Garmin dēzl OTR1000 User Guide [de]

Download

Page 1

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Benutzerhandbuch

Page 2

© 2020 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ und myTrends™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Android™ ist eine Marke von Google Inc. Apple® und Mac® sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Foursquare® ist in den USA und anderen Ländern eine Marke von Foursquare Labs, Inc. microSD® und das microSDHC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. TripAdvisor® ist eine eingetragene Marke von TripAdvisor LLC. TruckDown® ist die Marke von TruckDown Info International, Inc. Windows® ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Wi‑Fi® und Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance Corporation.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte.................................................................. 1

Übersicht über das Gerät............................................................1

Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der

Stromversorgung........................................................................ 1

Anbringen der Schraubhalterung auf dem Armaturenbrett.... 2

Montieren des Kugelhalterungsadapters............................... 2

Ein- und Ausschalten des Geräts............................................... 2

Empfangen von GPS-Signalen................................................... 3

Hauptmenü................................................................................. 3

Öffnen von Apps.................................................................... 3

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü.................... 3

Anzeigen von Benachrichtigungen........................................ 3

Icons der Statusleiste.............................................................3

Verwenden des Touchscreens................................................... 3

Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 3

Fahrzeugprofile.............................................................. 4

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils.............................................. 4

Autoprofil.....................................................................................4

Wechseln des Fahrzeugprofils................................................... 4

Ändern der Anhängerinformationen........................................... 4

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen............................................... 4

Fahrerassistenzfunktionen und Alarme....................... 4

Aktivieren oder Deaktivieren von Informationen für Fahrer........ 5

Ampelblitzer und Radarkontrollen.............................................. 5

Navigation zum Ziel........................................................ 5

Routen........................................................................................ 5

Starten von Routen..................................................................... 5

Starten einer Route unter Verwendung der Karte................. 5

Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 6

Anzeige der Route auf der Karte................................................ 6

Aktiver Fahrspurassistent...................................................... 6

Anzeigen beliebter LKW-Routen auf der Karte...................... 6

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen.............. 6

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte........................ 6

Ankunft am Ziel........................................................................... 6

Abschließen von LKW-Routen............................................... 6

Parken in der Nähe des Ziels.................................................7

Ändern der aktiven Route........................................................... 7

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route........................... 7

Ändern der Route...................................................................7

Wählen einer Umleitung.........................................................7

Ändern von Routenpräferenzen............................................. 7

Anhalten der Route..................................................................... 7

Verwenden von vorgeschlagenen Routen.................................. 7

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten..... 8

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route..................................................................................... 8

Vermeiden von Mautstraßen..................................................8

Vermeiden von Vignetten.......................................................8

Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 8

Vermeiden von Umweltzonen................................................ 8

Eigene Vermeidungen........................................................... 8

Suchen und Speichern von Positionen........................ 9

Points of Interest......................................................................... 9

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)................................ 9

Suchen von Positionen mit der Suchleiste................................. 9

Suchen von Adressen.................................................................9

Suchen von Positionen............................................................... 9

Suchen innerhalb von Kategorien.......................................... 9

Positionssuchergebnisse............................................................ 9

Ändern des Suchgebiets.......................................................... 10

Benutzer-POIs.......................................................................... 10

Installieren von POI Loader................................................. 10

Suchen von Benutzer-POIs

Parken...................................................................................... 10

Suchen nach LKW-Parkplätzen........................................... 10

Suchen nach LKW-Parkplätzen in Europa.......................... 10

Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen

Position................................................................................ 10

Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze...... 10

Suchfunktionen......................................................................... 10

Suchen von Kreuzungen..................................................... 10

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten................ 11

Foursquare............................................................................... 11

Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto.. 11

Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest)............. 11

Anzeigen von Foursquare Positionsdetails.......................... 11

TripAdvisor................................................................................11

Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)............. 11

Anzeigen kürzlich gefundener Positionen................................ 11

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte........................ 11

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................. 11

Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen...................... 11

Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position...... 11

Hinzufügen von Kurzbefehlen.................................................. 11

Entfernen von Kurzbefehlen................................................ 11

Speichern von Positionen......................................................... 12

Speichern von Positionen.................................................... 12

Speichern der aktuellen Position......................................... 12

Bearbeiten von Favoriten..................................................... 12

Favoriten Kategorien zuweisen........................................... 12

Löschen von Favoriten.........................................................12

................................................. 10

Verwenden der Karte................................................... 12

Kartenextras............................................................................. 12

Anzeigen von Kartenextras.................................................. 12

POI entlang Route.................................................................... 13

Anzeigen der nächsten POIs............................................... 13

Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route........ 13

Nächste Städte......................................................................... 13

Anzeigen der nächsten Städte und Autobahn-POIs............ 13

Warn- und Alarmsymbole......................................................... 13

Warnhinweise...................................................................... 13

Straßenzustandswarnungen................................................ 13

Alarme..................................................................................13

Reiseinformationen................................................................... 13

Anzeigen von Reisedaten auf der Karte.............................. 13

Anzeigen der Reiseaufzeichnung........................................ 13

Zurücksetzen von Reiseinformationen................................ 13

Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen.......................... 14

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 14

Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 14

Anpassen der Karte.................................................................. 14

Anpassen der Kartenebenen............................................... 14

Ändern des Kartendatenfelds.............................................. 14

Ändern der Kartenansicht.................................................... 14

Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-

Funktionen.................................................................... 14

Koppeln mit dem Smartphone.................................................. 14

Tipps nach der Kopplung der Geräte................................... 14

Koppeln weiterer Bluetooth Geräte...................................... 14

Navigieren zu einer Adresse oder Position mit der Garmin Drive

App........................................................................................... 15

Smart Notifications....................................................................15

Empfangen von Benachrichtigungen................................... 15

Freisprechfunktion.................................................................... 15

Anrufen................................................................................ 15

Annehmen von Anrufen....................................................... 15

Verwenden von Optionen während eines Telefonats.......... 15

Speichern von Telefonnummern als Voreinstellungen........ 15

Inhaltsverzeichnis i

Page 4

Drahtlose Headsets.................................................................. 16

Aktivieren oder Deaktivieren der Bluetooth-Funktionen........... 16

Ein- oder Ausblenden von App-Benachrichtigungen

(Android™)...........................................................................16

Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungskategorien für

das Apple® Gerät................................................................ 16

Trennen von Bluetooth Geräten............................................... 16

Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte.................................... 16

Löschen eines gekoppelten Telefons....................................... 16

Verkehrsfunk................................................................ 16

Empfangen von Verkehrsdaten über das Smartphone............ 16

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte............... 16

Suchen nach Verkehrsereignissen...................................... 16

photoLive Verkehrskameras..................................................... 16

Anzeigen und Speichern von photoLive

Verkehrskameras................................................................. 16

Speichern von Verkehrskameras......................................... 17

Fahrzeug- und Fahrertools.......................................... 17

Pausenplanung......................................................................... 17

Einlegen einer vorgeschlagenen Pause.............................. 17

Starten des Pausentimers....................................................17

Anhalten und Zurücksetzen des Pausentimers................... 17

Anpassen der Fahrtstunden................................................ 17

Anpassen der Tageslenkzeit............................................... 17

IFTA.......................................................................................... 17

Eingeben von Kraftstoffdaten.............................................. 17

Bearbeiten von Kraftstoffdaten............................................ 17

Anzeigen und Exportieren einer Übersicht der

Gerichtsbarkeiten................................................................. 18

Bearbeiten und Exportieren von Routenaufzeichnungen.... 18

Anzeigen von exportierten Übersichten der Gerichtsbarkeiten

und Routenaufzeichnungen................................................. 18

Aufzeichnen des Serviceverlaufs............................................. 18

Hinzufügen von Servicekategorien...................................... 18

Löschen von Servicekategorien........................................... 18

Umbenennen von Servicekategorien................................... 18

Löschen der Serviceeinträge............................................... 18

Bearbeiten von Serviceeinträgen......................................... 18

Garmin eLog................................................................. 18

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 18

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 19

Backing Up Data.................................................................. 19

Restoring Data..................................................................... 19

Daily Operation Guidelines....................................................... 19

Starting a Drive......................................................................... 19

Garmin eLog App Overview................................................. 19

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 19

Driving in a Team................................................................. 20

Changing Duty Status.......................................................... 20

Viewing Hours of Service..................................................... 20

Recording Adverse Conditions............................................ 20

Reviewing Logs....................................................................20

Certifying Daily Logs............................................................ 20

Submitting a Daily Log......................................................... 20

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 21

Recording Trailers and Shipments.......................................21

Roadside Inspection................................................................. 21

Viewing Inspection Information............................................ 21

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 21

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 21

Diagnostics and Malfunctions................................................... 21

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 21

Diagnostic Definitions.......................................................... 21

Malfunction Definitions

Administrator Functions............................................................ 22

Adding Driver Profiles.......................................................... 23

Editing a Driver Profile......................................................... 23

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 23

......................................................... 22

Sprachbefehl................................................................. 23

Tipps zum Sprechen mit dem Gerät......................................... 23

Starten der Garmin Sprachsteuerung....................................... 23

Abrufen der Ankunftszeit.......................................................... 23

Tätigen von Anrufen unter Verwendung von Sprachbefehlen.. 23

Ändern von Geräteeinstellungen per Sprachbefehl.................. 23

Verwenden der Apps.................................................... 23

Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät................... 23

Anzeigen der LKW-Karte.......................................................... 23

Routenplanung......................................................................... 24

Planen einer Reise...............................................................24

Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer

Reise.................................................................................... 24

Entdecken von Sehenswürdigkeiten auf Reisen................. 24

Ändern von Routingoptionen für eine Route........................ 24

Navigieren nach gespeicherter Route................................. 24

Bearbeiten und Speichern der aktiven Route...................... 24

Anzeigen vorheriger Routen und Ziele..................................... 24

Anzeigen der Wettervorhersage............................................... 24

Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt... 25

Einstellungen................................................................ 25

Navigationseinstellungen.......................................................... 25

Karten- und Fahrzeugeinstellungen......................................... 25

Aktivieren von Karten........................................................... 25

Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk... 25

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie..................... 25

Fahrerassistenzeinstellungen................................................... 25

Verkehrsfunkeinstellungen....................................................... 25

Anzeigeeinstellungen............................................................... 26

Ton- und Benachrichtigungseinstellungen............................... 26

Anpassen der Lautstärke von Tönen und

Benachrichtigungen............................................................. 26

Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten.................. 26

Einrichten der Textsprache....................................................... 26

Einstellungen für Datum und Uhrzeit........................................ 26

Geräteeinstellungen................................................................. 26

Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 26

Geräteinformationen.................................................... 26

Anzeigen aufsichtsrechtlicher E-Label- und Compliance-

Informationen............................................................................ 26

Technische Daten..................................................................... 27

Aufladen des Geräts................................................................. 27

Gerätewartung.............................................................. 27

Garmin Support-Center............................................................ 27

Aktualisieren von Karten und Software über ein

Wi‑Fi Netzwerk......................................................................... 27

Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express.... 27

Installation von Garmin Express.......................................... 28

Pflege des Geräts..................................................................... 28

Reinigen des Gehäuses...................................................... 28

Reinigen des Touchscreens................................................ 28

Verhindern von Diebstahl.....................................................28

Zurücksetzen des Geräts..........................................................28

Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung......... 28

Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung.......... 28

Entfernen der Saugnapfhalterung von der

Windschutzscheibe.............................................................. 28

Fehlerbehebung........................................................... 28

ii Inhaltsverzeichnis

Page 5

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe

haften........................................................................................ 28

Mein Gerät hält während der Fahrt nicht in der Halterung....... 28

Das Gerät erfasst keine Satellitensignale................................. 29

Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 29

Mein Akku entlädt sich zu schnell............................................. 29

Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon her.... 29

Anhang.......................................................................... 29

Rückfahrkameras......................................................................29

Koppeln einer BC™ 35 Rückfahrkamera mit einem Garmin

Navigationsgerät.................................................................. 29

Anzeigen des Videos der Rückfahrkamera......................... 29

Verbinden einer DashCam mit der Halterung mit

Stromversorgung...................................................................... 30

Datenverwaltung....................................................................... 30

Informationen zu Speicherkarten......................................... 30

Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten............ 30

Formatieren der Speicherkarte............................................ 30

Verbinden des Geräts mit dem Computer........................... 30

Übertragen von Daten vom Computer................................. 30

Erwerben weiterer Karten......................................................... 30

Erwerben von Zubehör............................................................. 30

Index.............................................................................. 31

Inhaltsverzeichnis iii

Page 6

Page 7

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt.

• Aktualisieren Sie die Karten und die Software des Geräts

(Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi

Netzwerk, Seite 27).

• Bringen Sie das Gerät im Fahrzeug an, und schließen Sie es

an die Stromversorgung an (Montieren des Geräts im

Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung, Seite 1).

• Passen Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke von

Tönen und Benachrichtigungen, Seite 26) und die Helligkeit

des Displays an (Einstellen der Bildschirmhelligkeit,

Seite 3).

• Richten Sie ein Fahrzeugprofil für Ihren LKW ein (Hinzufügen

eines Fahrzeugprofils, Seite 4).

• Navigieren Sie zum Ziel (Starten von Routen, Seite 5).

Übersicht über das Gerät

Sowohl das Gerät als auch die Halterung enthalten Magneten. In bestimmten Fällen können Magneten zu Störungen implantierter medizinischer Geräte und elektronischer Geräte führen, darunter Herzschrittmacher, Insulinpumpen oder Festplatten in Laptops. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in die Nähe medizinischer und elektronischer Geräte kommt.

Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.

Öffnen Sie den Hebel , setzen Sie die Saugnapfhalterung

auf die Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel wieder in Richtung der Windschutzscheibe.

Der Hebel muss zur oberen Windschutzscheibe zeigen.

Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel an den Anschluss

der Halterung an. Lösen Sie bei Bedarf die Flügelschraube am Arm der

Saugnapfhalterung und die Mutter an der Kugelhalterung

. Passen Sie die Halterung dann an, um sie für die Anzeige

und den Betrieb zu optimieren.

Mikrofon für die Freisprechfunktion und für Sprachbefehle

Lautstärkeregelung

Einschalttaste

Micro-USB-Anschluss für Stromversorgung und Daten

Steckplatz für Speicherkarten mit Kartenmaterial und Daten

Magnetische Halterung mit 14-Pin-Anschluss

Lautsprecher

Ziehen Sie die Flügelschraube am Arm der

Saugnapfhalterung und die Mutter an der Kugelhalterung an. Setzen Sie das Gerät in die magnetische Halterung ein.

Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Erste Schritte 1

Page 8

Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels

an eine Stromquelle im Fahrzeug an.

Anbringen der Schraubhalterung auf dem Armaturenbrett

Zur Montage der Kugelhalterung mit Schraubenbefestigung am Armaturenbrett müssen Sie zunächst eine geeignete Position auswählen.

WARNUNG

Es unterliegt Ihrer Verantwortlichkeit sicherzustellen, dass der Montageort allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entspricht und die Sicht des Fahrers im Straßenverkehr nicht beeinträchtigt.

HINWEIS

Achten Sie beim Durchführen der Vorbohrungen und beim Befestigen der Halterung im Fahrzeug auf Leitungen, Anzeigen, Airbags, Airbag-Abdeckungen, Klimaanlage und andere Komponenten. Garmin® ist nicht für Schäden oder Konsequenzen verantwortlich, die sich aus der Montage ergeben.

HINWEIS

Garmin empfiehlt, die Kugelhalterung mit Schraubenbefestigung von Fachpersonal montieren zu lassen.

Setzen Sie die Flügelschraube in die Halterung ein, und

ziehen Sie sie fest, um den Arm der Kugelhalterung zu befestigen.

Montieren des Kugelhalterungsadapters

Im Lieferumfang des Geräts ist eine 2,5 cm (1 Zoll) große Kugelhalterung enthalten, die mit Montagelösungen von Drittanbietern kompatibel ist.

Entfernen Sie die vier Schrauben , mit denen der

Halterungssockel an der magnetischen Halterung befestigt ist.

Entfernen Sie den Halterungssockel.

Befestigen Sie die 2,5-cm-Kugelhalterung (1 Zoll) an der

magnetischen Halterung. Verwenden Sie dazu die Schrauben, die Sie in Schritt 1 entfernt haben.

Platzieren Sie die Halterung an der ausgewählten

Position.

Verwenden Sie die Halterung als Vorlage, und markieren Sie

die Positionen der drei Schrauben.

Führen Sie Vorbohrungen aus (optional).

Bei einigen Montageoberflächen müssen Vorbohrungen

durchgeführt werden.

Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten

Schrauben sicher auf der Montagefläche.

Setzen Sie den Arm der Kugelhalterung in die Halterung

ein.

Ein- und Ausschalten des Geräts

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste drücken oder das Gerät mit der Stromversorgung verbinden.

• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, indem Sie die Einschalttaste drücken, während das Gerät eingeschaltet ist.

2 Erste Schritte

Page 9

Im Energiesparmodus ist das Display ausgeschaltet und das Gerät verwendet sehr wenig Strom, ist jedoch sofort wieder betriebsfähig.

TIPP: Der Aufladevorgang läuft schneller ab, wenn Sie das Gerät während des Aufladens in den Energiesparmodus versetzen.

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, indem Sie die Einschalttaste so lange gedrückt halten, bis auf dem Display eine Meldung angezeigt wird. Wählen Sie die Option Strom

aus.

Empfangen von GPS-Signalen

Beim Einschalten des Navigationsgeräts muss der GPSEmpfänger Satellitendaten erfassen und die aktuelle Position bestimmen. Die zum Erfassen der Satellitensignale erfasste Zeit ist von verschiedenen Faktoren abhängig, u. a. davon, wie weit Sie sich von der Position entfernt haben, an der Sie das Navigationsgerät zuletzt verwendet haben, ob Sie eine ungehinderte Sicht zum Himmel haben und wie viel Zeit seit der letzten Verwendung des Navigationsgeräts vergangen ist. Wenn Sie das Navigationsgerät zum ersten Mal einschalten, kann die Satellitenerfassung mehrere Minuten dauern.

Schalten Sie das Gerät ein.

Vergewissern Sie sich, dass in der Statusleiste das Symbol

angezeigt wird, und aktivieren Sie Ortungsdienste, wenn es nicht angezeigt wird (Aktivieren oder Deaktivieren von

Ortungsdiensten, Seite 26).

Begeben Sie sich bei Bedarf an eine Stelle im Freien mit

freier Sicht zum Himmel, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.

Oben auf der Navigationskarte wird Suche Satelliten angezeigt, bis das Gerät die aktuelle Position bestimmt hat.

Hauptmenü

HINWEIS: Falls das Layout des Hauptmenüs angepasst wurde,

kann es anders aussehen als hier abgebildet.

Wählen Sie die Option, um die Anwendungsschublade zu öffnen. Die Anwendungsschublade enthält Kurzbefehle zu allen Apps, die auf dem Gerät installiert sind.

Halten Sie die Option gedrückt, um den Hintergrund anzupassen oder dem Hauptmenü Widgets hinzuzufügen.

Öffnen von Apps

Im Hauptmenü befinden sich Kurzbefehle für häufig verwendete Apps. Die Anwendungsschublade enthält alle auf dem Gerät installierten Apps. Sie sind auf zwei Registerkarten angeordnet. Die Registerkarte dēzl enthält Garmin Apps, die für Navigation, Versand und die Aufzeichnung von Lenk- und Ruhezeiten nützlich sind. Die Registerkarte Werkzeuge enthält Apps, die für die Kommunikation und für andere Aufgaben nützlich sind.

Wählen Sie eine Option, um eine App zu öffnen:

• Wählen Sie im Hauptmenü einen App-Kurzbefehl.

• Wählen Sie , dann eine Registerkarte und schließlich eine App.

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü

Wählen Sie .

Wählen Sie eine App-Registerkarte, um weitere

Anwendungen anzuzeigen. Berühren Sie eine Anwendung länger, und ziehen Sie sie an

eine Position im Hauptmenü.

Anzeigen von Benachrichtigungen

Streichen Sie von oben nach unten über das Display.

Die Liste mit Benachrichtigungen wird angezeigt. Wählen Sie eine Option:

• Führen Sie die in der Benachrichtigung genannte Aktion oder App aus, indem Sie die Benachrichtigung auswählen.

• Verwerfen Sie eine Benachrichtigung, indem Sie mit dem Finger nach rechts über die Benachrichtigung fahren.

Icons der Statusleiste

Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Icons der Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts an.

Ortungsdienste sind aktiviert (Aktivieren oder Deaktivieren von

Ortungsdiensten, Seite 26).

Die Bluetooth® Technologie ist aktiviert. Mit einem Bluetooth Gerät verbunden. Mit Wi‑Fi® Netzwerk verbunden (Herstellen einer Verbindung mit

einem drahtlosen Netzwerk, Seite 25).

Aktives Fahrzeugprofil. Streichen Sie zweimal nach unten, und wählen Sie die Option aus, um die Einstellungen für das Fahrzeugprofil anzuzeigen (Fahrzeugprofile, Seite 4).

Ladezustand des Akkus.

Verwenden des Touchscreens

• Tippen Sie auf den Bildschirm, um ein Element auszuwählen.

