Garmin dēzl OTR1000 User Guide [sk]

Download

Page 1

DĒZL™ OTR800 / OTR1000 /

LGV800 / LGV1000

Príručka používateľa

Page 2

Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a vylepšeniach informovať akékoľvek osoby alebo organizácie. Najnovšie aktualizácie a doplňujúce informácie o používaní tohto produktu nákdete na stránke www.garmin.com.

Garmin® a logo Garmin sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

BC™, dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™ a myTrends™ sú ochranné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností. Tieto ochranné známky sa nesmú používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

Android™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc. Apple® a Mac® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a v ďalších krajinách. Logotyp Bluetooth® a logá vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie logotypu alebo loga spoločnosťou Garmin podlieha licencii. Foursquare® je ochranná známka spoločnosti Foursquare Labs, Inc., registrovaná v USA a v ďalších krajinách. microSD® a logo microSDHC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC. TripAdvisor® je registrovaná ochranná známka spoločnosti TripAdvisor LLC. TruckDown je ochranná známka spoločnosti TruckDown Info International, Inc. Windows® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách. Wi‑Fi® a Wi‑Fi CERTIFIED MiraCast™ sú registrované obchodné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance Corporation.

Page 3

Obsah

Začíname......................................................................... 1

O zariadení................................................................................. 1

Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle.................................. 1

Montáž držiaka na palubnú dosku pomocou skrutiek............ 2

Inštalácia guľového adaptéra na držiak................................. 2

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia............................................ 2

Vyhľadávanie GPS signálov....................................................... 2

Domovská obrazovka................................................................. 3

Otvorenie aplikácie................................................................ 3

Pridanie odkazov na domovskú obrazovku........................... 3

Zobrazenie upozornení.......................................................... 3

Ikony na stavovej lište............................................................ 3

Používanie dotykovej obrazovky................................................ 3

Nastavenie jasu obrazovky......................................................... 3

Profily vozidla................................................................. 3

Pridanie profilu vozidla................................................................3

Profil auta....................................................................................4

Prepnutie profilu vozidla............................................................. 4

Zmena informácií o prívese........................................................ 4

Úprava profilu vozidla................................................................. 4

Funkcie na informovanie a upozornenie vodiča......... 4

Zapnutie alebo vypnutie upozornení vodiča............................... 4

Semaforové kamery a rýchlostné kamery.................................. 5

Navigovanie do cieľa......................................................5

Cesty...........................................................................................5

Spustenie cesty.......................................................................... 5

Spustenie trasy pomocou mapy.............................................5

Cesta domov.......................................................................... 5

Trasa na mape............................................................................5

Aktívny asistent jazdných pruhov...........................................5

Zobrazenie obľúbených trás pre nákladné vozidlá na

mape...................................................................................... 6

Zobrazenie odbočiek a smerov.............................................. 6

Zobrazenie celej cesty na mape............................................ 6

Príchod do cieľa.......................................................................... 6

Dokončenie trasy nákladného vozidla................................... 6

Parkovisko v blízkosti cieľa.................................................... 6

Zmena aktívnej cesty.................................................................. 6

Pridanie polohy do vašej trasy............................................... 6

Tvarovanie vašej trasy........................................................... 7

Použitie obchádzky................................................................ 7

Zmena režimu výpočtu trasy.................................................. 7

Zastavenie cesty......................................................................... 7

Ako používať navrhované cesty................................................. 7

Vyhnutie sa zdržaniam, mýtu a oblastiam.................................. 7

Vyhnutie sa dopravným zdržaniam na trase.......................... 7

Vyhýbanie sa cestám s mýtom.............................................. 7

Vyhnutie sa potrebe nákupu diaľničnej nálepky.................... 7

Vyhýbanie sa úsekom ciest................................................... 7

Vyhnutie sa nízkoemisným zónam........................................ 7

Vlastné obmedzenia.............................................................. 8

Vyhľadávanie a ukladanie polôh................................... 8

Body záujmu............................................................................... 8

Vyhľadanie bodov záujmu pre nákladnú dopravu...................... 8

Vyhľadanie polohy: panel vyhľadávania..................................... 8

Vyhľadanie adresy...................................................................... 9

Vyhľadanie polohy podľa kategórie............................................ 9

Vyhľadávanie v rámci kategórie............................................. 9

Výsledky vyhľadávania polohy................................................... 9

Zmena oblasti vyhľadávania....................................................... 9

Vlastné body záujmu (POI)......................................................... 9

Inštalácia softvéru POI Loader...............................................9

Nájdenie vlastných bodov záujmu......................................... 9

Parkovisko

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo............ 9

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo v

Európe................................................................................... 9

Vyhľadanie parkoviska v blízkosti vašej aktuálnej polohy... 10

Vysvetlenie farieb a symbolov parkovania........................... 10

Nástroje vyhľadávania.............................................................. 10

Vyhľadanie križovatky.......................................................... 10

Vyhľadanie polohy pomocou súradníc................................. 10

Foursquare............................................................................... 10

Pripojenie k účtu Foursquare............................................... 10

Prehľadávanie Foursquare bodov záujmu........................... 10

Zobrazenie podrobných informácií o polohe Foursquare.... 10

TripAdvisor................................................................................10

Vyhľadanie TripAdvisor bodov záujmu................................ 10

Zobrazenie naposledy nájdených polôh................................... 10

Zmazanie zoznamu naposledy nájdených miest................. 10

Zobrazovanie informácií o aktuálnej polohe............................. 10

Vyhľadanie núdzových služieb a čerpacích staníc.............. 10

Získavanie smerov k vašej aktuálnej polohe....................... 11

Pridanie skratky........................................................................ 11

Odstránenie skratky............................................................. 11

Uloženie polôh.......................................................................... 11

Uloženie polohy................................................................... 11

Uloženie aktuálnej polohy.................................................... 11

Upravenie uloženej polohy.................................................. 11

Priradenie kategórií k uloženej polohe................................. 11

Odstránenie uloženej polohy............................................... 11

.................................................................................. 9

Používanie mapy.......................................................... 11

Nástroje mapy...........................................................................11

Zobrazenie nástroja mapy................................................... 12

Pred vami..................................................................................12

Zobrazenie nadchádzajúcich polôh..................................... 12

Prispôsobenie kategórií v rámci funkcie Pred vami............. 12

Nástroj Cities Ahead (Mestá pred vami)................................... 12

Zobrazenie nadchádzajúcich miest a služieb pri

výjazdoch............................................................................. 12

Symboly upozornení a výstrah................................................. 12

Varovania o obmedzeniach................................................. 12

Upozornenia na podmienky na ceste.................................. 12

Výstrahy............................................................................... 12

Informácie o trase..................................................................... 12

Zobrazenie údajov o trase na mape.................................... 12

Zobrazenie záznamu jázd.................................................... 13

Vynulovanie informácií o trase............................................. 13

Zobrazenie nadchádzajúcej dopravnej situácie........................ 13

Zobrazenie cestnej premávky na mape............................... 13

Vyhľadávanie dopravných nehôd........................................ 13

Prispôsobenie mapy................................................................. 13

Prispôsobenie vrstiev mapy................................................. 13

Ako zmeniť údajové pole mapy............................................13

Zmena perspektívy mapy.....................................................13

Služby v reálnom čase, premávka a funkcie

smartfónu...................................................................... 13

Spárovanie so smartfónom....................................................... 13

Tipy po spárovaní zariadení.................................................13

Párovanie ďalších Bluetooth zariadení................................ 14

Navigácia na adresu alebo do lokality prostredníctvom aplikácie

Garmin Drive.............................................................................14

Upozornenia Smart................................................................... 14

Prijímanie upozornení.......................................................... 14

Volanie bez použitia rúk........................................................... 14

Volanie................................................................................. 14

Prijímanie hovoru................................................................. 14

Používanie možností počas hovoru..................................... 14

Uloženie telefónneho čísla ako predvoľby........................... 14

Obsah i

Page 4

Bezdrôtové náhlavné súpravy.................................................. 15

Zapnutie a vypnutie funkcií Bluetooth....................................... 15

Zobrazenie alebo skrytie upozornení aplikácií

(Android™)...........................................................................15

Zobrazenie alebo skrytie kategórií upozornení v zariadení

Apple®................................................................................. 15

Odpojenie zariadenia Bluetooth............................................... 15

Odstránenie spárovaného zariadenia Bluetooth...................... 15

Odstránenie spárovaného telefónu.......................................... 15

Cestná premávka.......................................................... 15

Prijímanie dopravných informácií prostredníctvom smartfónu.. 15

Zobrazenie cestnej premávky na mape.................................... 15

Vyhľadávanie dopravných nehôd........................................ 15

Dopravné kamery služby photoLive......................................... 15

Zobrazenie a uloženie dopravných kamier photoLive......... 15

Uloženie dopravnej kamery................................................. 16

Nástroje vozidla a vodiča............................................ 16

Plánovanie prestávok............................................................... 16

Odporúčaná prestávka.........................................................16

Spustenie časovača prestávok............................................ 16

Pozastavenie a resetovanie časovača prestávok................ 16

Nastavenie odjazdených hodín............................................ 16

Nastavenie denného limitu odjazdených hodín................... 16

Palivová daň (IFTA).................................................................. 16

Zadávanie údajov o palive................................................... 16

Úprava údajov o palive........................................................ 16

Zobrazenie a exportovanie súhrnu o jurisdikcii.................... 16

Úprava a exportovanie správ o jazdách.............................. 17

Zobrazenie exportovaných súhrnov o jurisdikcii a správ o

jazdách.................................................................................17

Záznamy histórie servisu.......................................................... 17

Pridávanie servisných kategórií........................................... 17

Vymazanie servisných kategórií.......................................... 17

Premenovanie servisných kategórií..................................... 17

Vymazanie servisných záznamov........................................ 17

Úprava servisného záznamu............................................... 17

Garmin eLog................................................................. 17

Setting Up Your Garmin eLog Adapter..................................... 17

Transferring Garmin eLog Data from Another Device.............. 17

Backing Up Data.................................................................. 18

