFTA > Zprávy o

cestě.

V případě potřeby zvolte nákladní vůz.

V případě potřeby zvolte čtvrtletí.

Vyberte protokol.

Vyberte možnost:

• Vyberte možnost > Odstranit a zaškrtněte políčko pro

odstranění zprávy.

• Vyberte možnost > Zkombinovat a zaškrtněte políčka

pro kombinování zpráv.

• Vyberte možnost > Export > OK. Zařízení provede

export zprávy do souboru .csv a uloží jej do složky

Reports v zařízení.

Zobrazení exportovaných souhrnů podle jurisdikcí a zpráv o cestě

OZNÁMENÍ

Pokud neznáte účel souboru, neodstraňujte jej. Paměť zařízení obsahuje důležité systémové soubory, které by neměly být odstraněny.

Připojte zařízení k počítači.

V prohlížeči souborů na počítači vyhledejte vnitřní úložiště

zařízení a otevřete složku Zprávy. Otevřete složku IFTA.

Otevřete soubor .csv.

Zaznamenávání historie servisu

Po provedení servisu nebo údržby vozidla můžete zaznamenat datum nebo odečet počítače kilometrů. V zařízení je k dispozici několik kategorií servisu. Můžete také přidat vlastní kategorie (Přidání kategorií servisu, strana 17).

16 Nástroje pro vozidlo a řidiče

Page 23

Vyberte možnost > Historie servisu.

Vyberte kategorii servisu.

Vyberte možnost Přidat záznam.

Zadejte odečet počítače kilometrů a zvolte možnost Další.

Zadejte poznámku (volitelné).

Vyberte možnost Hotovo.

Přidání kategorií servisu

Vyberte možnost > Historie servisu.

Vyberte možnost > Přidat kategorii.

Zadejte název kategorie a vyberte možnost Hotovo.

Odstranění kategorií servisu

Odstraníte-li kategorii servisu, odstraní se rovněž všechny záznamy servisu v dané kategorii.

Vyberte možnost > Historie servisu.

Vyberte možnost > Odstranit kategorie.

Vyberte kategorie služeb k odstranění.

Vyberte možnost Odstranit.

Přejmenování kategorií servisu

Vyberte možnost > Historie servisu.

Vyberte kategorii určenou k přejmenování.

Vyberte možnost > Přejmenovat kategorii.

Zadejte název a zvolte možnost Hotovo.

Odstranění záznamů servisu

Vyberte možnost > Historie servisu.

Vyberte kategorii servisu.

Vyberte možnost > Odstranit záznamy.

Vyberte záznamy servisu určené k odstranění.

Vyberte možnost Odstranit.

Úprava záznamu servisu

Můžete upravit poznámku, odečet počítače kilometrů a datum záznamu služby.

Vyberte možnost > Historie servisu.

Vyberte kategorii.

Vyberte pole.

Zadejte novou informaci a zvolte možnost Hotovo.

Garmin eLog

The Garmin eLog adapter enables a motor carrier to comply with FMCSA Electronic Logging Device (ELD) regulations. When the dēzl device is paired with the Garmin eLog adapter, the dēzl device and the Garmin eLog adapter together provide a complete ELD solution without the need for an additional smartphone or mobile device. You can use your dēzl device to record and view hours of service information, change your duty status, create inspection reports, and more.

The Garmin eLog adapter is not available in all areas. For more information, or to purchase a Garmin eLog adapter, go to

garmin.com/elog.

Setting Up Your Garmin eLog Adapter

NOTE: If you need to transfer Garmin eLog data from another

device to your dēzl device , you must import the data during the setup process. You should create a data backup from your previous device before you start setting up the Garmin eLog adapter on your dēzl device (Transferring Garmin eLog Data

from Another Device, page 17).

You must set up and pair your Garmin eLog adapter with the Garmin eLog app in order to be in compliance with

FMCSA ELD regulations. For more information about installing the Garmin eLog adapter in your vehicle, see the Garmin eLog Owner's Manual at garmin.com/manuals/elog.

On your dēzl device, open the Garmin eLog app.

Follow the instructions in the app to set up and configure the

Garmin eLog system, administrator account, and driver profiles.

NOTICE

The administrator account is critical for some app functions. Choose an administrator password you can remember, and do not lose the password. The administrator password cannot be recovered without clearing all app data, which causes all recorded Garmin eLog data to be deleted.

NOTE: Until you complete the setup process, the Garmin eLog device has limited functionality and is not compliant with FMCSA ELD regulations.

Transferring Garmin eLog Data from Another Device

If you have previously used your Garmin eLog adapter with another device, you can transfer the Garmin eLog app data from the previous device to your dēzl device. You must complete this transfer during the initial setup.

From the Garmin eLog app on your previous device, create a

data backup (Backing Up Data, page 17). While setting up your Garmin eLog adapter with your dēzl

device, restore the data backup (Restoring Data, page 17).

Backing Up Data

You can back up your recorded data to a USB storage device. You should back up regularly to help prevent data loss. This is also useful when you need to transfer data to another device.

From the Garmin eLog app, select Settings > Back Up Data.

Insert a USB storage device into the USB port on the Garmin

eLog adapter. The light ring on the adapter glows green and plays a tone

when it is ready to back up data. Select Back Up Data.

Restoring Data

You can restore backed up data from a USB storage device. This can be useful when transferring Garmin eLog app data from another device.

NOTE: You can restore backed up data only while your are setting up the Garmin eLog app.

Open the Garmin eLog app to start the setup process.

Follow the on-screen instructions to install the Garmin eLog

adapter in the vehicle diagnostic port and complete the pairing process.

Select Restore from Backup.

Insert a USB storage device containing backup files into the

USB port on the Garmin eLog adapter. The light ring on the adapter glows green and plays a tone

when it is ready to restore data. Select a backup file.

Select Restore.

Daily Operation Guidelines

The following points are guidelines to follow when using the Garmin eLog system. Your motor carrier may have different operation requirements. Follow your motor carrier's recommendations for daily operation.

• Verify the dēzl is securely mounted in the vehicle and its screen is visible from a normal seated position.

Garmin eLog 17

Page 24

• Verify Bluetooth wireless technology and location services are enabled on your device at all times while using the Garmin eLog adapter.

• Verify the Garmin eLog app is running and the Garmin eLog adapter is secured to the vehicle diagnostic port before starting the vehicle.

• Log in to the Garmin eLog app at the start of each day.

• Review and claim all logs recorded for an unidentified driver, if applicable.

• At the end of each work day, log out of the Garmin eLog app after turning off the engine.

• Certify your records, and submit them to your motor carrier at the end of each day (Certifying Daily Logs, page 19).

Starting a Drive

Each time you drive your vehicle, you should complete these actions to ensure your hours of service information is recorded correctly.

Verify the Garmin eLog adapter is secured to the vehicle

diagnostic port. For more information about installing the Garmin eLog

adapter in your vehicle, see the Garmin eLog Owner's Manual at garmin.com/manuals/elog.

Open the Garmin eLog app, and log in as the driver.

Start your vehicle.

Before you start driving, change your duty status in the

Garmin eLog app.

The Garmin eLog adapter syncs with the Garmin eLog app and records ELD Records of Duty Service (RODS) automatically.

Garmin eLog App Overview

Select to manage trailer and shipment information or to create a driver vehicle inspection report.

Select to view inspection reports and transfer reports to a roadside inspector.

Select to view additional system settings.

Garmin eLog Map Tool Overview

The Garmin eLog map tool appears on the navigation map automatically while your device is connected to a Garmin eLog adapter. If you close the map tool, you can open it manually by selecting > Garmin eLog from the map.

As you drive, the device displays your duty status and hours of service information in the Garmin eLog map tool.

Diagnostic and malfunction indicator. Select to view detailed information about diagnostic or malfunction alerts (Viewing

Diagnostics and Malfunctions, page 20).

Driver name and duty status. Select to change the driver's duty status (Changing Duty Status, page 18).

NOTE: You cannot change your duty status while driving. Current remaining drive hours. Select to view detailed drive hours

information in the Garmin eLog app.

The name of the active driver.

Select to change duty status. Diagnostic and malfunction indicator. Select to view detailed

information about diagnostic or malfunction alerts (Viewing

Diagnostics and Malfunctions, page 20).

NOTE: The diagnostic and malfunction indicator also appears in the status bar or near the top of every screen on your dēzl device.

Select to record adverse conditions, create a Records of Duty Status (RODS) report, or log out.