Fahren Sie mit dem Finger nach unten über den Bildschirm, um Benachrichtigungen anzuzeigen.

Streichen Sie zweimal nach unten, um schnell Einstellungen und die Beleuchtungshelligkeit zu ändern.

Wählen Sie die Option, um eine Route zu starten.

Wählen Sie die Option, um die Karte anzuzeigen.

Wählen Sie die Option, um das Fahrzeugprofil zu ändern.

Wählen Sie die Option, um Wetterinformationen für die aktuelle Position anzuzeigen. Die Garmin Drive™ App ist erforderlich.

Wählen Sie die Option, um Smart Notifications anzuzeigen. Die Garmin Drive App ist erforderlich.

Erste Schritte 3

• Ziehen oder fahren Sie mit dem Finger über den Bildschirm, um die Ansicht zu verschieben oder einen Bildlauf durchzuführen.

• Ziehen Sie zwei Finger von außen nach innen zusammen, um die Ansicht zu verkleinern.

• Ziehen Sie zwei Finger von innen nach außen auseinander, um die Ansicht zu vergrößern.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Das Gerät kann einen Umgebungslichtsensor verwenden, um die Displayhelligkeit automatisch an die Bedingungen im Fahrzeug anzupassen (Anzeigeeinstellungen, Seite 26). Sie können die Helligkeit auch manuell über den Benachrichtigungsbereich oder über das Einstellungsmenü anpassen.

Page 10

Wählen Sie eine Option:

• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das Display, um die Schnelleinstellungen im Benachrichtigungsbereich anzuzeigen.

• Wählen Sie Einstellungen > Gerät > Anzeige > Helligkeitsstufe.

Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.

Fahrzeugprofile

WARNUNG

Mit der Eingabe der Profildaten des Fahrzeugs ist nicht garantiert, dass diese Profildaten in allen Routenvorschlägen berücksichtigt oder dass die Warnsymbole in allen Fällen angezeigt werden. Die Kartendaten unterliegen ggf. Einschränkungen, sodass das Gerät diese Beschränkungen oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die jeweiligen Straßenbedingungen.

Die Route wird je nach Fahrzeugprofil unterschiedlich berechnet. Das aktivierte Fahrzeugprofil wird durch ein Symbol in der Statusleiste angegeben. Die Navigations- und Karteneinstellungen des Geräts können separat für jeden Fahrzeugtyp angepasst werden.

Wenn Sie ein LKW-Fahrzeugprofil aktivieren, vermeidet das Gerät Straßenverhältnisse, einschließlich eingeschränkten oder nicht passierbaren Gebieten in Routen, basierend auf LKWMaßen, Gewicht und anderen für das Fahrzeug angegebenen Daten.

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils

Sie können ein Fahrzeugprofil mit Informationen zum Gewicht, zu den Abmessungen und zu anderen Daten für das Fahrzeug hinzufügen.

Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget

(Hauptmenü, Seite 3). Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie LKW, um einen LKW mit fest verbundener Ladefläche hinzuzufügen.

• Wählen Sie Sattelzug, um einen Sattelzug oder eine Sattelzugkombination hinzuzufügen.

• Wählen Sie Bus, um einen Bus hinzuzufügen.

Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um

Fahrzeugeigenschaften einzurichten.

Wenn Sie ein Fahrzeugprofil hinzugefügt haben, können Sie das Profil bearbeiten, um weitere detaillierte Informationen einzugeben, z. B. die Fahrgestellnummer oder die Anhängernummer (Bearbeiten von Fahrzeugprofilen, Seite 4).

• Streichen Sie zweimal von oben nach unten über das Display, und wählen Sie das Symbol für das Fahrzeugprofil, z. B. oder .

• Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget (Hauptmenü, Seite 3).

Wählen Sie ein Fahrzeugprofil.

Die Informationen des Fahrzeugprofils werden angezeigt, darunter Maße und Gewicht.

Wählen Sie OK.

Ändern der Anhängerinformationen

Damit Sie die Anhängerinformationen ändern können, müssen Sie ein Fahrzeugprofil für einen Sattelzug eingeben (Hinzufügen

eines Fahrzeugprofils, Seite 4).

Wenn Sie den Anhänger des Sattelzugs ändern, können Sie die Anhängerinformationen im Fahrzeugprofil ändern, ohne die Sattelzugdaten zu ändern. Sie können schnell zwischen häufig genutzten Anhängern wechseln.

Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget

(Hauptmenü, Seite 3). Wählen Sie das Sattelzug-Fahrzeugprofil, das Sie mit dem

Anhänger verwenden möchten. Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie eine kürzlich verwendete Anhängerkonfiguration verwenden möchten, wählen Sie eine Anhängerkonfiguration aus der Liste aus.

• Wenn Sie eine neue Anhängerkonfiguration eingeben möchten, wählen Sie Neue Konfiguration und geben die Anhängerinformationen ein.

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen

Sie können ein Fahrzeugprofil bearbeiten, um Fahrzeuginformationen zu ändern oder einem neuen Fahrzeugprofil detaillierte Informationen hinzuzufügen, beispielsweise die Fahrgestellnummer, die Anhängernummer oder den Kilometerstand. Außerdem ist es möglich, Fahrzeugprofile umzubenennen oder zu löschen.

Wählen Sie im Hauptmenü das Fahrzeugprofilwidget

(Hauptmenü, Seite 3). Wählen Sie das zu bearbeitende Fahrzeugprofil.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie und dann das zu bearbeitende Feld, um die Informationen des Fahrzeugprofils zu bearbeiten.

• Wählen Sie > > Profil umbenennen, um ein Fahrzeugprofil umzubenennen.

• Wählen Sie > > Löschen, um das Fahrzeugprofil zu löschen.

Autoprofil

Das Autoprofil ist ein vorinstalliertes Fahrzeugprofil für die Verwendung des Geräts in Autos ohne Anhänger. Während der Verwendung des Autoprofils berechnet das Gerät standardmäßige Autorouten, und das Routing für große Fahrzeuge ist nicht verfügbar. Einige Funktionen und Einstellungen speziell für große Fahrzeuge sind nicht verfügbar, während das Autoprofil verwendet wird.

Wechseln des Fahrzeugprofils

Bei jedem Einschalten des Geräts werden Sie aufgefordert, ein Fahrzeugprofil zu wählen. Sie können jederzeit manuell zu einem anderen Fahrzeugprofil wechseln.

Wählen Sie eine Option:

4 Fahrzeugprofile

Fahrerassistenzfunktionen und

Alarme

HINWEIS

Die Funktionen für Alarme für Fahrer und Tempolimits dienen ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung, jederzeit alle ausgeschilderten Tempolimits einzuhalten und sicher zu fahren. Garmin ist nicht für Bußgelder oder Vorladungen verantwortlich, die Ihnen durch das Nichtbeachten geltender Verkehrsregeln und Verkehrsschilder entstehen.

Das Gerät bietet Funktionen, die die Sicherheit beim Fahren sowie die Effizienz erhöhen können, sogar in Gegenden, die Ihnen gut bekannt sind. Das Gerät gibt einen Signalton oder eine Nachricht aus und zeigt Informationen für jeden Alarm an.

Page 11

Sie können den Signalton für einige Arten von Fahreralarmen aktivieren oder deaktivieren. Nicht alle Alarme sind in allen Gebieten verfügbar.

Schulen: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz

zur und das Tempolimit (sofern verfügbar) für die nächste Schule bzw. den nächsten Schulbereich an.

Tempo reduzieren: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

nächste Geschwindigkeitsbeschränkung an, damit Sie sich darauf vorbereiten können, das Tempo zu reduzieren.

Tempolimit überschritten: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt einen roten Rahmen um das Tempolimitsymbol an, wenn Sie das ausgeschilderte Tempolimit für die aktuelle Straße überschreiten.

Änderung des Tempolimits: Das Gerät gibt einen Ton aus und

zeigt das nächste Tempolimit an, damit Sie sich darauf vorbereiten können, das Tempo anzupassen.

Bahnübergang: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

Distanz bis zum nächsten Bahnübergang an.

Achtung! Tiere: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die

Distanz bis zum nächsten Wildwechsel an.

Kurven: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt die Distanz bis

zu einer Kurve in der Straße an.

Stockender Verkehr: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt

die Distanz bis zum stockenden Verkehr an, wenn Sie sich stockendem Verkehr mit höherem Tempo nähern. Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät Verkehrsinformationen empfangen (Verkehrsfunk, Seite 16).

Keine LKWs zugelassen: Das Gerät gibt einen Ton aus, wenn

Sie sich einer Straße nähern, auf der keine LKWs zugelassen sind.

Gefahr der Bodenberührung: Das Gerät gibt einen Ton aus

und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße nähern, auf der für Ihr Fahrzeug die Gefahr der Bodenberührung besteht.

Seitenwind: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Nachricht an, wenn Sie sich einer Straße nähern, auf der die Gefahr von Seitenwind besteht.

Enge Straße: Das Gerät gibt einen Ton aus und zeigt eine

Meldung an, wenn Sie sich einer Straße nähern, die für Ihr Fahrzeug evtl. zu eng ist.

Starkes Gefälle/Starke Steigung: Das Gerät gibt einen Ton

aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich einer Straße mit einem starken Gefälle oder einer starken Steigung nähern.

Bundesland-, Provinz- und Ländergrenzen: Das Gerät gibt

einen Ton aus und zeigt eine Meldung an, wenn Sie sich der Grenze eines Bundeslands, einer Provinz oder eines Lands nähern.

Aktivieren oder Deaktivieren von Informationen für Fahrer

Sie können verschiedene Arten von Informationen für Fahrer aktivieren oder deaktivieren.

Wählen Sie Einstellungen > Fahrerassistenz > Akustische

Alarme für Fahrer.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben

den einzelnen Alarmen.

Ampelblitzer und Radarkontrollen

HINWEIS

Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank verantwortlich und übernimmt auch keinerlei Verantwortung für Folgen, die aus der Verwendung einer Rotlicht- oder Radar-Info-Datenbank entstehen.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht für alle Regionen oder Produktmodelle verfügbar.

Für einige Gebiete und Produktmodelle sind Informationen zu den Standorten von Ampelblitzern und Radarkontrollen verfügbar. Das Gerät warnt Sie, wenn Sie sich einer gemeldeten Radarkontrolle oder einem Ampelblitzer nähern.

• In einigen Gebieten kann das Gerät Live-Daten zu Ampelblitzern und Radarkontrollen empfangen, wenn es mit einem Smartphone verbunden ist, auf dem die Garmin Drive App ausgeführt wird.

• Aktualisieren Sie mit der Software Garmin Express (garmin.com/express) die auf dem Gerät gespeicherte Radar-Info-Datenbank. Sie sollten das Gerät regelmäßig aktualisieren, um immer aktuelle Radar-Infos zu erhalten.

™

Navigation zum Ziel

Routen

Eine Route ist ein Weg von der aktuellen Position zu einem oder mehreren Zielen.

• Das Gerät berechnet eine empfohlene Route zum Ziel basierend auf den festgelegten Präferenzen, darunter Routenpräferenzen (Ändern von Routenpräferenzen,

Seite 7) und Vermeidungen (Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten, Seite 8).

• Das Gerät kann automatisch Straßen vermeiden, die für das aktive Fahrzeugprofil nicht geeignet sind.

• Beginnen Sie schnell mit der Navigation, indem Sie die empfohlene Route verwenden, oder wählen Sie eine alternative Route (Starten von Routen, Seite 5).

• Wenn Sie bestimmte Straßen verwenden oder vermeiden müssen, können Sie die Route anpassen (Ändern der Route,

Seite 7).

• Sie können einer Route mehrere Ziele hinzufügen (Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route, Seite 7).

Starten von Routen

Wählen Sie Zieleingabe, und suchen Sie nach einer Position

(Suchen und Speichern von Positionen, Seite 9). Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Los!, um die Navigation auf der empfohlenen

Route zu beginnen.

• Wählen Sie und dann eine Route, um eine alternative

Route zu wählen. Alternative Routen werden rechts neben der Karte

angezeigt.

• Wählen Sie > Route bearbeiten, und fügen Sie der

Route Routenpunkte hinzu, um den Verlauf der Route zu bearbeiten (Ändern der Route, Seite 7).

Das Gerät berechnet eine Route zum Ziel, und führt Sie mithilfe von Sprachansagen und Informationen auf der Karte dorthin (Anzeige der Route auf der Karte, Seite 6). Eine Vorschau der Hauptverkehrsstraßen der Route wird mehrere Sekunden lang am Rand der Karte angezeigt.

Falls Sie bei weiteren Zielen anhalten müssen, können Sie der Route diese Positionen hinzufügen (Hinzufügen eines

Zwischenziels zur Route, Seite 7).

Starten einer Route unter Verwendung der Karte

Sie können eine Route starten, indem Sie auf der Karte eine Position auswählen.

Wählen Sie Karte.

Verschieben Sie die Karte, und vergrößern Sie sie, um das

Suchgebiet anzuzeigen.

Navigation zum Ziel 5

Page 12

Wählen Sie einen Punkt aus, z. B. eine Straße, Kreuzung

oder Adresse. Wählen Sie Los!.

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position aufgefordert.

Wählen Sie Zieleingabe > Nach Hause.

Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.

Bearbeiten der Zuhause-Position

Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.

Geben Sie die Zuhause-Position ein.

Anzeige der Route auf der Karte

Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von Sprachansagen und Informationen auf der Karte zu Ihrem Ziel. Anweisungen für die nächste Abbiegung oder Anschlussstelle sowie für andere Fahrmanöver werden oben auf der Karte eingeblendet.

Distanz zur nächsten Fahrtrichtungsänderung.

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Zeigt die nächste Abbiegung, Anschlussstelle oder andere Fahrtrichtungsänderung an sowie die Fahrspur, auf der Sie sich befinden sollten (sofern verfügbar).

Name der Straße oder Anschlussstelle für die Fahrtrichtungsänderung.

Auf der Karte markierte Route.

Nächste Fahrtrichtungsänderung der Route. Pfeile auf der Karte kennzeichnen die Position der nächsten Fahrtrichtungsänderungen.

Wählen Sie die Option, um auf der Karte zwischen beliebten LKWRouten zu wechseln.

Kurzbefehle für Kartenextras.

Kartenextras. Wählen Sie die Extras aus, um weitere Informationen zur Route und zur Umgebung anzuzeigen.

Datenfelder. TIPP: Tippen Sie auf diese Felder, um die dort angezeigten Infor-

mationen zu ändern (Ändern des Kartendatenfelds, Seite 14). Fahrzeugtempo.

Aktiver Fahrspurassistent

Wenn Sie sich Abbiegungen, Ausfahrten oder Anschlussstellen der Route nähern, wird neben der Karte eine detaillierte Simulation der Straße angezeigt, sofern diese verfügbar ist. Eine farbige Linie kennzeichnet die für die Abbiegung richtige Fahrspur.

Anzeigen beliebter LKW-Routen auf der Karte

Das Gerät kann auf der Karte beliebte LKW-Routen markieren. Dies kann nützlich sein, um Routen zu wählen, die für Ihr Fahrzeug besser zugänglich sind.

Wählen Sie auf der Karte die Option .

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen

Beim Navigieren einer Route können Sie die nächsten Abbiegungen, Fahrspurwechsel oder andere Fahranweisungen für die Route anzeigen.

Wählen Sie auf der Karte eine Option:

• Wählen Sie > Abbiegungen, um während der

Navigation die nächsten Abbiegungen und Fahranweisungen anzuzeigen.

In den Kartenextras werden neben der Karte die nächsten Abbiegungen oder Fahranweisungen angezeigt. Die Liste wird beim Navigieren der Route automatisch aktualisiert.

• Wenn Sie sich die gesamte Liste der Abbiegungen und

Fahranweisungen für die ganze Route ansehen möchten, wählen Sie oben auf der Karte die Textleiste aus.

Wählen Sie eine Abbiegung oder Fahranweisung (optional).

Es werden detaillierte Informationen angezeigt. Für Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird evtl. die Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist.

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte

Wählen Sie beim Navigieren einer Route eine beliebige

Stelle auf der Karte aus. Wählen Sie .

Ankunft am Ziel

Wenn Sie sich dem Ziel nähern, stellt das Gerät Informationen zum Beenden der Route zur Verfügung.

• Das Symbol kennzeichnet die Position des Ziels auf der Karte, und per Sprachansage werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie sich dem Ziel nähern.

• Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, schlägt das Gerät automatisch Parkplätze vor. Wählen Sie Mehr, um eine vollständige Liste vorgeschlagener Parkplätze anzuzeigen (Parken in der Nähe des Ziels, Seite 7).

• Wenn Sie sich einigen Zielen nähern und dabei das LKWFahrzeugprofil verwenden, zeigt das Gerät automatisch eine Aufforderung an, nach LKW-Zielen wie Verladeschleusen oder LKW-Parkplätzen zu suchen. Sie können auf der Karte eine vorgeschlagene Position auswählen und anschließend Los! wählen, um zu diesem Ziel zu navigieren.

• Wenn Sie am Ziel anhalten, beendet das Gerät automatisch die Route. Wenn das Gerät die Ankunft nicht automatisch erkennt, können Sie Stopp wählen, um die Route zu beenden.

Abschließen von LKW-Routen

Wenn Sie sich einigen LKW-Zielen nähern, werden Kartenextras angezeigt, um Ihnen bei der Suche nach gängigen LKW-Zielen wie Parkplätzen und Verladeschleusen zu helfen.

Wählen Sie ein nummeriertes LKW-Ziel .

6 Navigation zum Ziel

Page 13

Wählen Sie Los!.

Parken in der Nähe des Ziels

Das Gerät kann Ihnen bei der Parkplatzsuche in der Nähe des Ziels behilflich sein. Wenn Sie sich einigen Zielen nähern, schlägt das Gerät automatisch Parkplätze vor.

HINWEIS: Diese Funktion sollte nur verwendet werden, wenn Sie das Auto-Fahrzeugprofil verwenden. Wenn ein LKWFahrzeugprofil verwendet wird, können Sie nach LKWParkplätzen in der Nähe des Ziels suchen (Suchen nach LKW-

Parkplätzen, Seite 10).

Wählen Sie eine Option:

• Wenn das Gerät einen Parkplatz vorschlägt, wählen Sie

Mehr, um alle vorgeschlagenen Parkplätze anzuzeigen. HINWEIS: Wenn Sie einen vorgeschlagenen Parkplatz

auswählen, aktualisiert das Gerät automatisch die Route.

• Falls das Gerät keine Parkplätze vorschlägt, wählen Sie

Zieleingabe > POIs > Parken und anschließend > dem Ziel.

Wählen Sie Parkplätze filtern, und wählen Sie eine oder

mehrere Kategorien, um die Parkplätze nach Verfügbarkeit, Art, Preis oder Zahlungsmethoden zu filtern (optional).

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar.

Wählen Sie einen Parkplatz und anschließend die Option

Los!.

Das Gerät führt Sie zum Parkplatz.

Ändern der aktiven Route

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route

Damit Sie der Route eine Position hinzufügen können, müssen Sie auf einer Route navigieren (Starten von Routen, Seite 5).

Sie können Positionen im Verlauf oder am Ende der Route hinzufügen. Beispielsweise können Sie eine Tankstelle als nächstes Ziel der Route einfügen.

TIPP: Wenn Sie komplexe Routen mit mehreren Zielen oder zeitlich geplanten Zwischenstopps erstellen möchten, verwenden Sie die Routenplanung zum Planen und Speichern der Route (Planen einer Reise, Seite 24).

Wählen Sie auf der Karte die Option > Zieleingabe.

Suchen Sie nach einer Position (Suchen und Speichern von

Positionen, Seite 9).

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie Los!.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Als nächsten Stopp hinzufügen, um die

Position als nächstes Ziel der Route hinzuzufügen.

• Wählen Sie Als letzten Stopp hinzufügen, um die

Position am Ende der Route einzufügen.

• Wählen Sie Der Route hinzufügen, um die Position

hinzuzufügen und die Reihenfolge der Ziele in der Route anzupassen.

Das Gerät berechnet die Route neu, sodass sie die neue Position enthält, und führt Sie in der entsprechenden Reihenfolge zu den Zielen.

Ändern der Route

Damit Sie Ihre Route anpassen können, müssen Sie eine Route starten (Starten von Routen, Seite 5).

Sie können die Route manuell anpassen, um deren Verlauf zu ändern. Dies ermöglicht es Ihnen, die Route zu ändern, sodass eine bestimmte Straße verwendet wird oder sie durch ein bestimmtes Gebiet führt, ohne dass der Route ein Ziel hinzugefügt werden muss.

Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.

Wählen Sie Route ändern.

TIPP: Wählen Sie , um die Kartenansicht zu vergrößern

und eine genauere Position zu wählen. Das Gerät wechselt in den Modus zum Ändern der Route

und berechnet die Route mit der gewählten Position neu. Wählen Sie Los!.

Wählen Sie bei Bedarf eine Option aus:

• Fügen Sie der Route weitere Routenpunkte hinzu, indem

Sie auf der Karte zusätzliche Positionen auswählen.

• Entfernen Sie einen Routenpunkt, indem Sie den

Routenpunkt auswählen und Entfernen wählen.