Restoring Data..................................................................... 18

Daily Operation Guidelines....................................................... 18

Starting a Drive......................................................................... 18

Garmin eLog App Overview................................................. 18

Garmin eLog Map Tool Overview........................................ 18

Driving in a Team................................................................. 19

Changing Duty Status.......................................................... 19

Viewing Hours of Service..................................................... 19

Recording Adverse Conditions............................................ 19

Reviewing Logs....................................................................19

Certifying Daily Logs............................................................ 19

Submitting a Daily Log......................................................... 19

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report.................................................................................. 20

Recording Trailers and Shipments.......................................20

Roadside Inspection................................................................. 20

Viewing Inspection Information............................................ 20

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device...... 20

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless

Technology.......................................................................... 20

Diagnostics and Malfunctions................................................... 20

Viewing Diagnostics and Malfunctions................................ 20

Diagnostic Definitions.......................................................... 20

Malfunction Definitions......................................................... 21

Administrator Functions............................................................ 21

Adding Driver Profiles

Editing a Driver Profile......................................................... 22

Clearing Garmin eLog App Data.......................................... 22

.......................................................... 22

Hlasový príkaz.............................................................. 22

Tipy ako hovoriť smerom k zariadeniu......................................22

Spustenie Garmin navigácie hlasovými príkazmi..................... 22

Kontrola času príchodu............................................................. 22

Uskutočnenie telefonického hovoru pomocou hlasových

príkazov.................................................................................... 22

Zmena nastavení zariadenia pomocou hlasu........................... 22

Používanie aplikácií..................................................... 22

Prezeranie príručky používateľa na zariadení.......................... 22

Zobrazenie mapy pre nákladné vozidlá.................................... 22

Plánovač trasy.......................................................................... 23

Ako sa plánuje trasa............................................................ 23

Úprava a zmena usporiadania polôh na trase..................... 23

Objavovanie atrakcií na trase.............................................. 23

Zmena možností cesty pre trasu..........................................23

Navigácia po uloženej trase................................................. 23

Upravenie a uloženie aktívnej trasy..................................... 23

Zobrazenie predchádzajúcich ciest a cieľov............................. 23

Zobrazenie predpovede počasia.............................................. 23

Zobrazenie informácií o počasí v blízkosti iného mesta...... 23

Nastavenia.................................................................... 24

Nastavenia navigácie................................................................24

Nastavenia mapy a vozidla....................................................... 24

Zapnutie máp....................................................................... 24

Pripojenie k bezdrôtovej sieti.................................................... 24

Zapnutie Bluetooth bezdrôtovej technológie............................ 24

Nastavenia systému podpory riadenia..................................... 24

Nastavenia cestnej premávky................................................... 24

Nastavenia displeja...................................................................24

Nastavenia zvuku a upozornení............................................... 24

Nastavenie hlasitosti zvukov a upozornení.......................... 25

Povolenie alebo zakázanie služieb určovania polohy.............. 25

Nastavenie jazyka textu............................................................ 25

Nastavenia dátumu a času....................................................... 25

Nastavenia zariadenia.............................................................. 25

Obnovenie nastavení................................................................ 25

Informácie o zariadení................................................. 25

Zobrazenie elektronického štítku s informáciami o predpisoch a

ich dodržiavaní..........................................................................25

Technické údaje........................................................................25

Nabíjanie zariadenia................................................................. 25

Údržba zariadenia......................................................... 25

Stredisko podpory Garmin........................................................ 25

Aktualizácie máp a softvéru pomocou siete Wi‑Fi.................... 25

Aktualizácia máp a softvéru pomocou aplikácie Garmin

Express..................................................................................... 26

Inštalácia aplikácie Garmin Express.................................... 26

Starostlivosť o zariadenie......................................................... 27

Čistenie vonkajšieho krytu................................................... 27

Čistenie dotykovej obrazovky.............................................. 27

Zabránenie krádeži.............................................................. 27

Reset zariadenia....................................................................... 27

Odstránenie zariadenia, držiaka a prísavkového držiaka......... 27

Odstránenie kolísky z prísavkového držiaka....................... 27

Odstránenie prísavkového držiaka z čelného skla.............. 27

Ťažkosti......................................................................... 27

Prísavkový držiak nedrží na mojom čelnom skle...................... 27

Moje zariadenie počas jazdy riadne nedrží v držiaku............... 27

Moje zariadenie nevyhľadáva satelitné signály........................ 27

Zariadenie sa v mojom vozidle nenabíja.................................. 27

Moja batéria nezostane nabitá veľmi dlho................................ 27

ii Obsah

Page 5

Zariadenie sa nedokáže pripojiť k telefónu............................... 27

Príloha........................................................................... 28

Parkovacie kamery................................................................... 28

Párovanie cúvacej kamery BC™ 35 s navigačným

zariadením Garmin.............................................................. 28

Zobrazenie cúvacej kamery................................................. 28

Pripojenie palubnej kamery k napájanému držiaku.................. 28

Správa údajov........................................................................... 28

O pamäťových kartách.........................................................28

Inštalácia pamäťovej karty pre mapy a údaje...................... 28

Formátovanie pamäťovej karty............................................ 28

Pripojenie zariadenia k počítaču.......................................... 29

Prenos údajov z vášho počítača.......................................... 29

Zakúpenie dodatočných máp................................................... 29

Kúpa príslušenstva................................................................... 29

Obsah iii

Page 6

Page 7

Začíname

VAROVANIE

Pozrite si príručku Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte v balení s produktom, kde nájdete upozornenia spojené s produktom a iné dôležité informácie.

• Aktualizujte mapy a softvér vo svojom zariadení (Aktualizácie

máp a softvéru pomocou siete Wi‑Fi, strana 25).

• Pripevnite zariadenie do vozidla a pripojte ho k zdroju

napájania (Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle,

strana 1).

• Nastavenie hlasitosti (Nastavenie hlasitosti zvukov a

upozornení, strana 25) a jasu displeja (Nastavenie jasu

obrazovky, strana 3).

• Nastavte profil vozidla pre svoje nákladné vozidlo (Pridanie

profilu vozidla, strana 3).

• Navigovať do cieľa (Spustenie cesty, strana 5).

O zariadení

inzulínových púmp či pevných diskov v notebookoch. Zariadenie držte ďalej od zdravotníckych pomôcok a elektronických zariadení.

Skôr ako začnete zariadenie používať s napájaním na batérie, je potrebné ho nabiť.

Odistite páčku , prísavku pritlačte na čelné sklo a zatlačte

páčku späť smerom k čelnému sklu. Páčka musí smerovať k hornej časti čelného skla.

Napájací kábel z vozidla pripojte do portu na držiaku.

Ak je to potrebné, uvolnite skrutku na ramene prísavky a

maticu na guľovom držiaku , a upravte držiak tak, aby ste naň lepšie videli a mohli s ním lepšie pracovať.

Utiahnite skrutku na ramene prísavky a maticu na guľovom

držiaku.

Mikrofón na hlasité telefonovanie a ovládanie hlasom

Ovládanie hlasitosti

Tlačidlo napájania

Napájací a dátový port micro-USB

Zásuvka na pamäťovú kartu máp a údajov

Magnetické rozhranie na pripojenie k držiaku so 14-kolíkovým konektorom

Reproduktor

Zariadenie umiestnite na magnetický držiak.

Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle

VAROVANIE

Tento produkt obsahuje lítium-iónovú batériu. Uskladnením zariadenia mimo dosahu priameho slnečného svetla zabránite možnosti vzniku zranení osôb alebo poškodenia produktu následkom vystavenia batérie extrémnemu teplu.

Zariadenie a držiak obsahujú magnety. Za určitých okolností môžu magnety spôsobovať rušenie niektorých zdravotníckych pomôcok a elektronických zariadení vrátane kardiostimulátorov,

Začíname 1

Druhý koniec napájacieho kábla zapojte do napájacej

zásuvky vo vozidle.

Page 8

Montáž držiaka na palubnú dosku pomocou skrutiek

Predtým, ako budete môcť guľový držiak pripevniť pomocou skrutiek na palubnú dosku, musíte na nej vybrať vhodné miesto.

VAROVANIE

Vy ste zodpovední za to, že miesto montáže bude v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami a zabránite blokovaniu svojho výhľadu na cestu počas bezpečnej prevádzky vášho vozidla.

OZNÁMENIE

Pri vŕtaní vodiacich otvorov a pripevňovaní držiaka vo vozidle sa vyhnite drôtom, meradlám, airbagom, krytom airbagov, vykurovacím, vetracím a klimatizačným zariadeniam a iným predmetom.Spoločnosť Garmin® nezodpovedá za žiadne škody ani následné škody, ktoré vzniknú v dôsledku montáže.

OZNÁMENIE

Spoločnosť Garmin odporúča, aby montáž guľového držiaka upevňovaného pomocou skrutiek vykonal odborník.

Držiak umiestnite na zvolené miesto.

Odoberte lôžko kolísky.

Zaistite jednopalcový guľový držiak k magnetickému

držiaku použitím skrutiek, ktoré ste odskrutkovali v kroku č. 1.

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia

• Zariadenie zapnete stlačením tlačidla napájania alebo pripojením zariadenia k zdroju napájania.

Držiak použite ako šablónu a označte polohu troch skrutiek.

Vyvŕtajte vodiace otvory (voliteľné).

Vodiace otvory vŕtania sú pre niektoré typy montážnych materiálov nevyhnutné.

Držiak bezpečne pripevnite k povrchu pomocou dodaných

skrutiek . Rameno guľového držiaka namontujte do kolísky.

Krídlovú maticu vložte do držiaka a upevnite ňou rameno

guľového držiaka.

Inštalácia guľového adaptéra na držiak

Súčasťou zariadenia je aj jednopalcový guľový držiak, ktorý je kompatibilný s upevňovacími riešeniami iných výrobcov.

Odskrutkujte štyri skrutky upevňujúce lôžko kolísky k

magnetickému držiaku.

• Do úsporného režimu uvediete zariadenie stlačením tlačidla napájania, keď je zariadenie zapnuté.