Select to view a chart of your hours of service information. Select to view a summary of currently available on-duty hours. Select to review log information. Select to view a full-screen chart of your service hours.

Select to review logs for a different day.

Select to certify your logs for the selected day. Select to submit a 24-hour log to your motor carrier. A record of your status for the recorded time period. Select to edit

status information and adjust the time. Select to view hours of service information.

Driving in a Team

If you are driving in a team, you can switch between active drivers at any time. Each driver must log in to the Garmin eLog app before they can be set as the active driver.

From the Garmin eLog app, select the icon next to the user who should be listed as the active driver.

Changing Duty Status

For the most accurate records, you must change your duty status in the Garmin eLog app every time you change your driving status, such as when you start driving, take a break, switch drivers, or change the type of driving you are doing. The Garmin eLog adapter automatically switches to driving status when the vehicle's diagnostic port reports a speed greater than or equal to five miles per hour. The vehicle is stopped when the diagnostic port reports a speed of zero miles per hour.

18 Garmin eLog

Page 25

NOTE: The vehicle must be stopped to change duty status. You cannot manually change duty status while you are driving.

Select an option:

• From the Garmin eLog app, select .

• From the Garmin eLog map tool, select the driver name. Select an option:

NOTE: The Personal Conveyance and Yard Moves options

are available only if the administrator has enabled them for your driver profile (Editing a Driver Profile, page 21).

• If you are on duty, select On Duty.

• If you are off duty, select Off Duty.

• If you are on duty and driving, select Driving.

• If you are moving to the sleeper berth, select Sleeper

Berth.

• If you are using the vehicle for personal conveyance,

select Personal Conveyance.

• If you are moving the vehicle within the yard, select Yard

Moves.

Editing a Duty Status Record

You can update individual duty status entries to make corrections or updates to your duty status history as allowed by FMCSA regulations. This can be useful if you forget to change your duty status.

From the Garmin eLog app, select the duty status record for

the affected time period. Select Duty Status.

Select the correct duty status for the time period.

If necessary, update the start and end times for the duty

status entry. If necessary, enter the location where this duty status was

active. Enter an annotation describing the reason for the change.

Select Save.

Viewing Hours of Service

From the Garmin eLog app, select HOS.

Select an option:

• To view a chart of your hours of service information, select

TIP: You can select the chart to view a larger image of your information.

• To view a list of remaining drive hours, select .

Recording Adverse Conditions

If you require a time extension because of adverse conditions, you can add a two-hour extension to your hours for the day.

From the Garmin eLog app, select > Record Adverse

Conditions > Ano.

Reviewing Logs

The Garmin eLog app keeps track of logs that may require review, including logs that have been edited or logs that exist for an unidentified driver. When a driver logs in, the app prompts them to review logs that contain an unidentified driver, if any are available. Drivers are responsible for reviewing and claiming logs, if applicable.

Select HOS > .

Select a log.

Select an option:

• If the log applies to you and your hours of service, select

Accept.

• If the log does not apply to you, select Decline.

Certifying Daily Logs

After you are finished driving for the day, you should certify your daily log. If you update your duty status after certifying it, you must certify it again.

From the Garmin eLog app, select > Agree.

Submitting a Daily Log

You can submit a daily log to your motor carrier.

From the Garmin eLog app, select .

Select an option to share your exported log.

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS) Report

You can create a RODS report so you or your motor carrier can open your records of duty status outside of the Garmin eLog app.

From the Garmin eLog app, select > Create RODS

Report. If necessary, select Create Additional Graph Grid Report to

include a graph grid in your RODS report. Select an option:

• To save the report to the internal storage of your dēzl

device, select Save Report.

• To export the report to email, select Export Report.

Recording Trailers and Shipments

You can use the Garmin eLog app to keep records of trailers and shipments.

Select Vehicle > .

Select an option:

• To add a trailer, select Add Trailer.

• To add a shipment, select Add Shipment. Enter the trailer number or shipping document number.

Roadside Inspection

Viewing Inspection Information

An authorized safety official may ask to view all information recorded by the Garmin eLog system for the current 24-hour period and any of the previous seven consecutive days. You can view this information on the Garmin eLog app at any time.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device

You can transfer data to a USB mass storage device to provide it to an authorized safety official. The Garmin eLog adapter supports USB mass storage devices formatted using the FAT32 file system.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Select > Ano.

If necessary, enter an annotation.

Select USB.

Connect a USB mass storage device to the USB port on your

Garmin eLog adapter. The adapter glows green when it is ready to send the

inspection report. Enter your password.

Select Send to USB Device.

The Garmin eLog app notifies you when the transfer is complete.

Remove the USB mass storage device from the adapter.

Garmin eLog 19

Page 26

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless Technology

The inspector's device must support the Bluetooth Personal Area Networking (PAN) profile and must be able to connect to FMCSA Web Services to complete transfers using Bluetooth wireless technology. Ensure that Bluetooth wireless technology and a Wi-Fi hotspot are enabled on the inspector's mobile device.

The Garmin eLog device uses the inspector's mobile device as a network access point to send inspection information to FMCSA web services.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Select > Ano.

If necessary, enter an annotation.

Select Bluetooth.

Select Enable Pairing Mode.

Follow the on-screen instructions in the app to pair the

Garmin eLog adapter with the inspector's mobile device.

The inspection report transfers automatically after the pairing process is complete.

Diagnostics and Malfunctions

The Garmin eLog app records malfunctions and diagnostic events when the app detects critical functions that do not conform to Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) specifications. When a malfunction is detected, the driver and motor carrier are subject to responsibilities as directed by FMCSA guidelines.

Driver Responsibilities

• The driver must note the malfunction of the ELD and provide written notice of the malfunction to the motor carrier within 24 hours.

• The driver must reconstruct the Record of Duty Status (RODS) for the current 24-hour period and the previous 7 consecutive days, and record the records of duty status on graph-grid paper logs that comply with 49 CFR 395.8, unless the driver already has the records or retrieves them from the ELD.

• The driver must continue to manually prepare RODS in accordance with 49 CFR 395.8 until the ELD is serviced and returned to a compliant status.

Motor Carrier Responsibilities

• The motor carrier must correct, repair, replace, or service the malfunctioning ELD within eight days of discovering the condition or a driver's notification to the motor carrier, whichever occurs first.

• The motor carrier must require the driver to maintain a paper RODS record until the ELD is back in service.

Viewing Diagnostics and Malfunctions

If the Garmin eLog adapter detects a diagnostic event or malfunction, an alert and an indicator appear in the app. A diagnostic and malfunction indicator also appears in the status bar or near the top of every screen.

No diagnostic events or malfunctions are detected. A diagnostic event was detected. A malfunction was detected. Diagnostic events and malfunctions were detected.

You can view information about these alerts at any time. This can be useful for correcting errors or adjusting driver information.

Select the diagnostic or malfunction indicator.

The app displays information about the diagnostic or malfunction alert and provides recommendations for how to correct it.

Diagnostic Definitions

Power Data Diagnostic Event: The adapter did not receive

power, or was not fully functional, for a period of time.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Engine Synchronization Data Diagnostic Event: The adapter

failed to synchronize with the vehicle engine computer to record required engine data for driver logs.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Missing Required Data Elements Data Diagnostic Event: The

Garmin eLog system failed to obtain one or more required data elements when recording driver logs.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the GPS settings on the device running the Garmin

eLog app, and verify the device settings allow location positions to be shared with the Garmin eLog app.

Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Data Transfer Data Diagnostic Event: A failure occurred with

the method for transferring roadside inspection reports. Perform the following actions:

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Verify all USB storage devices used to transfer roadside

inspection reports are operating correctly. If you have not performed a data backup within the

previous seven days, back up your recorded Garmin eLog data to a USB storage device.

Unidentified Driving Records Data Diagnostic Event Unidentified Driving Records Data Diagnostic Event: At least

30 minutes of unidentified driving was recorded within the current 24 hour period, and over the previous 7 days.

• Drivers: Review and claim the unidentified driving time.

• Administrator: Review and assign the unidentified driving time to the respective drivers.

Malfunction Definitions

Power Compliance Malfunction: The adapter did not receive

power, or was not fully functional, for a period of time. At least 30 minutes of driving time may not have been correctly recorded across all drivers over the past 24 hours.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Engine Synchronization Compliance Malfunction: The

adapter failed to synchronize with the vehicle engine computer to record required engine data for driver logs. At least 30 minutes of inaccurate data may have been recorded across all drivers over the past 24 hours.

