Garmin dēzl OTR1000 User Guide [de]
DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /
LGV800 / LGV1000
Benutzerhandbuch
© 2020 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht
vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.
Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.
BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ und myTrends™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von
Garmin verwendet werden.
Android™ ist eine Marke von Google Inc. Apple® und Mac® sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind
Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Foursquare® ist in den USA und anderen Ländern eine Marke von Foursquare Labs, Inc.
microSD® und das microSDHC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. TripAdvisor® ist eine eingetragene Marke von TripAdvisor LLC. TruckDown® ist die Marke von TruckDown Info International,
Inc. Windows® ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Wi‑Fi® und Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance
Corporation.
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte.................................................................. 1
Übersicht über das Gerät............................................................1
Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der
Stromversorgung........................................................................ 1
Anbringen der Schraubhalterung auf dem Armaturenbrett.... 2
Montieren des Kugelhalterungsadapters............................... 2
Ein- und Ausschalten des Geräts............................................... 2
Empfangen von GPS-Signalen................................................... 3
Hauptmenü................................................................................. 3
Öffnen von Apps.................................................................... 3
Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü.................... 3
Anzeigen von Benachrichtigungen........................................ 3
Icons der Statusleiste.............................................................3
Verwenden des Touchscreens................................................... 3
Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 3
Fahrzeugprofile.............................................................. 4
Hinzufügen eines Fahrzeugprofils.............................................. 4
Autoprofil.....................................................................................4
Wechseln des Fahrzeugprofils................................................... 4
Ändern der Anhängerinformationen........................................... 4
Bearbeiten von Fahrzeugprofilen............................................... 4
Fahrerassistenzfunktionen und Alarme....................... 4
Aktivieren oder Deaktivieren von Informationen für Fahrer........ 5
Ampelblitzer und Radarkontrollen.............................................. 5
Navigation zum Ziel........................................................ 5
Routen........................................................................................ 5
Starten von Routen..................................................................... 5
Starten einer Route unter Verwendung der Karte................. 5
Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 6
Anzeige der Route auf der Karte................................................ 6
Aktiver Fahrspurassistent...................................................... 6
Anzeigen beliebter LKW-Routen auf der Karte...................... 6
Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen.............. 6
Anzeigen der gesamten Route auf der Karte........................ 6
Ankunft am Ziel........................................................................... 6
Abschließen von LKW-Routen............................................... 6
Parken in der Nähe des Ziels.................................................7
Ändern der aktiven Route........................................................... 7
Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route........................... 7
Ändern der Route...................................................................7
Wählen einer Umleitung.........................................................7
Ändern von Routenpräferenzen............................................. 7
Anhalten der Route..................................................................... 7
Verwenden von vorgeschlagenen Routen.................................. 7
Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten..... 8
Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen
Route..................................................................................... 8
Vermeiden von Mautstraßen..................................................8
Vermeiden von Vignetten.......................................................8
Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 8
Vermeiden von Umweltzonen................................................ 8
Eigene Vermeidungen........................................................... 8
Suchen und Speichern von Positionen........................ 9
Points of Interest......................................................................... 9
Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)................................ 9
Suchen von Positionen mit der Suchleiste................................. 9
Suchen von Adressen.................................................................9
Suchen von Positionen............................................................... 9
Suchen innerhalb von Kategorien.......................................... 9
Positionssuchergebnisse............................................................ 9
Ändern des Suchgebiets.......................................................... 10
Benutzer-POIs.......................................................................... 10
Installieren von POI Loader................................................. 10
Suchen von Benutzer-POIs
Parken...................................................................................... 10
Suchen nach LKW-Parkplätzen........................................... 10
Suchen nach LKW-Parkplätzen in Europa.......................... 10
Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen
Position................................................................................ 10
Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze...... 10
Suchfunktionen......................................................................... 10
Suchen von Kreuzungen..................................................... 10
Suchen von Positionen anhand von Koordinaten................ 11
Foursquare............................................................................... 11
Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto.. 11
Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest)............. 11
Anzeigen von Foursquare Positionsdetails.......................... 11
TripAdvisor................................................................................11
Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)............. 11
Anzeigen kürzlich gefundener Positionen................................ 11
Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte........................ 11
Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................. 11
Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen...................... 11
Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position...... 11
Hinzufügen von Kurzbefehlen.................................................. 11
Entfernen von Kurzbefehlen................................................ 11
Speichern von Positionen......................................................... 12
Speichern von Positionen.................................................... 12
Speichern der aktuellen Position......................................... 12
Bearbeiten von Favoriten..................................................... 12
Favoriten Kategorien zuweisen........................................... 12
Löschen von Favoriten.........................................................12