V úspornom režime je obrazovka vypnutá a zariadenie spotrebúva veľmi malé množstvo energie, ale dokáže sa kedykoľvek prebudiť pripravené na používanie.

TIP: zariadenie môžete nabiť rýchlejšie, ak ho počas nabíjania batérie prepnete do úsporného režimu.

• Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, podržte tlačidlo napájania, kým sa na obrazovke neobjaví hlásenie, a vyberte položku Vypnúť.

Vyhľadávanie GPS signálov

Keď zapnete navigačné zariadenie, prijímač GPS musí vyhľadať satelitné údaje a určiť aktuálnu polohu. Čas potrebný na vyhľadanie satelitných signálov sa môže líšiť v závislosti od niekoľkých faktorov vrátane vašej vzdialenosti od miesta, kde ste naposledy použili svoje navigačné zariadenie, od toho, či máte priamy výhľad na oblohu, a od toho, koľko času uplynulo, odkedy ste naposledy použili navigačné zariadenie. Keď zapnete svoje satelitné zariadenie po prvýkrát, vyhľadanie satelitných signálov môže trvať niekoľko minút.

Zapnite zariadenie.

Skontrolujte, či je na stavovej lište zobrazená ikona . Ak nie

je, zapnite služby určovania polohy (Povolenie alebo

zakázanie služieb určovania polohy, strana 25).

V prípade potreby prejdite na otvorené priestranstvo

s priamym výhľadom na oblohu a ďalej od vysokých budov a stromov.

2 Začíname

Page 9

Kým zariadenie neurčí vašu polohu, v hornej časti navigačnej mapy sa bude zobrazovať hlásenie Vyhľadávanie satelitov.

Domovská obrazovka

POZNÁMKA: rozloženie domovskej obrazovky sa môže po

prispôsobení líšiť.

Potiahnutím prstom nadol zobrazíte upozornenia. Potiahnutím prstom nadol dvakrát môžete rýchlo zmeniť nastavenia

a jas podsvietenia. Zvolením tejto možnosti spustíte navigáciu.

Zvolením tejto možnosti zobrazíte mapu.

Zvolením tejto možnosti zmeníte váš profil vozidla.

Zvolením tejto možnosti zobrazíte informácie o počasí pre vašu aktuálnu polohu. Vyžaduje sa aplikácia Garmin Drive™.

Zvolením tejto možnosti zobrazíte chytré upozornenia. Vyžaduje sa aplikácia Garmin Drive.

Výberom otvoríte vysúvací panel aplikácií. Vysúvací panel aplikácií obsahuje odkazy na všetky aplikácie nainštalované v zariadení.

Podržaním môžete prispôsobiť tapetu alebo pridať na domovskú obrazovku miniaplikácie.

Otvorenie aplikácie

Na domovskej obrazovke sa nachádzajú odkazy na často používané aplikácie. Vysúvací panel aplikácií obsahuje všetky aplikácie nainštalované v zariadení. Sú usporiadané na dvoch kartách. Karta dēzl obsahuje aplikácie Garmin slúžiace na navigáciu, dispečing alebo zaznamenávanie odpracovanej doby. Karta Nástroje obsahuje aplikácie na komunikáciu a iné úlohy.

Ak chcete spustiť aplikáciu, vyberte niektorú možnosť:

• Na domovskej obrazovke vyberte odkaz na aplikáciu.

• Vyberte , vyberte kartu a potom aplikáciu.

Pridanie odkazov na domovskú obrazovku

Stlačte tlačidlo .

Zvoľte kartu aplikácií, kde nájdete ďalšie aplikácie.

Podržte aplikáciu a presuňte ju na požadované miesto na

domovskej obrazovke.

Zobrazenie upozornení

Potiahnite prstom po obrazovke zhora nadol.

Zobrazí sa zoznam upozornení. Vyberte možnosť:

• Ak chcete spustiť akciu alebo aplikáciu uvedenú v upozornení, vyberte upozornenie.

• Ak chcete upozornenie ignorovať, potiahnite ho doprava.

Ikony na stavovej lište

Stavová lišta sa nachádza na vrchu hlavnej ponuky. Ikony stavovej lišty zobrazujú informácie o funkciách zariadenia.

Sú zapnuté služby určovania polohy (Povolenie alebo zakázanie

služieb určovania polohy, strana 25).

Je zapnutá technológia Bluetooth®. Je pripojené zariadenie Bluetooth. Zariadenie je pripojené k sieti Wi‑Fi® (Pripojenie k bezdrôtovej sieti,

strana 24).

Aktívny profil vozidla. Potiahnite prstom dvakrát nadol a vyberte možnosť zobrazenia nastavení profilu vozidla (Profily vozidla,

strana 3).

Úroveň nabitia batérie.

Používanie dotykovej obrazovky

• Ťuknutím na obrazovku zvoľte položku.

• Pretiahnutím alebo potiahnutím prsta cez obrazovku môžete položky presúvať alebo rolovať obsah.

• Oddialenie vykonajte pritlačením dvoch prstov k sebe.

• Priblíženie vykonajte potiahnutím dvoch prstov od seba.

Nastavenie jasu obrazovky

Zariadenie používa snímač okolitého svetla na automatické upravenie jasu obrazovky podľa podmienok vo vozidle (Nastavenia displeja, strana 24). Jas môžete upraviť aj manuálne na paneli upozornení alebo v ponuke nastavení.

Vyberte možnosť:

• Dvakrát potiahnite prstom zhora nadol po obrazovke, čím

na paneli upozornení rozbalíte rýchle nastavenia.

• Vyberte Nastavenia > Zariadenie > Zobraziť > Úroveň

jasu.

Jas nastavte pomocou posuvného pruhu.

Profily vozidla

VAROVANIE

Zadanie charakteristík profilu vášho vozidla nezaručuje, že sa s charakteristikami vášho vozidla bude počítať pri všetkých návrhoch cesty alebo že sa vo všetkých prípadoch zobrazia ikony upozornenia. V údajoch mapy môžu existovať obmedzenia: vaše zariadenie nedokáže vo všetkých prípadoch vziať tieto obmedzenia alebo podmienky na ceste do úvahy. Pri rozhodovaní o riadení vždy dodržiavajte všetko dopravné značenie a prispôsobujte sa podmienkam na ceste.

Smerovanie a navigácia sa vypočítavajú odlišne na základe vášho profilu vozidla. Aktivovaný profil vozidla zobrazuje ikona v stavovej lište. Nastavenia navigácie a mapy zariadenia možno prispôsobiť samostatne pre každý typ vozidla.

Po aktivácii profilu nákladného vozidla sa zariadenie vyhne oblastiam s obmedzeniami alebo nepriechodným oblastiam podľa rozmerov, hmotnosti a iných charakteristík, ktoré ste zadali pre svoje vozidlo.

Pridanie profilu vozidla

Môžete pridať profil vozidla, ktorý bude obsahovať hmotnosť, rozmery a iné vlastnosti vášho vozidla.

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil

vozidla (Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte možnosť:

• Ak chcete pridať samostatne jazdiace nákladné vozidlo s

trvalo pripojeným nakladacím priestorom, vyberte položku Veľké nákladné vozidlo.

• Ak chcete pridať traktor alebo traktor kombinovaný s

prívesom, vyberte položku Ťahač.

• Ak chcete pridať autobus, zvoľte možnosť Autobus. Podľa pokynov na obrazovke zadajte charakteristiky vozidla.

Profily vozidla 3

Page 10

Po pridaní profilu vozidla môžete profil upraviť a zadať dodatočné podrobné informácie, ako napr. identifikačné číslo vozidla alebo číslo prívesu (Úprava profilu vozidla, strana 4).

Profil auta

Profil auta je predinštalovaný profil vozidla určený na používanie v automobile bez prívesu. Keď sa používa profil auta, zariadenie vypočítava štandardné automobilové trasy a tvorba trás pre veľké vozidlá nie je k dispozícii. Počas používania profilu auta nie sú dostupné niektoré funkcie a nastavenia špecifické pre veľké vozidlá.

Funkcie na informovanie

a upozornenie vodiča

OZNÁMENIE

Upozornenia vodiča a funkcie rýchlostného obmedzenia majú len informatívny účel, neoslobodzujú vás od povinnosti dodržiavať pokyny v podobe rýchlostných obmedzení na dopravnom značení a počas celej jazdy sa riadiť zdravým úsudkom. Garmin nenesie zodpovednosť za prípadné dopravné pokuty ani súdne predvolania, ktoré dostanete za nedodržiavanie dopravných predpisov a dopravného značenia.

Prepnutie profilu vozidla

Zariadenie vás vždy po zapnutí vyzve, aby ste vybrali profil vozidla. Profil vozidla môžete kedykoľvek manuálne prepnúť.

Vyberte možnosť:

• Dvakrát potiahnite prstom zhora nadol po obrazovke a vyberte ikonu profilu vozidla, napríklad alebo .

• Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil vozidla (Domovská obrazovka, strana 3).

Vyberte profil vozidla.

Zobrazia sa informácie o profile vozidla vrátane rozmerov a hmotnosti.

Vyberte položku Vybrať.

Zmena informácií o prívese

Ak chcete zmeniť informácie o prívese, musíte najskôr zadať profil vozidla pre traktor (Pridanie profilu vozidla, strana 3).

Keď zmeníte príves traktora, môžete zmeniť informácie o prívese v profile vozidla bez zmeny informácií o traktore. Medzi často používanými prívesmi môžete rýchlo prepínať.

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil

vozidla (Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte profil vozidla traktora, ktorý chcete použiť s

prívesom. Vyberte .

Vyberte možnosť:

• Ak chcete použiť nedávno použitú konfiguráciu prívesu, konfiguráciu prívesu vyberte zo zoznamu.

• Ak chcete zadať novú konfiguráciu prívesu, vyberte položku Nová konfigurácia a zadajte informácie o prívese.