Wählen einer Umleitung

Sie können eine Umleitung für eine bestimmte Distanz oder Straße der Route wählen. Dies bietet sich an, wenn eine Baustelle auf der Route liegt, Straßen gesperrt oder die Straßenbedingungen schlecht sind.

Wählen Sie auf der Karte die Option > Route bearbeiten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Umleitung nach Distanz, wenn Sie die Route

für eine bestimmte Distanz umfahren möchten.

• Wählen Sie Vermeidung von Straße, wenn Sie eine

bestimmte Straße der Route umfahren möchten.

Ändern von Routenpräferenzen

Wählen Sie Einstellungen > Navigation >

Routenpräferenz.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Kürzere Zeit, um Routen mit der kürzesten

Fahrzeit zu berechnen, auch wenn die Strecke ggf. länger ist.

• Wählen Sie Luftlinie, um Punkt-zu-Punkt-Routen (ohne

Straßen) zu berechnen.

Anhalten der Route

• Wählen Sie auf der Karte die Option > Stopp.

• Wählen Sie im Hauptmenü die Option Stopp.

Verwenden von vorgeschlagenen Routen

Vor der Verwendung dieser Funktion müssen Sie mindestens eine Position speichern und die Funktion für Reisedaten aktivieren (Navigationseinstellungen, Seite 25).

Unter Verwendung von myTrends™ sagt das Gerät Ihr Ziel basierend auf den Reisedaten, dem Wochentag und der Uhrzeit vorher. Wenn Sie mehrmals zu einem Favoriten gefahren sind, wird die Position möglicherweise in der Navigationsleiste auf der Karte zusammen mit der voraussichtlichen Fahrtzeit und Verkehrsinformationen angezeigt.

Wählen Sie die Navigationsleiste aus, um eine vorgeschlagene Route zur Position anzuzeigen.

Navigation zum Ziel 7

Page 14

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route

Damit Sie Verkehrsbehinderungen vermeiden können, müssen Sie Verkehrsinformationen empfangen (Empfangen von

Verkehrsdaten über das Smartphone, Seite 16).

Standardmäßig optimiert das Gerät die Route, um Verkehrsbehinderungen automatisch zu vermeiden. Wenn Sie diese Option in den Verkehrsfunkeinstellungen deaktiviert haben (Verkehrsfunkeinstellungen, Seite 25), können Sie Verkehrsbehinderungen manuell anzeigen und vermeiden.

Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option >

Verkehr. Wählen Sie Alternative Route, wenn diese Option verfügbar

ist. Wählen Sie Los!.

Vermeiden von Mautstraßen

Das Gerät kann bei der Routenführung Gebiete vermeiden, in denen Mautgebühren fällig sind, z. B. Mautstraßen, Mautbrücken oder Gebiete mit zäh fließendem Verkehr. Falls es zur aktuellen Route keine vernünftigen Alternativen gibt, berechnet das Gerät dennoch eine Route, bei der Mautgebühren anfallen.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation.

Wählen Sie eine Option:

HINWEIS: Das Menü ändert sich abhängig vom jeweiligen

Gebiet und den Kartendaten auf dem Gerät.

• Wählen Sie Mautstraßen.

• Wählen Sie Mautstraßen > Mautstraßen. Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Immer fragen, wenn Sie jedes Mal vor der

Routenführung durch ein Mautgebiet zur Bestätigung aufgefordert werden möchten.

• Wählen Sie Vermeiden, damit Mautgebiete immer

vermieden werden.

• Wählen Sie Zulassen, damit Mautgebiete immer

zugelassen werden.

Wählen Sie Speichern.

Vermeiden von Vignetten

Falls die Kartendaten auf dem Gerät detaillierte Informationen zu Vignetten enthalten, können Sie für jedes Land Straßen vermeiden, auf denen Vignetten erforderlich sind.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Mautstraßen >

Vignetten.

Wählen Sie ein Land.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Immer fragen, damit Sie jedes Mal vor der

Routenführung durch ein Gebiet mit Vignettenpflicht zur Bestätigung aufgefordert werden.

• Wählen Sie Vermeiden, damit Straßen mit

Vignettenpflicht immer vermieden werden.

• Wählen Sie Zulassen, damit Straßen mit Vignettenpflicht

immer zugelassen werden.

Wählen Sie Speichern.

Vermeiden von Straßenmerkmalen

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Vermeidungen.

Wählen Sie die Straßenmerkmale, die in Routen vermieden

werden sollen, und wählen Sie OK.

Vermeiden von Umweltzonen

Das Gerät kann Gebiete mit umweltbedingten Beschränkungen und Emissionsbeschränkungen vermeiden, die evtl. für Ihr Fahrzeug gelten. Diese Option gilt für den Fahrzeugtyp im aktiven Fahrzeugprofil (Fahrzeugprofile, Seite 4).

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Umweltzonen.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Immer fragen, wenn Sie jedes Mal vor der

Routenführung durch eine Umweltzone zur Bestätigung aufgefordert werden möchten.

• Wählen Sie Vermeiden, damit Umweltzonen immer

vermieden werden.

• Wählen Sie Zulassen, damit Umweltzonen immer

zugelassen werden.

Wählen Sie Speichern.

Eigene Vermeidungen

Mithilfe von eigenen Vermeidungen können Sie bestimmte Gebiete und Straßenabschnitte auswählen, die vermieden werden sollen. Wenn das Gerät eine Route berechnet, vermeidet es diese Gebiete und Straßen. Sie werden nur in die Route aufgenommen, falls es keine vernünftige Alternative zur aktuellen Route gibt.

Vermeiden von Straßen

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Eigene

Vermeidungen. Wählen Sie bei Bedarf die Option Vermeidung hinzufügen.

Wählen Sie Straße.

Wählen Sie den Startpunkt des Straßenabschnitts, den Sie

vermeiden möchten, und wählen Sie Weiter. Wählen Sie den Endpunkt des Straßenabschnitts, und

wählen Sie Weiter. Wählen Sie Fertig.

Vermeiden von Gebieten

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Eigene

Vermeidungen. Wählen Sie bei Bedarf die Option Vermeidung hinzufügen.

Wählen Sie Gebiet.

Wählen Sie die obere linke Ecke des zu vermeidenden

Gebiets aus, und wählen Sie Weiter. Wählen Sie die untere rechte Ecke des zu vermeidenden

Gebiets aus, und wählen Sie Weiter. Das ausgewählte Gebiet wird auf der Karte schattiert

angezeigt. Wählen Sie Fertig.

Deaktivieren eigener Vermeidungen

Sie können eine eigene Vermeidung deaktivieren, ohne sie zu löschen.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Eigene

Vermeidungen.

Wählen Sie eine Vermeidung aus.

Wählen Sie > Deaktivieren.

Löschen eigener Vermeidungen

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Eigene

Vermeidungen > .

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Alle auswählen > Löschen, um alle eigenen

Vermeidungen zu löschen.

• Wählen Sie eine eigene Vermeidung aus und

anschließend die Option Löschen, um diese einzelne Vermeidung zu löschen.

8 Navigation zum Ziel

Page 15

Suchen und Speichern von Positionen

Die auf dem Gerät geladenen Karten enthalten Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels, Autoservices und detaillierte Straßeninformationen. Das Menü Zieleingabe bietet verschiedene Möglichkeiten zum Durchsuchen, Suchen und Speichern von Informationen und unterstützt Sie so bei der Suche des Ziels.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Zieleingabe.

• Wählen Sie Suchen, um schnell nach allen Positionen auf

dem Gerät zu suchen (Suchen von Positionen mit der

Suchleiste, Seite 9).

• Wählen Sie Adresse, um nach einer Adresse zu suchen

(Suchen von Adressen, Seite 9).

• Wählen Sie POIs, um vorinstallierte Points of Interest nach

Kategorie zu durchsuchen (Suchen von Positionen,

Seite 9).

• Wählen Sie neben dem aktuellen Suchgebiet die Option , um in der Nähe einer anderen Stadt oder eines anderen Gebiets zu suchen (Ändern des Suchgebiets, Seite 10).

• Wählen Sie Favoriten, um Favoriten anzuzeigen und zu bearbeiten (Speichern von Positionen, Seite 12).

• Wählen Sie Kürzlich, um Positionen anzuzeigen, die Sie kürzlich in den Suchergebnissen ausgewählt haben (Anzeigen kürzlich gefundener Positionen, Seite 11).

• Wählen Sie POIs > LKW-Dienste, um nach Truckstops und Services zu suchen (Suchen von LKW-POIs (Points of

Interest), Seite 9).

• Wählen Sie Foursquare, um Foursquare® Points of Interest zu durchsuchen und dort einzuchecken (Suchen nach

Foursquare POIs (Points of Interest), Seite 11).

• Wählen Sie TripAdvisor, um TripAdvisor® Points of Interest und -Rezensionen zu durchsuchen (TripAdvisor, Seite 11).

• Wählen Sie Koordinaten, um zu bestimmten geografischen Koordinaten zu navigieren (Suchen von Positionen anhand

von Koordinaten, Seite 11).

Points of Interest

Ein Point of Interest ist ein Ort, der für Sie eventuell hilfreich oder von Interesse ist. Points of Interest sind in Kategorien eingeteilt und können beliebte Reiseziele wie Tankstellen, Restaurants, Hotels und Unterhaltungsstätten umfassen.

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)

Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of Interest für LKW-Fahrer, z. B. Truckstops, Raststätten und Waagen.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > LKW-Dienste.

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen Sie mithilfe der Suchleiste nach Positionen, indem Sie eine Kategorie, den Namen eines Unternehmens, eine Adresse oder eine Stadt eingeben.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie in der Suchleiste die Option Suchen.

Geben Sie den Suchbegriff ganz oder teilweise ein.

Unterhalb der Suchleiste werden Suchbegriffe vorgeschlagen.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einem Typ von Points of Interest, indem

Sie den Namen einer Kategorie eingeben (z. B. „Kinos“).

• Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie

Namen ganz oder teilweise eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in der Nähe, indem Sie

den Straßennamen und die Hausnummer eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in einer anderen Stadt, indem Sie den Straßennamen, die Hausnummer, die Stadt und das Land eingeben.

• Suchen Sie nach einer Stadt, indem Sie die Stadt und jeweils das Bundesland, die Provinz oder das Land eingeben.

• Suchen Sie nach Koordinaten, indem Sie die Breiten- und Längengrade eingeben.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einem vorgeschlagenen Suchbegriff, indem Sie den Begriff auswählen.

• Suchen Sie nach dem eingegebenen Text, indem Sie auswählen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

Suchen von Adressen

HINWEIS: Die Reihenfolge der Schritte ändert sich

möglicherweise abhängig von den auf dem Gerät geladenen Kartendaten.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie bei Bedarf die Option , um in der Nähe einer

anderen Stadt oder eines anderen Gebiets zu suchen. Wählen Sie Adresse.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Adressinformationen einzugeben. Wählen Sie die gewünschte Adresse aus.

Suchen von Positionen

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie POIs.

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

Wählen Sie ein Ziel aus.

Suchen innerhalb von Kategorien

Nachdem Sie eine Suche nach einem Point of Interest durchgeführt haben, wird für einige Kategorien ggf. eine Liste für die Schnellsuche mit den letzten vier ausgewählten Zielen angezeigt.

Wählen Sie Zieleingabe > POIs.

Wählen Sie eine Kategorie.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie aus der Liste für die Schnellsuche am rechten Seitenrand ein Ziel aus.

Die Liste für die Schnellsuche enthält die kürzlich gefundenen Positionen der ausgewählten Kategorie.

• Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie und anschließend ein Ziel.

Positionssuchergebnisse

Die Positionssuchergebnisse werden in einer Liste angezeigt, wobei die nächstgelegene Position oben aufgeführt ist. Jede nummerierte Position wird auch auf der Karte angezeigt. Sie können nach unten blättern, um weitere Ergebnisse anzuzeigen.

Suchen und Speichern von Positionen 9

Page 16

Wählen Sie eine Position, um das Optionsmenü anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option, um detaillierte Informationen zur Position anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option, um alternative Routen zur Position anzuzeigen.

Wählen Sie diese Option, um unter Verwendung der empfoh-

Los!

lenen Route die Navigation zur Position zu beginnen.

Ändern des Suchgebiets

Das Gerät sucht standardmäßig nach Positionen in der Nähe der aktuellen Position. Sie können auch andere Gebiete durchsuchen. Beispielsweise können Sie in der Nähe des Ziels bzw. einer anderen Stadt oder entlang der aktiven Route suchen.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie neben dem aktuellen Suchgebiet das Symbol

Wählen Sie ein Suchgebiet aus.

Folgen Sie bei Bedarf den Anweisungen auf dem Display, um

eine bestimmte Position auszuwählen.

Das ausgewählte Suchgebiet wird neben angezeigt. Wenn Sie eine der Optionen im Menü Zieleingabe verwenden, um nach Positionen zu suchen, erhalten Sie vom Gerät zuerst Vorschläge für Positionen in der Nähe dieses Gebiets.

Benutzer-POIs

Benutzer-POIs sind vom Benutzer festgelegte Punkte auf der Karte. Damit können Sie sich Hinweise geben lassen, wenn Sie sich in der Nähe eines festgelegten Punkts befinden, oder wenn Sie die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Installieren von POI Loader

Sie können Benutzer-POI-Listen auf dem Computer erstellen oder darauf herunterladen und mit der Software POI Loader auf dem Gerät installieren.

Rufen Sie die Website www.garmin.com/poiloader auf.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Suchen von Benutzer-POIs

Bevor Sie nach Benutzer-POIs suchen können, müssen Sie Benutzer-POIs mit der Software POI Loader auf das Gerät laden (Installieren von POI Loader, Seite 10).

Wählen Sie Zieleingabe > POIs.

Wechseln Sie zum Abschnitt Andere Kategorien, und wählen

Sie eine Kategorie aus.

Parken

Das dēzl Gerät umfasst detaillierte Parkplatzdaten, damit Sie basierend auf der Wahrscheinlichkeit freier Parkplätze, der Art der Parkmöglichkeit, dem Preis oder den verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten Parkplätze in der Nähe finden können.

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar.

Suchen nach LKW-Parkplätzen

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > LKW-Dienste >

Parkplätze.

Wählen Sie eine Parkmöglichkeit.

Wählen Sie Los!.

Suchen nach LKW-Parkplätzen in Europa

Wählen Sie Zieleingabe > Truck Parking Europe.

Wählen Sie bei Bedarf die Option Nach Leistungen und

Marken filtern. Wählen Sie mindestens ein Attribut und

anschließend die Option Suchen. Wählen Sie eine Parkmöglichkeit.

Wählen Sie Los!.

Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen Position

Wählen Sie Zieleingabe > POIs > Parken.

Wählen Sie Parkplätze filtern, und wählen Sie eine oder

mehrere Kategorien, um die Parkplätze nach Verfügbarkeit, Art, Preis oder Zahlungsmethoden zu filtern (optional).

HINWEIS: Detaillierte Parkplatzdaten sind nicht in allen Gebieten oder für alle Parkmöglichkeiten verfügbar.

Wählen Sie eine Parkmöglichkeit.

Wählen Sie Los!.

Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze

Parkmöglichkeiten mit detaillierten Parkplatzdaten sind farbcodiert, um die Wahrscheinlichkeit eines freien Parkplatzes anzugeben. Symbole kennzeichnen die Art der verfügbaren Parkmöglichkeit (Straßenparkplatz oder Parkplatz), relative Preisinformationen und die Zahlungsart.

Sie können die Legende für diese Farben und Symbole auf dem Gerät anzeigen.

Wählen Sie in den Parkplatzsuchergebnissen die Option .

Suchfunktionen

Mit Suchfunktionen können Sie nach bestimmten Arten von Positionen suchen, indem Sie auf Anweisungen auf dem Bildschirm reagieren.

Suchen von Kreuzungen

Sie können nach Kreuzungen zweier Straßen, Autobahnen oder anderer Straßen suchen.

Wählen Sie Zieleingabe > Kreuzungen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Straßeninformationen einzugeben. Wählen Sie die Kreuzung.

10 Suchen und Speichern von Positionen

Page 17

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten

Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden nach einer Position suchen. Dies kann besonders beim Geocaching hilfreich sein.

Wählen Sie Zieleingabe > Koordinaten.

Wählen Sie bei Bedarf die Option , und ändern Sie das

Koordinatenformat oder das Kartenbezugssystem. Geben Sie die Breiten- und Längengrade ein.

Wählen Sie Auf Karte zeigen.

Wählen Sie Ergebnisse sortieren, um die Suchergebnisse

nach Distanz oder Beliebtheit zu sortieren (optional).

Anzeigen kürzlich gefundener Positionen

Im Gerät wird ein Verlauf der letzten 50 gefundenen Positionen gespeichert.

Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich.

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte

Wählen Sie Zieleingabe > Kürzlich > > Löschen > Ja.

Foursquare

Foursquare ist ein positionsabhängiges soziales Netzwerk. Auf dem Gerät sind Points of Interest von Foursquare bereits vorinstalliert. Diese sind in den Positionssuchergebnissen durch das Foursquare Logo gekennzeichnet.

Sie können über die Garmin Drive App auf Ihrem kompatiblen Smartphone eine Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto herstellen. Auf diese Weise können Sie Foursquare Positionsdetails anzeigen, bei einer Position einchecken und in der Onlinedatenbank von Foursquare nach Points of Interest suchen.

Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät mit einem unterstützten Telefon verbunden sein, auf dem die Garmin Drive App ausgeführt wird (Koppeln mit dem Smartphone, Seite 14).

Öffnen Sie auf dem Smartphone die Garmin Drive App.

Wählen Sie > Foursquare.

Geben Sie Ihre Foursquare Anmeldeinformationen ein.

Suchen nach Foursquare POIs (Points of Interest)

Sie können nach Foursquare POIs (Points of Interest) suchen, die auf dem Gerät geladen sind. Während das Gerät über die Garmin Drive App mit Ihrem Foursquare Konto verbunden ist, werden bei der Suche die aktuellsten Ergebnisse aus der Foursquare Onlinedatenbank sowie benutzerdefinierte Ergebnisse aus Ihrem Foursquare Benutzerkonto ausgegeben (Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto,

Seite 11).

Wählen Sie Zieleingabe > Foursquare.

Anzeigen von Foursquare Positionsdetails

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät über die Garmin Drive App mit dem Foursquare Konto verbunden sein (Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Foursquare Konto,

Seite 11).

Sie können detaillierte Foursquare Positionsdaten anzeigen, beispielsweise Bewertungen von Benutzern, Restaurantpreise und Geschäftszeiten.

Wählen Sie in den Positionssuchergebnissen einen

Foursquare POI (Point of Interest) aus. Wählen Sie .

TripAdvisor

Das Gerät umfasst TripAdvisor POIs (Points of Interest) und Bewertungen. TripAdvisor Bewertungen werden automatisch in der Suchergebnisliste für entsprechende Points of Interest angezeigt. Sie können auch nach TripAdvisor POIs in der Nähe suchen und sie nach Distanz oder Beliebtheit sortieren.

Suchen nach TripAdvisor POIs (Points of Interest)

Wählen Sie Zieleingabe > TripAdvisor.

Wählen Sie eine Kategorie.

Für die ausgewählte Kategorie wird eine Liste von TripAdvisor POIs in der Nähe angezeigt.

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position

Auf der Seite "Wo bin ich?" können Sie Informationen zur aktuellen Position anzeigen. Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen.

Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeug aus.

Suchen nach schneller Hilfe und Tankstellen

Sie können die Seite <b>Wo bin ich?</b> verwenden, um nach Kliniken, Polizeistationen und Tankstellen in der Nähe zu suchen.

Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeug aus.

Wählen Sie Kliniken, Polizei, Truckstops oder Tanken.

HINWEIS: Einige Servicekategorien sind nicht in allen

Gebieten verfügbar. HINWEIS: Wenn ein LKW-Fahrzeugprofil aktiv ist, wird

anstelle der Tankstellenoption eine Option für Truckstops angezeigt.

In einer Liste werden die Positionen der gewählten Services angezeigt, wobei die nächstgelegenen Positionen oben aufgeführt sind.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie eine Option:

• Navigieren Sie zur Position, indem Sie Los! wählen.

• Zeigen Sie die Telefonnummer und andere Positionsdetails an, indem Sie wählen.

Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position

Wenn Sie einer anderen Person mitteilen möchten, wie ihre aktuelle Position zu erreichen ist, kann das Gerät eine Wegbeschreibung ausgeben.

Wählen Sie auf der Karte das Fahrzeug aus.

Wählen Sie > Weg zu mir von….

Wählen Sie eine Startposition.

Wählen Sie OK.

Hinzufügen von Kurzbefehlen

Sie können dem Menü Zieleingabe Kurzbefehle hinzufügen. Ein Kurzbefehl kann auf eine Position, eine Kategorie oder eine Suchfunktion verweisen.

Das Menü Zieleingabe kann bis zu 36 Symbole für Kurzbefehle umfassen.

Wählen Sie Zieleingabe > Kurzbefehl hinzufügen.

Wählen Sie ein Element.

Entfernen von Kurzbefehlen

Wählen Sie Zieleingabe > > Kurzbefehl(e) entfernen.