20 Garmin eLog

Page 27

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Timing Compliance Malfunction: The Garmin eLog system

failed to accurately verify the calendar date or time of day required for driver logs.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the date and time settings on the device running

the Garmin eLog app. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Positioning Compliance Malfunction: The Garmin eLog

system failed to acquire valid location positions required for driver logs. At least 60 minutes of inaccurate data may have been recorded across all drivers over the past 24 hours.

Verify the Garmin eLog app is running and a driver is

logged in when driving the vehicle. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the GPS settings on the device running the Garmin

eLog app, and verify the device settings allow location positions to be shared with the Garmin eLog app.

Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Data Recording Compliance Malfunction: The Garmin eLog

system has reached the maximum storage capacity for driver logs and cannot store or retrieve more logs.

Create a RODS report for each driver for record keeping

(Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report, page 19).

Back up the system data (Backing Up Data, page 17).

Remove unneeded files from the storage of the device

running the Garmin eLog app.

Data Transfer Compliance Malfunction: Multiple failures

occurred with the method for transferring roadside inspection reports.

Perform the following actions:

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Verify all USB storage devices used to transfer roadside

inspection reports are operating correctly and are formatted using the FAT32 file system.

If you have not performed a data backup within the

previous seven days, back up your recorded Garmin eLog data to a USB storage device.

Adapter Firmware Malfunction: A serious error occurred

attempting to update the adapter firmware. Contact Garmin customer support for further help.

Outdated adapter firmware may not maintain compliance. Garmin recommends keeping paper logs until the adapter firmware is successfully updated.

Administrator Functions

NOTICE

You must use the administrator account to perform some Garmin eLog app functions, including adding driver profiles, editing driver profiles, and resetting driver passwords. The administrator account and password are created during the initial Garmin eLog app setup. If the app is administered by a company, drivers may not have access to the administrator functions.

Adding Driver Profiles

You must log in as an administrator to add driver profiles.

From the Garmin eLog app, select Add Driver.

Enter the administrator password.

Enter the driver and motor carrier information.

If the driver has an exempt status, select Exempt Driver.

If the driver is allowed to use the vehicle for personal

conveyance, select Allow Personal Conveyance. If the driver is allowed to make yard moves, select Allow

Yard Moves. Select Save.

The first time the driver logs into the new profile, the app prompts the driver to enter their driver license number and create a password.

Editing a Driver Profile

An administrator can edit driver profiles to change driver privileges, reset profile passwords, or deactivate profiles.

NOTE: The administrator can edit basic driver information in the driver profile, but the Garmin eLog app does not support editing duty status records from the administrator account. To correct a duty status record, the driver must log in to the driver profile and edit the record (Editing a Duty Status Record, page 19).

Select a driver profile.

Select > Edit Profile.

Select an option:

• To edit driver information, select a field to update it.

• To reset the profile password, select Reset Password.

• To deactivate the profile, select Deactivate Profile.

Clearing Garmin eLog App Data

NOTICE

Clearing the Garmin eLog app data will cause all retained ELD data to be deleted from your dēzl device. It is the responsibility of the driver and/or motor carrier to ensure ELD records are retained as required by applicable regulations.

You can clear the Garmin eLog app data to restore the app to the original factory state. This requires you to set up your Garmin eLog adaptor, administrator account, and all driver profiles again. Clearing the app data is also the only way to reset a lost or forgotten administrator password.

data (Backing Up Data, page 17). After the backup is complete, select Nastavení > Aplikace >

eLog > Úložiště. Select Vymazat data.

Garmin eLog 21

Page 28

Hlasový příkaz

POZNÁMKA: Hlasový příkaz není dostupný pro všechny jazyky

a oblasti a nemusí být k dispozici u všech modelů. POZNÁMKA: Navigace aktivovaná hlasem nemusí dosáhnout

požadovaných výsledků, je-li používána v hlučném prostředí. Hlasový příkaz umožňuje používat zařízení vyslovením slov a

příkazů. Menu Hlasový příkaz zahrnuje hlasové výzvy a seznam dostupných příkazů.

Tipy pro hlasové pokyny

• Mluvte srozumitelně směrem k zařízení.

• Každý pokyn uveďte frází OK, Garmin.

• Omezte hluk na pozadí, například hovor v rádiu, aby zařízení mohlo pokyny lépe rozpoznat.

• Na výzvy ozývající se ze zařízení odpovídejte jak je třeba.

• Pokud nedostanete uspokojující odpověď, zkuste požadavek zadat jinak.

• Pokud zařízení na vaše požadavky nereaguje, zkontrolujte, zda není umístěno příliš blízko reproduktoru nebo větrání, neboť případný hluk může rušit vstup mikrofonu.

Aktivace navigace Garmin aktivované hlasem

Navigace Garmin aktivovaná hlasem umožňuje používat hlasové pokyny při vyhledávání poloh a adres, zahajovat trasy s podrobnými navigačními pokyny, telefonovat v režimu handsfree a podobně.

• Vyslovte frázi OK, Garmin a vyslovte, co potřebujete (v angličtině).

Můžete například vyslovit následující pokyny: ◦ OK, Garmin, take me home. ◦ OK, Garmin, where's the library?

Kontrola času příjezdu do cíle

Když máte aktivní trasu, můžete si pomocí hlasového pokynu zkontrolovat odhadovaný čas příjezdu do cíle.

Vyslovte frázi OK, Garmin, what time will we arrive?.

Uskutečnění telefonního hovoru pomocí hlasového příkazu

Pomocí hlasových pokynů můžete zavolat některému svému kontaktu z telefonního seznamu spárovaného smartphonu.

Vyslovte frázi OK, Garmin, call a vyslovte jméno kontaktu. Můžete například vyslovit OK, Garmin, call Mom..

Změna nastavení zařízení hlasem

Vyslovením těchto frází můžete upravit nastavení zařízení na hodnotu od 0 do 10.

• OK, Garmin, increase the volume.

• OK, Garmin, set the volume to 0.

• OK, Garmin, set the volume to 9.

Používání aplikací

Prohlížení návodu k obsluze v zařízení

Na obrazovce zařízení si můžete zobrazit kompletní návod k obsluze v mnoha jazykových verzích.

Vyberte možnost > Nástroje > Návod k obsluze.

Návod k obsluze se zobrazí ve stejném jazyce, jaký je nastaven pro text softwaru (Nastavení jazyka textu systému,

strana 24).

Výběrem ikony můžete v návodu k obsluze vyhledávat.

Zobrazení mapy pro nákladní vozidla

Na mapě pro nákladní vozidla jsou zvýrazněny rozpoznané trasy pro nákladní vozidla, například trasy preferované na základě výnosu o asistenci v povrchové dopravě (STAA), trasy poreferované TruckDown® (TD) a trasy pro neradioaktivní nebezpečné materiály (NRHM). Rozpoznané trasy se mění podle regionu a mapových dat nahraných v zařízení.

Vyberte možnost > dēzl > Mapy pro nákladní vozy.

Plánovač trasy

Pomocí plánovače cesty můžete vytvořit a uložit cestu, kterou můžete jet později. To lze využít při plánování trasy dodávek, dovolené nebo cestu autem. Uloženou cestu můžete upravit a dále přizpůsobit, včetně změny pořadí pozic, optimalizace pořadí zastávek, přidání navržených atrakcí a přidávání tvarovacích bodů.

Pomocí plánovače cesty můžete rovněž upravit a uložit aktivní trasu.

Plánování cesty

Trasa může zahrnovat mnoho cílů a její součástí musí být nejméně výchozí poloha a cíl. Výchozí pozicí je pozice, ze které plánujete cestu zahájit. Pokud navigaci cesty zahájíte z jiné pozice, nabídne vám zařízení možnost jet nejprve do výchozí pozice. U okružní cesty může být výchozí pozice stejná jako cílová destinace.

Vyberte možnost > dēzl > Plánovač trasy > Nová trasa.

Zvolte možnost Vybrat počáteční pozici.

Zvolte polohu výchozího bodu a vyberte možnost Vybrat.

Vyberte možnost Vybrat cíl.

Zvolte polohu cíle a vyberte možnost Vybrat.

Vyberte možnost Přidat polohu a přidejte další polohy

(volitelné). Po přidání všech potřebných poloh vyberte možnost Další >

Uložit. Zadejte název a vyberte možnost Hotovo.

Úprava a změna pořadí pozic trasy

Vyberte možnost > dēzl > Plánovač trasy > Oblíbené

trasy.

Vyberte uloženou trasu.