Úprava profilu vozidla

Môžete upraviť profil vozidla a zmeniť informácie o vozidle alebo pridať podrobné informácie k novému profilu vozidla, ako napr. identifikačné číslo vozidla, číslo prívesu alebo hodnotu počítadla kilometrov. Taktiež môžete premenovať alebo vymazať profil vozidla.

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre profil

vozidla (Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte profil vozidla, ktorý chcete upraviť.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete upraviť informácie o profile vozidla, vyberte položku a vyberte pole, ktoré chcete upraviť.

• Ak chcete premenovať profil vozidla, vyberte > > Premenovať profil.

• Ak chcete vymazať profil vozidla, vyberte > > Vymazať.

Vaše zariadenie je vybavené funkciami, ktoré umožňujú bezpečnejšiu a efektívnejšiu jazdu, a to aj vtedy, keď jazdíte v známych oblastiach. V prípade jednotlivých upozornení zariadenie prehrá zvukový tón alebo zobrazí príslušnú správu. Pri niektorých typoch upozornenia vodiča môžete zapnúť alebo vypnúť zvukové tóny. Nie všetky upozornenia sú dostupné vo všetkých oblastiach.

Školy: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí vzdialenosť

a rýchlostný limit (v prípade dostupnosti) pre blížiacu sa školu alebo školskú zónu.

Zníženie rýchlostného obmedzenia: zariadenie prehrá

zvukový tón a zobrazí najbližšie znížené rýchlostné obmedzenie, aby ste sa pripravili na zníženie rýchlosti.

Prekročenie rýchlostného obmedzenia: keď prekročíte

rýchlostné obmedzenie stanovené pre aktuálnu cestu, zariadenie prehrá zvukový tón a na ikone rýchlostného obmedzenia sa zobrazí červený okraj.

Zmena rýchlostného obmedzenia: zariadenie prehrá zvukový

tón a zobrazí najbližšie rýchlostné obmedzenie, aby ste sa pripravili na zmenu rýchlosti.

Železničné priecestie: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

vzdialenosť k blížiacemu sa železničnému priecestiu.

Prechod divej zveri: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

vzdialenosť k blížiacej sa oblasti prechodu divej zveri.

Zákruty: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí vzdialenosť

k zákrute na ceste.

Pomalšia cestná premávka: keď sa pri vyššej rýchlosti

priblížite k miestu s pomalšou cestnou premávkou, zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí vzdialenosť k tomuto miestu. Aby mohlo zariadenie používať túto funkciu, musí prijímať dopravné informácie (Cestná premávka, strana 15).

Nie sú povolené nákladné vozidlá: zariadenie prehrá zvukový

tón, keď sa priblížite k ceste, kde nie sú povolené nákladné vozidlá.

Riziko kontaktu podvozka so zemou: zariadenie prehrá

zvukový tón a zobrazí správu, keď sa priblížite k ceste, kde by mohlo dôjsť ku kontaktu podvozka so zemou.

Postranný vietor: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

správu, keď sa priblížite k ceste, kde je riziko postranného vetra.

Úzka cesta: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí správu,

keď sa priblížite k ceste, ktorá by pre vaše auto mohla byť príliš úzka.

Nebezpečné stúpanie: zariadenie prehrá zvukový tón a zobrazí

správu, keď sa priblížite k nebezpečnému stúpaniu.

Hranice štátu a krajiny: zariadenie prehrá zvukový tón

a zobrazí správu, keď sa priblížite k hraniciam štátu alebo krajiny.

Zapnutie alebo vypnutie upozornení vodiča

Môžete zapnúť a vypnúť viacero typov upozornení vodiča.

Vyberte položky Nastavenia > Asistent vodiča > Zvukové

výstrahy pre vodiča.

4 Funkcie na informovanie a upozornenie vodiča

Page 11

Označte alebo zrušte označenie začiarkavacieho políčka pri

jednotlivých upozorneniach.

Semaforové kamery a rýchlostné kamery

OZNÁMENIE

Spoločnosť Garmin nezodpovedá za presnosť databázy kamier na semaforoch alebo rýchlostných kamier ani za dôsledky ich používania.

POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých oblastiach a na všetkých modeloch produktov.

V niektorých oblastiach sú pre určité modely produktov dostupné informácie o umiestnení kamier na semaforoch a rýchlostných kamier. Zariadenie vás upozorní, keď sa priblížite k nahlásenej rýchlostnej alebo semaforovej kamere.

• V niektorých oblastiach môže zariadenie prijímať údaje o semaforových a rýchlostných kamerách, kým bude pripojené k smartfónu so spustenou aplikáciou Garmin Drive.

• Databázu kamier uloženú v zariadení môžete aktualizovať pomocou softvéru Garmin Express™ (garmin.com/express). Svoje zariadenie by ste mali často aktualizovať, aby ste dostávali najaktuálnejšie informácie o kamerách.

Navigovanie do cieľa

Cesty

Trasa je cesta z aktuálnej polohy do jedného alebo viacerých cieľových miest.

• Zariadenie vypočíta odporúčanú trasu do cieľového miesta podľa preferencií, ktoré nastavíte, vrátane režimu výpočtu trasy (Zmena režimu výpočtu trasy, strana 7) a obmedzení (Vyhnutie sa zdržaniam, mýtu a oblastiam, strana 7).

• Zariadenie sa môže taktiež automaticky vyhnúť cestám, ktoré nevyhovujú aktívnemu profilu vozidla.

• Navigáciu do cieľového miesta môžete rýchlo spustiť použitím odporúčanej trasy alebo výberom alternatívnej trasy (Spustenie cesty, strana 5).

• Ak sa na trase nachádzajú konkrétne cesty, ktoré chcete použiť alebo ktorým sa chcete vyhnúť, môžete trasu prispôsobiť (Tvarovanie vašej trasy, strana 7).

• Do trasy môžete pridať viacero cieľových miest (Pridanie

polohy do vašej trasy, strana 6).

Spustenie cesty

Vyberte položku Kam viesť? a vyhľadajte polohu

(Vyhľadávanie a ukladanie polôh, strana 8). Vyberte polohu.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete spustiť navigáciu použitím odporúčanej trasy,

vyberte položku Choď!.

• Ak chcete vybrať alternatívnu trasu, vyberte ikonu

a vyberte trasu. Alternatívne trasy sú zobrazené v pravej časti mapy.

• Ak chcete upraviť dráhu trasy, vyberte položku >

Upraviť trasu a pridajte do trasy tvarovacie body (Tvarovanie vašej trasy, strana 7).

Zariadenie vypočíta trasu do cieľového miesta a naviguje vás pomocou hlasových výziev a informácií na mape (Trasa

na mape, strana 5). Na niekoľko sekúnd sa na okraji mapy

zobrazí náhľad hlavných ciest na trase. Ak potrebujete zastaviť na ďalších cieľových miestach, môžete

tieto polohy pridať do svojej trasy (Pridanie polohy do vašej

trasy, strana 6).

Spustenie trasy pomocou mapy

Trasu môžete spustiť výberom polohy na mape.

Vyberte položku Zobraziť mapu.

Ak chcete zobraziť oblasť pre vyhľadávanie, potiahnite mapu

a priblížte ju. Vyberte bod, napríklad ulicu, križovatku alebo adresu.

Vyberte položku Choď!.

Cesta domov

Pri prvom spustení cesty domov vás zariadenie vyzve, aby ste zadali domovskú polohu.

Vyberte položky Kam viesť? > Naviguj Domov.

V prípade potreby zadajte domovskú polohu.

Upravenie domovskej polohy

Vyberte položku Kam viesť? > > Nastaviť domovskú

polohu.

Zadajte domovskú polohu.

Trasa na mape

Počas jazdy vás zariadenie naviguje k cieľovému miestu pomocou hlasových výziev a informácií na mape. Pokyny týkajúce sa ďalšej odbočky, výjazdu alebo iné kroky sa zobrazia v hornej časti mapy.

Vzdialenosť k ďalšej akcii.

Nasledujúca akcia na trase. V prípade dostupnosti označuje nasledujúcu odbočku, výjazd alebo inú akciu a pruh, v ktorom by ste mali jazdiť.

Názov ulice alebo výjazd spojené s ďalšou akciou.

Trasa označená na mape.

Nasledujúca akcia na trase. Šípky na mape označujú polohu najbližších akcií.

Výberom prepnete obľúbené cesty pre nákladné vozidlá na mape.

Skratky nástrojov mapy.

Nástroje mapy. Môžete si vybrať nástroje, pomocou ktorých zobrazíte ďalšie informácie o ceste a okolí.

Dátové polia. TIP: dotknutím sa týchto polí môžete zmeniť v nich zobrazené infor-

mácie (Ako zmeniť údajové pole mapy, strana 13). Rýchlosť vozidla.

Aktívny asistent jazdných pruhov

Keď sa priblížite k niektorým odbočkám, výjazdom alebo mimoúrovňovým križovatkám na ceste, vedľa mapy sa zobrazí podrobná simulácia cesty, ak je k dispozícii. Farebná čiara označuje správny jazdný pruh na odbočenie.

Navigovanie do cieľa 5

Page 12

Zobrazenie obľúbených trás pre nákladné vozidlá na mape

Môžete povoliť zariadeniu zvýraznenie populárnych trás na mape pre nákladné vozidlá. Táto funkcia môže byť užitočná v prípade voľby ciest, ktoré sú pre vaše vozidlo vhodnejšie.

Na mape vyberte .

Zobrazenie odbočiek a smerov

Počas navigácie po trase môžete zobraziť blížiace sa odbočky, zmeny jazdných pruhov alebo ďalšie smery na vašej trase.

Na mape vyberte požadovanú možnosť:

• Ak chcete počas navigácie zobraziť blížiace sa odbočky

a smery, vyberte položku > Odbočky. Nástroj mapy zobrazí vedľa mapy najbližších niekoľko

odbočiek alebo smerov. Zoznam sa automaticky aktualizuje počas navigácie po trase.

• Ak chcete zobraziť kompletný zoznam odbočiek a smerov

pre celú trasu, vyberte textovú lištu v hornej časti mapy.

Vyberte odbočku alebo smer (voliteľné).