................................................. 10
Verwenden der Karte................................................... 12
Kartenextras............................................................................. 12
Anzeigen von Kartenextras.................................................. 12
POI entlang Route.................................................................... 13
Anzeigen der nächsten POIs............................................... 13
Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route........ 13
Nächste Städte......................................................................... 13
Anzeigen der nächsten Städte und Autobahn-POIs............ 13
Warn- und Alarmsymbole......................................................... 13
Warnhinweise...................................................................... 13
Straßenzustandswarnungen................................................ 13
Alarme..................................................................................13
Reiseinformationen................................................................... 13
Anzeigen von Reisedaten auf der Karte.............................. 13
Anzeigen der Reiseaufzeichnung........................................ 13
Zurücksetzen von Reiseinformationen................................ 13
Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen.......................... 14
Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 14
Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 14
Anpassen der Karte.................................................................. 14
Anpassen der Kartenebenen............................................... 14
Ändern des Kartendatenfelds.............................................. 14
Ändern der Kartenansicht.................................................... 14
Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-
Funktionen.................................................................... 14
Koppeln mit dem Smartphone.................................................. 14
Tipps nach der Kopplung der Geräte................................... 14
Koppeln weiterer Bluetooth Geräte...................................... 14
Navigieren zu einer Adresse oder Position mit der Garmin Drive
App........................................................................................... 15
Smart Notifications....................................................................15
Empfangen von Benachrichtigungen................................... 15
Freisprechfunktion.................................................................... 15
Anrufen................................................................................ 15
Annehmen von Anrufen....................................................... 15
Verwenden von Optionen während eines Telefonats.......... 15
Speichern von Telefonnummern als Voreinstellungen........ 15
Inhaltsverzeichnis i
Drahtlose Headsets.................................................................. 16
Aktivieren oder Deaktivieren der Bluetooth-Funktionen........... 16
Ein- oder Ausblenden von App-Benachrichtigungen
(Android™)...........................................................................16
Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungskategorien für
das Apple® Gerät................................................................ 16
Trennen von Bluetooth Geräten............................................... 16
Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte.................................... 16
Löschen eines gekoppelten Telefons....................................... 16
Verkehrsfunk................................................................ 16
Empfangen von Verkehrsdaten über das Smartphone............ 16
Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte............... 16
Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 16
photoLive Verkehrskameras..................................................... 16
Anzeigen und Speichern von photoLive
Verkehrskameras................................................................. 16
Speichern von Verkehrskameras......................................... 17
Fahrzeug- und Fahrertools.......................................... 17
Pausenplanung......................................................................... 17
Einlegen einer vorgeschlagenen Pause.............................. 17
Starten des Pausentimers....................................................17
Anhalten und Zurücksetzen des Pausentimers................... 17
Anpassen der Fahrtstunden................................................ 17
Anpassen der Tageslenkzeit............................................... 17
IFTA.......................................................................................... 17
Eingeben von Kraftstoffdaten.............................................. 17
Bearbeiten von Kraftstoffdaten............................................ 17
Anzeigen und Exportieren einer Übersicht der
Gerichtsbarkeiten................................................................. 18
Bearbeiten und Exportieren von Routenaufzeichnungen.... 18
Anzeigen von exportierten Übersichten der Gerichtsbarkeiten
und Routenaufzeichnungen................................................. 18
Aufzeichnen des Serviceverlaufs............................................. 18
Hinzufügen von Servicekategorien...................................... 18
Löschen von Servicekategorien........................................... 18
Umbenennen von Servicekategorien................................... 18
Löschen der Serviceeinträge............................................... 18
Bearbeiten von Serviceeinträgen......................................... 18
Garmin eLog................................................................. 18
Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 18
Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 19
Backing Up Data.................................................................. 19
Restoring Data..................................................................... 19
Daily Operation Guidelines....................................................... 19
Starting a Drive......................................................................... 19
Garmin eLog App Overview................................................. 19
Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 19
Driving in a Team................................................................. 20
Changing Duty Status.......................................................... 20
Viewing Hours of Service..................................................... 20
Recording Adverse Conditions............................................ 20
Reviewing Logs....................................................................20
Certifying Daily Logs............................................................ 20
Submitting a Daily Log......................................................... 20
Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)
Report.................................................................................. 21
Recording Trailers and Shipments.......................................21
Roadside Inspection................................................................. 21
Viewing Inspection Information............................................ 21
Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 21
Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless
Technology.......................................................................... 21
Diagnostics and Malfunctions................................................... 21
Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 21
Diagnostic Definitions.......................................................... 21
Malfunction Definitions
Administrator Functions............................................................ 22
Adding Driver Profiles.......................................................... 23
Editing a Driver Profile......................................................... 23
Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 23
......................................................... 22
