Garmin dēzl OTR1000 User Guide [sk]

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Príručka používateľa

Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a vylepšeniach informovať akékoľvek osoby alebo organizácie. Najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie o používaní tohto produktu nákdete na stránke www.garmin.com.

Garmin® a logo Garmin sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ a myTrends™ sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

Android™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc. Apple® a Mac® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a v ďalších krajinách. Logotyp Bluetooth® a logá vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie logotypu alebo loga spoločnosťou Garmin podlieha licencii. Foursquare® je ochranná známka spoločnosti Foursquare Labs, Inc., registrovaná v USA a v ďalších krajinách. microSD® a logo microSDHC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrovaná ochranná známka spoločnosti TripAdvisor LLC. TruckDown je ochranná známka spoločnosti TruckDown Info International, Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách. Wi‑Fi® a Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sú registrované obchodné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance Corporation.

Obsah

Začíname......................................................................... 1

O zariadení................................................................................. 1

Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle.................................. 1

Montáž držiaka na palubnú dosku pomocou skrutiek............ 2

Inštalácia guľového adaptéra na držiak................................. 2

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia............................................ 2

Vyhľadávanie GPS signálov....................................................... 2

Domovská obrazovka................................................................. 3

Otvorenie aplikácie................................................................ 3

Pridanie odkazov na domovskú obrazovku........................... 3

Zobrazenie upozornení.......................................................... 3

Ikony na stavovej lište............................................................ 3

Používanie dotykovej obrazovky................................................ 3

Nastavenie jasu obrazovky......................................................... 3

Profily vozidla................................................................. 3

Pridanie profilu vozidla................................................................3

Profil auta....................................................................................4

Prepnutie profilu vozidla............................................................. 4

Zmena informácií o prívese........................................................ 4

Úprava profilu vozidla................................................................. 4

Funkcie na informovanie a upozornenie vodiča......... 4

Zapnutie alebo vypnutie upozornení vodiča............................... 4

Semaforové kamery a rýchlostné kamery.................................. 5

Navigovanie do cieľa......................................................5

Cesty...........................................................................................5

Spustenie cesty.......................................................................... 5

Spustenie trasy pomocou mapy.............................................5

Cesta domov.......................................................................... 5

Trasa na mape............................................................................5

Aktívny asistent jazdných pruhov...........................................5

Zobrazenie obľúbených trás pre nákladné vozidlá na

mape...................................................................................... 6

Zobrazenie odbočiek a smerov.............................................. 6

Zobrazenie celej cesty na mape............................................ 6

Príchod do cieľa.......................................................................... 6

Dokončenie trasy nákladného vozidla................................... 6

Parkovisko v blízkosti cieľa.................................................... 6

Zmena aktívnej cesty.................................................................. 6

Pridanie polohy do vašej trasy............................................... 6

Tvarovanie vašej trasy........................................................... 7

Použitie obchádzky................................................................ 7

Zmena režimu výpočtu trasy.................................................. 7

Zastavenie cesty......................................................................... 7

Ako používať navrhované cesty................................................. 7

Vyhnutie sa zdržaniam, mýtu a oblastiam.................................. 7

Vyhnutie sa dopravným zdržaniam na trase.......................... 7

Vyhýbanie sa cestám s mýtom.............................................. 7

Vyhnutie sa potrebe nákupu diaľničnej nálepky.................... 7

Vyhýbanie sa úsekom ciest................................................... 7

Vyhnutie sa nízkoemisným zónam........................................ 7

Vlastné obmedzenia.............................................................. 8

Vyhľadávanie a ukladanie polôh................................... 8

Body záujmu............................................................................... 8

Vyhľadanie bodov záujmu pre nákladnú dopravu...................... 8

Vyhľadanie polohy: panel vyhľadávania..................................... 8

Vyhľadanie adresy...................................................................... 9

Vyhľadanie polohy podľa kategórie............................................ 9

Vyhľadávanie v rámci kategórie............................................. 9

Výsledky vyhľadávania polohy................................................... 9

Zmena oblasti vyhľadávania....................................................... 9

Vlastné body záujmu (POI)......................................................... 9

Inštalácia softvéru POI Loader...............................................9

Nájdenie vlastných bodov záujmu......................................... 9

Parkovisko

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo............ 9

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo v

Európe................................................................................... 9

Vyhľadanie parkoviska v blízkosti vašej aktuálnej polohy... 10

Vysvetlenie farieb a symbolov parkovania........................... 10

Nástroje vyhľadávania.............................................................. 10

Vyhľadanie križovatky.......................................................... 10

Vyhľadanie polohy pomocou súradníc................................. 10

Foursquare............................................................................... 10

Pripojenie k účtu Foursquare............................................... 10

Prehľadávanie Foursquare bodov záujmu........................... 10

Zobrazenie podrobných informácií o polohe Foursquare.... 10

TripAdvisor................................................................................10

Vyhľadanie TripAdvisor bodov záujmu................................ 10

Zobrazenie naposledy nájdených polôh................................... 10

Zmazanie zoznamu naposledy nájdených miest................. 10

Zobrazovanie informácií o aktuálnej polohe............................. 10

Vyhľadanie núdzových služieb a čerpacích staníc.............. 10

Získavanie smerov k vašej aktuálnej polohe....................... 11

Pridanie skratky........................................................................ 11

Odstránenie skratky............................................................. 11

Uloženie polôh.......................................................................... 11

Uloženie polohy................................................................... 11

Uloženie aktuálnej polohy.................................................... 11

Upravenie uloženej polohy.................................................. 11

Priradenie kategórií k uloženej polohe................................. 11

Odstránenie uloženej polohy............................................... 11

.................................................................................. 9