Vyberte polohu.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete určitou pozici přesunout nahoru nebo dolů, vyberte ikonu a přetáhněte danou pozici na novou pozici v rámci trasy.

• Pokud chcete za vybranou pozici přidat novou pozici, vyberte ikonu .

• Pokud chcete pozici odebrat, vyberte ikonu .

Optimalizace pořadí cílů na cestě

Zařízení dokáže automaticky optimalizovat pořadí cílů na cestě tak, aby trasa byla kratší a efektivnější. Výchozí poloha a cílová destinace se při optimalizaci pořadí nemění.

Při úpravě trasy vyberte možnost > Optimalizovat pořadí.

Objevování atrakcí na vaší cestě

Zařízení vám může doporučit zajímavé nebo populární atrakce, které můžete přidat k vaší cestě.

Při úpravě cesty vyberte možnost > Navrhnout atrakce.

Vybráním atrakce si zobrazíte další informace.

Vybráním možnosti Vybrat přidáte atrakci k vaší cestě.

22 Hlasový příkaz

Page 29

Změna možností trasování pro cestu

Na začátku cesty můžete upravit, jak bude zařízení počítat trasu.

Vyberte možnost > Plánovač trasy > Oblíbené trasy.

Vyberte uloženou cestu.

Vyberte ikonu profilu vozidla a vyberte vozidlo, které chcete

použít při navigaci cesty (volitelné). Vyberte možnost .

Vyberte možnost:

• Pokud chcete k cestě přidat tvarovací body, vyberte

možnost Vytvarovat trasu a postupujte podle pokynů na obrazovce (Tvarování trasy, strana 7).

• Pokud chcete změnit režim výpočtu cesty, vyberte

možnost Režim výpočtu trasy (Změna režimu pro

výpočet trasy, strana 7).

Navigace k uložené cestě

Než budete moci spustit navigaci po uložené trase, je třeba, aby aktivní profil vozidla odpovídal vybranému profilu vozidla pro tuto trasu (Změna možností trasování pro cestu, strana 23). Pokud mu neodpovídá, vyzve vás zařízení, abyste profil vozidla změnili, než budete moci zahájit trasu (Přepnutí profilu vozidla,

strana 4).

Vyberte možnost > dēzl > Plánovač trasy > Oblíbené

trasy.

Vyberte uloženou cestu.

Vyberte možnost Jet!.

Zvolte první polohu, kam chcete navigovat, a vyberte

možnost Spustit. Zařízení vypočítá trasu z vaší aktuální polohy do vybrané

polohy a poté vás povede k zbývajícím cílům cesty v daném pořadí.

Úprava a uložení aktivní trasy

Pokud je určitá trasa aktivní, můžete trasu pomocí plánovače cesty upravit a uložit jako cestu.

Vyberte ikonu > dēzl > Plánovač trasy > Oblíbené trasy

> Mojí aktivní trasy. Upravte trasu pomocí jakýchkoli funkcí plánovače cesty.

Trasa se přepočítá pokaždé, když provedete změnu. Výběrem možnosti Uložit uložíte trasu jako cestu, kterou

můžete později opět jet (volitelné).

Zobrazení předchozích tras a cílů

Než budete moci použít tuto funkci, je nutné zapnout funkci historie cestování (Nastavení zařízení, strana 24).

Můžete na mapě zobrazit předchozí trasy a místa, kde jste se zastavili.

Vyberte možnost > dēzl > Historie tras.

Zobrazení předpovědi počasí

Než budete moci používat tuto funkci, musí být vaše zařízení schopno přijímat informace o počasí. Zařízení můžete připojit k aplikaci Garmin Drive, pokud chcete přijímat informace o počasí.

Na domovské obrazovce vyberte doplněk počasí (Domovská

obrazovka, strana 3).

Zařízení zobrazí aktuální informace o počasí a předpověď na příštích několik dní.

Vyberte den.

Zobrazí se podrobná předpověď pro daný den.

Zobrazení počasí poblíž jiného města

Na domovské obrazovce vyberte doplněk počasí (Domovská

obrazovka, strana 3).

Vyberte možnost Aktuální poloha.

Vyberte možnost:

• Chcete-li zobrazit počasí oblíbeného města, vyberte město v seznamu.

• Chcete-li přidat oblíbené město, zvolte možnost Přidat

město a zadejte název města.

Nastavení

Nastavení navigace

Vyberte možnost Nastavení > Navigace. Režim výpočtu: Nastaví metodu výpočtu trasy. Vyhýbat se: Nastaví, kterým typům silnic na trase se chcete

vyhnout.

Vlastní objížďky: Umožní vám vyhnout se určitým oblastem

nebo silnicím.

Nízkoemisní zóny: Nastaví předvolby objížděk pro oblasti

s ekologickými nebo emisními omezeními, která mohou být vyžadována pro vaše vozidlo.

Placené silnice: Nastaví předvolby pro vyhýbání se placeným

silnicím.

Mýtné: Nastaví předvolby pro vyhýbání se placeným silnicím

a dálničním známkám. POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech

oblastech.

Omezený režim: Zakáže všechny funkce, které vyžadují

značnou míru pozornosti obsluhující osoby.

Historie cestování: Umožňuje zařízení uložit záznam o všech

místech, do kterých se dostanete. Umožní zobrazit protokol trasy, používat funkci Historie tras a používat navrhované trasy myTrends.

Vymazat historii cestování: Umožní vymazat celou historii

cestování ze zařízení.

Nastavení mapy a vozidla

Vyberte možnost Nastavení > Mapa a vozidlo. Vozidlo: Nastaví ikonu vozidla, která představuje vaši pozici na

mapě.

Jazyk hlasové nápovědy: Nastaví jazyk pro hlasové výzvy

navigace.

Zobrazení mapy jízdy: Nastaví perspektivu na mapě. Detail mapy: Nastaví úroveň detailů na mapě. Pokud zvolíte

detailnější zobrazení, mapa se bude vykreslovat pomaleji.

Téma mapy: Změní barvu mapových dat. Vrstvy mapy: Nastaví data zobrazovaná na stránce mapy

(Přizpůsobení vrstev mapy, strana 13).

Automatické měřítko: Automaticky vybírá úroveň přiblížení pro

optimální použití na mapě. Je-li vypnuté, je třeba provádět přiblížení nebo oddálení ručně.

myMaps: Nastaví instalované mapy používané zařízením.

Aktivace map

Je možné zapnout mapové produkty nainstalované v zařízení. TIP: Chcete-li zakoupit další mapové produkty, přejděte na

webovou stránku garmin.com/maps.

Vyberte možnost Nastavení > Mapa a vozidlo > myMaps.

Vyberte mapu.

Připojení k bezdrátové síti

Vyberte možnost Nastavení > Bezdrátové sítě > Wi-Fi.

V případě potřeby zapněte bezdrátovou síť pomocí

přepínače.

Nastavení 23

Page 30

Vyberte bezdrátovou síť.

V případě potřeby zadejte šifrovací klíč.

Zařízení se připojí k bezdrátové síti. Zařízení si zapamatuje informace o síti a při vaší příští návštěvě daného místa se automaticky připojí.

Zapnutí bezdrátové technologie Bluetooth

Vyberte možnost Nastavení > Bezdrátové sítě > Bluetooth.

Nastavení podpory řízení

Vyberte možnost Nastavení > Podpora řízení. Zvuková upozornění pro řidiče: Zapíná zvukové upozornění

pro jednotlivé typy upozornění řidiče (Asistenční funkce

a upozornění pro řidiče, strana 4).

Varovné body: Upozorní vás, když se přiblížíte k rychlostním

radarům nebo kamerám na semaforech.

Náhled trasy: Zobrazí náhled hlavních silnic na vaší trase po

spuštění navigace.

Plánování přestávek: Aktivuje funkce plánování přestávek,

které sledují vaši dobu řízení, doporučují přestávky a zobrazují služby na trase.

Nastavení dopravy

V hlavním menu vyberte možnost Nastavení > Doprava Doprava: Aktivuje funkci informací o dopravě. Aktuální poskytovatel: Nastaví poskytovatele dopravních

informací pro použití dopravních informací. Možnost Automaticky automaticky vybere nejlepší dostupné dopravní informace.

Předplatné: Zobrazí seznam aktuálních předplatných

dopravních informací.

Optimalizovat trasu: Aktivuje v zařízení využívání

optimalizované alternativní trasy automaticky nebo na vyžádání (Objížďka zpoždění na trase, strana 7).