Sprachbefehl................................................................. 23
Tipps zum Sprechen mit dem Gerät......................................... 23
Starten der Garmin Sprachsteuerung....................................... 23
Abrufen der Ankunftszeit.......................................................... 23
Tätigen von Anrufen unter Verwendung von Sprachbefehlen.. 23
Ändern von Geräteeinstellungen per Sprachbefehl.................. 23
Verwenden der Apps.................................................... 23
Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät................... 23
Anzeigen der LKW-Karte.......................................................... 23
Routenplanung......................................................................... 24
Planen einer Reise...............................................................24
Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer
Reise.................................................................................... 24
Entdecken von Sehenswürdigkeiten auf Reisen................. 24
Ändern von Routingoptionen für eine Route........................ 24
Navigieren nach gespeicherter Route................................. 24
Bearbeiten und Speichern der aktiven Route...................... 24
Anzeigen vorheriger Routen und Ziele..................................... 24
Anzeigen der Wettervorhersage............................................... 24
Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt... 25
Einstellungen................................................................ 25
Navigationseinstellungen.......................................................... 25
Karten- und Fahrzeugeinstellungen......................................... 25
Aktivieren von Karten........................................................... 25
Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk... 25
Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie..................... 25
Fahrerassistenzeinstellungen................................................... 25
Verkehrsfunkeinstellungen....................................................... 25
Anzeigeeinstellungen............................................................... 26
Ton- und Benachrichtigungseinstellungen............................... 26
Anpassen der Lautstärke von Tönen und
Benachrichtigungen............................................................. 26
Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten.................. 26
Einrichten der Textsprache....................................................... 26
Einstellungen für Datum und Uhrzeit........................................ 26
Geräteeinstellungen................................................................. 26
Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 26
Geräteinformationen.................................................... 26
Anzeigen aufsichtsrechtlicher E-Label- und Compliance-
Informationen............................................................................ 26
Technische Daten..................................................................... 27
Aufladen des Geräts................................................................. 27
Gerätewartung.............................................................. 27
Garmin Support-Center............................................................ 27
Aktualisieren von Karten und Software über ein
Wi‑Fi Netzwerk......................................................................... 27
Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express.... 27
Installation von Garmin Express.......................................... 28
Pflege des Geräts..................................................................... 28
Reinigen des Gehäuses...................................................... 28
Reinigen des Touchscreens................................................ 28
Verhindern von Diebstahl.....................................................28
Zurücksetzen des Geräts..........................................................28
Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung......... 28
Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung.......... 28
Entfernen der Saugnapfhalterung von der
Windschutzscheibe.............................................................. 28
Fehlerbehebung........................................................... 28
ii Inhaltsverzeichnis
Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe
haften........................................................................................ 28
Mein Gerät hält während der Fahrt nicht in der Halterung....... 28
Das Gerät erfasst keine Satellitensignale................................. 29
Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 29
Mein Akku entlädt sich zu schnell............................................. 29
Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon her.... 29
Anhang.......................................................................... 29
Rückfahrkameras......................................................................29
Koppeln einer BC™ 35 Rückfahrkamera mit einem Garmin
Navigationsgerät.................................................................. 29
Anzeigen des Videos der Rückfahrkamera......................... 29
Verbinden einer DashCam mit der Halterung mit
Stromversorgung...................................................................... 30
Datenverwaltung....................................................................... 30
Informationen zu Speicherkarten......................................... 30
Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten............ 30
Formatieren der Speicherkarte............................................ 30
Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 30
Übertragen von Daten vom Computer................................. 30
Erwerben weiterer Karten......................................................... 30
Erwerben von Zubehör............................................................. 30
Index.............................................................................. 31
Inhaltsverzeichnis iii
Erste Schritte
WARNUNG
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.
• Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts
(Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi
Netzwerk, Seite 27).
• Bringen Sie das Gerät im Fahrzeug an, und schließen Sie es
an die Stromversorgung an (Montieren des Geräts im
Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung, Seite 1).
• Passen Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke von
Tönen und Benachrichtigungen, Seite 26) und die Helligkeit
des Displays an (Einstellen der Bildschirmhelligkeit,
Seite 3).
• Richten Sie ein Fahrzeugprofil für Ihren LKW ein (Hinzufügen
eines Fahrzeugprofils, Seite 4).
• Navigieren Sie zum Ziel (Starten von Routen, Seite 5).
Übersicht über das Gerät
Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten.
In bestimmten Fällen können Magneten zu Störungen
implantierter medizinischer Geräte und elektronischer Geräte
führen, darunter Herzschrittmacher, Insulinpumpen oder
Festplatten in Laptops. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht
in die Nähe medizinischer und elektronischer Geräte kommt.
Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.
Öffnen Sie den Hebel , setzen Sie die Saugnapfhalterung
1
auf die Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel
wieder in Richtung der Windschutzscheibe.
Der Hebel muss zur oberen Windschutzscheibe zeigen.
Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel an den Anschluss
2
der Halterung an.
Lösen Sie bei Bedarf die Flügelschraube am Arm der
3
Saugnapfhalterung und die Mutter an der Kugelhalterung
. Passen Sie die Halterung dann an, um sie für die Anzeige
und den Betrieb zu optimieren.
Mikrofon für die Freisprechfunktion und für Sprachbefehle
Lautstärkeregelung
Einschalttaste
Micro-USB-Anschluss für Stromversorgung und Daten
Steckplatz für Speicherkarten mit Kartenmaterial und Daten
Magnetische Halterung mit 14-Pin-Anschluss
Lautsprecher
Ziehen Sie die Flügelschraube am Arm der
4
Saugnapfhalterung und die Mutter an der Kugelhalterung an.