Wählen Sie einen Kurzbefehl aus, den Sie entfernen

möchten. Wählen Sie den Kurzbefehl erneut aus, um den Vorgang zu

bestätigen. Wählen Sie Fertig.

Suchen und Speichern von Positionen 11

Page 18

Speichern von Positionen

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen,

Seite 9).

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

Wählen Sie > Speichern.

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Speichern der aktuellen Position

Wählen Sie auf der Kartenseite das Fahrzeug-Icon.

Wählen Sie Speichern.

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Wählen Sie OK.

Bearbeiten von Favoriten

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie bei Bedarf eine Kategorie.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie .

Wählen Sie > Bearbeiten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Name.

• Wählen Sie Telefonnummer.

• Wählen Sie POIs, um dem Favoriten Kategorien

zuzuweisen.

• Wählen Sie Icon ändern, um das Symbol zu ändern, mit

dem der Favorit auf einer Karte markiert wird.

Bearbeiten Sie die Informationen.

Wählen Sie Fertig.

Favoriten Kategorien zuweisen

Sie können benutzerdefinierte POIs hinzufügen, um Favoriten zu organisieren.

HINWEIS: POIs werden im Favoritenmenü angezeigt, nachdem Sie mindestens 12 Positionen gespeichert haben.

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie .

Wählen Sie > Bearbeiten > POIs.

Geben Sie einen oder mehrere Kategoriennamen ein.

Trennen Sie diese durch Komma voneinander. Wählen Sie bei Bedarf einen vorgeschlagenen POI.

Wählen Sie Fertig.

Löschen von Favoriten

HINWEIS: Gelöschte Favoriten können nicht wiederhergestellt

werden.

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie > Favoriten löschen.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den zu

löschenden Favoriten, und wählen Sie Löschen.

Verwenden der Karte

Sie können die Karte verwenden, um auf einer Route zu navigieren (Anzeige der Route auf der Karte, Seite 6) oder eine Karte der Umgebung anzuzeigen, wenn keine Route aktiv ist.

Wählen Sie Karte.

Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.

Wählen Sie eine Option:

• Verschieben Sie die Karte, um sie nach links, rechts, oben oder unten zu ziehen.

• Wählen Sie oder , um die Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern.

• Wählen Sie , um zwischen der Ansicht für Norden oben und 3D zu wechseln.

• Wählen Sie eine Position auf der Karte und anschließend die Option Los!, um eine Route zu starten (Starten einer

Route unter Verwendung der Karte, Seite 5).

Kartenextras

Kartenextras bieten direkten Zugriff auf Informationen und Gerätefunktionen, während die Karte angezeigt wird. Wenn Sie eine Kartenextra-Funktion aktivieren, wird diese in einem Feld am Rand der Karte (Splitscreen) angezeigt.

Stopp: Stoppt die Navigation der aktiven Route. Route bearbeiten: Ermöglicht es Ihnen, eine Umleitung zu

fahren oder Positionen der Route zu überspringen (Ändern

der aktiven Route, Seite 7).

Lautstärke: Ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen für Töne und

Benachrichtigungen anzupassen (Ton- und

Benachrichtigungseinstellungen, Seite 26).

Nächste Städte: Zeigt die nächsten Städte und POIs entlang

der aktiven Route oder der Autobahn an (Nächste Städte,

Seite 13).

POI entlang Route: Zeigt die nächsten POIs entlang der Route

oder der Straße an, auf der Sie unterwegs sind (POI entlang

Route, Seite 13).

Höhe: Zeigt Höhenunterschiede voraus an. Verkehr: Zeigt die Verkehrslage auf der Route oder im aktuellen

Gebiet an (Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen,

Seite 14). Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten oder für

alle Gerätemodelle verfügbar.

Reisedaten: Zeigt anpassbare Reisedaten an, beispielsweise

das Tempo oder die Strecke (Anzeigen von Reisedaten auf

der Karte, Seite 13).

Abbiegungen: Zeigt eine Liste der nächsten Abbiegungen der

Route an (Anzeigen von Abbiegungen und

Fahranweisungen, Seite 6).

Telefon: Zeigt eine Liste der letzten Telefonanrufe des

verbundenen Telefons an sowie Optionen während eines Anrufs, wenn Sie gerade telefonieren (Verwenden von

Optionen während eines Telefonats, Seite 15).

Wetter: Zeigt die Wetterbedingungen im aktuellen Gebiet an. photoLive: Zeigt Live-Radar-Informationen des photoLive-

Abonnements an (photoLive Verkehrskameras, Seite 16).

Radar-Info melden: Ermöglicht es Ihnen, Radarkontrollen oder

Rotlichtkameras zu melden. Dieses Kartenextra ist nur verfügbar, wenn Sie auf dem Gerät über Daten zu Radarkontrollen oder Rotlichtkameras verfügen und eine aktive Verbindung zur Garmin Drive App besteht.

Garmin eLog: Zeigt Informationen zu Lenk- und Ruhezeiten

aus der Garmin eLog™ App an. Ermöglicht es Ihnen, den Dienststatus zu ändern, während Sie nicht fahren.

Anzeigen von Kartenextras

Wählen Sie auf der Karte die Option .

Wählen Sie eine Kartenextra-Funktion.

Die Kartenextra-Funktion wird in einem Feld am Rand der Karte angezeigt.

Wenn Sie die Kartenextra-Funktion nicht mehr benötigen,

wählen Sie .

12 Verwenden der Karte

Page 19

POI entlang Route

Die Funktion POI entlang Route liefert Informationen zu den nächsten POIs entlang der Route oder der Straße, auf der Sie unterwegs sind. Sie können die nächsten Points of Interest nach Kategorie anzeigen, z. B. Restaurants, Tankstellen oder Rastplätze.

Sie können die Kategorien anpassen, die in der Funktion POI entlang Route angezeigt werden.

Anzeigen der nächsten POIs

Wählen Sie auf der Karte die Option > POI entlang Route.

Während der Fahrt wird in den Kartenextras die nächste Position auf der Straße oder Route angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn in den Kartenextras Kategorien angezeigt werden, wählen Sie eine Kategorie, um eine Liste von nahgelegenen Positionen in dieser Kategorie anzuzeigen.

• Wenn in den Kartenextras die nächsten Positionen angezeigt werden, wählen Sie eine Position, um Positionsdetails anzuzeigen oder eine Route zur Position zu starten.

Anpassen der Kategorien für POIs entlang der Route

Sie können die POI-Kategorien anpassen, die in der Funktion POI entlang Route angezeigt werden.

Wählen Sie auf der Karte die Option > POI entlang Route.

Wählen Sie eine Kategorie.

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Verschieben Sie einen POI in der Liste nach oben oder nach unten, indem Sie den Pfeil neben dem POI-Namen auswählen und verschieben.

• Ändern Sie einen POI, indem Sie ihn auswählen.

• Erstellen Sie einen Benutzer-POI, indem Sie einen POI und dann die Option Benutzersuche auswählen. Geben Sie den Namen eines Unternehmens oder eines POI ein.

Wählen Sie Speichern.

oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die jeweiligen Straßenbedingungen.

Warn- und Alarmsymbole können auf der Karte oder in Wegbeschreibungen für Routen angezeigt werden, um Sie vor über mögliche Gefahren, Straßenbedingungen und die nächsten Waagen zu informieren.

Warnhinweise

Höhe Gewicht Achslast Länge Breite Keine LKWs zugelassen Keine Anhänger zugelassen Transport von Gefahrengut verboten Transport brennbarer Stoffe verboten Transport wasserverunreinigender Stoffe verboten Nicht links abbiegen Nicht rechts abbieten Keine Kehrtwende

Straßenzustandswarnungen

Gefahr der Bodenberührung Seitenwind Enge Straße Scharfe Kurve Starkes Gefälle Überhängende Bäume

Alarme

Wiegestation Straße nicht für LKW-Zulässigkeit verifiziert

Nächste Städte

Wenn Sie auf einer Autobahn fahren oder eine Route mit einer Autobahn navigieren, bietet Ihnen die Funktion für die nächsten Städte Informationen zu den nächsten Städten an der Autobahn. In den Kartenextras werden für jede Stadt die Distanz zur Autobahnausfahrt und die verfügbaren POIs angezeigt, ähnlich der Beschilderung auf der Autobahn.

Anzeigen der nächsten Städte und Autobahn-POIs

Wählen Sie auf der Karte die Option > Nächste Städte.

Wenn Sie auf einer Autobahn oder einer aktiven Route fahren, werden in den Kartenextras Informationen zu den nächsten Städten und Ausfahrten angezeigt.

Wählen Sie eine Stadt aus.

Das Gerät zeigt eine Liste der Points of Interest an der Ausfahrt der ausgewählten Stadt an, z. B. Tankstellen, Unterkünfte oder Restaurants.

Wählen Sie eine Position und anschließend die Option Los!,

um mit der Navigation zu beginnen.

Warn- und Alarmsymbole

WARNUNG

Reiseinformationen

Anzeigen von Reisedaten auf der Karte

Wählen Sie auf der Karte die Option > Reisedaten.

Anpassen der Reisedatenfelder

Wählen Sie auf der Karte die Option > Reisedaten.

Wählen Sie ein Reisedatenfeld.

Wählen Sie eine Option.

Das neue Reisedatenfeld wird in den Kartenextras für Reisedaten angezeigt.

Anzeigen der Reiseaufzeichnung

Das Gerät führt eine Reiseaufzeichnung durch, d. h. eine Aufzeichnung des von Ihnen zurückgelegten Wegs.

Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug > Karten-

Ebenen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Reiseaufzeichnung.

Zurücksetzen von Reiseinformationen

Wählen Sie auf der Karte die Option Tempo.

Wählen Sie ein Reiseinformationsdatenfeld.

Wählen Sie > Feld(er) zurücksetzen.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie nicht auf einer Route navigieren, wählen Sie

Alle auswählen, um mit Ausnahme der Geschwindigkeitsanzeige alle Datenfelder auf der ersten Seite zurückzusetzen.

Verwenden der Karte 13

Page 20

• Wählen Sie Gesamtdaten zurücksetzen, um Zähler A und die Gesamtdaten zurückzusetzen.

• Wählen Sie Reset: Max. Tempo, um das maximale Tempo zurückzusetzen.

• Wählen Sie Reset: Zähler B, um den Kilometerzähler zurückzusetzen.

Anzeigen von nächsten Verkehrsereignissen

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät Verkehrsdaten empfangen (Verkehrsfunk, Seite 16).

Sie können Verkehrsereignisse auf der Route anzeigen oder auf der Straße, auf der Sie unterwegs sind.

Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option >

Verkehr.

Das nächste Verkehrsereignis wird in einem Feld auf der rechten Seite der Karte angezeigt.

Wählen Sie das Verkehrsereignis aus, um zusätzliche Details

anzuzeigen.

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte

Auf der Stau-Info-Karte werden Verkehrsbehinderungen auf Straßen der näheren Umgebung farbcodiert angezeigt.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > dēzl > Verkehr.

Wählen Sie bei Bedarf die Option > Legende, um die

Legende für die Stau-Info-Karte anzuzeigen.

Suchen nach Verkehrsereignissen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > dēzl > Verkehr.

Wählen Sie > Ereignisse.

Wählen Sie ein Element aus der Liste aus.

Wenn es mehrere Ereignisse gibt, zeigen Sie diese mithilfe

der Pfeile an.

Anpassen der Karte

Anpassen der Kartenebenen

Sie können anpassen, welche Daten auf der Karte angezeigt werden, z. B. Symbole für Points of Interest und Straßenbedingungen.

Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug > Karten-

Ebenen.

Wählen Sie die Ebenen, die auf der Karte angezeigt werden

sollen, und wählen Sie Speichern.

Ändern des Kartendatenfelds

Wählen Sie auf der Karte ein Datenfeld aus.

HINWEIS: Die Anzeige Tempo kann nicht angepasst werden.

Wählen Sie einen Datentyp, der angezeigt werden soll.

Ändern der Kartenansicht

Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug >

Kartenansicht Auto-Modus.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Fahrtrichtung, um die Karte zweidimensional anzuzeigen, wobei sich die Fahrtrichtung oben befindet.

• Wählen Sie Norden oben, um die Karte zweidimensional anzuzeigen, wobei sich Norden oben befindet.

• Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen.

Wählen Sie Speichern.

Live-Dienste, Verkehrsfunk und

Smartphone-Funktionen

Über die Garmin Drive App kann das Gerät Smart Notifications und Livedaten erhalten, z. B. Live-Verkehrsdaten und Wetterinformationen.

Live-Verkehrsdaten: Sendet Verkehrsinformationen in Echtzeit

an das Gerät, z. B. Verkehrsereignisse und Verzögerungen, Baustellen und Straßensperrungen (Verkehrsfunk,

Seite 16).

Wetterinformationen: Sendet Wetterlage, Straßenbedingungen

und Wetterradardaten in Echtzeit an das Gerät (Anzeigen der

Wettervorhersage, Seite 24).

Smart Notifications: Zeigt auf dem Gerät

Telefonbenachrichtigungen und Nachrichten an. Diese Funktion ist nicht für alle Sprachen verfügbar.

Freisprechfunktion: Ermöglicht es Ihnen, mit dem Gerät

Telefonanrufe zu tätigen und anzunehmen und das Gerät als Freisprechgerät zu verwenden. Wenn die ausgewählte Sprache die Sprachbefehlfunktion unterstützt, können Sie Anrufe über Sprachbefehle tätigen.

Positionen an Gerät senden: Ermöglicht es Ihnen, Positionen

vom Smartphone an das Navigationsgerät zu senden.

Foursquare Check-In: Ermöglicht es Ihnen, mit dem

Navigationsgerät bei Foursquare Positionen einzuchecken.

Koppeln mit dem Smartphone

Sie können das dēzl Gerät mit dem Smartphone und der Garmin Drive App koppeln, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren und auf Livedaten zuzugreifen (Live-Dienste, Verkehrsfunk und

Smartphone-Funktionen, Seite 14).

Installieren Sie über den App-Shop des Smartphones die

Garmin Drive App. Schalten Sie das dēzl Gerät ein, und achten Sie darauf, dass

das Gerät und das Smartphone nicht weiter als 3 m (10 Fuß) voneinander entfernt sind.

Öffnen Sie auf dem Telefon die Garmin Drive App.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um sich bei

einem Garmin Konto anzumelden und die Kopplung und Einrichtung abzuschließen.

Das App-Hauptdashboard wird angezeigt. Nachdem die Geräte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch eine Verbindung her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite sind.

Tipps nach der Kopplung der Geräte

• Nach der ersten Kopplung können die beiden Geräte beim Einschalten automatisch eine Verbindung miteinander herstellen.

• Wenn das Telefon mit dem Gerät verbunden ist, können Sie Sprachanrufe erhalten.

• Wenn Sie das Gerät einschalten, versucht es, eine Verbindung mit dem Telefon herzustellen, mit dem es zuletzt verbunden war.

• Möglicherweise müssen Sie das Telefon so einrichten, dass es automatisch eine Verbindung mit dem Gerät herstellt, sobald dieses eingeschaltet wird.

• Zum Tätigen von Telefonanrufen muss in den Bluetooth Einstellungen des Telefons die Berechtigung zum Teilen von Kontakten für das Navigationsgerät aktiviert sein.

• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth Funktionen, die Sie verwenden möchten, aktiviert sind (Aktivieren oder

Deaktivieren der Bluetooth-Funktionen, Seite 16).

Koppeln weiterer Bluetooth Geräte

Achten Sie darauf, dass das Headset oder Telefon und das

Bluetooth Gerät nicht weiter als 10 m (33 Fuß) voneinander entfernt sind.

14 Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-Funktionen

Page 21

Aktivieren Sie auf dem Gerät die drahtlose Bluetooth

Technologie. Aktivieren Sie auf dem Headset oder Telefon die drahtlose

Bluetooth Technologie, und schalten Sie es als sichtbar für andere Bluetooth Geräte.

Wählen Sie auf dem Gerät die Option Einstellungen >

Bluetooth.

Eine Liste in der Nähe befindlicher Bluetooth Geräte wird angezeigt.

Wählen Sie das Headset oder Telefon aus der Liste aus.

Wählen Sie bei Bedarf die Option Koppeln.

Navigieren zu einer Adresse oder Position mit der Garmin Drive App

Suchen Sie mit der Garmin Drive App nach einer Adresse, einem Unternehmen oder einem Point of Interest, und senden Sie diese Daten zur Navigation an das dēzl Gerät.

Wählen Sie in der Garmin Drive App die Option Zieleingabe.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einer Adresse in der Nähe, indem Sie den Straßennamen und die Hausnummer eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in einer anderen Stadt, indem Sie den Straßennamen, die Hausnummer, die Stadt und das Land eingeben.

• Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie Namen ganz oder teilweise eingeben.

• Suchen Sie nach einer Stadt, indem Sie die Stadt und jeweils das Bundesland, die Provinz oder das Land eingeben.

Während der Eingabe werden unter dem Suchfeld Vorschläge angezeigt.

Wählen Sie ein vorgeschlagenes Suchergebnis aus.

In der App wird die Position auf einer Karte angezeigt. Wählen Sie Los!, um eine Route zu starten.

Das dēzl Gerät beginnt die Navigation zur ausgewählten Position, und die Position wird im Menü Zieleingabe den kürzlichen Suchvorgängen hinzugefügt.

Smart Notifications

Während das Gerät mit der Garmin Drive App verbunden ist, können Sie auf dem dēzl Gerät Benachrichtigungen vom Smartphone anzeigen, z. B. SMS-Nachrichten, eingehende Anrufe und Kalendertermine.

Empfangen von Benachrichtigungen

WARNUNG

Während der Fahrt dürfen Sie Benachrichtigungen nicht lesen oder beantworten.

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät mit einem unterstützten Telefon verbunden sein, auf dem die Garmin Drive App ausgeführt wird.

Auf den meisten Seiten wird eine Popup-Meldung angezeigt, wenn das Gerät eine Benachrichtigung vom Smartphone empfängt. Wenn das Gerät nicht stationär ist, müssen Sie bestätigen, dass Sie ein Fahrgast und nicht der Fahrer sind. Erst dann können Sie Benachrichtigungen anzeigen.

HINWEIS: Wenn die Karte angezeigt wird, werden Benachrichtigungen in den Kartenextras eingeblendet.

• Wählen Sie OK, um eine Benachrichtigung zu ignorieren.

Die Popup-Meldung wird geschlossen. Die Benachrichtigung bleibt auf dem Telefon jedoch weiterhin aktiv.

• Wählen Sie Anzeigen, um eine Benachrichtigung

anzuzeigen.

• Wählen Sie Anzeigen > Start, um sich die Benachrichtigung

anzuhören. Das Gerät liest die Benachrichtigung unter Verwendung der

Text-To-Speech-Technologie vor. Diese Funktion ist nicht für alle Sprachen verfügbar.

• Wählen Sie Anzeigen und anschließend eine Option, um

weitere Aktionen auszuführen, beispielsweise die Benachrichtigung auf dem Telefon zu verwerfen.

HINWEIS: Weitere Aktionen sind nur für einige Arten von Benachrichtigungen verfügbar und müssen von der App unterstützt werden, von der die Benachrichtigung stammt.

Freisprechfunktion

HINWEIS: Obwohl die meisten Telefone und Headsets

unterstützt werden und verwendet werden können, kann nicht garantiert werden, dass ein bestimmtes Telefon oder Headset kompatibel ist. Möglicherweise sind nicht alle Funktionen für Ihr Telefon verfügbar.

Über die drahtlose Bluetooth Technologie kann das Gerät eine Verbindung mit dem kompatiblen Mobiltelefon und drahtlosen Headset bzw. Helm herstellen, sodass Sie die Geräte als Freisprecheinrichtung verwenden können. Überprüfen Sie die Kompatibilität unter www.garmin.com/bluetooth.

Anrufen

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie , geben Sie die Telefonnummer ein, und wählen Sie , um eine Nummer zu wählen.

• Wählen Sie und dann eine Nummer, um eine Nummer zu wählen, die Sie kürzlich gewählt haben bzw. von der Sie kürzlich angerufen wurden.

• Wählen Sie und dann einen Kontakt, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch anzurufen.

Annehmen von Anrufen

Wenn ein Anruf eingeht, wählen Sie Annehmen oder Stopp.

Verwenden von Optionen während eines Telefonats

Optionen während eines Telefonats werden angezeigt, wenn Sie einen Anruf annehmen. Einige Optionen sind evtl. nicht mit Ihrem Telefon kompatibel.

TIPP: Wenn Sie die Seite mit Optionen während eines Telefonats schließen, können Sie sie erneut öffnen, indem Sie im Hauptmenü die Option wählen.

• Wählen Sie die Anrufer-ID und anschließend , um eine Telefonkonferenz einzurichten.

• Übertragen Sie die Tonausgabe auf das Telefon, indem Sie

wählen.

TIPP: Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Bluetooth Verbindung trennen, den Anruf jedoch nicht beenden möchten, oder wenn Sie ungestört telefonieren möchten.

• Wählen Sie die Anrufer-ID und anschließend , um die Wähltasten zu verwenden.

TIPP: Sie können diese Funktion verwenden, um automatische Systeme wie die Mailbox zu verwenden.