Zobrazia sa podrobné informácie. V prípade dostupnosti sa ku križovatkám na hlavných cestách môže zobraziť obrázok križovatky.

Zobrazenie celej cesty na mape

Počas navigovania po ceste vyberte ľubovoľné miesto na

mape. Vyberte položku .

Príchod do cieľa

Keď sa priblížite k cieľu, zariadenie vám poskytne informácie, pomocou ktorých dôjdete až na koniec svojej cesty.

• označuje polohu vášho cieľa na mape a hlasový pokyn oznámi, že sa približujete k svojmu cieľu.

• Keď sa priblížite k niektorým cieľom, zariadenie automaticky navrhne parkovacie miesta. Výberom možnosti Viac zobrazíte úplný zoznam navrhovaných parkovacích miest (Parkovisko v blízkosti cieľa, strana 6).

• Keď sa približujete k niektorým cieľom a používate profil nákladného vozidla, zariadenie vás automaticky vyzve, aby ste našli cieľ nákladného vozidla, ako je nakladacia rampa alebo parkovacie miesto pre nákladné vozidlo. Na mape môžete vybrať navrhovaný bod a potom vybrať možnosť Choď! pre navigáciu k tomuto cieľu.

• Keď zastanete v cieli, zariadenie automaticky ukončí cestu. Ak zariadenie nezistí príchod do cieľa automaticky, môžete cestu ukončiť výberom položky Stop.

Dokončenie trasy nákladného vozidla

Keď sa priblížite k niektorým cieľom nákladného vozidla, zobrazí sa nástroj mapy, ktorý vám pomôže nájsť bežné ciele nákladného vozidla, ako sú parkovacie plochy a nakladacie rampy.

Vyberte očíslovaný cieľ nákladného vozidla .

Vyberte položku Choď!.

Parkovisko v blízkosti cieľa

Zariadenie vám môže pomôcť vyhľadať parkovacie miesto v blízkosti vášho cieľa. Keď sa priblížite k niektorým cieľom, zariadenie automaticky navrhne parkovacie miesta.

POZNÁMKA: túto funkciu používajte len v prípade, že používate profil automobilu. Keď používate profil nákladného vozidla, môžete vyhľadať parkovacie miesta pre nákladné vozidlá v blízkosti vášho cieľa (Hľadanie parkovacieho miesta

pre nákladné vozidlo, strana 9).

Vyberte možnosť:

• Keď zariadenie navrhne parkovanie, výberom možnosti

Viac zobrazíte všetky navrhované parkovacie miesta. POZNÁMKA: keď vyberiete navrhované parkovacie

miesto, zariadenie automaticky zaktualizuje vašu trasu.

• Ak zariadenie nenavrhuje parkovacie miesta, vyberte Kam viesť? > Kategórie > Parkovisko, a vyberte > Cieľa.

Vyberte možnosť Filtrovať parkoviská a potom jednu alebo

viac kategórií na filtrovanie parkovísk podľa dostupnosti, typu, ceny alebo spôsobu platby (nepovinné).

POZNÁMKA: podrobné informácie o parkovaní nie sú k dispozícii vo všetkých oblastiach alebo pre všetky parkoviská.

Vyberte parkovacie miesto a následne položku Choď!.

Zariadenie vás bude navigovať k parkovisku.

Zmena aktívnej cesty

Pridanie polohy do vašej trasy

Zemepisný bod môžete pridať na trasu len počas navigácie po trase (Spustenie cesty, strana 5).

Polohy môžete pridať do stredu alebo na koniec svojej trasy. Do trasy môžete pridať napríklad čerpaciu stanicu ako ďalšie cieľové miesto.

TIP: ak chcete vytvoriť komplexné trasy s viacerými cieľovými miestami alebo plánovanými zastávkami, trasu môžete naplánovať, upraviť a uložiť pomocou plánovača trasy (Ako sa

plánuje trasa, strana 23).

Na mape vyberte položku > Kam viesť?.

Vyhľadajte polohu (Vyhľadávanie a ukladanie polôh,

strana 8).

Vyberte polohu.

Vyberte položku Choď!.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete do trasy pridať polohu ako ďalšie cieľové miesto, vyberte položku Pridať ako ďalšiu zastávku.

• Ak chcete pridať polohu na koniec trasy, vyberte položku Pridať ako poslednú zastávku.Pridať ako poslednú

zastávku

6 Navigovanie do cieľa

Page 13

• Ak chcete pridať polohu a upraviť poradie cieľových miest

na trase, vyberte položku Pridať k aktívnej trase.

Zariadenie prepočíta trasu, zahrnie do nej pridané polohy a navedie vás k cieľovým miestam v príslušnom poradí.

Tvarovanie vašej trasy

Pred tvarovaním trasy musíte spustiť trasu (Spustenie cesty,

strana 5).

Trasu môžete tvarovať manuálne a zmeniť jej dráhu. Takto môžete nasmerovať trasu na určité cesty alebo prechádzať cez určité oblasti bez pridania cieľového miesta do trasy.

Vyberte ktorékoľvek miesto na mape.

Vyberte Tvar trasy.

TIP: výberom ikony môžete mapu priblížiť a vybrať

presnejšiu polohu. Zariadenie prejde do režimu tvarovania trasy a prepočíta

trasu tak, aby prešla vybraným miestom. Vyberte položku Choď!.

V prípade potreby vyberte možnosť:

• Ak chcete do trasy pridať viac tvarovacích bodov, vyberte na mape ďalšie polohy.

• Ak chcete odstrániť tvarovací bod, vyberte ho a vyberte položku Odstrániť.

Použitie obchádzky

Môžete použiť obchádzku určenej dĺžky na vašej ceste alebo obchádzku okolo stanovených ciest. Je to užitočné, ak narazíte na stavebné oblasti, uzatvorené cesty alebo zlý stav vozovky.

Na mape vyberte položku > Upraviť trasu.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete počas trasy obísť určitý úsek, vyberte položku Obchádzka úseku cesty.

• Ak chcete počas trasy použiť obchádzku po konkrétnej ceste, vyberte položku Obchádzka po inej ceste.

Zmena režimu výpočtu trasy

Vyberte položky Nastavenia > Navigácia > Režim výpočtu.

Vyberte možnosť:

• Položku Rýchlejší čas vyberte, ak chcete vypočítať trasy, ktoré sú rýchlejšie na jazdu, ale na vzdialenosť môžu byť dlhšie.

• Výberom položky Mimo cesty vypočítate trasy od bodu k bodu (bez ohľadu na cesty).

Zastavenie cesty

• Na mape vyberte položku > Stop.

• Na domovskej obrazovke vyberte položku Stop.

Ako používať navrhované cesty

Aby ste túto funkciu mohli využívať, musíte uložiť aspoň jednu polohu a zapnúť funkciu histórie jázd (Nastavenia navigácie,

strana 24).

Pomocou funkcie myTrends™ vaše zariadenie predpovedá váš cieľ na základe vašej histórie jázd, dňa v týždni a času v rámci dňa. Po tom, ako niekoľkokrát prídete na uloženú polohu, sa táto poloha môže zobraziť v navigačnej lište na mape spolu s odhadovaným časom jazdy a dopravnými informáciami.

Výberom navigačnej lišty zobrazíte navrhovanú cestu do danej polohy.

Vyhnutie sa zdržaniam, mýtu a oblastiam

Vyhnutie sa dopravným zdržaniam na trase

Ak sa chcete vyhnúť dopravným zdržaniam, musíte prijímať informácie o cestnej premávke (Prijímanie dopravných

informácií prostredníctvom smartfónu, strana 15).

Predvolene zariadenie automaticky optimalizuje vašu trasu tak, aby ste sa vyhli dopravným zdržaniam. Ak ste v nastaveniach cestnej premávky túto možnosť vypli (Nastavenia cestnej

premávky, strana 24), dopravné zdržania môžete zobraziť a

obísť manuálne.

Počas navigácie po trase vyberte položku > Cestná

premávka. Ak je to možné, vyberte položku Alternatívna trasa.

Vyberte položku Choď!.

Vyhýbanie sa cestám s mýtom

Zariadenie sa dokáže vyhnúť úsekom s obmedzeniami, ako sú cesty s mýtom, mosty s mýtom alebo dopravné zápchy. Ak nie sú dostupné žiadne alternatívne trasy, zariadenie vytvorí trasu aj so spoplatneným úsekom.

Vyberte položky Nastavenia > Navigácia.

Vyberte možnosť:

POZNÁMKA: ponuka sa mení v závislosti od oblasti a

mapových údajov vo vašom zariadení.

• Vyberte položku Cesty s mýtom.

• Vyberte položky Mýto > Cesty s mýtom. Vyberte možnosť:

• Ak chcete aby sa vás zariadenie opýtalo pred každou

cestou cez spoplatnený úsek, vyberte položku Vždy sa pýtať.

• Ak sa chcete vždy vyhnúť spoplatneným úsekom, vyberte

položku Vyhnúť sa.

• Ak chcete vždy povoliť prechod cez spoplatnené úseky,

vyberte položku Povoliť.

Vyberte položku Uložiť.

Vyhnutie sa potrebe nákupu diaľničnej nálepky

Ak údaje mapy vo vašom zariadení obsahujú podrobné informácie o diaľničných nálepkách, v jednotlivých krajinách sa môžete vyhnúť cestám s povinnou diaľničnou nálepkou alebo tieto cesty povoliť.

POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých oblastiach.

Vyberte položky Nastavenia > Navigácia > Mýto >

Diaľničné nálepky.

Vyberte krajinu.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete, aby zariadenie zobrazilo žiadosť o povolenie pred každou cestou cez spoplatnený úsek, vyberte položku Vždy sa pýtať.

• Ak sa chcete vždy vyhýbať cestám s povinnými diaľničnými nálepkami, vyberte možnosť Vyhnúť sa.

• Ak chcete, aby boli cesty s povinnými diaľničnými nálepkami vždy povolené, vyberte možnosť Povoliť.

Vyberte položku Uložiť.