Setzen Sie das Gerät in die magnetische Halterung ein.
5
Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung
WARNUNG
Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Erste Schritte 1
Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels
6
an eine Stromquelle im Fahrzeug an.
Anbringen der Schraubhalterung auf dem Armaturenbrett
Zur Montage der Kugelhalterung mit Schraubenbefestigung am
Armaturenbrett müssen Sie zunächst eine geeignete Position
auswählen.
WARNUNG
Es unterliegt Ihrer Verantwortlichkeit sicherzustellen, dass der
Montageort allen geltenden Gesetzen und Vorschriften
entspricht und die Sicht des Fahrers im Straßenverkehr nicht
beeinträchtigt.
HINWEIS
Achten Sie beim Durchführen der Vorbohrungen und beim
Befestigen der Halterung im Fahrzeug auf Leitungen, Anzeigen,
Airbags, Airbag-Abdeckungen, Klimaanlage und andere
Komponenten. Garmin® ist nicht für Schäden oder
Konsequenzen verantwortlich, die sich aus der Montage
ergeben.
HINWEIS
Garmin empfiehlt, die Kugelhalterung mit Schraubenbefestigung
von Fachpersonal montieren zu lassen.
Setzen Sie die Flügelschraube in die Halterung ein, und
6
ziehen Sie sie fest, um den Arm der Kugelhalterung zu
befestigen.
Montieren des Kugelhalterungsadapters
Im Lieferumfang des Geräts ist eine 2,5 cm (1 Zoll) große
Kugelhalterung enthalten, die mit Montagelösungen von
Drittanbietern kompatibel ist.
Entfernen Sie die vier Schrauben , mit denen der
1
Halterungssockel an der magnetischen Halterung befestigt
ist.
Entfernen Sie den Halterungssockel.
2
Befestigen Sie die 2,5-cm-Kugelhalterung (1 Zoll) an der
3
magnetischen Halterung. Verwenden Sie dazu die
Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben.
Platzieren Sie die Halterung an der ausgewählten
1
Position.
Verwenden Sie die Halterung als Vorlage, und markieren Sie
2
die Positionen der drei Schrauben.
Führen Sie Vorbohrungen aus (optional).
3
Bei einigen Montageoberflächen müssen Vorbohrungen
durchgeführt werden.
Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten
4
Schrauben sicher auf der Montagefläche.
Setzen Sie den Arm der Kugelhalterung in die Halterung
5
ein.
Ein- und Ausschalten des Geräts
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste
drücken oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden.
• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, indem Sie
die Einschalttaste drücken, während das Gerät eingeschaltet
ist.
2 Erste Schritte
Im Energiesparmodus ist das Display ausgeschaltet und das
Gerät verwendet sehr wenig Strom, ist jedoch sofort wieder
betriebsfähig.
TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das
Gerät während des Aufladens in den Energiesparmodus
versetzen.
• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie die
Einschalttaste so lange gedrückt halten, bis auf dem Display
eine Meldung angezeigt wird. Wählen Sie die Option Strom
aus.
Empfangen von GPS-Signalen
Beim Einschalten des Navigationsgeräts muss der GPSEmpfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position
bestimmen. Die zum Erfassen der Satellitensignale erfasste Zeit
ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a. davon, wie weit
Sie sich von der Position entfernt haben, an der Sie das
Navigationsgerät zuletzt verwendet haben, ob Sie eine
ungehinderte Sicht zum Himmel haben und wie viel Zeit seit der
letzten Verwendung des Navigationsgeräts vergangen ist. Wenn
Sie das Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, kann die
Satellitenerfassung mehrere Minuten dauern.
Schalten Sie das Gerät ein.
1
Vergewissern Sie sich, dass in der Statusleiste das Symbol
2
angezeigt wird, und aktivieren Sie Ortungsdienste, wenn es
nicht angezeigt wird (Aktivieren oder Deaktivieren von
Ortungsdiensten, Seite 26).
Begeben Sie sich bei Bedarf an eine Stelle im Freien mit
3
freier Sicht zum Himmel, an der weder hohe Gebäude noch
Bäume den Empfang stören.
Oben auf der Navigationskarte wird Suche Satelliten
angezeigt, bis das Gerät die aktuelle Position bestimmt hat.
Hauptmenü
HINWEIS: Falls das Layout des Hauptmenüs angepasst wurde,
kann es anders aussehen als hier abgebildet.
Wählen Sie die Option, um die Anwendungsschublade zu öffnen.
Die Anwendungsschublade enthält Kurzbefehle zu allen Apps, die
auf dem Gerät installiert sind.
Halten Sie die Option gedrückt, um den Hintergrund anzupassen
oder dem Hauptmenü Widgets hinzuzufügen.
Öffnen von Apps
Im Hauptmenü befinden sich Kurzbefehle für häufig verwendete
Apps. Die Anwendungsschublade enthält alle auf dem Gerät
installierten Apps. Sie sind auf zwei Registerkarten angeordnet.