Dopravní upozornění: Nastaví závažnost zpoždění, pro které

zařízení zobrazí dopravní upozornění.

Nastavení displeje

Vyberte možnost Nastavení > Zařízení > Displej. Úroveň jasu: Nastavuje na vašem zařízení úroveň jasu displeje. Adaptivní jas: Automaticky upravuje jas podsvícení na základě

okolního světla, když je zařízení mimo držák.

Téma: Umožní vybrat denní nebo noční barevný režim.

Vyberete-li možnost Automatické, zařízení bude denní nebo noční barvy nastavovat automaticky podle denní doby.

Tapeta: Slouží k nastavení tapety pozadí vašeho zařízení. Režim spánku: Umožní nastavit dobu nečinnosti zařízení

čerpajícího energii z baterie, po které se přepne do režimu spánku.

Daydream: Aktivuje nebo deaktivuje spořič obrazovky

Daydream.

Velikost písma: Zvětšuje nebo zmenšuje velikost písma vašeho

zařízení.

Při otočení zařízení: Umožňuje automatické otáčení obrazovky

mezi režimem na výšku a na šířku podle orientace zařízení nebo setrvání ve stávající poloze.

Nastavení zvuku a oznámení

Vyberte možnost Nastavení > Zařízení > Zvuk a oznámení. Posuvníky hlasitosti: Nastavte úroveň hlasitosti pro navigaci,

média, hovory, alarmy a upozornění.

Nerušit: Nastavuje pravidla pro automatickou funkci

„nerušit“. Tato funkce vám umožňuje deaktivovat zvuková upozornění v konkrétní časy či při konkrétních událostech.

Výchozí tón oznámení: Nastavuje výchozí zvuk vyzvánění pro

oznámení na vašem zařízení.

Další zvuky: Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zvuky pro

jiné interakce zařízení, jako jsou například dotyky obrazovky, zamknutí obrazovky nebo nabíjení.

Přenos: Umožňuje bezdrátově odeslat zvuk nebo video ze

zařízení do kompatibilního reproduktoru, displeje nebo zařízení.

Když je zařízení uzamčeno: Nastaví, zda budou při uzamčení

zařízení zobrazena oznámení na obrazovce.

Oznámení aplikace: Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat

oznámení pro každou instalovanou aplikaci a změnit předvolby režimu Nerušit u každé aplikace.

Přístup k oznámením: Umožňuje vybrat aplikace, které mají

přístup ke čtení oznámení systému a aplikací.

Přístup k režimu Nerušit: Umožňuje vybrat, které aplikace

mohou přepsat nebo změnit nastavení režimu Nerušit.

Úprava zvuku a hlasitosti oznámení

Vyberte možnost Nastavení > Zařízení > Zvuk a oznámení.

Pomocí posuvníků upravte zvuk a hlasitost oznámení.

Zapnutí a vypnutí služeb určování polohy

Aby zařízení mohlo určit vaši polohu, počítat trasy a poskytovat navigační pomoc, musí být zapnuty služby určování polohy. Služby určování polohy můžete vypnout, abyste mohli naplánovat trasu i na místech bez signálu GPS. Když jsou služby určování polohy vypnuty, zařízení při výpočtu a simulaci tras využívá simulátor GPS.

TIP: Vypnutí služeb určování polohy pomáhá šetřit energii baterie.

Vyberte možnost Nastavení > Osobní > Poloha.

Přepínačem zapněte nebo vypněte služby určování polohy.

POZNÁMKA: Ve většině případů není nutné měnit nastavení

Režim z výchozí hodnoty Pouze zařízení. Zařízení je vybaveno výkonnou anténou GPS, která při navigování poskytuje přesná data o pozici.

Nastavení jazyka textu systému

Můžete si zvolit textový jazyk softwaru zařízení.

Vyberte možnost Nastavení > Osobní > Jazyk a vstup >

Jazyk.

Vyberte jazyk.

Nastavení data a času

Vyberte možnost Nastavení > Systém > Datum a čas. Automatické časové pásmo: Automaticky nastavuje časovou

zónu na základě informací z připojené sítě.

Vybrat časové pásmo: Nastaví časovou zónu v zařízení, když

je vypnuta funkce Automatické časové pásmo.

Použít 24hodinový formát: Aktivuje nebo deaktivuje

24hodinový formát času.

Nastavení zařízení

Vyberte možnost Nastavení > Informace o zařízení. Stav: Zobrazí stav systému a informace o síti. Právní informace: Umožňuje vám prohlížet licenční dohodu

s koncovým uživatelem (EULA) a informace o softwarové licenci.

Zákonné požadavky: Zobrazuje informace o předpisech a

údaje o shodě na elektronickém štítku.

24 Nastavení

Page 31

Informace o zařízení Garmin: Zobrazuje informace

o hardwarové a softwarové verzi.

Odesílání dat ze zařízení: Sdílení anonymních dat za účelem

zlepšování zařízení.

Obnovení nastavení

Je možné obnovit kategorii nastavení na výchozí hodnoty od výrobce.

Vyberte možnost Nastavení.

Vyberte kategorii nastavení.

Vyberte možnost > Obnovit.

Informace o zařízení

Zobrazení elektronického štítku s informacemi o předpisech a údaji o kompatibilitě

V menu nastavení přejeďte prstem na konec menu.

Vyberte možnost Informace o zařízení > Zákonné

požadavky.

Technické údaje

Rozsah provozních teplot -20 až 55 °C (-4 až 131 °F) Rozsah nabíjecí teploty 0 až 45 °C (32 až 113 °F) Vysílací pásmo (dēzl

OTR800 / LGV800) Vysílací pásmo (dēzl

OTR1000 / LGV1000) Vstup napájení Napájení ve vozidle pomocí napájecího

Typ baterie Dobíjecí lithiová baterie

2,4 GHz při 14 dBm

2,4 GHz při 15 dBm

kabelu do vozidla. Síťové napájení pomocí volitelného příslušenství (pouze při použití v domácnosti a v kanceláři).

Nabíjení zařízení

POZNÁMKA: Tento výrobek třídy III musí být napájen zdrojem

energie LPS. Baterii v zařízení můžete nabíjet libovolným z těchto způsobů.

• Vložte zařízení do držáku a připojte držák ke zdroji napájení ve vozidle.

• Zařízení připojte k volitelnému příslušenství napájecího adaptéru, například k síťovému napájecímu adaptéru pro místní elektrickou síť.

Můžete zakoupit schválený adaptér Garmin AC-DC, vhodný pro použití v domácnosti a v kanceláři, od prodejce Garmin nebo na adrese www.garmin.com. Pokud je zařízení připojeno k adaptéru jiného výrobce, může se nabíjet pomalu.

Údržba zařízení

Centrum podpory Garmin

Nápovědu a informace, jako jsou například návody k produktům, často kladené dotazy, videa a zákaznická podpora, naleznete na webové stránce support.garmin.com.

Aktualizace map a softwaru prostřednictvím sítě Wi‑Fi

Více informací o datových limitech a poplatcích vám poskytne váš poskytovatel připojení.

Mapy a software můžete aktualizovat, zatímco je zařízení připojeno k síti Wi‑Fi poskytující přístup k internetu. Takto můžete zařízení udržovat aktualizované bez nutnosti připojení k počítači.

Pomocí přiloženého kabelu USB připojte zařízení

k externímu napájení. POZNÁMKA: Napájecí adaptér USB není součástí balení.

Chcete-li zakoupit doplňkový napájecí adaptér, přejděte na stránku garmin.com.

Připojte zařízení k síti Wi‑Fi (Připojení k bezdrátové síti,

strana 23).

Když je zařízení připojeno k síti Wi‑Fi, kontroluje dostupné aktualizace, a pokud je některá k dispozici, zobrazí upozornění.

Vyberte možnost:

• Když se objeví oznámení o aktualizaci, posuňte prstem

shora dolů po obrazovce a vyberte možnost Je k dispozici aktualizace..

• Chcete-li hledat aktualizace manuálně, vyberte možnost

Nastavení > Aktualizace.

Zařízení zobrazí dostupné aktualizace map a softwaru. Když je dostupná aktualizace, zobrazí se v části Mapa nebo Software K dispozici je aktualizace.

Vyberte možnost:

• Chcete-li nainstalovat všechny dostupné aktualizace,

vyberte možnost Stáhnout.

• Chcete-li instalovat pouze aktualizace map, vyberte

možnost Mapa.

• Chcete-li instalovat pouze aktualizace softwaru, vyberte

možnost Software.