Používanie mapy.......................................................... 11

Nástroje mapy...........................................................................11

Zobrazenie nástroja mapy................................................... 12

Pred vami..................................................................................12

Zobrazenie nadchádzajúcich polôh..................................... 12

Prispôsobenie kategórií v rámci funkcie Pred vami............. 12

Nástroj Cities Ahead (Mestá pred vami)................................... 12

Zobrazenie nadchádzajúcich miest a služieb pri

výjazdoch............................................................................. 12

Symboly upozornení a výstrah................................................. 12

Varovania o obmedzeniach................................................. 12

Upozornenia na podmienky na ceste.................................. 12

Výstrahy............................................................................... 12

Informácie o trase..................................................................... 12

Zobrazenie údajov o trase na mape.................................... 12

Zobrazenie záznamu jázd.................................................... 13

Vynulovanie informácií o trase............................................. 13

Zobrazenie nadchádzajúcej dopravnej situácie........................ 13

Zobrazenie cestnej premávky na mape............................... 13

Vyhľadávanie dopravných nehôd........................................ 13

Prispôsobenie mapy................................................................. 13

Prispôsobenie vrstiev mapy................................................. 13

Ako zmeniť údajové pole mapy............................................13

Zmena perspektívy mapy.....................................................13

Služby v reálnom čase, premávka a funkcie

smartfónu...................................................................... 13

Spárovanie so smartfónom....................................................... 13

Tipy po spárovaní zariadení.................................................13

Párovanie ďalších Bluetooth zariadení................................ 14

Navigácia na adresu alebo do lokality prostredníctvom aplikácie

Garmin Drive.............................................................................14

Upozornenia Smart................................................................... 14

Prijímanie upozornení.......................................................... 14

Volanie bez použitia rúk........................................................... 14

Volanie................................................................................. 14

Prijímanie hovoru................................................................. 14

Používanie možností počas hovoru..................................... 14

Uloženie telefónneho čísla ako predvoľby........................... 14

Obsah i

Bezdrôtové náhlavné súpravy.................................................. 15

Zapnutie a vypnutie funkcií Bluetooth....................................... 15

Zobrazenie alebo skrytie upozornení aplikácií

(Android™)...........................................................................15

Zobrazenie alebo skrytie kategórií upozornení v zariadení

Apple®................................................................................. 15

Odpojenie zariadenia Bluetooth............................................... 15

Odstránenie spárovaného zariadenia Bluetooth...................... 15

Odstránenie spárovaného telefónu.......................................... 15

Cestná premávka.......................................................... 15

Prijímanie dopravných informácií prostredníctvom smartfónu.. 15

Zobrazenie cestnej premávky na mape.................................... 15

Vyhľadávanie dopravných nehôd........................................ 15

Dopravné kamery služby photoLive......................................... 15

Zobrazenie a uloženie dopravných kamier photoLive......... 15

Uloženie dopravnej kamery................................................. 16

Nástroje vozidla a vodiča............................................ 16

Plánovanie prestávok............................................................... 16

Odporúčaná prestávka.........................................................16

Spustenie časovača prestávok............................................ 16

Pozastavenie a resetovanie časovača prestávok................ 16

Nastavenie odjazdených hodín............................................ 16

Nastavenie denného limitu odjazdených hodín................... 16

Palivová daň (IFTA).................................................................. 16

Zadávanie údajov o palive................................................... 16

Úprava údajov o palive........................................................ 16

Zobrazenie a exportovanie súhrnu o jurisdikcii.................... 16

Úprava a exportovanie správ o jazdách.............................. 17

Zobrazenie exportovaných súhrnov o jurisdikcii a správ o

jazdách.................................................................................17

Záznamy histórie servisu.......................................................... 17

Pridávanie servisných kategórií........................................... 17

Vymazanie servisných kategórií.......................................... 17

Premenovanie servisných kategórií..................................... 17

Vymazanie servisných záznamov........................................ 17

Úprava servisného záznamu............................................... 17

Garmin eLog................................................................. 17

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 17

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 17

Backing Up Data.................................................................. 18

Restoring Data..................................................................... 18

Daily Operation Guidelines....................................................... 18

Starting a Drive......................................................................... 18

Garmin eLog App Overview................................................. 18

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 18

Driving in a Team................................................................. 19

Changing Duty Status.......................................................... 19

Viewing Hours of Service..................................................... 19

Recording Adverse Conditions............................................ 19

Reviewing Logs....................................................................19

Certifying Daily Logs............................................................ 19

Submitting a Daily Log......................................................... 19

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 20

Recording Trailers and Shipments.......................................20

Roadside Inspection................................................................. 20

Viewing Inspection Information............................................ 20

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 20

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 20

Diagnostics and Malfunctions................................................... 20

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 20

Diagnostic Definitions.......................................................... 20

Malfunction Definitions......................................................... 21

Administrator Functions............................................................ 21

Adding Driver Profiles

Editing a Driver Profile......................................................... 22

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 22

.......................................................... 22

Hlasový príkaz.............................................................. 22

Tipy ako hovoriť smerom k zariadeniu......................................22

Spustenie Garmin navigácie hlasovými príkazmi..................... 22

Kontrola času príchodu............................................................. 22

Uskutočnenie telefonického hovoru pomocou hlasových

príkazov.................................................................................... 22

Zmena nastavení zariadenia pomocou hlasu........................... 22

Používanie aplikácií..................................................... 22

Prezeranie príručky používateľa na zariadení.......................... 22

Zobrazenie mapy pre nákladné vozidlá.................................... 22

Plánovač trasy.......................................................................... 23

Ako sa plánuje trasa............................................................ 23