Die Registerkarte dēzl enthält Garmin Apps, die für Navigation,
Versand und die Aufzeichnung von Lenk- und Ruhezeiten
nützlich sind. Die Registerkarte Werkzeuge enthält Apps, die für
die Kommunikation und für andere Aufgaben nützlich sind.
Wählen Sie eine Option, um eine App zu öffnen:
• Wählen Sie im Hauptmenü einen App-Kurzbefehl.
• Wählen Sie , dann eine Registerkarte und schließlich
eine App.
Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü
Wählen Sie .
1
Wählen Sie eine App-Registerkarte, um weitere
2
Anwendungen anzuzeigen.
Berühren Sie eine Anwendung länger, und ziehen Sie sie an
3
eine Position im Hauptmenü.
Anzeigen von Benachrichtigungen
Streichen Sie von oben nach unten über das Display.
1
Die Liste mit Benachrichtigungen wird angezeigt.
Wählen Sie eine Option:
2
• Führen Sie die in der Benachrichtigung genannte Aktion
oder App aus, indem Sie die Benachrichtigung auswählen.
• Verwerfen Sie eine Benachrichtigung, indem Sie mit dem
Finger nach rechts über die Benachrichtigung fahren.
Icons der Statusleiste
Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der
Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.
Ortungsdienste sind aktiviert (Aktivieren oder Deaktivieren von
Ortungsdiensten, Seite 26).
Die Bluetooth® Technologie ist aktiviert.
Mit einem Bluetooth Gerät verbunden.
Mit Wi‑Fi® Netzwerk verbunden (Herstellen einer Verbindung mit
einem drahtlosen Netzwerk, Seite 25).
Aktives Fahrzeugprofil. Streichen Sie zweimal nach unten, und
wählen Sie die Option aus, um die Einstellungen für das Fahrzeugprofil anzuzeigen (Fahrzeugprofile, Seite 4).
Ladezustand des Akkus.
Verwenden des Touchscreens
• Tippen Sie auf den Bildschirm, um ein Element auszuwählen.
Fahren Sie mit dem Finger nach unten über den Bildschirm, um
Benachrichtigungen anzuzeigen.
Streichen Sie zweimal nach unten, um schnell Einstellungen und
die Beleuchtungshelligkeit zu ändern.
Wählen Sie die Option, um eine Route zu starten.
Wählen Sie die Option, um die Karte anzuzeigen.
Wählen Sie die Option, um das Fahrzeugprofil zu ändern.
Wählen Sie die Option, um Wetterinformationen für die aktuelle
Position anzuzeigen. Die Garmin Drive™ App ist erforderlich.
Wählen Sie die Option, um Smart Notifications anzuzeigen. Die
Garmin Drive App ist erforderlich.
Erste Schritte 3
• Ziehen oder fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm,
um die Ansicht zu verschieben oder einen Bildlauf
durchzuführen.
• Ziehen Sie zwei Finger von außen nach innen zusammen,
um die Ansicht zu verkleinern.
• Ziehen Sie zwei Finger von innen nach außen auseinander,
um die Ansicht zu vergrößern.
Einstellen der Bildschirmhelligkeit
Das Gerät kann einen Umgebungslichtsensor verwenden, um
die Displayhelligkeit automatisch an die Bedingungen im
Fahrzeug anzupassen (Anzeigeeinstellungen, Seite 26). Sie
können die Helligkeit auch manuell über den
Benachrichtigungsbereich oder über das Einstellungsmenü
anpassen.
Wählen Sie eine Option:
1
• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das
Display, um die Schnelleinstellungen im
Benachrichtigungsbereich anzuzeigen.
• Wählen Sie Einstellungen > Gerät > Anzeige >
Helligkeitsstufe.
Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.
2
Fahrzeugprofile
WARNUNG
Mit der Eingabe der Profildaten des Fahrzeugs ist nicht
garantiert, dass diese Profildaten in allen Routenvorschlägen
berücksichtigt oder dass die Warnsymbole in allen Fällen
angezeigt werden. Die Kartendaten unterliegen ggf.
Einschränkungen, sodass das Gerät diese Beschränkungen
oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen
kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die
Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die
jeweiligen Straßenbedingungen.
Die Route wird je nach Fahrzeugprofil unterschiedlich
berechnet. Das aktivierte Fahrzeugprofil wird durch ein Symbol
in der Statusleiste angegeben. Die Navigations- und
Karteneinstellungen des Geräts können separat für jeden
Fahrzeugtyp angepasst werden.
Wenn Sie ein LKW-Fahrzeugprofil aktivieren, vermeidet das
Gerät Straßenverhältnisse, einschließlich eingeschränkten oder
nicht passierbaren Gebieten in Routen, basierend auf LKWMaßen, Gewicht und anderen für das Fahrzeug angegebenen
Daten.
Hinzufügen eines Fahrzeugprofils
Sie können ein Fahrzeugprofil mit Informationen zum Gewicht,
zu den Abmessungen und zu anderen Daten für das Fahrzeug
hinzufügen.
Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget
1
(Hauptmenü, Seite 3).