V případě potřeby si přečtěte licenční ujednání a výběrem

možnosti Přijmout vše potvrďte svůj souhlas. POZNÁMKA: Pokud s podmínkami licence nesouhlasíte,

můžete vybrat možnost Odmítnout. Tím se proces aktualizace zastaví. Dokud nepřijmete licenční podmínky, nelze aktualizace nainstalovat.

Ponechejte zařízení připojené k externímu napájení a

v dosahu sítě Wi‑Fi, dokud se proces aktualizace nedokončí.

TIP: Pokud se proces aktualizace map před dokončením přeruší nebo zruší, mohou v zařízení chybět data map. Oprava chybějících mapových dat vyžaduje novou aktualizaci mapy.

Aktualizace map a softwaru pomocí služby Garmin Express

Pokud chcete stáhnout a nainstalovat nejnovější aktualizace map a softwaru pro vaše zařízení, můžete použít aplikaci Garmin Express.

Pokud nemáte aplikaci Garmin Express nainstalovanou ve

svém počítači, přejděte na stránku garmin.com/express a proveďte její instalaci podle zobrazených pokynů (Probíhá

instalace Garmin Express, strana 26).

Otevřete aplikaci Garmin Express.

Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu micro-USB.

Menší konec kabelu připojte k portu micro-USB na zařízení dēzl, větší konec připojte k dostupnému portu USB na počítači.

OZNÁMENÍ

Aktualizace map a softwaru mohou vyžadovat stahování velkých souborů do zařízení. Na stahování se mohou vztahovat datové limity nebo poplatky vašeho poskytovatele připojení k internetu.

Informace o zařízení 25

Page 32

Péče o zařízení

OZNÁMENÍ

Vyvarujte se upuštění zařízení na zem. Neskladujte zařízení na místech, která jsou vystavena

zvýšenému působení extrémních teplot, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

Nikdy nepoužívejte pro ovládání dotykové obrazovky tvrdé nebo ostré předměty, mohlo by dojít k jejímu poškození.

Nevystavujte zařízení působení vody.

Když vás zařízení dēzl vyzve k zapnutí režimu přenosu

souborů, vyberte možnost Ano. V aplikaci Garmin Express vyberte možnost Přidejte

zařízení.

Aplikace Garmin Express vyhledá vaše zařízení a zobrazí jeho název a sériové číslo.

Klikněte na možnost Přidat zařízení, a podle zobrazených

pokynů přidejte své zařízení do aplikace Garmin Express. Po dokončení nastavení zobrazí aplikace Garmin Express

aktualizace dostupné pro vaše zařízení.

Vyberte možnost:

• Chcete-li nainstalovat všechny dostupné aktualizace,

klikněte na možnost Instalovat vše.

• Pokud chcete instalovat konkrétní aktualizaci, klikněte na

možnost Zobrazit podrobnosti a poté vedle požadované aktualizace na možnost Instalovat.

Aplikace Garmin Express stáhne a nainstaluje aktualizace do vašeho zařízení. Aktualizace map jsou velmi velké a tento proces může trvat delší dobu, pokud máte pomalé připojení k internetu.

POZNÁMKA: Pokud je aktualizace map pro interní úložiště zařízení příliš velká, může vás software kvůli zvýšení místa na ukládání vyzvat k instalaci karty microSD® do zařízení (Vložení paměťové karty s mapami a daty, strana 28).

Dokončete instalaci aktualizací podle pokynů zobrazených

během procesu aktualizace. V průběhu procesu aktualizace může například aplikace

Garmin Express požadovat odpojení a opětovné připojení zařízení.

Probíhá instalace Garmin Express

Aplikace Garmin Express je dostupná pro počítače Windows® a Mac®.

Na počítači přejděte na webové stránky garmin.com/express.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete zobrazit systémové požadavky a ověřit, zda

je aplikace Garmin Express kompatibilní s vaším počítačem, vyberte možnost Systémové požadavky.

• Pokud chcete provést instalaci do počítače Windows,

vyberte možnost Soubor ke stažení pro systém Windows.

• Pokud chcete provést instalaci do počítače Mac, vyberte

možnost Soubor ke stažení pro systém Mac.

Otevřete stažený soubor a postupujte podle pokynů na

obrazovce a dokončete instalaci.

Čištění vnějšího krytu

OZNÁMENÍ

Nepoužívejte chemické čističe a rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové součásti.

Vyčistěte vnější kryt zařízení (kromě dotykové obrazovky)

pomocí tkaniny namočené v roztoku jemného čistícího prostředku.

Otřete ho do sucha.

Čištění dotykové obrazovky

Použijte jemnou, čistou tkaninu, která nepouští chloupky.

V případě potřeby tkaninu lehce navlhčete vodou.

Pokud používáte vlhkou tkaninu, vypněte zařízení a odpojte

zařízení od zdroje napájení. Jemně tkaninou otřete obrazovku.

Zabránění krádeži

• Odstraňte zařízení a držák z dohledu, pokud je nepoužíváte.

• Odstraňte zbytky, které zůstaly na čelním skle z přísavného držáku.

• Nenechávejte zařízení na palubní desce.

• Registrujte svoje zařízení s použitím softwaru Garmin Express (garmin.com/express).

Vynulování zařízení

Přestane-li zařízení fungovat, můžete jej vynulovat.

Podržte zapínací tlačítko po dobu 12 sekund.

Vyjmutí zařízení, kolébky a přísavného držáku

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku

Uvolněte matici, která upevňuje magnetický napájený držák

ke kuličce přísavky. Kolébku natočte doprava nebo doleva.

Zatlačte na kolébku, dokud se neuvolní kulový kloub držáku.

Vyjmutí přísavného držáku z čelního skla

Páčku přísavného držáku přitáhněte směrem k sobě.

Jazýček přísavného držáku přihněte směrem k sobě.

Odstranění problémů

Přísavný držák na čelním skle nedrží

Očistěte přísavný držák i sklo čisticím alkoholem.

Osušte je čistým, suchým hadříkem.

Upevněte přísavný držák (Upevnění a napájení zařízení ve

vozidle, strana 1).

Zařízení během jízdy nedrží v držáku

Držák by měl být čistý a zařízení by mělo být vloženo co nejblíže u přísavky.

26 Odstranění problémů

Page 33

Pokud se zařízení za jízdy pohybuje, proveďte následující kroky.

• Sundejte napájenou část z přísavného držáku a kulovou hlavici i její pouzdro otřete hadříkem.

Prach a další nečistoty mohou snížit tření mezi kulovou hlavicí a pouzdrem a kloub se může během jízdy pohybovat.

• Otočte závěsné rameno co nejvíce směrem k přísavce, jak to úhel čelního skla dovolí.

Umístěním zařízení do blízkosti čelního skla omezíte vliv otřesů a vibrací z jízdy.

Zařízení nevyhledává satelitní signály

• Ověřte, zda je zapnuta služba určování polohy (Zapnutí

a vypnutí služeb určování polohy, strana 24).

• Zařízení vezměte mimo garáže a dál od vysokých budov a stromů.

• Stůjte v klidu po dobu několika minut.

Zařízení se ve vozidle nenabíjí

• Ověřte, zda je vozidlo v provozu a dodává elektřinu do elektrické zásuvky.

• Ověřte, zda se teplota v interiéru vozidla pohybuje v rozmezí nabíjecí teploty uvedené v technických údajích.

• V pojistkové skříňce vozidla zkontrolujte, zda není poškozená elektrická zásuvka automobilu.

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá

• Snižte jas obrazovky (Nastavení displeje, strana 24).

• Zkraťte dobu prodlevy displeje (Nastavení displeje,

strana 24).

• Snižte hlasitost (Úprava zvuku a hlasitosti oznámení,

strana 24).

• Když bezdrátové zařízení Wi-Fi nepoužíváte, vypněte ho (Připojení k bezdrátové síti, strana 23).

• Když zařízení nepoužíváte, přepněte ho do úsporného režimu (Zapnutí nebo vypnutí zařízení, strana 2).

• Udržujte zařízení v prostředí bez extrémních teplot.

• Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření.

Moje zařízení se nepřipojí k telefonu

• Vyberte Nastavení > Bluetooth. Možnost Bluetooth musí být zapnuta.

• Zapněte v telefonu bezdrátovou technologii Bluetooth a přeneste telefon do dosahu 10 m (33 stop) od zařízení.

• Zkontrolujte, že je váš telefon kompatibilní. Další informace naleznete na webové stránce

www.garmin.com/bluetooth.