• Schalten Sie das Mikrofon stumm, indem Sie wählen.

• Beenden Sie das Gespräch, indem Sie wählen.

Speichern von Telefonnummern als Voreinstellungen

Sie können bis zu drei Kontakte als Voreinstellungen auf den Wähltasten speichern. Auf diese Weise können Sie schnell Ihre Telefonnummer für Zuhause, Familienmitglieder oder häufig angerufene Kontakte anrufen.

Wählen Sie > .

Halten Sie eine Schnellwahloption gedrückt, beispielsweise

Voreinstellung 1.

Live-Dienste, Verkehrsfunk und Smartphone-Funktionen 15

Page 22

Wählen Sie einen Kontakt aus.

Drahtlose Headsets

Das Gerät kann Navigationsmeldungen an ein Bluetooth fähiges drahtloses Headset senden.

Aktivieren oder Deaktivieren der BluetoothFunktionen

Sie können die Freisprechfunktion und Garmin Drive Funktionen für das gekoppelte Smartphone aktivieren oder deaktivieren.

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth.

Wählen Sie neben dem Telefonnamen die Option .

Wählen Sie im Bereich Verwendungszweck eine Option:

• Wählen Sie Garmin Drive, um eine Verbindung mit der

Garmin Drive App zu aktivieren.

• Wählen Sie Freisprechen. Wählen Sie OK.

Ein- oder Ausblenden von App-Benachrichtigungen (Android™)

Passen Sie über die Garmin Drive App an, welche Arten von Smartphone-Benachrichtigungen auf dem dēzl Gerät angezeigt werden.

Öffnen Sie auf dem Telefon die Garmin Drive App.

Wählen Sie > Smart Notifications.

Es wird eine Liste der Smartphone-Apps angezeigt. Wählen Sie den Umschalter neben einer App, um

Benachrichtigungen für die App zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Ein- oder Ausblenden von Benachrichtigungskategorien für das Apple® Gerät

Wenn eine Verbindung mit einem Apple Gerät besteht, können Sie die auf dem dēzl Gerät angezeigten Benachrichtigungen filtern, indem Sie Kategorien ein- oder ausblenden.

Wählen Sie > Werkzeuge > Smart Notifications > .

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den

Benachrichtigungen, die angezeigt werden sollen.

Trennen von Bluetooth Geräten

Sie können ein Bluetooth Gerät vorübergehend trennen, ohne es aus der Liste gekoppelter Geräte zu löschen. Das Bluetooth Gerät kann zukünftig automatisch eine Verbindung mit dem dēzl Gerät herstellen.

Wählen Sie Einstellungen > Drahtlose Netzwerke >

Bluetooth.

Wählen Sie das Gerät, das Sie trennen möchten.

Wählen Sie OK.

Löschen gekoppelter Bluetooth Geräte

Sie können ein gekoppeltes Bluetooth Gerät löschen, damit künftig nicht mehr automatisch eine Verbindung mit dem dēzl Gerät hergestellt wird. Beim Löschen eines gekoppelten Smartphones werden auch alle synchronisierten Kontakte des Telefonbuchs und die Anrufliste vom dēzl Gerät gelöscht.

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth.

Wählen Sie neben dem Namen des Bluetooth Geräts die

Option > Löschen.

Löschen eines gekoppelten Telefons

Sie können ein gekoppeltes Telefon löschen, damit künftig nicht mehr automatisch eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt wird.

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth.

Wählen Sie neben dem Namen des Telefons die Option >

Löschen.

Verkehrsfunk

HINWEIS

Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit oder Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich.

Das Gerät kann Informationen zum Verkehr auf der vorausliegenden Route oder auf der Route bereitstellen. Sie können das Gerät so einrichten, dass Stau beim Berechnen von Routen vermieden wird und dass eine neue Route zum Ziel gesucht wird, falls es auf der aktiven Route zu einer großen Verkehrsbehinderung kommt (Verkehrsfunkeinstellungen,

Seite 25). Auf der Stau-Info-Karte können Sie die Karte nach

Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet durchsuchen. Damit das Gerät Verkehrsinformationen bereitstellen kann,

muss das Gerät Verkehrsdaten empfangen.

• Alle Produktmodelle können ohne Abonnement Verkehrsdaten über die Garmin Drive App empfangen (Empfangen von Verkehrsdaten über das Smartphone,

Seite 16).

Verkehrsdaten sind nicht in allen Gebieten erhältlich. Informationen zu Gebieten, in denen Verkehrsfunk verfügbar ist, finden Sie unter garmin.com/traffic.

Empfangen von Verkehrsdaten über das Smartphone

Das Gerät kann ohne ein Abonnement Verkehrsdaten empfangen, wenn es mit einem Smartphone verbunden ist, auf dem die Garmin Drive App ausgeführt wird.

Verbinden Sie das Gerät mit der Garmin Drive App.

Wählen Sie auf dem dēzl Gerät die Option Einstellungen >

Verkehr, und vergewissern Sie sich, dass die Option Verkehr aktiviert ist.

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte

Auf der Stau-Info-Karte werden Verkehrsbehinderungen auf Straßen der näheren Umgebung farbcodiert angezeigt.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > dēzl > Verkehr.

Wählen Sie bei Bedarf die Option > Legende, um die

Legende für die Stau-Info-Karte anzuzeigen.

Suchen nach Verkehrsereignissen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > dēzl > Verkehr.

Wählen Sie > Ereignisse.

Wählen Sie ein Element aus der Liste aus.

Wenn es mehrere Ereignisse gibt, zeigen Sie diese mithilfe

der Pfeile an.

photoLive Verkehrskameras

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät mit der Garmin Drive App verbunden sein (Koppeln mit dem

Smartphone, Seite 14).

photoLive Verkehrskameras bieten Livebilder der Verkehrslage auf Hauptverkehrsstraßen und an Kreuzungen.

Der photoLive Dienst ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Anzeigen und Speichern von photoLive Verkehrskameras

Sie können Livebilder von Verkehrskameras in der Nähe anzeigen. Außerdem können Sie Verkehrskameras für Gebiete speichern, in denen Sie regelmäßig unterwegs sind.

16 Verkehrsfunk

Page 23

Wählen Sie > photoLive.

Wählen Sie Zum Hinzufügen tippen.

Wählen Sie eine Straße.

Wählen Sie die Position einer Verkehrskamera.

Eine Vorschau des Livebilds der Kamera wird neben einer Karte mit dem Standort der Kamera angezeigt. Wählen Sie die Vorschau aus, um das Vollbild anzuzeigen.

Wählen Sie Speichern, um die Kamera zu speichern

(optional). Der Hauptseite der photoLive App wird eine Miniaturansicht

der Kamera hinzugefügt.

Speichern von Verkehrskameras

Wählen Sie > photoLive.

Wählen Sie Zum Hinzufügen tippen.

Wählen Sie eine Verkehrskamera.

Wählen Sie Speichern.

Fahrzeug- und Fahrertools

Pausenplanung

HINWEIS

Dieses Gerät stellt KEINEN zulässigen Ersatz für Anforderungen für schriftliche Fahrtenbuchaufzeichnungen gemäß den Bestimmungen der Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) dar. Fahrer müssen alle anwendbaren gesetzlichen Anforderungen für Lenk- und Ruhezeiten einhalten. Bei Integration mit einem Garmin eLog konformen elektronischen Aufzeichnungsgerät (ELD) kann ein Fuhrunternehmen mit diesem Gerät die Anforderungen an die Lenk- und Ruhezeiten und die Pausen erfüllen. Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder ein Garmin eLog Gerät erwerben möchten, besuchen Sie garmin.com/elog.

Wenn der Pausenplaner aktiviert ist, werden Sie vom Gerät eine Stunde vor den vorgeschlagenen Pausenzeiten und den Lenkzeiten entsprechend informiert. Außerdem werden mögliche Pausenpositionen auf der Route vorgeschlagen. Sie können diese Funktion verwenden, um Ihre Arbeitsstunden aufzuzeichnen, was Ihnen bei der Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen behilflich sein kann.

HINWEIS: Funktionen des Pausenplaners sind nicht verfügbar, wenn das Auto-Fahrzeugprofil verwendet wird.

Einlegen einer vorgeschlagenen Pause

Wenn es Zeit ist, eine Pause einzulegen, erhalten Sie vom Gerät eine entsprechende Benachrichtigung. Außerdem werden vorgeschlagene POIs für Pausen entlang der Route angezeigt.

Wählen Sie einen POI aus der Liste vorgeschlagener Pausen-POIs aus.

Das Gerät fügt den Pausen-POI als nächstes Ziel in die Route ein.

Starten des Pausentimers

Der Pausentimer startet automatisch, wenn das Fahrzeug sich 30 Sekunden lang mit mindestens 8 km/h (5 mph) fortbewegt. Sie können den Timer jederzeit manuell starten.

Wählen Sie auf der Karte die Option > Pausenplaner.

Wählen Sie Timer starten.

Anhalten und Zurücksetzen des Pausentimers

Der Pausentimer hält automatisch an, wenn sich das Fahrzeug mindestens drei Minuten lang nicht fortbewegt. Sie können den Timer manuell für kurze Stopps anhalten, beispielsweise wenn Sie parken oder an einem Truckstop anhalten. Am Ende der Fahrt können Sie den Timer manuell zurücksetzen.

Wählen Sie Timer stoppen.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Anhalten, um den Timer anzuhalten.

• Wählen Sie Reset, um den Timer zu stoppen und

zurückzusetzen.

Anpassen der Fahrtstunden

Sie können die Gesamtfahrtstunden anpassen, damit sie besser mit den Aufzeichnungen der Lenk- und Ruhezeiten übereinstimmen.

Wenn der Pausenplaner aktiv ist, wählen Sie

Gesamtfahrtstd..

Geben Sie die Gesamtfahrtstunden ein.

Wählen Sie Speichern.

Anpassen der Tageslenkzeit

Sie können die Tageslenkzeit anpassen, damit sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Wenn der Pausenplaner aktiv ist, wählen Sie Tägl.

Fahrtstunden.

Wählen Sie die für Ihr Gebiet geltende Tageslenkzeit.

Wählen Sie Speichern.

IFTA

HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Zum Verwenden dieser Funktion muss ein LKW-Fahrzeugprofil aktiv sein.

Sie können Daten aufzeichnen, die zur Dokumentation nach internationalen Vereinbarungen zu Kraftstoffsteuern (IFTA, International Fuel Tax Agreement) erforderlich sind, z. B. Daten zum Kraftstoffkauf und zurückgelegte Kilometer.

Eingeben von Kraftstoffdaten

Wählen Sie > IFTA > Tankstelle.

Geben Sie den Kraftstoffpreis pro Gallone an.

Wählen Sie das Feld Gesamtverbrauch aus.

Geben Sie die Menge des gekauften Kraftstoffs ein.

Wählen Sie bei Bedarf die Kraftstoffart:

• Zeichnen Sie die Menge in Litern auf, indem Sie Gallonen

> Liter > Speichern auswählen.

• Zeichnen Sie die Menge in Gallonen auf, indem Sie Liter

> Gallonen > Speichern auswählen.

Aktivieren Sie bei Bedarf das Kontrollkästchen Steuer

inbegriffen. Wählen Sie Weiter.

Wählen Sie eine Option, um die Tankstelle zu speichern, an

der Sie getankt haben:

• Wählen Sie aus der Liste eine Tankstelle aus.

• Wählen Sie das Textfeld, und geben Sie den Namen und

die Adresse der Tankstelle ein.

Wählen Sie, wer den Kraftstoff gekauft hat.

Bearbeiten von Kraftstoffdaten

Wählen Sie > IFTA > Kraftstoffaufzeichnungen.

Wählen Sie bei Bedarf ein Fahrzeugprofil.

Wählen Sie bei Bedarf ein Quartal.

Wählen Sie eine Kraftstoffaufzeichnung.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie ein Feld aus, um die Informationen zu

bearbeiten.

• Wählen Sie , um die Aufzeichnung zu löschen.

Fahrzeug- und Fahrertools 17

Page 24

Anzeigen und Exportieren einer Übersicht der Gerichtsbarkeiten

In der Übersicht der Gerichtsbarkeiten werden die Daten für jedes Land oder jede Provinz angezeigt, in dem/der Ihr Fahrzeug in jedem Quartal in Betrieb war. Die Übersicht der Gerichtsbarkeiten ist nicht in allen Gebieten verfügbar.

Wählen Sie > IFTA > Übersicht der Gerichtsbarkeiten.

Wählen Sie bei Bedarf einen LKW.

Wählen Sie bei Bedarf ein Quartal.

Wählen Sie > Exportieren > OK, um eine Übersicht der

Gerichtsbarkeiten zu exportieren. Das Gerät exportiert die Übersicht in eine CSV-Datei und legt

sie auf dem Gerät im Ordner Reports ab.

Bearbeiten und Exportieren von Routenaufzeichnungen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option > IFTA >

Routenaufzeichnungen.

Wählen Sie bei Bedarf einen LKW.

Wählen Sie bei Bedarf ein Quartal.

Wählen Sie die gewünschte Streckenübersicht aus.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie > Löschen, und aktivieren Sie das

Kontrollkästchen, um einen Bericht zu löschen.

• Wählen Sie > Kombinieren, und aktivieren Sie das

Kontrollkästchen, um Aufzeichnungen zu kombinieren.

• Wählen Sie > Exportieren > OK. Das Gerät exportiert

die Aufzeichnung in eine CSV-Datei und legt sie auf dem Gerät im Ordner Reports ab.

Anzeigen von exportierten Übersichten der Gerichtsbarkeiten und Routenaufzeichnungen

HINWEIS

Wenn Sie sich über den Zweck einer Datei nicht im Klaren sind, löschen Sie die betreffende Datei nicht. Der Speicher des Geräts enthält wichtige Systemdateien, die nicht gelöscht werden dürfen.

Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer.

Wechseln Sie auf dem Computer im Dateibrowser zum

internen Gerätespeicher, und öffnen Sie den Ordner Reports.

Öffnen Sie den Ordner IFTA.

Öffnen Sie die CSV-Datei.

Aufzeichnen des Serviceverlaufs

Sie können das Datum und den Stand des Kilometerzählers protokollieren, wenn Service- oder Wartungsleistungen am Fahrzeug vorgenommen werden. Das Gerät bietet mehrere Servicekategorien. Zudem können Sie benutzerdefinierte Kategorien hinzufügen (Hinzufügen von Servicekategorien,

Seite 18).

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie eine Servicekategorie.

Wählen Sie Eintrag hinzufügen.

Geben Sie den Stand des Kilometerzählers ein, und wählen

Sie Weiter. Geben Sie einen Kommentar ein (optional).

Wählen Sie Fertig.

Hinzufügen von Servicekategorien

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie > Kategorie hinzufügen.

Geben Sie den Kategorienamen ein, und wählen Sie Fertig.

Löschen von Servicekategorien

Wenn Sie eine Servicekategorie löschen, werden auch alle Serviceeinträge der Kategorie gelöscht.

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie > Kategorien löschen.

Wählen Sie die zu löschenden Servicekategorien.

Wählen Sie Löschen.

Umbenennen von Servicekategorien

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie die Kategorie, die Sie umbenennen möchten.

Wählen Sie > Kategorie umbenennen.

Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Löschen der Serviceeinträge

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie eine Servicekategorie.

Wählen Sie > Einträge löschen.

Wählen Sie die zu löschenden Serviceeinträge.

Wählen Sie Löschen.

Bearbeiten von Serviceeinträgen

Sie können den Kommentar, die Kilometerzähleranzeige und das Datum eines Serviceeintrags bearbeiten.

Wählen Sie > Serviceverlauf.

Wählen Sie eine Kategorie aus.

Wählen Sie ein Feld aus.

Geben Sie die neuen Informationen ein, und wählen Sie

Fertig.

Garmin eLog

The Garmin eLog adapter enables a motor carrier to comply with FMCSA Electronic Logging Device (ELD) regulations. When the dēzl device is paired with the Garmin eLog adapter, the dēzl device and the Garmin eLog adapter together provide a complete ELD solution without the need for an additional smartphone or mobile device. You can use your dēzl device to record and view hours of service information, change your duty status, create inspection reports, and more.

The Garmin eLog adapter is not available in all areas. For more information, or to purchase a Garmin eLog adapter, go to

garmin.com/elog.

Setting Up Your Garmin eLog Adapter

NOTE: If you need to transfer Garmin eLog data from another

device to your dēzl device , you must import the data during the setup process. You should create a data backup from your previous device before you start setting up the Garmin eLog adapter on your dēzl device (Transferring Garmin eLog Data

from Another Device, page 19).

You must set up and pair your Garmin eLog adapter with the Garmin eLog app in order to be in compliance with FMCSA ELD regulations. For more information about installing the Garmin eLog adapter in your vehicle, see the Garmin eLog Owner's Manual at garmin.com/manuals/elog.

On your dēzl device, open the Garmin eLog app.

Follow the instructions in the app to set up and configure the

Garmin eLog system, administrator account, and driver profiles.

NOTICE

The administrator account is critical for some app functions. Choose an administrator password you can remember, and do not lose the password. The administrator password

18 Garmin eLog

Page 25

cannot be recovered without clearing all app data, which causes all recorded Garmin eLog data to be deleted.

• Certify your records, and submit them to your motor carrier at the end of each day (Certifying Daily Logs, page 20).

NOTE: Until you complete the setup process, the Garmin eLog device has limited functionality and is not compliant with FMCSA ELD regulations.

Transferring Garmin eLog Data from Another Device

If you have previously used your Garmin eLog adapter with another device, you can transfer the Garmin eLog app data from the previous device to your dēzl device. You must complete this transfer during the initial setup.

From the Garmin eLog app on your previous device, create a

data backup (Backing Up Data, page 19). While setting up your Garmin eLog adapter with your dēzl

device, restore the data backup (Restoring Data, page 19).

Backing Up Data

You can back up your recorded data to a USB storage device. You should back up regularly to help prevent data loss. This is also useful when you need to transfer data to another device.

From the Garmin eLog app, select Settings > Back Up Data.

Insert a USB storage device into the USB port on the Garmin

eLog adapter. The light ring on the adapter glows green and plays a tone

when it is ready to back up data. Select Back Up Data.

Restoring Data

You can restore backed up data from a USB storage device. This can be useful when transferring Garmin eLog app data from another device.

NOTE: You can restore backed up data only while your are setting up the Garmin eLog app.

Open the Garmin eLog app to start the setup process.

Follow the on-screen instructions to install the Garmin eLog

adapter in the vehicle diagnostic port and complete the pairing process.

Select Restore from Backup.

Insert a USB storage device containing backup files into the

USB port on the Garmin eLog adapter. The light ring on the adapter glows green and plays a tone

when it is ready to restore data. Select a backup file.

Select Restore.

Daily Operation Guidelines

The following points are guidelines to follow when using the Garmin eLog system. Your motor carrier may have different operation requirements. Follow your motor carrier's recommendations for daily operation.

• Verify the dēzl is securely mounted in the vehicle and its screen is visible from a normal seated position.

• Verify Bluetooth wireless technology and location services are enabled on your device at all times while using the Garmin eLog adapter.

• Verify the Garmin eLog app is running and the Garmin eLog adapter is secured to the vehicle diagnostic port before starting the vehicle.

• Log in to the Garmin eLog app at the start of each day.

• Review and claim all logs recorded for an unidentified driver, if applicable.

• At the end of each work day, log out of the Garmin eLog app after turning off the engine.

Starting a Drive

Each time you drive your vehicle, you should complete these actions to ensure your hours of service information is recorded correctly.

Verify the Garmin eLog adapter is secured to the vehicle

diagnostic port. For more information about installing the Garmin eLog

adapter in your vehicle, see the Garmin eLog Owner's Manual at garmin.com/manuals/elog.

Open the Garmin eLog app, and log in as the driver.

Start your vehicle.

Before you start driving, change your duty status in the

Garmin eLog app.

The Garmin eLog adapter syncs with the Garmin eLog app and records ELD Records of Duty Service (RODS) automatically.

Garmin eLog App Overview

The name of the active driver.

Select to change duty status. Diagnostic and malfunction indicator. Select to view detailed

information about diagnostic or malfunction alerts (Viewing

Diagnostics and Malfunctions, page 21).

NOTE: The diagnostic and malfunction indicator also appears in the status bar or near the top of every screen on your dēzl device.

Select to record adverse conditions, create a Records of Duty Status (RODS) report, or log out.

Select to view a chart of your hours of service information. Select to view a summary of currently available on-duty hours. Select to review log information. Select to view a full-screen chart of your service hours.

Select to review logs for a different day.

Select to certify your logs for the selected day. Select to submit a 24-hour log to your motor carrier. A record of your status for the recorded time period. Select to edit

status information and adjust the time. Select to view hours of service information. Select to manage trailer and shipment information or to create a

driver vehicle inspection report. Select to view inspection reports and transfer reports to a roadside

inspector. Select to view additional system settings.

Garmin eLog Map Tool Overview

The Garmin eLog map tool appears on the navigation map automatically while your device is connected to a Garmin eLog adapter. If you close the map tool, you can open it manually by selecting > Garmin eLog from the map.