Wählen Sie eine Option:
2
• Wählen Sie LKW, um einen LKW mit fest verbundener
Ladefläche hinzuzufügen.
• Wählen Sie Sattelzug, um einen Sattelzug oder eine
Sattelzugkombination hinzuzufügen.
• Wählen Sie Bus, um einen Bus hinzuzufügen.
Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um
3
Fahrzeugeigenschaften einzurichten.
Wenn Sie ein Fahrzeugprofil hinzugefügt haben, können Sie das
Profil bearbeiten, um weitere detaillierte Informationen
einzugeben, z. B. die Fahrgestellnummer oder die
Anhängernummer (Bearbeiten von Fahrzeugprofilen, Seite 4).
• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das
Display, und wählen Sie das Symbol für das
Fahrzeugprofil, z. B. oder .
• Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget
(Hauptmenü, Seite 3).
Wählen Sie ein Fahrzeugprofil.
2
Die Informationen des Fahrzeugprofils werden angezeigt,
darunter Maße und Gewicht.
Wählen Sie OK.
3
Ändern der Anhängerinformationen
Damit Sie die Anhängerinformationen ändern können, müssen
Sie ein Fahrzeugprofil für einen Sattelzug eingeben (Hinzufügen
eines Fahrzeugprofils, Seite 4).
Wenn Sie den Anhänger des Sattelzugs ändern, können Sie die
Anhängerinformationen im Fahrzeugprofil ändern, ohne die
Sattelzugdaten zu ändern. Sie können schnell zwischen häufig
genutzten Anhängern wechseln.
Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget
1
(Hauptmenü, Seite 3).
Wählen Sie das Sattelzug-Fahrzeugprofil, das Sie mit dem
2
Anhänger verwenden möchten.
Wählen Sie .
3
Wählen Sie eine Option:
4
• Wenn Sie eine kürzlich verwendete
Anhängerkonfiguration verwenden möchten, wählen Sie
eine Anhängerkonfiguration aus der Liste aus.
• Wenn Sie eine neue Anhängerkonfiguration eingeben
möchten, wählen Sie Neue Konfiguration und geben die
Anhängerinformationen ein.
Bearbeiten von Fahrzeugprofilen
Sie können ein Fahrzeugprofil bearbeiten, um
Fahrzeuginformationen zu ändern oder einem neuen
Fahrzeugprofil detaillierte Informationen hinzuzufügen,
beispielsweise die Fahrgestellnummer, die Anhängernummer
oder den Kilometerstand. Außerdem ist es möglich,
Fahrzeugprofile umzubenennen oder zu löschen.
Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget
1
(Hauptmenü, Seite 3).
Wählen Sie das zu bearbeitende Fahrzeugprofil.
2
Wählen Sie eine Option:
3
• Wählen Sie und dann das zu bearbeitende Feld, um die
Informationen des Fahrzeugprofils zu bearbeiten.
• Wählen Sie > > Profil umbenennen, um ein
Fahrzeugprofil umzubenennen.
• Wählen Sie > > Löschen, um das Fahrzeugprofil zu
löschen.
Autoprofil
Das Autoprofil ist ein vorinstalliertes Fahrzeugprofil für die
Verwendung des Geräts in Autos ohne Anhänger. Während der
Verwendung des Autoprofils berechnet das Gerät
standardmäßige Autorouten, und das Routing für große
Fahrzeuge ist nicht verfügbar. Einige Funktionen und
Einstellungen speziell für große Fahrzeuge sind nicht verfügbar,
während das Autoprofil verwendet wird.
Wechseln des Fahrzeugprofils
Bei jedem Einschalten des Geräts werden Sie aufgefordert, ein
Fahrzeugprofil zu wählen. Sie können jederzeit manuell zu
einem anderen Fahrzeugprofil wechseln.
Wählen Sie eine Option:
1
4 Fahrzeugprofile
Fahrerassistenzfunktionen und
Alarme
HINWEIS
Die Funktionen für Alarme für Fahrer und Tempolimits dienen
ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits
einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelder
oder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das
Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder
entstehen.
Das Gerät bietet Funktionen, die die Sicherheit beim Fahren
sowie die Effizienz erhöhen können, sogar in Gegenden, die
Ihnen gut bekannt sind. Das Gerät gibt einen Signalton oder
eine Nachricht aus und zeigt Informationen für jeden Alarm an.
Sie können den Signalton für einige Arten von Fahreralarmen
aktivieren oder deaktivieren. Nicht alle Alarme sind in allen
Gebieten verfügbar.
Schulen: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz
zur und das Tempolimit (sofern verfügbar) für die nächste
Schule bzw. den nächsten Schulbereich an.
Tempo reduzieren: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die
nächste Geschwindigkeitsbeschränkung an, damit Sie sich
darauf vorbereiten können, das Tempo zu reduzieren.
Tempolimit überschritten: Das Gerät gibt einen Ton aus und
zeigt einen roten Rahmen um das Tempolimitsymbol an,
wenn Sie das ausgeschilderte Tempolimit für die aktuelle
Straße überschreiten.