• Znovu proveďte proces spárování. Pro opakované spárovaní je nutné zrušit párování telefonu a

zařízení (Odstranění spárovaného telefonu, strana 15) a znovu provést celý proces spárování.

Dodatek

Couvací kamery

Zařízení může zobrazovat záběr z připojených couvacích kamer.

Spárování zadní kamery BC™ 35 s navigačním zařízením Garmin

Než navigační zařízení Garmin připojíte ke kameře, je nutné zapnout funkci Wi‑Fi.

Bezdrátová zadní kamera BC 35 je kompatibilní s některými navigačními zařízeními Garmin se systémem Android.

Informace o kompatibilitě zařízení naleznete na webové stránce

garmin.com/bc35.

S kompatibilním zařízením Garmin můžete spárovat až čtyři bezdrátové zadní kamery BC 35.

Aktualizujte software navigačního zařízení na nejnovější

verzi. Zařízení nemusí podporovat kameru BC 35, která nemá

aktuální software. Informace o aktualizaci naleznete v návodu k obsluze navigačního zařízení.

Zapněte navigační zařízení Garmin a umístěte je do

vzdálenosti do 3 m (10 stop) od kamery. Vyberte možnost > Nástroje > Zadní náhled.

Vyberte možnost:

• Pokud k navigačnímu zařízení připojujete první kameru,

vyberte možnost Přidat novou kameru.

• Jestliže k navigačnímu zařízení připojujete další kameru,

vyberte možnost > Vybrat kameru > Přidat novou kameru.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Kód párování nebo heslo se nachází na

vysílači nebo kameře.

Když kameru spárujete, při příštím použití se k navigačnímu zařízení Garmin připojí automaticky.

Zobrazení videa z couvací kamery

Vaše zařízení zobrazuje video z připojené couvací kamery v závislosti na napájení kamery.

Výběrem volby nastavíte zobrazení videa:

• Pokud je kamera připojena k zpětnému světlu (doporučeno), zařaďte zpátečku.

Zařízení automaticky zobrazí video z couvací kamery.

• Je-li kamera připojena k trvalému zdroji napájení, výběrem možnosti > Nástroje > Zadní náhled zvolíte pohled kamery ručně.

Výběrem volby obnovíte normální funkci zařízení:

• Pokud je kamera připojena k zpětnému světlu (doporučeno), vyřaďte zpátečku.

Zařízení automaticky obnoví normální funkci.

• Pokud je vysílač připojen k trvalému zdroji napájení, stisknutím ikony kameru ručně skryjete.

Přepnutí kamery

Pokud do zařízení přenáší signál více couvacích kamer, můžete mezi jednotlivými pohledy přepínat.

Vyberte možnost > Nástroje > Zadní náhled.

Vyberte možnost > Vybrat kameru.

Vyberte kameru.

Zobrazí se přenos videa z kamery. V horní části obrazovky je uveden název kamery.

Připojení záznamové kamery k napájenému držáku

Před připojením záznamové kamery k napájenému držáku připevněte záznamovou kameru k čelnímu sklu.

Pomocí držáku zařízení dēzl můžete napájet kompatibilní záznamovou kameru Garmin. To může být užitečné, pokud potřebujete připojit zařízení dēzl a záznamovou kameru ke stejnému zdroji napájení ve vozidle.

Ve vozidle nainstalujte zařízení dēzl a připojte jej ke zdroji

napájení (Upevnění a napájení zařízení ve vozidle, strana 1). Pokud potřebujete lépe vidět port USB, vyjměte zařízení dēzl

z magnetického držáku. Napájecí kabel záznamové kamery zapojte do portu USB

na držáku.

Dodatek 27

Page 34

Správa dat

Zařízení má slot na paměťovou kartu pro další ukládání dat. POZNÁMKA: Toto zařízení je kompatibilní se systémy Windows

7 a novějšími a Mac OS 10.4 a novějšími.Počítače Mac vyžadují k provádění zápisu a čtení souborů v zařízení Android další software od jiného dodavatele.

Informace o paměťových kartách

Paměťové karty lze koupit od prodejce elektroniky nebo můžete zakoupit předem nainstalovaný mapový software společnosti Garmin ( k ukládání souborů, například map nebo vlastních bodů zájmu.

Vložení paměťové karty s mapami a daty

Vložením paměťové karty můžete zvýšit kapacitu úložiště map a dalších dat v zařízení. Paměťové karty lze koupit u prodejců elektroniky, popřípadě můžete na stránce www.garmin.com

/maps zakoupit paměťové karty s předem nainstalovaným

mapovým softwarem Garmin. Zařízení podporuje paměťové karty microSD s kapacitou 4 až 256 GB. Paměťové karty musí být naformátovány pro systém souborů FAT32. Paměťové karty s kapacitou větší než 32 GB je nutné v zařízení nejprve naformátovat (Formátování paměťové karty, strana 28).

2 3

Formátování paměťové karty

Zařízení vyžaduje paměťovou kartu naformátovanou pro systém souborů FAT32. Pro tento systém souborů můžete paměťovou kartu naformátovat pomocí tohoto zařízení.

Pokud není paměťová karta naformátovaná pro systém souborů FAT32, je nutné naformátovat úplně novou.

POZNÁMKA: Formátování paměťové karty vymaže všechna data na kartě.

1 2 3

Připojení zařízení k počítači

Zařízení můžete připojit k počítači pomocí kabelu USB.

1 2 3

V závislosti na operačním systému počítače se zařízení objeví jako přenosné zařízení, vyměnitelná jednotka nebo vyměnitelný disk.

www.garmin.com). Paměťové karty můžete použít

Vyhledejte na zařízení slot pro paměťovou kartu s mapami a daty (Přehled zařízení, strana 1).

Vložte paměťovou kartu do slotu. Kartu zatlačte dovnitř, až zacvakne na místo.

Vyberte možnost Nastavení > Zařízení > Úložiště a USB. Vyberte paměťovou kartu. Vyberte možnost > Nastavení > Formát > VYMAZAT

A NAFORMÁTOVAT. Vyberte možnost Hotovo.

Menší koncovku kabelu USB zasuňte do portu v zařízení. Větší koncovku kabelu USB zasuňte do portu USB v počítači. Když vás zařízení dēzl vyzve k zapnutí režimu přenosu

souborů, vyberte Ano.

Přenos dat z počítače

Připojte zařízení k počítači (Připojení zařízení k počítači,

strana 28).

V závislosti na operačním systému počítače se zařízení objeví jako přenosné zařízení, vyměnitelná jednotka nebo vyměnitelný disk.

V počítači otevřete prohlížeč souborů.

Vyberte soubor.

Vyberte možnost Upravit > Kopírovat.

Procházením vyhledejte složku v zařízení.

POZNÁMKA: V případě vyměnitelných jednotek nebo disků

byste neměli soubory ukládat do složky Garmin. Vyberte možnost Upravit > Vložit.

Nákup doplňkových map

Přejděte na stránku produktu na webové stránce

garmin.com.

Klikněte na kartu Mapy.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zakoupení příslušenství

Přejděte na adresu garmin.com/accessories.

28 Dodatek

Page 35

Rejstřík

adresy, hledání 9, 13 adverse conditions 19 aktivní navádění do jízdních pruhů 5 aktualizace

mapy 25

software 25 aktuální poloha 10 aplikace 3

baterie

maximalizace 27

nabíjení 1, 25, 27

problémy 27 bezdrátová kamera. Viz kamery bezdrátová souprava headset 14 body zájmu (BZ) 10

nákladní vozy 8 body zájmu (POI) 8

doplňky 9

POI Loader 9

uživatelské 9

cesta domů 5 cíle 23. Viz polohy

příjezd 6

časovač 16 Číslo ID 24 čištění dotykové obrazovky 26 čištění zařízení 26

další odbočka 5 data

backing up 17

restoring 17 diagnostics 20 domovská obrazovka 3

přizpůsobení 3 domů

cesta 5

změna polohy 5 doplňky, uživatelské body zajmu 9 doprava 13, 15, 24

dopravní události 13, 15

hledání zpoždění 13, 15

jiná trasa 7

kamery 15

mapa 13, 15 dopravní kamery, zobrazení 15 dotyková obrazovka 3 drivers 18

adding 21

editing 21 driving logs 19 duty status 19

EULA 24 exportování

souhrny podle jurisdikcí 16

zprávy o cestě 16

files, transferring 20 Foursquare 10 funkce smartphonu 14

připojení 13

Garmin Connect 13 Garmin Express 26

aktualizace softwaru 25 GPS 2

simulátor 24

historie cestování 24 historie servisu

kategorie 17 odstranění 17 úprava 17 záznamy 16, 17

hlasitost 24

přizpůsobit 22 hlasitost alarmu 24 hlasitost médií 24 hlasitost oznámení 24 hlasová výzva 14 hlasové pokyny 22 hlasový příkaz 22