Garmin eLog 19

Page 26

As you drive, the device displays your duty status and hours of service information in the Garmin eLog map tool.

Diagnostic and malfunction indicator. Select to view detailed information about diagnostic or malfunction alerts (Viewing

Diagnostics and Malfunctions, page 21).

Driver name and duty status. Select to change the driver's duty status (Changing Duty Status, page 20).

NOTE: You cannot change your duty status while driving. Current remaining drive hours. Select to view detailed drive hours

information in the Garmin eLog app.

Driving in a Team

If you are driving in a team, you can switch between active drivers at any time. Each driver must log in to the Garmin eLog app before they can be set as the active driver.

From the Garmin eLog app, select the icon next to the user who should be listed as the active driver.

Changing Duty Status

For the most accurate records, you must change your duty status in the Garmin eLog app every time you change your driving status, such as when you start driving, take a break, switch drivers, or change the type of driving you are doing. The Garmin eLog adapter automatically switches to driving status when the vehicle's diagnostic port reports a speed greater than or equal to five miles per hour. The vehicle is stopped when the diagnostic port reports a speed of zero miles per hour.

NOTE: The vehicle must be stopped to change duty status. You cannot manually change duty status while you are driving.

Select an option:

• From the Garmin eLog app, select .

• From the Garmin eLog map tool, select the driver name. Select an option:

NOTE: The Personal Conveyance and Yard Moves options

are available only if the administrator has enabled them for your driver profile (Editing a Driver Profile, page 23).

• If you are on duty, select On Duty.

• If you are off duty, select Off Duty.

• If you are on duty and driving, select Driving.

• If you are moving to the sleeper berth, select Sleeper Berth.

• If you are using the vehicle for personal conveyance, select Personal Conveyance.

• If you are moving the vehicle within the yard, select Yard Moves.

Editing a Duty Status Record

You can update individual duty status entries to make corrections or updates to your duty status history as allowed by FMCSA regulations. This can be useful if you forget to change your duty status.

From the Garmin eLog app, select the duty status record for

the affected time period. Select Duty Status.

Select the correct duty status for the time period.

If necessary, update the start and end times for the duty

status entry. If necessary, enter the location where this duty status was

active. Enter an annotation describing the reason for the change.

Select Save.

Viewing Hours of Service

From the Garmin eLog app, select HOS.

Select an option:

• To view a chart of your hours of service information, select

TIP: You can select the chart to view a larger image of your information.

• To view a list of remaining drive hours, select .

Recording Adverse Conditions

If you require a time extension because of adverse conditions, you can add a two-hour extension to your hours for the day.

From the Garmin eLog app, select > Record Adverse

Conditions > Ja.

Reviewing Logs

The Garmin eLog app keeps track of logs that may require review, including logs that have been edited or logs that exist for an unidentified driver. When a driver logs in, the app prompts them to review logs that contain an unidentified driver, if any are available. Drivers are responsible for reviewing and claiming logs, if applicable.

Select HOS > .

Select a log.

Select an option:

• If the log applies to you and your hours of service, select Accept.

• If the log does not apply to you, select Decline.

Certifying Daily Logs

After you are finished driving for the day, you should certify your daily log. If you update your duty status after certifying it, you must certify it again.

From the Garmin eLog app, select > Agree.

Submitting a Daily Log

You can submit a daily log to your motor carrier.

From the Garmin eLog app, select .

Select an option to share your exported log.

20 Garmin eLog

Page 27

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS) Report

You can create a RODS report so you or your motor carrier can open your records of duty status outside of the Garmin eLog app.

From the Garmin eLog app, select > Create RODS

Report. If necessary, select Create Additional Graph Grid Report to

include a graph grid in your RODS report. Select an option:

• To save the report to the internal storage of your dēzl

device, select Save Report.

• To export the report to email, select Export Report.

Recording Trailers and Shipments

You can use the Garmin eLog app to keep records of trailers and shipments.

Select Vehicle > .

Select an option:

• To add a trailer, select Add Trailer.

• To add a shipment, select Add Shipment. Enter the trailer number or shipping document number.

Roadside Inspection

Viewing Inspection Information

An authorized safety official may ask to view all information recorded by the Garmin eLog system for the current 24-hour period and any of the previous seven consecutive days. You can view this information on the Garmin eLog app at any time.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device

You can transfer data to a USB mass storage device to provide it to an authorized safety official. The Garmin eLog adapter supports USB mass storage devices formatted using the FAT32 file system.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Select > Ja.

If necessary, enter an annotation.

Select USB.

Connect a USB mass storage device to the USB port on your

Garmin eLog adapter. The adapter glows green when it is ready to send the

inspection report. Enter your password.

Select Send to USB Device.

The Garmin eLog app notifies you when the transfer is complete.

Remove the USB mass storage device from the adapter.

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless Technology

The inspector's device must support the Bluetooth Personal Area Networking (PAN) profile and must be able to connect to FMCSA Web Services to complete transfers using Bluetooth wireless technology. Ensure that Bluetooth wireless technology and a Wi-Fi hotspot are enabled on the inspector's mobile device.

The Garmin eLog device uses the inspector's mobile device as a network access point to send inspection information to FMCSA web services.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Select > Ja.

If necessary, enter an annotation.

Select Bluetooth.

Select Enable Pairing Mode.

Follow the on-screen instructions in the app to pair the

Garmin eLog adapter with the inspector's mobile device.

The inspection report transfers automatically after the pairing process is complete.

Diagnostics and Malfunctions

The Garmin eLog app records malfunctions and diagnostic events when the app detects critical functions that do not conform to Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) specifications. When a malfunction is detected, the driver and motor carrier are subject to responsibilities as directed by FMCSA guidelines.

Driver Responsibilities

• The driver must note the malfunction of the ELD and provide written notice of the malfunction to the motor carrier within 24 hours.

• The driver must reconstruct the Record of Duty Status (RODS) for the current 24-hour period and the previous 7 consecutive days, and record the records of duty status on graph-grid paper logs that comply with 49 CFR 395.8, unless the driver already has the records or retrieves them from the ELD.

• The driver must continue to manually prepare RODS in accordance with 49 CFR 395.8 until the ELD is serviced and returned to a compliant status.

Motor Carrier Responsibilities

• The motor carrier must correct, repair, replace, or service the malfunctioning ELD within eight days of discovering the condition or a driver's notification to the motor carrier, whichever occurs first.

• The motor carrier must require the driver to maintain a paper RODS record until the ELD is back in service.

Viewing Diagnostics and Malfunctions

If the Garmin eLog adapter detects a diagnostic event or malfunction, an alert and an indicator appear in the app. A diagnostic and malfunction indicator also appears in the status bar or near the top of every screen.

No diagnostic events or malfunctions are detected. A diagnostic event was detected. A malfunction was detected. Diagnostic events and malfunctions were detected.

You can view information about these alerts at any time. This can be useful for correcting errors or adjusting driver information.

Select the diagnostic or malfunction indicator.

The app displays information about the diagnostic or malfunction alert and provides recommendations for how to correct it.

Diagnostic Definitions

Power Data Diagnostic Event: The adapter did not receive

power, or was not fully functional, for a period of time.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Engine Synchronization Data Diagnostic Event: The adapter

failed to synchronize with the vehicle engine computer to record required engine data for driver logs.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Garmin eLog 21

Page 28

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Missing Required Data Elements Data Diagnostic Event: The

Garmin eLog system failed to obtain one or more required data elements when recording driver logs.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the GPS settings on the device running the Garmin

eLog app, and verify the device settings allow location positions to be shared with the Garmin eLog app.

Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Data Transfer Data Diagnostic Event: A failure occurred with

the method for transferring roadside inspection reports. Perform the following actions:

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Verify all USB storage devices used to transfer roadside

inspection reports are operating correctly. If you have not performed a data backup within the

previous seven days, back up your recorded Garmin eLog data to a USB storage device.

Unidentified Driving Records Data Diagnostic Event Unidentified Driving Records Data Diagnostic Event: At least

30 minutes of unidentified driving was recorded within the current 24 hour period, and over the previous 7 days.

• Drivers: Review and claim the unidentified driving time.

• Administrator: Review and assign the unidentified driving time to the respective drivers.

Malfunction Definitions

Power Compliance Malfunction: The adapter did not receive

power, or was not fully functional, for a period of time. At least 30 minutes of driving time may not have been correctly recorded across all drivers over the past 24 hours.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Engine Synchronization Compliance Malfunction: The

adapter failed to synchronize with the vehicle engine computer to record required engine data for driver logs. At least 30 minutes of inaccurate data may have been recorded across all drivers over the past 24 hours.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Timing Compliance Malfunction: The Garmin eLog system

failed to accurately verify the calendar date or time of day required for driver logs.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port.

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the date and time settings on the device running

the Garmin eLog app. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Positioning Compliance Malfunction: The Garmin eLog

system failed to acquire valid location positions required for driver logs. At least 60 minutes of inaccurate data may have been recorded across all drivers over the past 24 hours.

Verify the Garmin eLog app is running and a driver is

logged in when driving the vehicle. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the GPS settings on the device running the Garmin

eLog app, and verify the device settings allow location positions to be shared with the Garmin eLog app.

Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Data Recording Compliance Malfunction: The Garmin eLog

system has reached the maximum storage capacity for driver logs and cannot store or retrieve more logs.

Create a RODS report for each driver for record keeping

(Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report, page 21).

Back up the system data (Backing Up Data, page 19).

Remove unneeded files from the storage of the device

running the Garmin eLog app.

Data Transfer Compliance Malfunction: Multiple failures

occurred with the method for transferring roadside inspection reports.

Perform the following actions:

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Verify all USB storage devices used to transfer roadside

inspection reports are operating correctly and are formatted using the FAT32 file system.

If you have not performed a data backup within the

previous seven days, back up your recorded Garmin eLog data to a USB storage device.

Adapter Firmware Malfunction: A serious error occurred

attempting to update the adapter firmware. Contact Garmin customer support for further help.

Outdated adapter firmware may not maintain compliance. Garmin recommends keeping paper logs until the adapter firmware is successfully updated.

Administrator Functions

NOTICE

The administrator account is critical for some app functions. Choose an administrator password you can remember, and do not lose the password. The administrator password cannot be recovered without clearing all app data, which causes all recorded Garmin eLog data to be deleted.

You must use the administrator account to perform some Garmin eLog app functions, including adding driver profiles, editing driver profiles, and resetting driver passwords. The administrator account and password are created during the initial Garmin eLog app setup. If the app is administered by a

22 Garmin eLog

Page 29

company, drivers may not have access to the administrator functions.

Adding Driver Profiles

You must log in as an administrator to add driver profiles.

From the Garmin eLog app, select Add Driver.

Enter the administrator password.

Enter the driver and motor carrier information.

If the driver has an exempt status, select Exempt Driver.

If the driver is allowed to use the vehicle for personal

conveyance, select Allow Personal Conveyance. If the driver is allowed to make yard moves, select Allow

Yard Moves. Select Save.

The first time the driver logs into the new profile, the app prompts the driver to enter their driver license number and create a password.

Editing a Driver Profile

An administrator can edit driver profiles to change driver privileges, reset profile passwords, or deactivate profiles.

NOTE: The administrator can edit basic driver information in the driver profile, but the Garmin eLog app does not support editing duty status records from the administrator account. To correct a duty status record, the driver must log in to the driver profile and edit the record (Editing a Duty Status Record, page 20).

Select a driver profile.

Select > Edit Profile.

Select an option:

• To edit driver information, select a field to update it.

• To reset the profile password, select Reset Password.

• To deactivate the profile, select Deactivate Profile.

Clearing Garmin eLog App Data

NOTICE

Clearing the Garmin eLog app data will cause all retained ELD data to be deleted from your dēzl device. It is the responsibility of the driver and/or motor carrier to ensure ELD records are retained as required by applicable regulations.

You can clear the Garmin eLog app data to restore the app to the original factory state. This requires you to set up your Garmin eLog adaptor, administrator account, and all driver profiles again. Clearing the app data is also the only way to reset a lost or forgotten administrator password.

data (Backing Up Data, page 19). After the backup is complete, select Einstellungen > Apps >

eLog > Speicher. Select Daten löschen.

Sprachbefehl

HINWEIS: Sprachbefehle sind nicht für alle Sprachen und

Regionen und möglicherweise nicht auf allen Modellen verfügbar.

HINWEIS: In lauten Umgebungen wird mit der Sprachsteuerung möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis erzielt.

Mit Sprachbefehlen können Sie das Gerät durch das Sprechen von Wörtern und Befehlen bedienen. Das Sprachbefehlmenü enthält Sprachansagen und eine Liste verfügbarer Sprachbefehle.

Tipps zum Sprechen mit dem Gerät

• Sprechen Sie mit klarer Stimme in Richtung des Geräts.

• Beginnen Sie jede Anfrage mit OK, Garmin.

• Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z. B. Stimmen oder das Radio, damit das Gerät Ihre Befehle genauer interpretieren kann.

• Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom Gerät ausgegebenen Sprachansagen.

• Falls Sie keine nützliche Antwort erhalten, versuchen Sie, die Anfrage neu zu formulieren.

• Falls das Gerät nicht auf Ihre Anfragen reagiert, vergewissern Sie sich, dass es nicht in der Nähe von Lautsprechern oder Lüftungen platziert ist, die Geräusche verursachen können, die sich auf das Mikrofon auswirken.

Starten der Garmin Sprachsteuerung

Die Garmin Sprachsteuerung ermöglicht es Ihnen, mittels Sprachbefehlen in einfacher Sprache nach Positionen und Adressen zu suchen, Routen mit Abbiegehinweisen zu starten, per Freisprechfunktion Telefonanrufe zu tätigen usw.

• Sagen Sie OK, Garmin, und sagen Sie einen Sprachbefehl. Beispielsweise können Sie folgende Befehle verwenden: ◦ OK, Garmin, bring mich nach Hause. ◦ OK, Garmin, wo ist die Bibliothek?

Abrufen der Ankunftszeit

Wenn eine Route aktiv ist, können Sie fragen, was die voraussichtliche Ankunftszeit am Ziel ist.

Sagen Sie OK, Garmin, wann kommen wir an?.

Tätigen von Anrufen unter Verwendung von Sprachbefehlen

Verwenden Sie einen Sprachbefehl, um einen Kontakt aus dem Telefonbuch des gekoppelten Smartphones anzurufen.

Sagen Sie OK, Garmin, ruf [Name] an, wobei „[Name]“ für den Namen des Kontakts steht.

Beispielsweise können Sie sagen: OK Garmin, ruf Mama an..

Ändern von Geräteeinstellungen per Sprachbefehl

Verwenden Sie u. a. folgende Befehle, um Geräteeinstellungen auf einen Wert zwischen 0 und 10 einzustellen.

• Ok, Garmin, mach lauter.

• OK, Garmin, stelle die Lautstärke auf 0 ein.

• OK, Garmin, stelle die Lautstärke auf 9 ein.

Verwenden der Apps

Anzeigen des Benutzerhandbuchs auf dem Gerät

Sie können das gesamte Benutzerhandbuch in vielen Sprachen auf dem Display des Geräts anzeigen.

Wählen Sie > Werkzeuge > Benutzerhandbuch.

Das Benutzerhandbuch wird in derselben Sprache angezeigt, die auch für die Software verwendet wird (Einrichten der

Textsprache, Seite 26).

Wählen Sie , um das Benutzerhandbuch zu durchsuchen

(optional).

Anzeigen der LKW-Karte

Auf der LKW-Karte werden anerkannte LKW-Routen auf der Karte hervorgehoben, beispielsweise bevorzugte Routen laut

Sprachbefehl 23

Page 30

Surface Transportation Assistance Act (STAA), bevorzugte TruckDown® (TD) Routen und Routen für nicht radioaktive Gefahrgüter (Non-radioactive Hazardous Materials, NRHM). Die anerkannten Routen ändern sich abhängig vom jeweiligen Gebiet und den auf dem Gerät geladenen Kartendaten.

Wählen Sie > dēzl > LKW-Karte.

Routenplanung

Sie können die Routenplanung verwenden, um eine Route zu erstellen und zu speichern und später auf dieser Route zu navigieren. Dies bietet sich zum Planen von Lieferstrecken, Urlaubsrouten oder Ausflügen an. Sie können eine gespeicherte Reise bearbeiten, um weitere Anpassungen vorzunehmen. Beispielsweise können Sie Positionen neu anordnen, die Reihenfolge der Zwischenziele optimieren, vorgeschlagene Sehenswürdigkeiten hinzufügen und Routenpunkte einfügen.

Außerdem können Sie die Routenplanung verwenden, um die aktive Route zu bearbeiten und zu speichern.

Planen einer Reise

Eine Route kann mehrere Ziele enthalten und muss mindestens eine Startposition und ein Ziel umfassen. Die Startposition ist die Position, an der Sie die Reise beginnen möchten. Wenn Sie an einer anderen Position mit der Navigation der Reise beginnen, haben Sie die Möglichkeit, zunächst zur Startposition zu navigieren. Bei einer Rundtour können die Startposition und das endgültige Ziel identisch sein.

Wählen Sie > dēzl > Routenplanung > Neue Route.

Wählen Sie Startort wählen.

Wählen Sie OK, um eine Position zu wählen, die als

Startpunkt dienen soll. Wählen Sie Ziel wählen.

Wählen Sie OK, um eine Position zu wählen, die als Ziel

dienen soll. Wählen Sie Zwischenziel hinzufügen, um weitere

Positionen einzufügen (optional). Nachdem Sie alle erforderlichen Positionen hinzugefügt

haben, wählen Sie Weiter > Speichern. Geben Sie einen Namen ein, und wählen Sie Fertig.

Bearbeitung und Neuanordnung von Positionen einer Reise

Wählen Sie > dēzl > Routenplanung > Gespeicherte

Routen.

Wählen Sie eine gespeicherte Route.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie , und ziehen Sie die Position an eine neue Stelle in der Reise, um die Position nach oben oder unten zu verschieben.

• Wählen Sie , um nach der ausgewählten Position eine neue Position hinzuzufügen.

• Wählen Sie , um die Position zu entfernen.

Optimieren der Reihenfolge der Ziele einer Reise

Das Gerät kann die Reihenfolge der Ziele Ihrer Reise automatisch optimieren, um kürzere, effizientere Routen zu erstellen. Die Startposition und das Ziel werden bei der Optimierung der Reihenfolge nicht geändert.

Wählen Sie während der Bearbeitung einer Reise die Option

> Reihenfolge optimieren.

Entdecken von Sehenswürdigkeiten auf Reisen

Das Gerät kann interessante oder beliebte Sehenswürdigkeiten vorschlagen, die Ihrer Reise hinzugefügt werden können.

Wählen Sie während der Bearbeitung einer Reise die Option

> Sehenswürdigkeiten vorschlagen.

Wählen Sie eine Sehenswürdigkeit aus, um weitere

Informationen anzuzeigen. Wählen Sie OK, um die Sehenswürdigkeit der Reise

hinzuzufügen.

Ändern von Routingoptionen für eine Route

Beim Starten der Route können Sie anpassen, wie das Gerät die Route berechnet.

Wählen Sie > Routenplanung > Gespeicherte Routen.

Wählen Sie eine gespeicherte Route.

Wählen Sie das Symbol für das Fahrzeugprofil und

anschließend das Fahrzeug, das Sie bei der Navigation der Route verwenden möchten (optional).

Wählen Sie .

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Route ändern, und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Display, um der Route Routenpunkte hinzuzufügen (Ändern der Route, Seite 7).

• Wählen Sie Routenpräferenz, um die Routenpräferenz

für die Route zu ändern (Ändern von Routenpräferenzen,

Seite 7).

Navigieren nach gespeicherter Route

Zum Navigieren einer gespeicherten Route muss das aktive Fahrzeugprofil auf dem Gerät mit dem ausgewählten Fahrzeugprofil für die Route übereinstimmen (Ändern von

Routingoptionen für eine Route, Seite 24). Falls die Profile nicht

übereinstimmen, werden Sie vom Gerät aufgefordert, das Fahrzeugprofil zu ändern. Erst dann kann die Route gestartet werden (Wechseln des Fahrzeugprofils, Seite 4).

Wählen Sie > dēzl > Routenplanung > Gespeicherte

Routen.

Wählen Sie eine gespeicherte Route.

Wählen Sie Los!.

Wählen Sie die erste Position, zu der Sie navigieren

möchten, und anschließend die Option Start. Das Gerät berechnet eine Route von der aktuellen Position

zur ausgewählten Position und führt Sie dann in der entsprechenden Reihenfolge zu den verbleibenden Routenzielen.

Bearbeiten und Speichern der aktiven Route

Wenn eine Route aktiv ist, können Sie die Route mit der Routenplanung bearbeiten und als Reise speichern.

Wählen Sie > dēzl > Routenplanung > Gespeicherte

Routen > der Route.

Bearbeiten Sie die Route mithilfe der

Routenplanungsfunktionen. Die Route wird bei jeder vorgenommenen Änderung neu

berechnet. Wählen Sie Speichern, um die Route als Reise zu

speichern, auf der Sie später erneut navigieren können (optional).

Anzeigen vorheriger Routen und Ziele

Damit Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die Funktion für Reisedaten aktivieren (Geräteeinstellungen,

Seite 26).