Vyhýbanie sa úsekom ciest

Vyberte Nastavenia > Navigácia > Obmedzenia.

Vyberte úseky ciest, ktorým sa chcete na svojej trase vyhnúť,

a vyberte položku OK.

Vyhnutie sa nízkoemisným zónam

Vaše zariadenie sa dokáže vyhnúť oblastiam s ekologickými alebo emisnými obmedzeniami, ktoré by sa mohli vzťahovať na

Navigovanie do cieľa 7

Page 14

vaše vozidlo. Táto možnosť sa vzťahuje na typ vozidla v aktívnom profile vozidla (Profily vozidla, strana 3).

Vyberte položky Nastavenia > Navigácia > Nízkoemisné

zóny.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete, aby sa vás zariadenie opýtalo pred každou

trasou cez nízkoemisnú zónu, vyberte položku Vždy sa pýtať.

• Ak sa chcete nízkoemisným zónam zakaždým vyhnúť,

vyberte položku Vyhnúť sa.

• Ak chcete vždy povoliť prechod cez nízkoemisné zóny,

vyberte položku Povoliť.

Vyberte položku Uložiť.

Vlastné obmedzenia

Vlastné obmedzenia vám umožňujú vybrať konkrétne oblasti alebo časti cesty, ktorým sa chcete vyhnúť. Pri výpočte trasy sa zariadenie vyhne týmto oblastiam alebo cestám s výnimkou prípadov, keď nie je dostupná žiadna iná primeraná trasa.

Vyhýbanie sa ceste

Vyberte Nastavenia > Navigácia > Vlastné obmedzenia.

V prípade potreby vyberte možnosť Pridať miesto vyhnutia

sa. Vyberte Pridať cestu vyhnutia sa.

Vyberte počiatočný bod časti cesty, ktorej sa chcete vyhnúť,

a vyberte Ďalej. Vyberte koncový bod časti cesty a vyberte Ďalej.

Vyberte možnosť Hotovo.

Vyhýbanie sa oblasti

Vyberte Nastavenia > Navigácia > Vlastné obmedzenia.

V prípade potreby vyberte možnosť Pridať miesto vyhnutia

sa. Vyberte Pridať oblasť vyhnutia sa.

Vyberte ľavý horný roh oblasti, ktorej sa chcete vyhnúť, a

vyberte Ďalej. Vyberte pravý dolný roh oblasti, ktorej sa chcete vyhnúť, a

vyberte Ďalej. Zvolená oblasť bude na mape vytieňovaná. Vyberte možnosť Hotovo.

Vypnutie vlastných obmedzení

Vlastné obmedzenie môžete zakázať bez toho, aby ste ho odstránili.

Vyberte Nastavenia > Navigácia > Vlastné obmedzenia.

Vyberte obmedzenie.

Vyberte > Vypnúť.

Vymazanie vlastných obmedzení

Vyberte Nastavenia > Navigácia > Vlastné obmedzenia >

Vyberte možnosť:

• Ak chcete odstrániť všetky vlastné obmedzenia, zvoľte

možnosť Vybrať všetko > Vymazať.

• Ak chcete odstrániť niektoré z vlastných obmedzení,

vyberte ho a zvoľte Vymazať.

Vyhľadávanie a ukladanie polôh

Mapy nahraté v zariadení obsahujú miesta, ako sú napríklad reštaurácie, hotely, autoservisy a podrobné informácie o uliciach. Ponuka Kam viesť? vám pomôže nájsť cieľové miesto pomocou niekoľkých spôsobov prehľadávania, vyhľadávania a ukladania týchto informácií.

V hlavnej ponuke vyberte položku Kam viesť?.

• Na rýchle vyhľadanie všetkých miest v zariadení vyberte

položku Vyhľadať (Vyhľadanie polohy: panel

vyhľadávania, strana 8).

• Ak chcete nájsť adresu, vyberte položku Adresa (Vyhľadanie

adresy, strana 9).

• Ak chcete prehľadávať alebo vyhľadať vopred nahraté body

záujmu podľa kategórie, vyberte položku Kategórie (Vyhľadanie polohy podľa kategórie, strana 9).

• Ak chcete hľadať v blízkosti iného mesta alebo oblasti, vyberte položku vedľa aktuálnej oblasti vyhľadávania (Zmena oblasti vyhľadávania, strana 9).

• Ak chcete zobraziť a upraviť uložené miesta, vyberte položku Uložené (Uloženie polôh, strana 11).

• Ak chcete zobraziť miesta, ktoré ste nedávno vybrali z výsledkov vyhľadávania, vyberte položku Naposledy použité (Zobrazenie naposledy nájdených polôh, strana 10).

• Ak chcete vyhľadať zastávky a služby pre nákladné vozidlo, vyberte Kategórie > Služby nákladnej dopravy (Vyhľadanie

bodov záujmu pre nákladnú dopravu, strana 8).

• Ak chcete prehľadávať, vyhľadať a zverejniť Foursquare body záujmu, vyberte položku Foursquare (Prehľadávanie

Foursquare bodov záujmu, strana 10).

• Ak chcete prehľadávať a hľadať body záujmu a hodnotenia TripAdvisor®, vyberte položku TripAdvisor (TripAdvisor,

strana 10).

• Na navigáciu na špecifické zemepisné súradnice vyberte položku Súradnice (Vyhľadanie polohy pomocou súradníc,

strana 10).

Body záujmu

Bod záujmu je miesto, ktoré môže byť pre vás užitočné alebo zaujímavé. Body záujmu sú usporiadané podľa kategórií a môžu obsahovať obľúbené ciele, ako napríklad čerpacie stanice, reštaurácie, hotely a zábavné centrá.

Vyhľadanie bodov záujmu pre nákladnú dopravu

Podrobné mapy načítané vo vašom zariadení obsahujú body záujmu pre nákladnú dopravu, ako sú zastávky, odpočívadlá a stanice na váženie.

Vyberte položky Kam viesť? > Kategórie > Služby

nákladnej dopravy.

Vyhľadanie polohy: panel vyhľadávania

Panel vyhľadávania môžete použiť na vyhľadanie polohy zadaním kategórie, názvu značky, adresy alebo názvu mesta.

Vyberte Kam viesť?.

Na paneli vyhľadávania vyberte Vyhľadať.

Zadajte celé hľadané slovo alebo jeho časť.

Navrhované hľadané slová sa zobrazia pod panelom vyhľadávania.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete vyhľadať podnik určitého typu, zadajte názov

kategórie (napríklad „kiná“).

• Ak chcete vyhľadať názov podniku, zadajte jeho celý

názov alebo jeho časť.

• Ak chcete vyhľadať adresu v blízkosti, zadajte číslo domu

a ulicu.

• Ak chcete vyhľadať adresu v inom meste, zadajte číslo

domu, názov ulice, mesto a štát.

• Ak chcete vyhľadať mesto, zadajte mesto a štát.

• Ak chcete vyhľadať súradnice, zadajte súradnice

zemepisnej šírky a zemepisnej dĺžky.

8 Vyhľadávanie a ukladanie polôh

Page 15

Vyberte možnosť:

• Ak chcete vyhľadávať pomocou navrhovaného hľadaného výrazu, vyberte príslušný výraz.

• Ak chcete vyhľadávať pomocou textu, ktorý ste zadali, vyberte ikonu .

V prípade potreby vyberte lokalitu.

Vyhľadanie adresy

POZNÁMKA: poradie krokov sa môže zmeniť v závislosti od

údajov mapy načítaných v zariadení.

Vyberte položku Kam viesť?.

V prípade potreby vyberte položku na vyhľadávanie

v blízkosti iného mesta alebo oblasti. Vyberte položku Adresa.

Pri zadávaní informácií o adrese postupujte podľa pokynov

na obrazovke. Vyberte adresu.

Vyhľadanie polohy podľa kategórie

Vyberte Kam viesť?.

Vyberte kategóriu alebo vyberte Kategórie.

V prípade potreby vyberte podkategóriu.

Vyberte polohu.

Vyhľadávanie v rámci kategórie

Po vyhľadaní bodu záujmu môžu niektoré kategórie zobraziť zoznam Rýchle vyhľadávanie, ktorý uvádza posledné štyri zvolené ciele.

Vyberte položky Kam viesť? > Kategórie.

Vyberte kategóriu.

Vyberte možnosť:

• V zozname rýchleho vyhľadávania v pravej časti obrazovky vyberte cieľové miesto.

V zozname rýchleho vyhľadávania sa uvádza zoznam naposledy nájdených polôh vo vybranej kategórii.

• V prípade potreby vyberte podkategóriu a vyberte cieľové miesto.

Výsledky vyhľadávania polohy

Výsledky vyhľadávania polohy sa zobrazujú v zozname, pričom hore je uvedená najbližšia poloha. Každá poloha označená číslom sa zobrazí aj na mape. Po prejdení nižšie môžete zobraziť ďalšie výsledky.

Zmena oblasti vyhľadávania

Zariadenie predvolene vyhľadáva polohu v blízkosti vašej aktuálnej polohy. Vyhľadávať môžete aj v iných oblastiach, napríklad v blízkosti vášho cieľového miesta, v blízkosti iného mesta alebo pozdĺž vašej aktívnej cesty.

Vyberte položku Kam viesť?.

Vyberte položku vedľa aktuálnej oblasti vyhľadávania .

Vyberte oblasť vyhľadávania.

V prípade potreby postupujte podľa pokynov na obrazovke a

vyberte konkrétnu polohu.

Vybraná oblasť vyhľadávania sa zobrazí vedľa položky . Keď vyhľadávate polohu pomocou niektorej z možností v ponuke Kam viesť?, zariadenie najprv navrhne polohy v blízkosti tejto oblasti.

Vlastné body záujmu (POI)

Vlastné POI sú prispôsobené body na mape. Môžu obsahovať upozornenia, ktoré vám oznámia, keď budete blízko príslušného bodu alebo ak jazdíte rýchlejšie, ako je určená rýchlosť.