Úprava a zmena usporiadania polôh na trase..................... 23

Objavovanie atrakcií na trase.............................................. 23

Zmena možností cesty pre trasu..........................................23

Navigácia po uloženej trase................................................. 23

Upravenie a uloženie aktívnej trasy..................................... 23

Zobrazenie predchádzajúcich ciest a cieľov............................. 23

Zobrazenie predpovede počasia.............................................. 23

Zobrazenie informácií o počasí v blízkosti iného mesta...... 23

Nastavenia.................................................................... 24

Nastavenia navigácie................................................................24

Nastavenia mapy a vozidla....................................................... 24

Zapnutie máp....................................................................... 24

Pripojenie k bezdrôtovej sieti.................................................... 24

Zapnutie Bluetooth bezdrôtovej technológie............................ 24

Nastavenia systému podpory riadenia..................................... 24

Nastavenia cestnej premávky................................................... 24

Nastavenia displeja...................................................................24

Nastavenia zvuku a upozornení............................................... 24

Nastavenie hlasitosti zvukov a upozornení.......................... 25

Povolenie alebo zakázanie služieb určovania polohy.............. 25

Nastavenie jazyka textu............................................................ 25

Nastavenia dátumu a času....................................................... 25

Nastavenia zariadenia.............................................................. 25

Obnovenie nastavení................................................................ 25

Informácie o zariadení................................................. 25

Zobrazenie elektronického štítku s informáciami o predpisoch a

ich dodržiavaní..........................................................................25

Technické údaje........................................................................25

Nabíjanie zariadenia................................................................. 25

Údržba zariadenia......................................................... 25

Stredisko podpory Garmin........................................................ 25

Aktualizácie máp a softvéru pomocou siete Wi‑Fi.................... 25

Aktualizácia máp a softvéru pomocou aplikácie Garmin

Express..................................................................................... 26

Inštalácia aplikácie Garmin Express.................................... 26

Starostlivosť o zariadenie......................................................... 27

Čistenie vonkajšieho krytu................................................... 27

Čistenie dotykovej obrazovky.............................................. 27

Zabránenie krádeži.............................................................. 27

Reset zariadenia....................................................................... 27

Odstránenie zariadenia, držiaka a prísavkového držiaka......... 27

Odstránenie kolísky z prísavkového držiaka....................... 27

Odstránenie prísavkového držiaka z čelného skla.............. 27

Ťažkosti......................................................................... 27

Prísavkový držiak nedrží na mojom čelnom skle...................... 27

Moje zariadenie počas jazdy riadne nedrží v držiaku............... 27

Moje zariadenie nevyhľadáva satelitné signály........................ 27

Zariadenie sa v mojom vozidle nenabíja.................................. 27

Moja batéria nezostane nabitá veľmi dlho................................ 27

ii Obsah

Zariadenie sa nedokáže pripojiť k telefónu............................... 27

Príloha........................................................................... 28

Parkovacie kamery................................................................... 28

Párovanie cúvacej kamery BC™ 35 s navigačným

zariadením Garmin.............................................................. 28

Zobrazenie cúvacej kamery................................................. 28

Pripojenie palubnej kamery k napájanému držiaku.................. 28

Správa údajov........................................................................... 28

O pamäťových kartách.........................................................28

Inštalácia pamäťovej karty pre mapy a údaje...................... 28

Formátovanie pamäťovej karty............................................ 28

Pripojenie zariadenia k počítaču.......................................... 29

Prenos údajov z vášho počítača.......................................... 29

Zakúpenie dodatočných máp................................................... 29

Kúpa príslušenstva................................................................... 29

Obsah iii

Začíname

VAROVANIE

Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s produktom a iné dôležité informácie.

• Aktualizujte mapy a softvér vo svojom zariadení (Aktualizácie

máp a softvéru pomocou siete Wi‑Fi, strana 25).

• Pripevnite zariadenie do vozidla a pripojte ho k zdroju

napájania (Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle,

strana 1).

• Nastavenie hlasitosti (Nastavenie hlasitosti zvukov a

upozornení, strana 25) a jasu displeja (Nastavenie jasu

obrazovky, strana 3).

• Nastavte profil vozidla pre svoje nákladné vozidlo (Pridanie

profilu vozidla, strana 3).

• Navigovať do cieľa (Spustenie cesty, strana 5).

O zariadení

inzulínových púmp či pevných diskov v notebookoch. Zariadenie držte ďalej od zdravotníckych pomôcok a elektronických zariadení.

Skôr ako začnete zariadenie používať s napájaním na batérie, je potrebné ho nabiť.

Odistite páčku , prísavku pritlačte na čelné sklo a zatlačte

páčku späť smerom k čelnému sklu. Páčka musí smerovať k hornej časti čelného skla.

Napájací kábel z vozidla pripojte do portu na držiaku.

Ak je to potrebné, uvolnite skrutku na ramene prísavky a

maticu na guľovom držiaku , a upravte držiak tak, aby ste naň lepšie videli a mohli s ním lepšie pracovať.

Utiahnite skrutku na ramene prísavky a maticu na guľovom

držiaku.

Mikrofón na hlasité telefonovanie a ovládanie hlasom

Ovládanie hlasitosti

Tlačidlo napájania

Napájací a dátový port micro-USB

Zásuvka na pamäťovú kartu máp a údajov

Magnetické rozhranie na pripojenie k držiaku so 14-kolíkovým konektorom

Reproduktor

Zariadenie umiestnite na magnetický držiak.

Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle

VAROVANIE

Tento produkt obsahuje lítium-iónovú batériu. Uskladnením zariadenia mimo dosahu priameho slnečného svetla zabránite možnosti vzniku zranení osôb alebo poškodenia produktu následkom vystavenia batérie extrémnemu teplu.