Sie können auf der Karte vorherige Routen und Positionen anzeigen, an denen Sie angehalten haben.

Wählen Sie > dēzl > Reiseverlauf.

Anzeigen der Wettervorhersage

Zum Verwenden dieser Funktion muss das Gerät Wetterdaten empfangen. Sie können das Gerät mit der Garmin Drive App verbinden, um Wetterdaten zu empfangen.

24 Verwenden der Apps

Page 31

Wählen Sie im Hauptmenü das Wetter-Widget (Hauptmenü,

Seite 3).

Das Gerät zeigt die aktuellen Wetterbedingungen und eine Vorhersage für die nächsten Tage an.

Wählen Sie einen Tag.

Die detaillierte Vorhersage für diesen Tag wird angezeigt.

Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt

Wählen Sie im Hauptmenü das Wetter-Widget (Hauptmenü,

Seite 3).

Wählen Sie Aktuelle Position.

Wählen Sie eine Option:

• Zeigen Sie Wetterinformationen für eine Stadt aus der Städteliste an, indem Sie eine Stadt in der Liste auswählen.

• Fügen Sie der Städteliste eine Stadt hinzu, indem Sie Stadt hinzufügen wählen und einen Städtenamen eingeben.

Einstellungen

Navigationseinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Navigation. Routenpräferenz: Richtet die Routenberechnungsmethode ein. Vermeidungen: Richtet Straßenmerkmale ein, die auf einer

Route vermieden werden sollen.

Eigene Vermeidungen: Ermöglicht es Ihnen, bestimmte

Straßen oder Gebiete zu vermeiden.

Umweltzonen: Legt die Vermeidungseinstellungen für Gebiete

mit umweltbedingten Beschränkungen und Emissionsbeschränkungen fest, die evtl. für Ihr Fahrzeug gelten.

Mautstraßen: Richtet die Präferenzen zum Vermeiden von

Mautstraßen ein.

Mautstraßen: Richtet die Präferenzen zum Vermeiden von

Mautstraßen und Vignetten ein. HINWEIS: Diese Funktion ist nicht in allen Gebieten

verfügbar.

Eingeschränkter Modus: Deaktiviert alle Funktionen, die den

Fahrer vom sicheren Führen des Fahrzeugs ablenken können.

Reisedaten: Ermöglicht es dem Gerät, eine Aufzeichnung der

besuchten POIs zu speichern. Sie können dann die Reiseaufzeichnung anzeigen und den Reiseverlauf sowie von myTrends vorgeschlagene Routen verwenden.

Reisedaten löschen: Ermöglicht es Ihnen, die gesamten

Reisedaten vom Gerät zu löschen.

Karten- und Fahrzeugeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug. Fahrzeug: Richtet das Fahrzeugsymbol ein, mit dem Ihre

Position auf der Karte angezeigt wird.

Ansagesprache: Ändert die Sprache für

Navigationssprachansagen.

Kartenansicht Auto-Modus: Richtet die Perspektive der Karte

ein.

Detailgrad: Legt fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird.

Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf. langsamer dargestellt.

Kartendesign: Ändert die Farben der Kartendarstellung. Karten-Ebenen: Richtet die Daten ein, die auf der Karte

angezeigt werden (Anpassen der Kartenebenen, Seite 14).

Auto-Zoom: Wählt automatisch den Zoom-Maßstab zur

optimalen Benutzung der Karte aus. Wenn die Funktion deaktiviert ist, müssen Sie die Ansicht manuell vergrößern oder verkleinern.

myMaps: Richtet ein, welche installierten Karten das Gerät

verwendet.

Aktivieren von Karten

Sie können auf dem Gerät installierte Karten aktivieren. TIPP: Weitere Kartenprodukte sind unter garmin.com/maps

erhältlich.

Wählen Sie Einstellungen > Karte und Fahrzeug >

myMaps.

Wählen Sie eine Karte aus.

Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk

Wählen Sie Einstellungen > Drahtlose Netzwerke > Wi-Fi.

Wählen Sie bei Bedarf den Umschalter, um die Technologie

für drahtlose Netzwerke zu aktivieren. Wählen Sie ein drahtloses Netzwerk.

Geben Sie bei Bedarf den Verschlüsselungsschlüssel ein.

Das Gerät stellt eine Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk her. Die Netzwerkinformationen werden gespeichert. Wenn Sie das nächste Mal an diesen Ort zurückkehren, stellt das Gerät automatisch eine Verbindung her.

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie

Wählen Sie Einstellungen > Drahtlose Netzwerke > Bluetooth.

Fahrerassistenzeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Fahrerassistenz. Akustische Alarme für Fahrer: Aktiviert für jeden Alarmtyp für

Fahrer einen akustischen Alarm (Fahrerassistenzfunktionen

und Alarme, Seite 4).

Annäherungsalarme: Warnt Sie, wenn Sie sich einer

Radarkontrolle oder Ampelblitzern nähern.

Routenvorschau: Zeigt zu Beginn der Navigation eine

Vorschau der Hauptverkehrsstraßen der Route an.

Pausenplanung: Aktiviert Pausenplanungsfunktionen, bei

denen die Fahrzeit überwacht wird, Pausen vorgeschlagen und die nächsten Serviceeinrichtungen angezeigt werden.

Verkehrsfunkeinstellungen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Einstellungen > Verkehr.

Verkehr: Aktiviert die Verkehrsfunkfunktion. Aktueller Anbieter: Richtet den Verkehrsfunkanbieter ein, der

für Verkehrsinformationen verwendet wird. Mit Automatisch werden automatisch die besten verfügbaren Verkehrsinformationen ausgewählt.

Abonnements: Führt die aktuellen Verkehrsfunkabonnements

auf.

Route optimieren: Ermöglicht es dem Gerät, optimierte

alternative Routen automatisch oder nach Aufforderung zu verwenden (Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der

aktuellen Route, Seite 8).

Verkehrsmeldungen: Legt den Schweregrad der

Verkehrsbehinderung fest, für den das Gerät eine Verkehrsmeldung anzeigt.

Einstellungen 25

Page 32

Anzeigeeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Gerät > Anzeige. Helligkeitsstufe: Legt die Displayhelligkeit des Geräts fest. Adaptive Helligkeit: Passt die Helligkeit der

Displaybeleuchtung automatisch basierend auf dem Umgebungslicht an, wenn das Gerät nicht in die Halterung eingesetzt ist.

Design: Ermöglicht es Ihnen, den Farbmodus für den Tag oder

die Nacht einzurichten. Wenn Sie die Option Automatisch wählen, wechselt das Gerät automatisch basierend auf der Uhrzeit zwischen den Farben für den Tag oder die Nacht.

Hintergrund: Legt den Hintergrund auf dem Gerät fest. Schlaf: Ermöglicht es Ihnen, die Zeit der Inaktivität einzurichten,

bevor das Gerät im Akkubetrieb in den Ruhezustand wechselt.

Daydream: Aktiviert oder deaktiviert den Daydream-

Bildschirmschoner.

Schriftgröße: Erhöht oder verringert die auf dem Gerät

verwendete Schriftgröße.

Beim Drehen des Geräts: Das Display wechselt basierend auf

der Ausrichtung des Geräts automatisch zwischen Hochformat und Querformat oder behält die aktuelle Ausrichtung bei.

Ton- und Benachrichtigungseinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Gerät > Ton und Benachrichtigung.

Lautstärkeregler: Legt die Lautstärke für Navigation, Medien,

Anrufe, Alarme und Benachrichtigungen fest.

Nicht stören: Legt die Regeln für die automatische DND-

Funktion fest. Mit dieser Funktion können Sie akustische Alarme während bestimmter Zeiten oder Ereignisse deaktivieren.

Standardbenachrichtigungston: Legt den

Standardbenachrichtigungston auf dem Gerät fest.

Andere Töne: Ermöglicht es Ihnen, Töne für andere

Interaktionen mit dem Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren, z. B. für das Berühren oder Sperren des Displays oder das Aufladen des Geräts.

Übertragen: Ermöglicht es Ihnen, den Ton oder das Video des

Geräts drahtlos an einen kompatiblen Lautsprecher bzw. ein kompatibles Display oder Gerät zu senden.

Bei gesperrtem Gerät: Legt fest, ob Benachrichtigungen auf

dem Display angezeigt werden, wenn das Gerät gesperrt ist.

App-Benachrichtigungen: Ermöglicht es Ihnen,

Benachrichtigungen für jede installierte App zu aktivieren oder zu deaktivieren und die DND-Einstellungen für jede App zu ändern.

Benachrichtigungszugriff: Ermöglicht es Ihnen auszuwählen,

welche Apps berechtigt sind, System- und AppBenachrichtigungen zu lesen.

DND-Zugriff: Ermöglicht es Ihnen auszuwählen, welche Apps

die DND-Einstellungen überschreiben oder ändern können.

Anpassen der Lautstärke von Tönen und Benachrichtigungen

Wählen Sie Einstellungen > Gerät > Ton und

Benachrichtigung.

Passen Sie die Lautstärke für Töne und Benachrichtigungen

mithilfe des Schiebereglers an.

Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten

Die Funktion für Ortungsdienste muss für das Gerät aktiviert sein, um die aktuelle Position zu finden, Routen zu berechnen

und Navigationshilfen bereitzustellen. Sie können Ortungsdienste deaktivieren, um eine Route zu planen, wenn keine GPS-Signale verfügbar sind. Wenn Ortungsdienste deaktiviert sind, aktiviert das Gerät die GPS-Simulation, um Routen zu berechnen und zu simulieren.

TIPP: Durch die Deaktivierung von Ortungsdiensten kann die Akku-Laufzeit evtl. verlängert werden.

Wählen Sie Einstellungen > Privat > Standort.

Wählen Sie den Umschalter, um Ortungsdienste zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

HINWEIS: Bei den meisten Verwendungsarten sollten Sie die Einstellung Modus nicht ändern und die Standardoption Nur Gerät beibehalten. Das Gerät umfasst eine GPSHochleistungsantenne, die während der Navigation genaue Positionsdaten liefert.

Einrichten der Textsprache

Sie können die Sprache wählen, die für Text in der Gerätesoftware verwendet wird.

Wählen Sie Einstellungen > Privat > Sprache und Eingabe

> Sprache. Wählen Sie eine Sprache.

Einstellungen für Datum und Uhrzeit

Wählen Sie Einstellungen > System > Datum und Uhrzeit. Automatische Zeitzone: Richtet die Zeitzone automatisch

basierend auf Informationen vom verbundenen Netzwerk ein.

Zeitzone wählen: Richtet die Zeitone auf dem Gerät ein, wenn

Automatische Zeitzone deaktiviert ist.

24-Stunden-Format verwenden: Aktiviert oder deaktiviert das

24-Stunden-Zeitformat.

Geräteeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Info über das Gerät. Status: Zeigt den Systemstatus und Netzwerkinformationen an. Rechtliche Hinweise: Ermöglicht es Ihnen, die Endbenutzer-

Lizenzvereinbarung (EULA) und Softwarelizenzinformationen anzuzeigen.

Aufsichtsrechtliche Daten: Zeigt aufsichtsrechtliche E-Label-

und Compliance-Informationen an.

Garmin-Geräteinformationen: Zeigt Informationen zur

Hardware- und Softwareversion an.

Meldung von Gerätedaten: Gibt zur Verbesserung des Geräts

anonyme Daten weiter.

Wiederherstellen von Einstellungen

Sie können eine Einstellungskategorie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie eine Einstellungskategorie.

Wählen Sie > Reset.

Geräteinformationen

Anzeigen aufsichtsrechtlicher E-Label- und Compliance-Informationen

Streichen Sie im Einstellungsmenü nach unten.

Wählen Sie Info über das Gerät > Aufsichtsrechtliche

Daten.

26 Geräteinformationen

Page 33

Technische Daten

Betriebstemperaturbereich -20 °C bis 55 °C (-4 °F bis 131 °F) Ladetemperaturbereich 0 °C bis 45 °C (32 °F bis 113 °F) Funkfrequenz (dēzl

OTR800 / LGV800) Funkfrequenz (dēzl

OTR1000 / LGV1000) Stromversorgung Stromversorgung des Fahrzeugs mithilfe

Batterietyp Lithium-Ionen-Akku

2,4 GHz bei 14 dBm

2,4 GHz bei 15 dBm

des mitgelieferten KFZ-Anschlusskabels. Netzstrom (AC) mit optionalem Zubehör (nur für die Verwendung Zuhause und im Büro).

Aufladen des Geräts

HINWEIS: Dieses Produkt der Klasse III muss mit einer

Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) betrieben werden. Sie haben folgende Möglichkeiten, den Akku des Geräts

aufzuladen.

• Setzen Sie das Gerät in die Halterung ein, und verbinden Sie die Halterung mit der Stromversorgung des Fahrzeugs.

• Schließen Sie das Gerät an ein optional erhältliches Netzteil an.

Sie können einen zugelassenen Garmin AC-/DC-Adapter erwerben, der für den Gebrauch in Wohnungen oder Büros geeignet ist. Diese Adapter sind bei einem Garmin Händler oder unter www.garmin.com erhältlich. Das Gerät wird möglicherweise langsam aufgeladen, wenn es mit dem Adapter eines Drittanbieters verbunden ist.

Gerätewartung

Garmin Support-Center

Unter support.garmin.com finden Sie Unterstützung und Informationen, beispielsweise Produkthandbücher, häufig gestellte Fragen, Videos und Support.

Aktualisieren von Karten und Software über ein Wi‑Fi Netzwerk

HINWEIS

Im Rahmen von Karten- und Software-Updates muss das Gerät u. U. große Dateien herunterladen. Dabei finden normale Datenlimits oder Gebühren für Ihren Internetdienstanbieter Anwendung. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, um weitere Informationen zu Datenlimits oder Gebühren zu erhalten.

• Wenn eine Update-Benachrichtigung angezeigt wird, streichen Sie von oben nach unten über das Display, und wählen Sie Ein Update ist verfügbar..

• Wählen Sie Einstellungen > Updates, um manuell nach Updates zu suchen.

Das Gerät zeigt verfügbare Karten- und Software-Updates an. Wenn ein Update verfügbar ist, wird unter Karte oder Software die Meldung Update verfügbar angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Herunterladen, um alle verfügbaren Updates zu installieren.

• Wählen Sie Karte, um nur Karten-Updates zu installieren.

• Wählen Sie Software, um nur Software-Updates zu installieren.

Lesen Sie bei Bedarf die Lizenzvereinbarungen, und wählen

Sie Alle annehmen, um die Vereinbarungen anzunehmen. HINWEIS: Falls Sie den Lizenzbedingungen nicht

zustimmen, können Sie Ablehnen wählen. Damit wird das Update abgebrochen. Sie können Updates erst installieren, wenn Sie die Lizenzvereinbarungen annehmen.

Lassen Sie das Gerät bis zum Abschluss des Updates mit

der externen Stromversorgung verbunden und in Reichweite des Wi‑Fi Netzwerks.

TIPP: Falls ein Karten-Update unterbrochen oder abgebrochen wird, bevor es abgeschlossen wurde, fehlen evtl. Kartendaten auf dem Gerät. Zum Reparieren fehlender Kartendaten müssen Sie die Karten erneut aktualisieren.

Aktualisieren von Karten und Software mit Garmin Express

Sie können mit der Anwendung Garmin Express aktuelle Karten- und Software-Updates für Ihr Gerät herunterladen und installieren.

Falls Garmin Express nicht auf dem Computer installiert ist,

besuchen Sie garmin.com/express und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Anwendung zu installieren (Installation von Garmin Express, Seite 28).

Öffnen Sie die Anwendung Garmin Express.

Schließen Sie das Gerät mit einem micro-USB Kabel an den

Computer an. Das schmale Ende des Kabels wird mit dem micro-USB

Anschluss des dēzl Geräts verbunden. Das breite Ende wird mit einem freien USB-Anschluss des Computers verbunden.

Sie können die Karten und die Software aktualisieren, indem Sie das Gerät mit einem Wi‑Fi Netzwerk verbinden, das Zugriff auf das Internet ermöglicht. So können Sie das Gerät auf dem aktuellen Stand halten, ohne es an einen Computer anschließen zu müssen.

Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel

mit einer externen Stromversorgung. HINWEIS: Ein USB-Netzadapter ist nicht im Lieferumfang

enthalten. Rufen Sie bei garmin.com die Produktseite auf, um einen Netzadapter als Zubehör zu erwerben.

Verbinden Sie das Gerät mit einem Wi‑Fi Netzwerk

(Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk,

Seite 25).

Während die Verbindung mit einem Wi‑Fi Netzwerk besteht, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Updates und zeigt eine Benachrichtigung an, wenn ein Update verfügbar ist.

Wählen Sie eine Option:

Gerätewartung 27

Wenn Sie vom dēzl Gerät zum Aktivieren des

Datenübertragungsmodus aufgefordert werden, wählen Sie Ja.

Klicken Sie in Garmin Express auf Gerät hinzufügen.

Garmin Express sucht nach dem Gerät und zeigt den Gerätenamen und die Seriennummer an.

Klicken Sie auf Gerät hinzufügen, und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät der Anwendung Garmin Express hinzuzufügen.

Page 34

Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, werden in Garmin Express die für das Gerät verfügbaren Updates angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

• Klicken Sie auf Alle installieren, um alle verfügbaren

Updates zu installieren.

• Klicken Sie auf Details anzeigen und neben dem gewünschten Update auf Installieren, um ein bestimmtes Update zu installieren.

Garmin Express lädt die Updates auf das Gerät herunter und installiert sie. Karten-Updates sind sehr groß, daher kann der Vorgang bei langsameren Internetverbindungen längere Zeit in Anspruch nehmen.

HINWEIS: Wenn ein Karten-Update zu groß für den internen Speicher des Geräts ist, wird in der Software u. U. eine Aufforderung zum Einlegen einer microSD® Speicherkarte in das Gerät angezeigt, um Speicherplatz hinzuzufügen (Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten,

Seite 30).

Folgen Sie während des Updates den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation der Updates abzuschließen. Beispielsweise werden Sie während des Updates von

Garmin Express evtl. aufgefordert, die Verbindung mit dem Gerät zu trennen und wiederherzustellen.

Installation von Garmin Express

Die Anwendung Garmin Express ist für Windows® und Mac verfügbar.

Rufen Sie auf dem Computer die Website garmin.com

/express auf.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Systemvoraussetzungen, um die Systemanforderungen anzuzeigen und zu überprüfen, ob Garmin Express mit Ihrem Computer kompatibel ist.

• Wählen Sie für die Installation unter Windows die Option Download für Windows.

• Wählen Sie für die Installation unter Mac die Option Download für Mac.

Öffnen Sie die heruntergeladene Datei, und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Pflege des Geräts

HINWEIS

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es evtl.

über längere Zeit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

Bedienen Sie den Touchscreen nie mit harten oder scharfen Gegenständen, da dies zu Schäden am Touchscreen führen kann.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Reinigen des Gehäuses

HINWEIS

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts (nicht den

Touchscreen) mit einem weichen Tuch, befeuchtet mit einer milden Reinigungslösung.

Wischen Sie das Gerät trocken.

Reinigen des Touchscreens

Verwenden Sie ein weiches, sauberes und fusselfreies Tuch.

Befeuchten Sie das Tuch bei Bedarf mit Wasser.

Wenn Sie ein befeuchtetes Tuch verwenden, schalten Sie

das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Wischen Sie den Touchscreen vorsichtig mit dem Tuch ab.

Verhindern von Diebstahl

• Entfernen Sie das Gerät und die Halterung aus dem einsehbaren Bereich, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Entfernen Sie die von der Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe verursachten Spuren.

• Bewahren Sie das Gerät nicht im Handschuhfach auf.

• Registrieren Sie das Gerät über die Software Garmin Express (garmin.com/express).

Zurücksetzen des Geräts

Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es nicht mehr funktioniert.

Halten Sie die Einschalttaste 12 Sekunden lang gedrückt.

Entfernen von Gerät, Halterung und Saugnapfhalterung

Entfernen der Halterung aus der Saugnapfhalterung

Lösen Sie die Mutter, mit der die magnetische Halterung mit

Stromversorgung an der Kugel der Saugnapfhalterung befestigt ist.

Drehen Sie die Halterung des Geräts nach rechts oder links.

Üben Sie dabei so lange Druck aus, bis sich die Kugel an der

Halterung aus dem Kugelgelenk der Saugnapfhalterung löst.

Entfernen der Saugnapfhalterung von der Windschutzscheibe

Klappen Sie den Hebel der Saugnapfhalterung in Ihre

Richtung. Ziehen Sie die Lasche an der Saugnapfhalterung in Ihre

Richtung.

Fehlerbehebung

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe haften

Reinigen Sie Saugnapfhalterung und Windschutzscheibe mit

Reinigungsalkohol. Trocknen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Bringen Sie die Saugnapfhalterung an (Montieren des Geräts

im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung, Seite 1).

Mein Gerät hält während der Fahrt nicht in der Halterung

Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn die Fahrzeughalterung sauber ist und das Gerät in der Nähe des Saugnapfes platziert ist.

Wenn das Gerät während der Fahrt nicht fixiert bleibt, sollten Sie folgendermaßen vorgehen.