Inštalácia softvéru POI Loader

Zoznamy vlastných POI môžete vytvoriť alebo prevziať do vášho počítača a nainštalovať ich do vášho zariadenia pomocou softvéru POI Loader.

Prejdite na lokalitu www.garmin.com/poiloader.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Nájdenie vlastných bodov záujmu

Vlastné body záujmu môžete vyhľadať až po tom, ako pomocou softvéru POI Loader vložíte vlastné body záujmu do svojho zariadenia (Inštalácia softvéru POI Loader, strana 9).

Vyberte položky Kam viesť? > Kategórie.

Presuňte sa do časti Ostatné kategórie a vyberte kategóriu.

Parkovisko

Vaše zariadenie dēzl disponuje podrobnými informáciami o parkoviskách, pomocou ktorých vyhľadáte neďaleké parkoviská podľa pravdepodobnosti nájdenia voľného parkovacieho miesta, typu parkoviska, prípadne akceptovaných spôsobov platby.

POZNÁMKA: podrobné informácie o parkovaní nie sú k dispozícii vo všetkých oblastiach alebo pre všetky parkoviská.

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo

Vyberte položky Kam viesť? > Kategórie > Služby

nákladnej dopravy > Parkoviská.

Vyberte parkovacie miesto.

Výberom polohy zobrazíte ponuku danej možnosti.

Výberom zobrazíte podrobné informácie o polohe.

Výberom zobrazíte alternatívne cesty k polohe.

Výberom spustíte navádzanie do polohy po odporúčanej

Choď!

ceste.

Vyhľadávanie a ukladanie polôh 9

Vyberte položku Choď!.

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo v Európe

Vyberte položky Kam viesť? > Truck Parking Europe.

Page 16

V prípade potreby zvoľte možnosť Filtrovať podľa

občianskej vybavenosti & značiek, vyberte jeden alebo

viac atribútov a zvoľte možnosť Vyhľadať. Vyberte parkovacie miesto.

Vyberte položku Choď!.

Vyhľadanie parkoviska v blízkosti vašej aktuálnej polohy

Vyberte položky Kam viesť? > Kategórie > Parkovisko.

Vyberte možnosť Filtrovať parkoviská a potom jednu alebo

viac kategórií na filtrovanie parkovísk podľa dostupnosti, typu, ceny alebo spôsobu platby (nepovinné).

POZNÁMKA: podrobné informácie o parkovaní nie sú k dispozícii vo všetkých oblastiach alebo pre všetky parkoviská.

Vyberte parkovacie miesto.

Vyberte položku Choď!.

Vysvetlenie farieb a symbolov parkovania

Parkoviská, ktoré zahŕňajú podrobné informácie o možnostiach parkovania, farebným označením informujú o pravdepodobnosti nájdenia parkovacieho miesta. Symboly vyjadrujú typ dostupného parkovania (ulica alebo parkovacie miesto), relatívne informácie o cenách a spôsobe platby.

Vysvetlivky týchto farieb a symbolov si môžete pozrieť v zariadení.

Vo výsledkoch vyhľadávania parkovania vyberte ikonu .

Nástroje vyhľadávania

Nástroje vyhľadávania vám umožňujú vyhľadávať konkrétne typy miest reagovaním na výzvy na obrazovke.

Vyhľadanie križovatky

Môžete vyhľadať križovatku, rázcestie, diaľnice alebo iné cesty.

Vyberte položky Kam viesť? > Križovatky.

Pri zadávaní informácií o ulici postupujte podľa pokynov

na obrazovke. Vyberte križovatku.

Vyhľadanie polohy pomocou súradníc

Polohu môžete vyhľadať na základe súradníc zemepisnej šírky a dĺžky. Toto môže byť užitočné pri vyhľadávaní skrýš (geocaching).

Vyberte položky Kam viesť? > Súradnice.

V prípade potreby vyberte a zmeňte formát súradníc alebo

údaj. Zadajte súradnice zemepisnej šírky a zemepisnej dĺžky.

Vyberte položku Zobraziť na mape.

Foursquare

Foursquare je sociálna sieť založená na polohe. Vo vašom zariadení sú vopred nahraté body záujmu aplikácie Foursquare, ktoré sú vo výsledkoch vyhľadávania polohy označené logom Foursquare.

Do svojho účtu Foursquare sa môžete prihlásiť pomocou aplikácie Garmin Drive na kompatibilnom smartfóne. Toto vám umožňuje pozrieť si podrobné informácie o polohe Foursquare, oznámiť polohu a vyhľadať body záujmu v online databáze Foursquare.

Pripojenie k účtu Foursquare

Ak chcete túto funkciu využívať, musíte zariadenie najprv pripojiť k podporovanému telefónu so spustenou aplikáciou Garmin Drive (Spárovanie so smartfónom, strana 13).

V kompatibilnom smartfóne otvorte aplikáciu Garmin Drive.

Vyberte > Foursquare.

Zadajte svoje prihlasovacie údaje Foursquare.

Prehľadávanie Foursquare bodov záujmu

Môžete prehľadávať body záujmu Foursquare nahraté vo svojom zariadení. Kým je zariadenie pripojené k účtu Foursquare pomocou aplikácie Garmin Drive, poskytuje vyhľadávanie najaktuálnejšie výsledky z online databázy Foursquare a prispôsobené výsledky z používateľského účtu Foursquare (Pripojenie k účtu Foursquare, strana 10).

Vyberte položky Kam viesť? > Foursquare.

Zobrazenie podrobných informácií o polohe Foursquare

Ak chcete túto funkciu používať, musíte svoje zariadenie najprv pripojiť k účtu Foursquare pomocou aplikácie Garmin Drive (Pripojenie k účtu Foursquare, strana 10).

Môžete zobraziť podrobné informácie o polohe Foursquare, ako sú hodnotenia používateľov, informácie o cenách v reštauráciách a otváracie hodiny.

Vo výsledkoch vyhľadávania polohy vyberte bod záujmu

Foursquare. Stlačte tlačidlo .

TripAdvisor

Vaše zariadenie obsahuje body záujmu a hodnotenia služby TripAdvisor.Hodnotenia služby TripAdvisor sa zobrazujú automaticky vo výsledkoch vyhľadávania k príslušným bodom záujmu. Môžete tiež vyhľadávať okolité body záujmu služby TripAdvisor a triediť ich podľa vzdialenosti alebo popularity.

Vyhľadanie TripAdvisor bodov záujmu

Vyberte položky Kam viesť? > TripAdvisor.

Vyberte kategóriu.

Zobrazí sa zoznam blízkych bodov záujmu TripAdvisor pre danú kategóriu.

Vyberte položku Zoradiť výsledky a zoraďte výsledky podľa

vzdialenosti alebo popularity (voliteľné).

Zobrazenie naposledy nájdených polôh

Zariadenie ukladá históriu posledných 50 polôh, ktoré ste našli.

Vyberte položky Kam viesť? > Naposledy použité.

Zmazanie zoznamu naposledy nájdených miest

Vyberte Kam viesť? > Naposledy použité > > Vynulovať > Áno.

Zobrazovanie informácií o aktuálnej polohe

Stránku Kde som? môžete použiť na zobrazenie informácií o vašej aktuálnej polohe. Toto je užitočná funkcia, ak potrebujete oznámiť personálu núdzovej linky svoju polohu.

Na mape vyberte vozidlo.

Vyhľadanie núdzových služieb a čerpacích staníc

Ak chcete vyhľadať najbližšie nemocnice, policajné stanice a čerpacie stanice, použite stránku Kde som?.

Na mape vyberte vozidlo.

Vyberte Nemocnice, Policajné stanice, Zastávky

nákladného vozidla, alebo Palivo. POZNÁMKA: niektoré kategórie služieb nie sú k dispozícii vo

všetkých oblastiach. POZNÁMKA: ak je aktívny profil nákladného vozidla,

namiesto možnosti Čerpacie stanice sa zobrazuje možnosť Zastávky pre nákladné vozidlá.

Zobrazí sa zoznam vybraných služieb, s najbližšími navrchu. Vyberte polohu.

10 Vyhľadávanie a ukladanie polôh

Page 17

Vyberte možnosť:

• Ak sa chcete využiť navigáciu k polohe, vyberte položku

Choď!

• Ak chcete zobraziť telefónne čísla a iné informácie o polohe, vyberte položku .

Získavanie smerov k vašej aktuálnej polohe

Ak potrebujete povedať inej osobe, ako sa dostane k vašej aktuálnej polohe, vaše zariadenie vám môže poskytnúť zoznam smerov.

Na mape vyberte vozidlo.

Vyberte položku > Smer ku mne.

Vyberte štartovaciu polohu.

Vyberte položku Vybrať.

Pridanie skratky

Do ponuky Kam viesť? môžete pridať skratky. Skratka môže smerovať na miesto, kategóriu alebo na nástroj vyhľadávania.

Ponuka Kam viesť? môže obsahovať max. 36 ikon skratiek.

Vyberte Kam viesť? > Pridať skratku.

Vyberte položku.

Odstránenie skratky

Vyberte Kam viesť? > > Odstrániť skratky.

Vyberte skratku na odstránenie.

Potvrdenie vykonajte opätovným výberom skratky.

Vyberte možnosť Hotovo.

Uloženie polôh

Uloženie polohy

Vyhľadajte polohu (Vyhľadanie polohy podľa kategórie,

strana 9).

Vyberte polohu z výsledkov vyhľadávania.

Vyberte položku > Uložiť.

Zadajte názov a vyberte položku Hotovo.

Uloženie aktuálnej polohy

Na mape vyberte ikonu vozidla.

Vyberte položku Uložiť.

Zadajte názov a vyberte Hotovo.

Vyberte OK.

Upravenie uloženej polohy

Vyberte Kam viesť? > Uložené.

V prípade potreby vyberte kategóriu.

Vyberte polohu.

Vyberte ikonu .

Vyberte položku > Upraviť.

Vyberte možnosť:

• Vyberte Názov.

• Vyberte Telefónne číslo.

• Ak chcete k uloženej polohe priradiť kategórie, vyberte položku Kategórie.