Zariadenie a držiak obsahujú magnety. Za určitých okolností môžu magnety spôsobovať rušenie niektorých zdravotníckych pomôcok a elektronických zariadení vrátane kardiostimulátorov,

Začíname 1

Druhý koniec napájacieho kábla zapojte do napájacej

zásuvky vo vozidle.

Montáž držiaka na palubnú dosku pomocou skrutiek

Predtým, ako budete môcť guľový držiak pripevniť pomocou skrutiek na palubnú dosku, musíte na nej vybrať vhodné miesto.

VAROVANIE

Vy ste zodpovední za to, že miesto montáže bude v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami a zabránite blokovaniu svojho výhľadu na cestu počas bezpečnej prevádzky vášho vozidla.

OZNÁMENIE

Pri vŕtaní vodiacich otvorov a pripevňovaní držiaka vo vozidle sa vyhnite drôtom, meradlám, airbagom, krytom airbagov, vykurovacím, vetracím a klimatizačným zariadeniam a iným predmetom.Spoločnosť Garmin® nezodpovedá za žiadne škody ani následné škody, ktoré vzniknú v dôsledku montáže.

OZNÁMENIE

Spoločnosť Garmin odporúča, aby montáž guľového držiaka upevňovaného pomocou skrutiek vykonal odborník.

Držiak umiestnite na zvolené miesto.

Odoberte lôžko kolísky.

Zaistite jednopalcový guľový držiak k magnetickému

držiaku použitím skrutiek, ktoré ste odskrutkovali v kroku č. 1.

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia

• Zariadenie zapnete stlačením tlačidla napájania alebo pripojením zariadenia k zdroju napájania.

Držiak použite ako šablónu a označte polohu troch skrutiek.

Vyvŕtajte vodiace otvory (voliteľné).

Vodiace otvory vŕtania sú pre niektoré typy montážnych materiálov nevyhnutné.

Držiak bezpečne pripevnite k povrchu pomocou dodaných

skrutiek . Rameno guľového držiaka namontujte do kolísky.

Krídlovú maticu vložte do držiaka a upevnite ňou rameno

guľového držiaka.

Inštalácia guľového adaptéra na držiak

Súčasťou zariadenia je aj jednopalcový guľový držiak, ktorý je kompatibilný s upevňovacími riešeniami iných výrobcov.

Odskrutkujte štyri skrutky upevňujúce lôžko kolísky k

magnetickému držiaku.

• Do úsporného režimu uvediete zariadenie stlačením tlačidla napájania, keď je zariadenie zapnuté.

V úspornom režime je obrazovka vypnutá a zariadenie spotrebúva veľmi malé množstvo energie, ale dokáže sa kedykoľvek prebudiť pripravené na používanie.

TIP: zariadenie môžete nabiť rýchlejšie, ak ho počas nabíjania batérie prepnete do úsporného režimu.

• Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, podržte tlačidlo napájania, kým sa na obrazovke neobjaví hlásenie, a vyberte položku Vypnúť.

Vyhľadávanie GPS signálov

Keď zapnete navigačné zariadenie, prijímač GPS musí vyhľadať satelitné údaje a určiť aktuálnu polohu. Čas potrebný na vyhľadanie satelitných signálov sa môže líšiť v závislosti od niekoľkých faktorov vrátane vašej vzdialenosti od miesta, kde ste naposledy použili svoje navigačné zariadenie, od toho, či máte priamy výhľad na oblohu, a od toho, koľko času uplynulo, odkedy ste naposledy použili navigačné zariadenie. Keď zapnete svoje satelitné zariadenie po prvýkrát, vyhľadanie satelitných signálov môže trvať niekoľko minút.

Zapnite zariadenie.

Skontrolujte, či je na stavovej lište zobrazená ikona . Ak nie

je, zapnite služby určovania polohy (Povolenie alebo

zakázanie služieb určovania polohy, strana 25).

V prípade potreby prejdite na otvorené priestranstvo

s priamym výhľadom na oblohu a ďalej od vysokých budov a stromov.

2 Začíname

Kým zariadenie neurčí vašu polohu, v hornej časti navigačnej mapy sa bude zobrazovať hlásenie Vyhľadávanie satelitov.

Domovská obrazovka

POZNÁMKA: rozloženie domovskej obrazovky sa môže po

prispôsobení líšiť.

Potiahnutím prstom nadol zobrazíte upozornenia. Potiahnutím prstom nadol dvakrát môžete rýchlo zmeniť nastavenia

a jas podsvietenia. Zvolením tejto možnosti spustíte navigáciu.

Zvolením tejto možnosti zobrazíte mapu.

Zvolením tejto možnosti zmeníte váš profil vozidla.

Zvolením tejto možnosti zobrazíte informácie o počasí pre vašu aktuálnu polohu. Vyžaduje sa aplikácia Garmin Drive™.

Zvolením tejto možnosti zobrazíte chytré upozornenia. Vyžaduje sa aplikácia Garmin Drive.

Výberom otvoríte vysúvací panel aplikácií. Vysúvací panel aplikácií obsahuje odkazy na všetky aplikácie nainštalované v zariadení.

Podržaním môžete prispôsobiť tapetu alebo pridať na domovskú obrazovku miniaplikácie.

Otvorenie aplikácie

Na domovskej obrazovke sa nachádzajú odkazy na často používané aplikácie. Vysúvací panel aplikácií obsahuje všetky aplikácie nainštalované v zariadení. Sú usporiadané na dvoch kartách. Karta dēzl obsahuje aplikácie Garmin slúžiace na navigáciu, dispečing alebo zaznamenávanie odpracovanej doby. Karta Nástroje obsahuje aplikácie na komunikáciu a iné úlohy.