Änderung des Tempolimits: Das Gerät gibt einen Ton aus und
zeigt das nächste Tempolimit an, damit Sie sich darauf
vorbereiten können, das Tempo anzupassen.
Bahnübergang: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die
Distanz bis zum nächsten Bahnübergang an.
Achtung! Tiere: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die
Distanz bis zum nächsten Wildwechsel an.
Kurven: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz bis
zu einer Kurve in der Straße an.
Stockender Verkehr: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt
die Distanz bis zum stockenden Verkehr an, wenn Sie sich
stockendem Verkehr mit höherem Tempo nähern. Zum
Verwenden dieser Funktion muss das Gerät
Verkehrsinformationen empfangen (Verkehrsfunk, Seite 16).
Keine LKWs zugelassen: Das Gerät gibt einen Ton aus, wenn
Sie sich einer Straße nähern, auf der keine LKWs
zugelassen sind.
Gefahr der Bodenberührung: Das Gerät gibt einen Ton aus
und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße
nähern, auf der für Ihr Fahrzeug die Gefahr der
Bodenberührung besteht.
Seitenwind: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine
Nachricht an, wenn Sie sich einer Straße nähern, auf der die
Gefahr von Seitenwind besteht.
Enge Straße: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine
Meldung an, wenn Sie sich einer Straße nähern, die für Ihr
Fahrzeug evtl. zu eng ist.
Starkes Gefälle/Starke Steigung: Das Gerät gibt einen Ton
aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße
mit einem starken Gefälle oder einer starken Steigung
nähern.
Bundesland-, Provinz- und Ländergrenzen: Das Gerät gibt
einen Ton aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich der
Grenze eines Bundeslands, einer Provinz oder eines Lands
nähern.
Aktivieren oder Deaktivieren von Informationen für Fahrer
Sie können verschiedene Arten von Informationen für Fahrer
aktivieren oder deaktivieren.
Wählen Sie Einstellungen > Fahrerassistenz > Akustische
1
Alarme für Fahrer.
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben
2
den einzelnen Alarmen.
Ampelblitzer und Radarkontrollen
HINWEIS
Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit einer Rotlicht- oder
Radar-Info-Datenbank verantwortlich und übernimmt auch
keinerlei Verantwortung für Folgen, die aus der Verwendung
einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank entstehen.
HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Regionen oder
Produktmodelle verfügbar.
Für einige Gebiete und Produktmodelle sind Informationen zu
den Standorten von Ampelblitzern und Radarkontrollen
verfügbar. Das Gerät warnt Sie, wenn Sie sich einer gemeldeten
Radarkontrolle oder einem Ampelblitzer nähern.
• In einigen Gebieten kann das Gerät Live-Daten zu
Ampelblitzern und Radarkontrollen empfangen, wenn es mit
einem Smartphone verbunden ist, auf dem die Garmin Drive
App ausgeführt wird.
• Aktualisieren Sie mit der Software Garmin Express
(garmin.com/express) die auf dem Gerät gespeicherte
Radar-Info-Datenbank. Sie sollten das Gerät regelmäßig
aktualisieren, um immer aktuelle Radar-Infos zu erhalten.
™
Navigation zum Ziel
Routen
Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem oder
mehreren Zielen.
• Das Gerät berechnet eine empfohlene Route zum Ziel
basierend auf den festgelegten Präferenzen, darunter
Routenpräferenzen (Ändern von Routenpräferenzen,
Seite 7) und Vermeidungen (Vermeiden von
Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 8).
• Das Gerät kann automatisch Straßen vermeiden, die für das
aktive Fahrzeugprofil nicht geeignet sind.
• Beginnen Sie schnell mit der Navigation, indem Sie die
empfohlene Route verwenden, oder wählen Sie eine
alternative Route (Starten von Routen, Seite 5).
• Wenn Sie bestimmte Straßen verwenden oder vermeiden
müssen, können Sie die Route anpassen (Ändern der Route,
Seite 7).
• Sie können einer Route mehrere Ziele hinzufügen
(Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route, Seite 7).
Starten von Routen
Wählen Sie Zieleingabe, und suchen Sie nach einer Position
1
(Suchen und Speichern von Positionen, Seite 9).
Wählen Sie einen Favoriten.
2
Wählen Sie eine Option:
3
• Wählen Sie Los!, um die Navigation auf der empfohlenen
Route zu beginnen.
• Wählen Sie und dann eine Route, um eine alternative
Route zu wählen.
Alternative Routen werden rechts neben der Karte
angezeigt.
• Wählen Sie > Route bearbeiten, und fügen Sie der
Route Routenpunkte hinzu, um den Verlauf der Route zu
bearbeiten (Ändern der Route, Seite 7).
Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe
von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin
(Anzeige der Route auf der Karte, Seite 6). Eine Vorschau der
Hauptverkehrsstraßen der Route wird mehrere Sekunden lang
am Rand der Karte angezeigt.