aktivace 22

tipy 22 hledání pokladu 10 hledání poloh. 8–10 Viz také polohy

adresy 9

křižovatky 10

města 12

souřadnice 10 hledání pozic, kategorie 9 hours of service 17–19

driving logs 19, 20

duty status 19

inspection 19 hovory 14

přijetí 14

uskutečnění 22

ID zařízení 24 ikony, stavová lišta 3 informace o trase 12

vynulování 12 initial setup 17 instalace zařízení 2, 26

automobil 1

přísavný držák 1, 26

jas 3 jazyk 24

kamera

párování 27

záznamová kamera 27 kamery 27

couvání 27

přepínání 27

rychlost 5

semafor 5 kamery na semaforech 5 Karta microSD 28 Kde se nacházím? 10, 11 kolébka, vyjmutí 26 krádež, vyhnutí se 26 křižovatky, hledání 10

malfunctions 20 mapy 5, 11, 12, 23

aktualizace 25

datové pole 5, 12, 13

nákladní vozidlo 22

nákup 28

nástroje 11, 12

symboly 5

téma 23

úroveň detailů 23

vrstvy 13

zobrazení tras 5, 6 Mezinárodní smlouva o danění pohonných

hmot (IFTA) 16

exportované souhrny a zprávy 16

souhrn podle jurisdikcí 16

údaje o palivu 16

zprávy o cestě 16

mýto, vyhnutí se 7 myTrends, trasy 7

nabíjení zařízení 1, 25, 27 nákladní vozidlo

body zájmu 8 mapa 22 profily 3, 4

přívěs 4 napájecí kabel do vozidla 1 napájecí kabely 25

vozidlo 1 naposledy nalezené polohy 10 nastavení 23, 24 nastavení času 24 nástroje, mapy 11, 12 navigace 5, 6, 22

nastavení 23 návod k obsluze 22

objížďky 7

deaktivace 8

funkce pro silnice 7

mýto 7

oblast 8

odstranění 8

silnice 8 oblíbené polohy, odstranění 11 obnova nastavení 25 obrazovka, jas 3 odpojení, zařízení Bluetooth 15 odstranění

cesty 22

kategorie servisu 17

spárované zařízení Bluetooth 15

záznamy servisu 17 odstranění problémů 26, 27 omezení, vozidlo 3 operation guidelines 17 oznámení 3, 14, 15

palivo, stanice 10 paměťová karta 1, 28

formátování 28

instalace 28 paměťová karta microSD 1 parkoviště 6, 9, 10 párování 13

odpojení 15

odstranění spárovaného zařízení 15

souprava headset 13

telefon 13, 27 péče o zařízení 26 photoLive 15 plánovač trasy 22, 23

tvarovací body 23

úprava trasy 22 plánování přestávek 15, 16 po cestě 12

přizpůsobení 12 počasí 23 počítač, připojení 28 POI Loader 9 pokyny k řízení 6 polohy 9, 23

aktuální 10

naposledy nalezené 10

simulováno 24

uložení 11

vyhledávání 8, 10 popis trasy 6 pozice, aktuální 11 profil vozidla

automobil 4

nákladní vozidlo 3, 4 profily

aktivace 3, 4

Rejstřík 29

Page 36

nákladní vozidlo 3, 4 protokol cesty, zobrazení 12 příjem hovorů 14 přísavný držák 26 příslušenství 28

režim spánku 2 režimy zobrazení 24 rozpoznávání hlasu 22 Rychlé hledání 9 rychlostní radary 5

řádek pro vyhledávání 8

satelitní signály, příjem 2, 24 seznam odboček 6 simulované polohy 24 Služby na exitu 12 služby určování polohy 24 software

aktualizace 25

verze 24 soubory, přenos 28 souhrn podle jurisdikcí 16 souprava headset, párování 13 souřadnice 10 starting a drive 18 status, duty 18

technické údaje 25 technologie Bluetooth 13, 14

odpojení zařízení 15

párování s telefonem 13

zapnutí 24 Technologie Bluetooth 27

odstranění spárovaného zařízení 15 telefon

odpojení 15

párování 13, 27 telefonní hovory 14

přijetí 14

vytáčení 14

ztlumení 14 telefonní hovory handsfree 14 trasy 5

myTrends 7

navržené 7

přidání bodu 6, 23

režim výpočtu 23

tvarování 7

výpočet 7

zahájení 5, 9

zastavení 7

zobrazení na mapě 5, 6 TripAdvisor 10 truck

drivers 21

profiles 21

shipments 19

trailer 19 tvarování trasy 7

uložené polohy 23

kategorie 11

úprava 11 uložení, aktuální poloha 11 upozornění 4

varovné body 24

zvuk 24 upozornění pro řidiče 4 USB

hours of service, driving logs 19

transferring files 19 uživatelské body zájmu 9

varovné ikony 12 vrstvy mapy, přizpůsobení 13 vyjmutí kolébky 26 vynulování

data cesty 12 zařízení 26

Wi-Fi, připojení 23 Wi‑Fi 25

zadní kamera 27. Viz kamery záchranné složky 10 zákaznická podpora 22 zapínací tlačítko 1, 2 záznamová kamera 27 zeměpisná šířka a délka 10 zkratky

odstranění 11 přidání 3, 11

změna oblasti vyhledávání 9 zobrazení mapy

2D 13

3D 13 zobrazení mapy 2D 13 zobrazení mapy 3D 13 zobrazení na mapě 6 zprávy, cesta 16 zvuk 24

varovné body 24

30 Rejstřík

Page 37

Page 38

support.garmin.com

GUID-104136B1-8D89-47E2-8799-55395E18A7C3 v3Říjen 2020

Garmin dēzl OTR1000 Operating Instructions [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Začínáme

Přehled zařízení

Upevnění a napájení zařízení ve vozidle

Instalace šroubového držáku na palubní desku

Zapnutí nebo vypnutí zařízení

Příjem signálů GPS

Instalace kuličkového adaptéru držáku

Domovská obrazovka

Používání dotykové obrazovky

Otevření aplikace

Přidání zkratek na domovskou obrazovku

Zobrazení oznámení

Ikony stavové lišty

Nastavení jasu obrazovky

Profily vozidla

Přidání profilu vozidla

Profil automobilu

Přepnutí profilu vozidla

Změna informací o přívěsu

Úprava profilu vozidla

Aktivace nebo deaktivace upozornění pro řidiče

4 Asistenční funkce a upozornění pro řidiče

Kamery na semaforech a rychlostní radary

Navigace k cíli

Trasy

Zahájení trasy

Zahájení trasy s použitím mapy

Cesta domů

Úprava domovské destinace

Vaše trasa na mapě

Aktivní navádění do jízdních pruhů

Zobrazení oblíbených tras pro nákladní vozy na mapě

Sledování odboček a změn směru jízdy

Zobrazení celé trasy na mapě

Příjezd do cíle

Ukončení jízdy nákladního vozidla

Parkování v blízkosti cíle

Změna aktivní trasy

Přidání pozice k trase

Tvarování trasy

Použití objížďky

Změna režimu pro výpočet trasy

Zastavení trasy

Používání navržených tras

Objížďka zpoždění, mýtného a oblastí

Objížďka zpoždění na trase

Vyhnout se placeným silnicím

Vyhnout se použití dálniční známky

Funkce vyhnutí se silnicím

Objížďka nízkoemisních zón

Vlastní objížďky

Objížďka cesty

Objížďka oblasti

Deaktivování vlastních objížděk

Odstranění vlastních objížděk

Vyhledávání a ukládání poloh

Body zájmu

Hledání bodů zájmu pro nákladní vozy

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání

Nalezení adresy

Hledání pozice podle kategorie

Vyhledávání v kategorii

Výsledky hledání polohy

Uživatelské body zajmu

Instalace softwaru POI Loader

Hledání bodů zájmu

Parkoviště

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy

Změna oblasti vyhledávání

Hledání parkovacích míst pro nákladní vozy v Evropě

Vyhledání parkování v blízkosti aktuální polohy

Vysvětlení parkovacích barev a symbolů

Nástroje pro hledání

Hledání křižovatky

Hledání polohy pomocí souřadnic