Ak chcete spustiť aplikáciu, vyberte niektorú možnosť:

• Na domovskej obrazovke vyberte odkaz na aplikáciu.

• Vyberte , vyberte kartu a potom aplikáciu.

Pridanie odkazov na domovskú obrazovku

Stlačte tlačidlo .

Zvoľte kartu aplikácií, kde nájdete ďalšie aplikácie.

Podržte aplikáciu a presuňte ju na požadované miesto na

domovskej obrazovke.

Zobrazenie upozornení

Potiahnite prstom po obrazovke zhora nadol.

Zobrazí sa zoznam upozornení. Vyberte možnosť:

• Ak chcete spustiť akciu alebo aplikáciu uvedenú v upozornení, vyberte upozornenie.

• Ak chcete upozornenie ignorovať, potiahnite ho doprava.

Ikony na stavovej lište

Stavová lišta sa nachádza na vrchu hlavnej ponuky. Ikony stavovej lišty zobrazujú informácie o funkciách zariadenia.

Sú zapnuté služby určovania polohy (Povolenie alebo zakázanie

služieb určovania polohy, strana 25).

Je zapnutá technológia Bluetooth®. Je pripojené zariadenie Bluetooth. Zariadenie je pripojené k sieti Wi‑Fi® (Pripojenie k bezdrôtovej sieti,

strana 24).

Aktívny profil vozidla. Potiahnite prstom dvakrát nadol a vyberte možnosť zobrazenia nastavení profilu vozidla (Profily vozidla,

strana 3).

Úroveň nabitia batérie.

Používanie dotykovej obrazovky

• Ťuknutím na obrazovku zvoľte položku.

• Pretiahnutím alebo potiahnutím prsta cez obrazovku môžete položky presúvať alebo rolovať obsah.

• Oddialenie vykonajte pritlačením dvoch prstov k sebe.

• Priblíženie vykonajte potiahnutím dvoch prstov od seba.

Nastavenie jasu obrazovky

Zariadenie používa snímač okolitého svetla na automatické upravenie jasu obrazovky podľa podmienok vo vozidle (Nastavenia displeja, strana 24). Jas môžete upraviť aj manuálne na paneli upozornení alebo v ponuke nastavení.

Vyberte možnosť:

• Dvakrát potiahnite prstom zhora nadol po obrazovke, čím

na paneli upozornení rozbalíte rýchle nastavenia.

• Vyberte Nastavenia > Zariadenie > Zobraziť > Úroveň

jasu.

Jas nastavte pomocou posuvného pruhu.

Profily vozidla

VAROVANIE

Zadanie charakteristík profilu vášho vozidla nezaručuje, že sa s charakteristikami vášho vozidla bude počítať pri všetkých návrhoch cesty alebo že sa vo všetkých prípadoch zobrazia ikony upozornenia. V údajoch mapy môžu existovať obmedzenia: vaše zariadenie nedokáže vo všetkých prípadoch vziať tieto obmedzenia alebo podmienky na ceste do úvahy. Pri rozhodovaní o riadení vždy dodržiavajte všetko dopravné značenie a prispôsobujte sa podmienkam na ceste.

Smerovanie a navigácia sa vypočítavajú odlišne na základe vášho profilu vozidla. Aktivovaný profil vozidla zobrazuje ikona v stavovej lište. Nastavenia navigácie a mapy zariadenia možno prispôsobiť samostatne pre každý typ vozidla.

Po aktivácii profilu nákladného vozidla sa zariadenie vyhne oblastiam s obmedzeniami alebo nepriechodným oblastiam podľa rozmerov, hmotnosti a iných charakteristík, ktoré ste zadali pre svoje vozidlo.

Pridanie profilu vozidla

Môžete pridať profil vozidla, ktorý bude obsahovať hmotnosť, rozmery a iné vlastnosti vášho vozidla.

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil

vozidla (Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte možnosť:

• Ak chcete pridať samostatne jazdiace nákladné vozidlo s

trvalo pripojeným nakladacím priestorom, vyberte položku Veľké nákladné vozidlo.

• Ak chcete pridať traktor alebo traktor kombinovaný s

prívesom, vyberte položku Ťahač.

• Ak chcete pridať autobus, zvoľte možnosť Autobus. Podľa pokynov na obrazovke zadajte charakteristiky vozidla.

Profily vozidla 3

Po pridaní profilu vozidla môžete profil upraviť a zadať dodatočné podrobné informácie, ako napr. identifikačné číslo vozidla alebo číslo prívesu (Úprava profilu vozidla, strana 4).

Profil auta

Profil auta je predinštalovaný profil vozidla určený na používanie v automobile bez prívesu. Keď sa používa profil auta, zariadenie vypočítava štandardné automobilové trasy a tvorba trás pre veľké vozidlá nie je k dispozícii. Počas používania profilu auta nie sú dostupné niektoré funkcie a nastavenia špecifické pre veľké vozidlá.

Funkcie na informovanie

a upozornenie vodiča

OZNÁMENIE

Upozornenia vodiča a funkcie rýchlostného obmedzenia majú len informatívny účel, neoslobodzujú vás od povinnosti dodržiavať pokyny v podobe rýchlostných obmedzení na dopravnom značení a počas celej jazdy sa riadiť zdravým úsudkom. Garmin nenesie zodpovednosť za prípadné dopravné pokuty ani súdne predvolania, ktoré dostanete za nedodržiavanie dopravných predpisov a dopravného značenia.

Prepnutie profilu vozidla

Zariadenie vás vždy po zapnutí vyzve, aby ste vybrali profil vozidla. Profil vozidla môžete kedykoľvek manuálne prepnúť.