• Nehmen Sie die Halterung mit Stromversorgung aus dem Arm der Saugnapfhalterung, und wischen Sie die Kugel und den Sockel mit einem Tuch ab.

28 Fehlerbehebung

Page 35

Staub und andere Fremdkörper können die Reibung im Kugelgelenk verringern, sodass sich das Gelenk während der Fahrt verschiebt.

• Drehen Sie den Gelenkarm so weit zum Saugnapf, wie der Winkel der Windschutzscheibe dies zulässt.

Wenn das Gerät näher an der Windschutzscheibe positioniert ist, werden die Vibrationen durch die Straße reduziert.

Das Gerät erfasst keine Satellitensignale

• Vergewissern Sie sich, dass Ortungsdienste aktiviert sind (Aktivieren oder Deaktivieren von Ortungsdiensten, Seite 26).

• Bringen Sie das Gerät ins Freie, abseits von Parkhäusern, hohen Gebäuden und Bäumen.

• Behalten Sie Ihre Position für einige Minuten bei.

Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen

• Vergewissern Sie sich, dass die Zündung eingeschaltet und die Stromversorgung gesichert ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur im Fahrzeug im Ladetemperaturbereich liegt, der in den technischen Daten angegeben ist.

• Stellen Sie im Fahrzeugsicherungskasten sicher, dass die Sicherung für den Stromanschluss im Fahrzeug nicht beschädigt ist.

Mein Akku entlädt sich zu schnell

• Reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit (Anzeigeeinstellungen, Seite 26).

• Reduzieren Sie die Zeit für die Bildschirmabschaltung (Anzeigeeinstellungen, Seite 26).

• Verringern Sie die Lautstärke (Anpassen der Lautstärke von

Tönen und Benachrichtigungen, Seite 26).

• Deaktivieren Sie die WLAN-Funktion, wenn sie nicht verwendet wird (Herstellen einer Verbindung mit einem

drahtlosen Netzwerk, Seite 25).

• Aktivieren Sie den Energiesparmodus des Geräts, wenn es nicht genutzt wird (Ein- und Ausschalten des Geräts,

Seite 2).

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus.

• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

Mein Gerät stellt keine Verbindung mit meinem Telefon her.

• Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth. Die Bluetooth Option muss aktiviert sein.

• Aktivieren Sie auf dem Telefon die drahtlose Bluetooth Technologie, und bringen Sie es in eine Entfernung von maximal 10 m (33 Fuß) vom Gerät.

• Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Telefons. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com

/bluetooth.

• Schließen Sie die Kopplung erneut ab. Zum Wiederholen der Kopplung müssen Sie die Kopplung

von Telefon und Gerät zunächst aufheben (Löschen eines

gekoppelten Telefons, Seite 16) und danach erneut

durchführen.

Anhang

Rückfahrkameras

Das Gerät kann den Videofeed einer oder mehrerer verbundener Rückfahrkameras anzeigen.

Koppeln einer BC™ 35 Rückfahrkamera mit einem Garmin Navigationsgerät

Sie müssen auf dem Garmin Navigationsgerät die Wi‑Fi Einstellung aktivieren, bevor Sie eine Kamera verbinden können.

Die drahtlose Rückfahrkamera BC 35 ist mit einigen Garmin Navigationsgeräten mit Android kompatibel. Weitere Informationen zur Gerätekompatibilität finden Sie unter

garmin.com/bc35.

Sie können bis zu vier drahtlose Rückfahrkameras BC 35 mit Ihrem kompatiblen Garmin Navigationsgerät koppeln.

Aktualisieren Sie das Navigationsgerät auf die aktuelle

Softwareversion. Ohne die aktuelle Software unterstützt das Gerät die BC 35

Kamera evtl. nicht. Weitere Informationen zum Aktualisieren des Geräts finden Sie im Benutzerhandbuch des Navigationsgeräts.

Schalten Sie das Garmin Navigationsgerät ein, und achten

Sie darauf, dass es sich in Reichweite (3 m/10 Fuß) der Kamera befindet.

Wählen Sie > Werkzeuge > Rückansicht.

Wählen Sie eine Option:

• Wenn dies die erste Kamera ist, die Sie mit dem

Navigationsgerät verbinden, wählen Sie Neue Kamera hinzufügen.

• Wenn es sich um eine zusätzliche Kamera handelt, die Sie mit dem Navigationsgerät verbinden, wählen Sie > Kamera wählen > Neue Kamera hinzufügen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

HINWEIS: Der Kopplungscode oder das Kennwort ist auf

dem Sender oder der Kamera zu finden.

Wenn Sie eine Kamera das erste Mal gekoppelt haben, stellt sie automatisch eine Verbindung mit dem Garmin Navigationsgerät her.

Anzeigen des Videos der Rückfahrkamera

Die Anzeige des Videos von der verbundenen Rückfahrkamera ist davon abhängig, wie die Kamera an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Wählen Sie eine Option, um Video anzuzeigen:

• Wenn die Kamera mit einem Rückfahrlicht verbunden ist (empfohlen), legen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs ein.

Auf dem Gerät wird automatisch das Video der Rückfahrkamera angezeigt.

• Wenn die Kamera mit einer ständigen Stromquelle verbunden ist, wählen Sie > Werkzeuge > Rückansicht, um die Kamera manuell anzuzeigen.

Wählen Sie eine Option, um zum normalen Betriebsmodus

des Geräts zurückzukehren:

• Wenn die Kamera mit einem Rückfahrlicht verbunden ist (empfohlen), nehmen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs heraus.

Das Gerät setzt automatisch den normalen Betrieb fort.

• Wenn der Sender mit einer ständigen Stromquelle verbunden ist, wählen Sie , um die Kamera manuell auszublenden.

Anhang 29

Page 36

Wechseln zwischen Kameras

Wenn mehrere Kameras Daten an das Gerät übertragen, können Sie zwischen den Ansichten dieser Kameras wechseln.

Wählen Sie > Werkzeuge > Rückansicht.

Wählen Sie > Kamera wählen.

Wählen Sie eine Kamera.

Der Videofeed der Kamera wird angezeigt, und der Kameraname ist oben auf der Seite zu sehen.

Verbinden einer DashCam mit der Halterung mit Stromversorgung

Zum Verbinden einer DashCam mit der Halterung mit Stromversorgung sollten Sie die DashCam an der Windschutzscheibe befestigen.

Sie können die Halterung des dēzl Geräts verwenden, um eine kompatible Garmin DashCam mit Strom zu versorgen. Dies kann nützlich sein, um das dēzl Gerät und die DashCam mit derselben Stromquelle im Fahrzeug zu verbinden.

Bringen Sie das dēzl Gerät im Fahrzeug an, und schließen

Sie es an die Stromversorgung an (Montieren des Geräts im

Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung, Seite 1).

Nehmen Sie bei Bedarf das dēzl Gerät aus der Halterung mit

Stromversorgung, um den USB-Anschluss besser sehen zu können.

Schließen Sie das Netzkabel der DashCam an den USB-

Anschluss der Halterung an.

Datenverwaltung

Das Gerät verfügt über einen freien microSD Kartenslot für zusätzliche Daten.

HINWEIS: Das Gerät ist mit Windows 7 und höher sowie mit Mac OS 10.4 und höher kompatibel.Für Mac Computer ist evtl. zusätzliche Software von Drittanbietern erforderlich, damit Daten auf Android Geräte geschrieben und von diesen gelesen werden können.

Informationen zu Speicherkarten

Sie können Speicherkarten in Elektronikfachgeschäften erwerben oder vorinstallierte Kartensoftware von Garmin kaufen (www.garmin.com). Auf Speicherkarten können Dateien wie Karten und Benutzer-POIs gespeichert werden.

Einlegen einer Speicherkarte für Karten und Daten

Sie können eine Speicherkarte einlegen, um den auf dem Gerät verfügbaren Speicherplatz für Karten und andere Daten zu erweitern. Speicherkarten sind in Elektronikfachgeschäften erhältlich. Unter www.garmin.com/maps können Sie Speicherkarten mit vorinstallierter Kartensoftware von Garmin erwerben. Das Gerät unterstützt microSD Speicherkarten mit 4 bis 256 GB. Speicherkarten müssen im FAT32-Dateisystem formatiert sein. Speicherkarten mit mehr als 32 GB müssen mit dem Gerät formatiert werden (Formatieren der Speicherkarte,

Seite 30).

Lokalisieren Sie am Gerät den Steckplatz für Speicherkarten

mit Kartenmaterial und Daten (Übersicht über das Gerät,

Seite 1).

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein.

Drücken Sie die Karte ein, bis sie einrastet.

Formatieren der Speicherkarte

Eine in das Gerät eingelegte Speicherkarte muss im FAT32Dateisystem formatiert sein. Sie können das Gerät verwenden, um die Speicherkarte in diesem Dateisystem zu formatieren.

Sie müssen eine ganz neue Speicherkarte formatieren, wenn diese nicht im FAT32-Dateisystem formatiert ist.

HINWEIS: Bei der Formatierung der Speicherkarte werden alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht.

Wählen Sie Einstellungen > Gerät > Speicher & USB.

Wählen Sie die Speicherkarte.

Wählen Sie > Einstellungen > Formatieren > LÖSCHEN

UND FORMATIEREN. Wählen Sie Fertig.

Verbinden des Geräts mit dem Computer

Sie können das Gerät mit einem USB-Kabel an den Computer anschließen.

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den

Anschluss am Gerät. Stecken Sie das breite Ende des USB-Kabels in einen

Anschluss am Computer. Wenn Sie vom dēzl Gerät zum Aktivieren des

Datenübertragungsmodus aufgefordert werden, wählen Sie Ja.

Je nach Betriebssystem des Computers wird das Gerät als tragbares Gerät oder als Wechseldatenträger angezeigt.

Übertragen von Daten vom Computer

Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer (Verbinden des

Geräts mit dem Computer, Seite 30).

Je nach Betriebssystem des Computers wird das Gerät als tragbares Gerät oder als Wechseldatenträger angezeigt.

Öffnen Sie auf dem Computer den Dateibrowser.

Wählen Sie eine Datei aus.

Wählen Sie Bearbeiten > Kopieren.

Wechseln Sie zu einem Ordner auf dem Gerät.

HINWEIS: Bei einem Wechseldatenträger sollten Sie keine

Dateien im Ordner „Garmin“ ablegen. Wählen Sie Bearbeiten > Einfügen.

Erwerben weiterer Karten

Rufen Sie unter garmin.com die Produktseite für Ihr Gerät

auf. Klicken Sie auf die Registerkarte Karten.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erwerben von Zubehör

Rufen Sie die Website garmin.com/accessories auf.

30 Anhang

Page 37

Index

Symbole

2D-Kartenansicht 14 3D-Kartenansicht 14

Abbiegeliste 6 Adressen, suchen 9, 15 adverse conditions 20 Akku

Laufzeit optimieren 29 Probleme 29

Aktiver Fahrspurassistent 6 Aktualisieren

Karten 27

Software 27 Aktuelle Position 11 Alarme 4

Annäherungsalarme 25

Ton 25 Alarme für Fahrer 4 Alarmlautstärke 26 Ampelblitzer 5 Anbringen des Geräts 2, 28

Auto 1

Saugnapfhalterung 1, 28 Ändern des Suchgebiets 10 Annehmen von Anrufen 15 Anpassen von Routen 7 Anrufe 15

annehmen 15

tätigen 23 Anschlusskabel 27

Fahrzeug 1 Anweisungen 6 Anzeigeeinstellungen 26 Apps 3 auf der Karte anzeigen 6 Aufladen des Geräts 1, 27, 29 Aufsuchen der Zuhause-Position 6 Autobahn-POIs 13

Batterie, aufladen 1, 27, 29 bearbeiten, gespeicherte Routen 24 Benachrichtigungen 3, 15, 16 Benachrichtigungslautstärke 26 Benutzer-POIs 10 Benutzerhandbuch 23 Berichte, Reise 18 Bluetooth Technologie 14, 15, 29

aktivieren 25

gekoppeltes Gerät löschen 16

Gerät trennen 16 Bluetooth-Technologie, mit Mobiltelefon

koppeln 14 Breiten- und Längengrad 11

Computer, Verbindung herstellen 30

DashCam 30 data

backing up 19

restoring 19 Dateien, übertragen 30 diagnostics 21 Diebstahl, verhindern 28 Display, Helligkeit 3 Drahtlose Kamera. Siehe Kameras Drahtloses Headset 16 drivers 20

adding 22, 23

editing 22 driving logs 20 duty status 20

Einschalttaste 1, 2 Einschränkungen, Fahrzeug 4 Einstellungen 25, 26 Entfernen der Halterung 28 EULAs 26 exportieren, Übersicht der Gerichtsbarkeiten

Exportieren, Routenaufzeichnungen 18 Extras

Benutzer-POIs 10 Karten 12

Fahranweisungen 6 Fahrzeugprofil

Auto 4 LKW 4

Favoriten 24

bearbeiten 12 hinzufügen 3 Kategorien 12

löschen 11, 12 Fehlerbehebung 28, 29 files, transferring 21 Foursquare 11 Freisprechen, Telefonanrufe 16

Garmin Connect 14 Garmin Express 28

Aktualisieren der Software 27 Geocaching 11 Geräte-ID 26 GPS 3

Simulator 26

Halterung, entfernen 28 Hauptmenü 3

anpassen 3 Headset, koppeln 14 Helligkeit 3 Hilfe im Notfall 11 hours of service 18–20

driving logs 20, 21

duty status 21

inspection 21

Icons, Statusleiste 3 Informationen für Fahrer 5 initial setup 18, 19 International Fuel Tax Agreement (IFTA) 17

exportierte Übersichten und

Aufzeichnungen 18 Kraftstoffdaten 17 Routenaufzeichnungen 18 Übersicht der Gerichtsbarkeiten 18

Kamera

DashCam 30 koppeln 29

Kameras 30

Geschwindigkeit 5 Rotlicht 5 Rückfahrkamera 29 wechseln 30

Karten 5, 12, 13, 25

aktualisieren 27 Datenfeld 6, 13, 14 Design 25 Detailgrad 25 Ebenen 14 erwerben 30 Extras 12 LKW 23 Routen anzeigen 6 Symbole 6

Kartenansicht

2D 14

3D 14 Kartenebenen, anpassen 14 Kennnummer 26 KFZ-Anschlusskabel 1 Koordinaten 11 Koppeln 14

gekoppeltes Gerät löschen 16

Headset 14

Telefon 14, 29

trennen 16 Kraftstoffdaten 17 Kreuzungen, suchen 10 Kurzbefehle, hinzufügen 11 Kürzlich gefundene Positionen 11

Lautstärke 26

anpassen 23 LKW

Anhänger 4

Karte 23

Points of Interest 9

Profile 4 löschen, Routen 24 Löschen

gekoppeltes Bluetooth Gerät 16

gekoppeltes Bluetooth-Gerät 16

Serviceeinträge 18

Servicekategorien 18

malfunctions 21, 22 Maut, vermeiden 8 Medienlautstärke 26 microSD Speicherkarte 30 microSD-Speicherkarte 1 myTrends, Routen 7

Nächste Abbiegung 6 Navigation 6, 23

Einstellungen 25

operation guidelines 19 Ortungsdienste 26

Parken 7, 9, 10 Pausenplanung 17 Pflege des Geräts 28 photoLive 16 POI Loader 10 Points of Interest (POI) 9, 11

benutzerdefiniert 10

Extras 10

LKW 9

POI Loader 10 POIs entlang Route 13

anpassen 13 Positionen 9, 24

aktuell 11, 12

kürzlich gefunden 11

simuliert 26

speichern 12

suchen 9, 10 Positionen suchen. 9, 11 Siehe auch

Positionen

Adressen 9

Koordinaten 11

Kreuzungen 10

Städte 13 Profile

aktivieren 4

LKW 4

Radarkontrollen 5 Reinigen des Geräts 28

Index 31

Page 38

Reinigen des Touchscreens 28 Reiseaufzeichnung, anzeigen 13 Reisedaten 26 Reiseinformationen 13

zurücksetzen 13

Routen 5

anhalten 7 anpassen 7 auf der Karte anzeigen 6 Berechnung 7 Hinzufügen von Punkten 7, 24 myTrends 7 Routenpräferenz 24 starten 5, 9 Vorschläge 7

Routenplanung 24

Route bearbeiten 24

Routenpunkte 24 Rückfahrkamera 29, 30. Siehe Kameras Ruhezustand 2

Satellitensignale, erfassen 3, 26 Saugnapfhalterung 28 Schnellsuche 9 Serviceverlauf

bearbeiten 18

Einträge 18

Kategorien 18

löschen 18 Simulierte Positionen 26 Smartphone-Funktionen 16

Verbindung herstellen 14 Software

aktualisieren 27

Version 26 Speicherkarte 1, 30

einlegen 30

formatieren 30 speichern, Aktuelle Position 12 Sprachansage 16 Sprachbefehl 23

aktivieren 23

Tipps 23 Sprache 26 Sprachsteuerung 23 Sprechen von Befehlen 23 starting a drive 19 status, duty 20 Suchen von Positionen, Kategorien 9 Suchleiste 9 Support 23

Tanken, Stationen 11 Technische Daten 27 Telefon

koppeln 14, 29

trennen 16 Telefonanrufe 15

annehmen 15

Stumm schalten 15

Telefonnummer wählen 15 Timer 17 Ton 26

Annäherungsalarme 25 Touchscreen 3 Trennen, Bluetooth Gerät 16 TripAdvisor 11 truck

drivers 23

profiles 23

shipments 21

trailer 21

Übersicht der Gerichtsbarkeiten 18 Umleitungen 7 USB

hours of service, driving logs 21

transferring files 21

Verkehr 14, 16, 25

alternative Route 8 Ereignisse 14, 16 Kameras 16, 17 Karte 14, 16

nach Behinderungen suchen 14, 16 Verkehrskameras, anzeigen 16 Vermeidungen 8

deaktivieren 8

Gebiet 8

löschen 8

Maut 8

Straße 8

Straßenmerkmale 8

Warnsymbole 13 Wetter 24 Wi‑Fi 27 Wiederherstellen von Einstellungen 26 WLAN, Verbindung herstellen 25 Wo bin ich? 11, 12

Zeiteinstellungen 26 Ziele 24. Siehe Positionen

Ankunft 6, 7 Zu Hause, aufsuchen 6 Zubehör 30 Zuhause, Position bearbeiten 6 Zurücksetzen

Gerät 28

Reisedaten 13

32 Index

Page 39

Page 40

support.garmin.com

GUID-104136B1-8D89-47E2-8799-55395E18A7C3 v3Oktober 2020

Garmin dēzl OTR1000 User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Übersicht über das Gerät

Montieren des Geräts im Fahrzeug und Herstellen der Stromversorgung

Anbringen der Schraubhalterung auf dem Armaturenbrett

Montieren des Kugelhalterungsadapters

Ein- und Ausschalten des Geräts

Empfangen von GPS-Signalen

Hauptmenü

Öffnen von Apps

Hinzufügen von Kurzbefehlen zum Hauptmenü

Anzeigen von Benachrichtigungen

Icons der Statusleiste

Verwenden des Touchscreens

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Fahrzeugprofile

Hinzufügen eines Fahrzeugprofils

Ändern der Anhängerinformationen

Bearbeiten von Fahrzeugprofilen

Autoprofil

Wechseln des Fahrzeugprofils

Aktivieren oder Deaktivieren von Informationen für Fahrer

Ampelblitzer und Radarkontrollen

Navigation zum Ziel

Routen

Starten von Routen

Starten einer Route unter Verwendung der Karte

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Bearbeiten der Zuhause-Position

Anzeige der Route auf der Karte

Aktiver Fahrspurassistent

Anzeigen beliebter LKW-Routen auf der Karte

Anzeigen von Abbiegungen und Fahranweisungen

Anzeigen der gesamten Route auf der Karte

Ankunft am Ziel

Abschließen von LKW-Routen

Parken in der Nähe des Ziels

Ändern der aktiven Route

Hinzufügen eines Zwischenziels zur Route

Ändern der Route

Wählen einer Umleitung

Ändern von Routenpräferenzen

Anhalten der Route

Verwenden von vorgeschlagenen Routen

Vermeiden von Verzögerungen, Mautstraßen und Gebieten

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route

Vermeiden von Mautstraßen

Vermeiden von Vignetten

Vermeiden von Straßenmerkmalen

Vermeiden von Umweltzonen

Eigene Vermeidungen

Vermeiden von Straßen

Vermeiden von Gebieten

Deaktivieren eigener Vermeidungen

Löschen eigener Vermeidungen

Suchen und Speichern von Positionen

Points of Interest

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen von Adressen

Suchen von Positionen

Suchen innerhalb von Kategorien

Positionssuchergebnisse

Ändern des Suchgebiets

Benutzer-POIs

Installieren von POI Loader

Suchen von Benutzer-POIs

Parken

Suchen nach LKW-Parkplätzen

Suchen nach LKW-Parkplätzen in Europa

Suchen von Parkplätzen in der Nähe der aktuellen Position

Informationen zu Farben und Symbolen für Parkplätze

Suchfunktionen

Suchen von Kreuzungen

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten

Anzeigen kürzlich gefundener Positionen