Falls Sie bei weiteren Zielen anhalten müssen, können Sie der
Route diese Positionen hinzufügen (Hinzufügen eines
Zwischenziels zur Route, Seite 7).
Starten einer Route unter Verwendung der Karte
Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine
Position auswählen.
Wählen Sie Karte.
1
Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das
2
Suchgebiet anzuzeigen.
Navigation zum Ziel 5
Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung
3
oder Adresse.
Wählen Sie Los!.
4
Aufsuchen der „Zuhause-Position“
Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden
Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position
aufgefordert.
Wählen Sie Zieleingabe > Nach Hause.
1
Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.
2
Bearbeiten der Zuhause-Position
Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.
1
Geben Sie die Zuhause-Position ein.
2
Anzeige der Route auf der Karte
Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von
Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel.
Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle
sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte
eingeblendet.
Distanz zur nächsten Fahrtrichtungsänderung.
Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Zeigt die nächste
Abbiegung, Anschlussstelle oder andere Fahrtrichtungsänderung
an sowie die Fahrspur, auf der Sie sich befinden sollten (sofern
verfügbar).
Name der Straße oder Anschlussstelle für die Fahrtrichtungsänderung.
Auf der Karte markierte Route.
Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Pfeile auf der Karte
kennzeichnen die Position der nächsten Fahrtrichtungsänderungen.
Wählen Sie die Option, um auf der Karte zwischen beliebten LKWRouten zu wechseln.
Kurzbefehle für Kartenextras.
Kartenextras. Wählen Sie die Extras aus, um weitere Informationen
zur Route und zur Umgebung anzuzeigen.
Datenfelder.
TIPP: Tippen Sie auf diese Felder, um die dort angezeigten Infor-
mationen zu ändern (Ändern des Kartendatenfelds, Seite 14).
Fahrzeugtempo.
Aktiver Fahrspurassistent
Wenn Sie sich Abbiegungen, Ausfahrten oder Anschlussstellen
der Route nähern, wird neben der Karte eine detaillierte
Simulation der Straße angezeigt, sofern diese verfügbar ist.
Eine farbige Linie kennzeichnet die für die Abbiegung richtige
Fahrspur.
Anzeigen beliebter LKW-Routen auf der Karte
Das Gerät kann auf der Karte beliebte LKW-Routen markieren.
Dies kann nützlich sein, um Routen zu wählen, die für Ihr
Fahrzeug besser zugänglich sind.
Wählen Sie auf der Karte die Option .
Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen
Beim Navigieren einer Route können Sie die nächsten
Abbiegungen, Fahrspurwechsel oder andere Fahranweisungen
für die Route anzeigen.
Wählen Sie auf der Karte eine Option:
1
• Wählen Sie > Abbiegungen, um während der
Navigation die nächsten Abbiegungen und
Fahranweisungen anzuzeigen.
In den Kartenextras werden neben der Karte die nächsten
Abbiegungen oder Fahranweisungen angezeigt. Die Liste
wird beim Navigieren der Route automatisch aktualisiert.
• Wenn Sie sich die gesamte Liste der Abbiegungen und
Fahranweisungen für die ganze Route ansehen möchten,
wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus.
Wählen Sie eine Abbiegung oder Fahranweisung (optional).
2
Es werden detaillierte Informationen angezeigt. Für
Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird evtl. die
Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.
Anzeigen der gesamten Route auf der Karte
Wählen Sie beim Navigieren einer Route eine beliebige
1
Stelle auf der Karte aus.
Wählen Sie .
2
Ankunft am Ziel
Wenn Sie sich dem Ziel nähern, stellt das Gerät Informationen
zum Beenden der Route zur Verfügung.
• Das Symbol kennzeichnet die Position des Ziels auf der
Karte, und per Sprachansage werden Sie darauf
hingewiesen, dass Sie sich dem Ziel nähern.
• Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, schlägt das Gerät
automatisch Parkplätze vor. Wählen Sie Mehr, um eine
vollständige Liste vorgeschlagener Parkplätze anzuzeigen
(Parken in der Nähe des Ziels, Seite 7).
• Wenn Sie sich einigen Zielen nähern und dabei das LKWFahrzeugprofil verwenden, zeigt das Gerät automatisch eine
Aufforderung an, nach LKW-Zielen wie Verladeschleusen
oder LKW-Parkplätzen zu suchen. Sie können auf der Karte
eine vorgeschlagene Position auswählen und anschließend
Los! wählen, um zu diesem Ziel zu navigieren.
• Wenn Sie am Ziel anhalten, beendet das Gerät automatisch
die Route. Wenn das Gerät die Ankunft nicht automatisch
erkennt, können Sie Stopp wählen, um die Route zu
beenden.
Abschließen von LKW-Routen
Wenn Sie sich einigen LKW-Zielen nähern, werden Kartenextras
angezeigt, um Ihnen bei der Suche nach gängigen LKW-Zielen
wie Parkplätzen und Verladeschleusen zu helfen.
Wählen Sie ein nummeriertes LKW-Ziel .
1
6 Navigation zum Ziel
Loading...