Vyberte možnosť:

• Dvakrát potiahnite prstom zhora nadol po obrazovke a vyberte ikonu profilu vozidla, napríklad alebo .

• Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil vozidla (Domovská obrazovka, strana 3).

Vyberte profil vozidla.

Zobrazia sa informácie o profile vozidla vrátane rozmerov a hmotnosti.

Vyberte položku Vybrať.

Zmena informácií o prívese

Ak chcete zmeniť informácie o prívese, musíte najskôr zadať profil vozidla pre traktor (Pridanie profilu vozidla, strana 3).

Keď zmeníte príves traktora, môžete zmeniť informácie o prívese v profile vozidla bez zmeny informácií o traktore. Medzi často používanými prívesmi môžete rýchlo prepínať.

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil

vozidla (Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte profil vozidla traktora, ktorý chcete použiť s

prívesom. Vyberte .

Vyberte možnosť:

• Ak chcete použiť nedávno použitú konfiguráciu prívesu, konfiguráciu prívesu vyberte zo zoznamu.

• Ak chcete zadať novú konfiguráciu prívesu, vyberte položku Nová konfigurácia a zadajte informácie o prívese.

Úprava profilu vozidla

Môžete upraviť profil vozidla a zmeniť informácie o vozidle alebo pridať podrobné informácie k novému profilu vozidla, ako napr. identifikačné číslo vozidla, číslo prívesu alebo hodnotu počítadla kilometrov. Taktiež môžete premenovať alebo vymazať profil vozidla.

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil

vozidla (Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte profil vozidla, ktorý chcete upraviť.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete upraviť informácie o profile vozidla, vyberte položku a vyberte pole, ktoré chcete upraviť.

• Ak chcete premenovať profil vozidla, vyberte > > Premenovať profil.

• Ak chcete vymazať profil vozidla, vyberte > > Vymazať.

Vaše zariadenie je vybavené funkciami, ktoré umožňujú bezpečnejšiu a efektívnejšiu jazdu, a to aj vtedy, keď jazdíte v známych oblastiach. V prípade jednotlivých upozornení zariadenie prehrá zvukový tón alebo zobrazí príslušnú správu. Pri niektorých typoch upozornenia vodiča môžete zapnúť alebo vypnúť zvukové tóny. Nie všetky upozornenia sú dostupné vo všetkých oblastiach.

Školy: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí vzdialenosť

a rýchlostný limit (v prípade dostupnosti) pre blížiacu sa školu alebo školskú zónu.

Zníženie rýchlostného obmedzenia: zariadenie prehrá

zvukový tón a zobrazí najbližšie znížené rýchlostné obmedzenie, aby ste sa pripravili na zníženie rýchlosti.

Prekročenie rýchlostného obmedzenia: keď prekročíte

rýchlostné obmedzenie stanovené pre aktuálnu cestu, zariadenie prehrá zvukový tón a na ikone rýchlostného obmedzenia sa zobrazí červený okraj.

Zmena rýchlostného obmedzenia: zariadenie prehrá zvukový

tón a zobrazí najbližšie rýchlostné obmedzenie, aby ste sa pripravili na zmenu rýchlosti.

Železničné priecestie: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

vzdialenosť k blížiacemu sa železničnému priecestiu.

Prechod divej zveri: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

vzdialenosť k blížiacej sa oblasti prechodu divej zveri.

Zákruty: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí vzdialenosť

k zákrute na ceste.

Pomalšia cestná premávka: keď sa pri vyššej rýchlosti

priblížite k miestu s pomalšou cestnou premávkou, zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí vzdialenosť k tomuto miestu. Aby mohlo zariadenie používať túto funkciu, musí prijímať dopravné informácie (Cestná premávka, strana 15).

Nie sú povolené nákladné vozidlá: zariadenie prehrá zvukový

tón, keď sa priblížite k ceste, kde nie sú povolené nákladné vozidlá.

Riziko kontaktu podvozka so zemou: zariadenie prehrá

zvukový tón a zobrazí správu, keď sa priblížite k ceste, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu podvozka so zemou.

Postranný vietor: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

správu, keď sa priblížite k ceste, kde je riziko postranného vetra.

Úzka cesta: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí správu,

keď sa priblížite k ceste, ktorá by pre vaše auto mohla byť príliš úzka.

Nebezpečné stúpanie: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

správu, keď sa priblížite k nebezpečnému stúpaniu.

Hranice štátu a krajiny: zariadenie prehrá zvukový tón

a zobrazí správu, keď sa priblížite k hraniciam štátu alebo krajiny.

Zapnutie alebo vypnutie upozornení vodiča

Môžete zapnúť a vypnúť viacero typov upozornení vodiča.

Vyberte položky Nastavenia > Asistent vodiča > Zvukové

výstrahy pre vodiča.

4 Funkcie na informovanie a upozornenie vodiča

Označte alebo zrušte označenie začiarkavacieho políčka pri

jednotlivých upozorneniach.

Semaforové kamery a rýchlostné kamery

OZNÁMENIE

Spoločnosť Garmin nezodpovedá za presnosť databázy kamier na semaforoch alebo rýchlostných kamier ani za dôsledky ich používania.

POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých oblastiach a na všetkých modeloch produktov.

V niektorých oblastiach sú pre určité modely produktov dostupné informácie o umiestnení kamier na semaforoch a rýchlostných kamier. Zariadenie vás upozorní, keď sa priblížite k nahlásenej rýchlostnej alebo semaforovej kamere.

• V niektorých oblastiach môže zariadenie prijímať údaje o semaforových a rýchlostných kamerách, kým bude pripojené k smartfónu so spustenou aplikáciou Garmin Drive.

• Databázu kamier uloženú v zariadení môžete aktualizovať pomocou softvéru Garmin Express™ (garmin.com/express). Svoje zariadenie by ste mali často aktualizovať, aby ste dostávali najaktuálnejšie informácie o kamerách.

Navigovanie do cieľa

Cesty

Trasa je cesta z aktuálnej polohy do jedného alebo viacerých cieľových miest.

• Zariadenie vypočíta odporúčanú trasu do cieľového miesta podľa preferencií, ktoré nastavíte, vrátane režimu výpočtu trasy (Zmena režimu výpočtu trasy, strana 7) a obmedzení (Vyhnutie sa zdržaniam, mýtu a oblastiam, strana 7).

• Zariadenie sa môže taktiež automaticky vyhnúť cestám, ktoré nevyhovujú aktívnemu profilu vozidla.

• Navigáciu do cieľového miesta môžete rýchlo spustiť použitím odporúčanej trasy alebo výberom alternatívnej trasy (Spustenie cesty, strana 5).

• Ak sa na trase nachádzajú konkrétne cesty, ktoré chcete použiť alebo ktorým sa chcete vyhnúť, môžete trasu prispôsobiť (Tvarovanie vašej trasy, strana 7).

• Do trasy môžete pridať viacero cieľových miest (Pridanie

polohy do vašej trasy, strana 6).

Spustenie cesty

Vyberte položku Kam viesť? a vyhľadajte polohu

(Vyhľadávanie a ukladanie polôh, strana 8). Vyberte polohu.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete spustiť navigáciu použitím odporúčanej trasy,

vyberte položku Choď!.

• Ak chcete vybrať alternatívnu trasu, vyberte ikonu

a vyberte trasu. Alternatívne trasy sú zobrazené v pravej časti mapy.

• Ak chcete upraviť dráhu trasy, vyberte položku >

Upraviť trasu a pridajte do trasy tvarovacie body (Tvarovanie vašej trasy, strana 7).

Zariadenie vypočíta trasu do cieľového miesta a naviguje vás pomocou hlasových výziev a informácií na mape (Trasa

na mape, strana 5). Na niekoľko sekúnd sa na okraji mapy

zobrazí náhľad hlavných ciest na trase. Ak potrebujete zastaviť na ďalších cieľových miestach, môžete

tieto polohy pridať do svojej trasy (Pridanie polohy do vašej

trasy, strana 6).

Spustenie trasy pomocou mapy

Trasu môžete spustiť výberom polohy na mape.

Vyberte položku Zobraziť mapu.

Ak chcete zobraziť oblasť pre vyhľadávanie, potiahnite mapu

a priblížte ju. Vyberte bod, napríklad ulicu, križovatku alebo adresu.

Vyberte položku Choď!.

Cesta domov

Pri prvom spustení cesty domov vás zariadenie vyzve, aby ste zadali domovskú polohu.

Vyberte položky Kam viesť? > Naviguj Domov.

V prípade potreby zadajte domovskú polohu.

Upravenie domovskej polohy

Vyberte položku Kam viesť? > > Nastaviť domovskú

polohu.

Zadajte domovskú polohu.

Trasa na mape

Počas jazdy vás zariadenie naviguje k cieľovému miestu pomocou hlasových výziev a informácií na mape. Pokyny týkajúce sa ďalšej odbočky, výjazdu alebo iné kroky sa zobrazia v hornej časti mapy.

Vzdialenosť k ďalšej akcii.

Nasledujúca akcia na trase. V prípade dostupnosti označuje nasledujúcu odbočku, výjazd alebo inú akciu a pruh, v ktorom by ste mali jazdiť.

Názov ulice alebo výjazd spojené s ďalšou akciou.

Trasa označená na mape.

Nasledujúca akcia na trase. Šípky na mape označujú polohu najbližších akcií.

Výberom prepnete obľúbené cesty pre nákladné vozidlá na mape.

Skratky nástrojov mapy.

Nástroje mapy. Môžete si vybrať nástroje, pomocou ktorých zobrazíte ďalšie informácie o ceste a okolí.

Dátové polia. TIP: dotknutím sa týchto polí môžete zmeniť v nich zobrazené infor-

mácie (Ako zmeniť údajové pole mapy, strana 13). Rýchlosť vozidla.

Aktívny asistent jazdných pruhov

Keď sa priblížite k niektorým odbočkám, výjazdom alebo mimoúrovňovým križovatkám na ceste, vedľa mapy sa zobrazí podrobná simulácia cesty, ak je k dispozícii. Farebná čiara označuje správny jazdný pruh na odbočenie.

Navigovanie do cieľa 5

Zobrazenie obľúbených trás pre nákladné vozidlá na mape

Môžete povoliť zariadeniu zvýraznenie populárnych trás na mape pre nákladné vozidlá. Táto funkcia môže byť užitočná v prípade voľby ciest, ktoré sú pre vaše vozidlo vhodnejšie.

Na mape vyberte .

Zobrazenie odbočiek a smerov

Počas navigácie po trase môžete zobraziť blížiace sa odbočky, zmeny jazdných pruhov alebo ďalšie smery na vašej trase.

Na mape vyberte požadovanú možnosť:

• Ak chcete počas navigácie zobraziť blížiace sa odbočky

a smery, vyberte položku > Odbočky. Nástroj mapy zobrazí vedľa mapy najbližších niekoľko

odbočiek alebo smerov. Zoznam sa automaticky aktualizuje počas navigácie po trase.

• Ak chcete zobraziť kompletný zoznam odbočiek a smerov

pre celú trasu, vyberte textovú lištu v hornej časti mapy.

Vyberte odbočku alebo smer (voliteľné).

Zobrazia sa podrobné informácie. V prípade dostupnosti sa ku križovatkám na hlavných cestách môže zobraziť obrázok križovatky.

Zobrazenie celej cesty na mape

Počas navigovania po ceste vyberte ľubovoľné miesto na

mape. Vyberte položku .

Príchod do cieľa

Keď sa priblížite k cieľu, zariadenie vám poskytne informácie, pomocou ktorých dôjdete až na koniec svojej cesty.

• označuje polohu vášho cieľa na mape a hlasový pokyn oznámi, že sa približujete k svojmu cieľu.

• Keď sa priblížite k niektorým cieľom, zariadenie automaticky navrhne parkovacie miesta. Výberom možnosti Viac zobrazíte úplný zoznam navrhovaných parkovacích miest (Parkovisko v blízkosti cieľa, strana 6).

• Keď sa približujete k niektorým cieľom a používate profil nákladného vozidla, zariadenie vás automaticky vyzve, aby ste našli cieľ nákladného vozidla, ako je nakladacia rampa alebo parkovacie miesto pre nákladné vozidlo. Na mape môžete vybrať navrhovaný bod a potom vybrať možnosť Choď! pre navigáciu k tomuto cieľu.

• Keď zastanete v cieli, zariadenie automaticky ukončí cestu. Ak zariadenie nezistí príchod do cieľa automaticky, môžete cestu ukončiť výberom položky Stop.

Dokončenie trasy nákladného vozidla

Keď sa priblížite k niektorým cieľom nákladného vozidla, zobrazí sa nástroj mapy, ktorý vám pomôže nájsť bežné ciele nákladného vozidla, ako sú parkovacie plochy a nakladacie rampy.

Vyberte očíslovaný cieľ nákladného vozidla .

Vyberte položku Choď!.

Parkovisko v blízkosti cieľa

Zariadenie vám môže pomôcť vyhľadať parkovacie miesto v blízkosti vášho cieľa. Keď sa priblížite k niektorým cieľom, zariadenie automaticky navrhne parkovacie miesta.

POZNÁMKA: túto funkciu používajte len v prípade, že používate profil automobilu. Keď používate profil nákladného vozidla, môžete vyhľadať parkovacie miesta pre nákladné vozidlá v blízkosti vášho cieľa (Hľadanie parkovacieho miesta

pre nákladné vozidlo, strana 9).

Vyberte možnosť:

• Keď zariadenie navrhne parkovanie, výberom možnosti

Viac zobrazíte všetky navrhované parkovacie miesta. POZNÁMKA: keď vyberiete navrhované parkovacie

miesto, zariadenie automaticky zaktualizuje vašu trasu.

• Ak zariadenie nenavrhuje parkovacie miesta, vyberte Kam viesť? > Kategórie > Parkovisko, a vyberte > Cieľa.

Vyberte možnosť Filtrovať parkoviská a potom jednu alebo

viac kategórií na filtrovanie parkovísk podľa dostupnosti, typu, ceny alebo spôsobu platby (nepovinné).

POZNÁMKA: podrobné informácie o parkovaní nie sú k dispozícii vo všetkých oblastiach alebo pre všetky parkoviská.

Vyberte parkovacie miesto a následne položku Choď!.

Zariadenie vás bude navigovať k parkovisku.

Zmena aktívnej cesty

Pridanie polohy do vašej trasy

Zemepisný bod môžete pridať na trasu len počas navigácie po trase (Spustenie cesty, strana 5).

Polohy môžete pridať do stredu alebo na koniec svojej trasy. Do trasy môžete pridať napríklad čerpaciu stanicu ako ďalšie cieľové miesto.

TIP: ak chcete vytvoriť komplexné trasy s viacerými cieľovými miestami alebo plánovanými zastávkami, trasu môžete naplánovať, upraviť a uložiť pomocou plánovača trasy (Ako sa

plánuje trasa, strana 23).

Na mape vyberte položku > Kam viesť?.

Vyhľadajte polohu (Vyhľadávanie a ukladanie polôh,

strana 8).

Vyberte polohu.

Vyberte položku Choď!.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete do trasy pridať polohu ako ďalšie cieľové miesto, vyberte položku Pridať ako ďalšiu zastávku.

• Ak chcete pridať polohu na koniec trasy, vyberte položku Pridať ako poslednú zastávku.Pridať ako poslednú

zastávku

6 Navigovanie do cieľa

+ 26 hidden pages

Garmin dēzl OTR1000 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Začíname

O zariadení

Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle

Montáž držiaka na palubnú dosku pomocou skrutiek

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia

Inštalácia guľového adaptéra na držiak

Vyhľadávanie GPS signálov

Domovská obrazovka

Otvorenie aplikácie

Pridanie odkazov na domovskú obrazovku

Zobrazenie upozornení

Ikony na stavovej lište

Používanie dotykovej obrazovky

Nastavenie jasu obrazovky

Profily vozidla

Pridanie profilu vozidla

Profil auta

Prepnutie profilu vozidla

Zmena informácií o prívese

Úprava profilu vozidla

Zapnutie alebo vypnutie upozornení vodiča

4 Funkcie na informovanie a upozornenie vodiča

Semaforové kamery a rýchlostné kamery

Navigovanie do cieľa

Cesty

Spustenie cesty

Spustenie trasy pomocou mapy

Cesta domov

Upravenie domovskej polohy

Trasa na mape

Aktívny asistent jazdných pruhov

Zobrazenie obľúbených trás pre nákladné vozidlá na mape

Zobrazenie odbočiek a smerov

Zobrazenie celej cesty na mape

Príchod do cieľa

Dokončenie trasy nákladného vozidla

Parkovisko v blízkosti cieľa

Zmena aktívnej cesty

Pridanie polohy do vašej trasy