• Ak chcete zmeniť symbol používaný na označenie uloženej polohy na mape, vyberte položku Zmena mapového symbolu.

Upravte informácie.

Vyberte možnosť Hotovo.

Priradenie kategórií k uloženej polohe

Na organizovanie svojich uložených polôh môžete pridať vlastné kategórie.

POZNÁMKA: kategórie sa v ponuke uložených polôh zobrazia, keď uložíte najmenej 12 polôh.

Vyberte Kam viesť? > Uložené.

Vyberte polohu.

Vyberte ikonu .

Vyberte položky > Upraviť > Kategórie.

Zadajte jeden alebo viac názvov kategórií a oddeľte ich

čiarkami. V prípade potreby vyberte navrhovanú kategóriu.

Vyberte možnosť Hotovo.

Odstránenie uloženej polohy

POZNÁMKA: odstránené polohy sa nedajú obnoviť.

Vyberte Kam viesť? > Uložené.

Vyberte > Vymazať uložené miesta.

Označte začiarkávacie políčko vedľa položiek, ktoré chcete

odstrániť a vyberte Vymazať.

Používanie mapy

Mapu môžete použiť na navigáciu trasy (Trasa na mape,

strana 5) alebo zobrazenie mapy svojho okolia v prípade, že nie

je aktívna žiadna trasa.

Vyberte položku Zobraziť mapu.

Vyberte ktorékoľvek miesto na mape.

Vyberte možnosť:

• Potiahnutím mapy sa posúvajte vľavo, vpravo, nahor alebo nadol.

• Pre priblíženie a vzdialenie vyberte alebo .

• Ak chcete prepnúť medzi zobrazením so severom na hornej strane a 3D zobrazeniami, vyberte položku .

• Ak chcete spustiť trasu, zvoľte polohu na mape a vyberte položku Choď! (Spustenie trasy pomocou mapy,

strana 5).

Nástroje mapy

Nástroje mapy poskytujú rýchly prístup k informáciám a funkciám zariadenia počas zobrazenia mapy. Keď zapnete nástroj mapy, zobrazí sa v paneli na okraji mapy.

Stop: zastaví navádzanie po aktívnej trase. Upraviť trasu: umožňuje použiť obchádzku alebo preskočiť

polohy na trase (Zmena aktívnej cesty, strana 6).

Hlasitosť: umožňuje prispôsobiť nastavenia zvuku a upozornení

(Nastavenia zvuku a upozornení, strana 24).

Mestá pred vami: zobrazuje najbližšie mestá a služby pozdĺž

aktívnej trasy alebo diaľnice (Nástroj Cities Ahead (Mestá

pred vami), strana 12).

Pred vami: zobrazí nasledujúce polohy na trase alebo na ceste,

po ktorej práve cestujete (Pred vami, strana 12).

Nadm. výška: zobrazuje zmeny nadmorskej výšky na trase. Cestná premávka: zobrazí dopravné podmienky na vašej trase

alebo vo vašej oblasti (Zobrazenie nadchádzajúcej dopravnej

situácie, strana 13). Táto funkcia nie je dostupná vo

všetkých oblastiach alebo pre všetky modely zariadení.

Údaje o trase: zobrazí prispôsobiteľné údaje o trase, ako napr.

rýchlosť alebo najazdené kilometre (Zobrazenie údajov o

trase na mape, strana 12).

Odbočky: zobrazí zoznam blížiacich sa odbočiek na trase

(Zobrazenie odbočiek a smerov, strana 6).

Telefón: zobrazí zoznam posledných telefonických hovorov

uskutočnených z pripojeného telefónu a zobrazí možnosti počas hovoru, keď je telefón aktívny (Používanie možností

počas hovoru, strana 14).

Používanie mapy 11

Page 18

Počasie: zobrazí poveternostné podmienky vo vašej oblasti. photoLive: zobrazí dopravné kamery v reálnom čase z vašej

predplatenej služby photoLive (Dopravné kamery služby

photoLive, strana 15).

Nahlásiť kameru: umožňuje vám nahlásiť kameru sledujúcu

dodržiavanie rýchlosti a rešpektovanie semaforov. Tento nástroj je k dispozícii len v prípade, že máte v zariadení údaje o kamerách sledujúcich dodržiavanie rýchlosti a rešpektovanie semaforov a máte aktívne pripojenie k aplikácii .

Garmin eLog: zobrazuje informácie o odpracovanej dobe

z aplikácie Garmin eLog™. Umožňuje vám zmeniť stav úlohy počas jazdy.

Zobrazenie nástroja mapy

Na mape vyberte položku .

Vyberte nástroj mapy.

Nástroj mapy sa zobrazí v paneli na okraji mapy. Po skončení používania nástroja mapy vyberte ikonu .

Pred vami

Nástroj Pred vami poskytuje informácie o blížiacich sa polohách na trase alebo ceste, po ktorej práve cestujete. Môžete zobraziť nadchádzajúce body záujmu podľa kategórie, napríklad reštaurácie, čerpacie stanice alebo odpočívadlá.

V nástroji Pred vami môžete nastaviť, ktoré kategórie sa budú zobrazovať.

Zobrazenie nadchádzajúcich polôh

Na mape vyberte položky > Pred vami.

Kým cestujete, nástroj mapy bude zobrazovať nasledujúcu lokalitu pozdĺž cesty alebo trasy.

Vyberte možnosť:

• Ak nástroj mapy zobrazuje kategórie, vyberte kategóriu na zobrazenie zoznamu miest v tejto kategórii, ktoré sa nachádzajú v blízkosti.

• Ak nástroj mapy zobrazuje nadchádzajúce miesta, vyberte miesto, aby sa zobrazili podrobnosti alebo sa spustila trasa na toto miesto.

Prispôsobenie kategórií v rámci funkcie Pred vami

Kategórie polôh, ktoré sa zobrazujú v nástroji Pred vami, môžete zmeniť.

Na mape vyberte položku > Pred vami.

Vyberte kategóriu.

Vyberte ikonu .

Vyberte možnosť:

• Ak chcete kategóriu presunúť v rámci zoznamu vyššie alebo nižšie, vyberte šípku vedľa názvu kategórie a potiahnite ju.

• Ak chcete zmeniť kategóriu, vyberte ju.

• Ak chcete vytvoriť vlastnú kategóriu, vyberte kategóriu, vyberte položku Vlastné vyhľadávanie a zadajte názov podniku alebo kategórie.

Vyberte položku Uložiť.

Nástroj Cities Ahead (Mestá pred vami)

Keď cestujete po diaľnici alebo sa navigujete po trase, ktorá obsahuje diaľnicu, nástroj Cities Ahead prináša informácie o nadchádzajúcich mestách pozdĺž diaľnice. Pre každé mesto zobrazuje nástroj mapy vzdialenosť k výjazdu z diaľnice a dostupným službám. Podobné informácie sú uvedené na cestných označeniach na diaľniciach.

Zobrazenie nadchádzajúcich miest a služieb pri výjazdoch

Na mape vyberte položku > Mestá pred vami.

Keď cestujete po diaľnici alebo aktívnej trase, nástroj mapy bude zobrazovať informácie o nadchádzajúcich mestách a východoch.

Vyberte mesto.

Zariadenie zobrazuje zoznam bodov záujmu, ktoré sa nachádzajú pri výjazde blízko zvoleného mesta, ako sú čerpacie stanice, ubytovanie alebo reštaurácie.

Vyberte polohu a následne začnite navigovať výberom

položky Choď!.

Symboly upozornení a výstrah

VAROVANIE

Na mape alebo počas cesty sa môžu zobraziť symboly upozornení a výstrah, ktoré vás upozorňujú na potenciálne nebezpečenstvá, cestné podmienky a najbližšie stanice na váženie.

Varovania o obmedzeniach

Výška Hmotnosť Hmotnosť na nápravu Dĺžka Šírka Nie sú povolené nákladné vozidlá Nie sú povolené prívesy Nie sú povolené nebezpečné materiály Nie sú povolené horľaviny Nie sú povolené látky znečisťujúce vodu Nie je povolené odbočenie doľava Nie je povolené odbočenie doprava Nie je povolené obrátenie

Upozornenia na podmienky na ceste

Riziko zosuvu Postranný vietor Úzka cesta Ostrá zákruta Strmé klesanie Prevísajúce stromy

Výstrahy

Vážiaca stanica Cesta nie je overená pre nákladné vozidlá

Informácie o trase

Zobrazenie údajov o trase na mape

Na mape vyberte položku > Údaje o trase.

Prispôsobenie dátových polí trasy

Na mape vyberte položku > Údaje o trase.

Vyberte dátové pole trasy.

12 Používanie mapy

Page 19

Vyberte možnosť.

Nové dátové pole trasy sa zobrazí v nástroji mapy Údaje o trase.

Zobrazenie záznamu jázd

Vaše zariadenie si ukladá záznam jázd, ktorý znázorňuje záznam prejdenej trasy.

Vyberte položku Nastavenia > Mapa a vozidlo > Vrstvy

mapy. Označte začiarkavacie políčko Záznam trás.

Vynulovanie informácií o trase

Na mape vyberte položku Rýchlosť.

Vyberte dátové pole informácií trasy.

Vyberte > Vynulovať polia.

Vyberte možnosť:

• Keď sa nenavigujete po trase, výberom položky Vybrať všetko vynulujte všetky dátové polia na prvej stránke okrem tachometra.Vybrať všetko

• Vyberte Resetovať všetky údaje a vynulujte trasu A a všetky údaje.

• Aby ste vynulovali maximálnu rýchlosť, dotknite sa položky Vynulovať max. rýchlosť.

• Výberom položky Vynulovať trasu B vynulujte počítadlo kilometrov.Vynulovať trasu B

Zobrazenie nadchádzajúcej dopravnej situácie

Ak chcete používať túto funkciu, zariadenie musí prijímať informácie o cestnej premávke (Cestná premávka, strana 15).

Môžete zobraziť najbližšie dopravné nehody pozdĺž vašej trasy alebo cesty, po ktorej cestujete.

Počas navigácie po trase vyberte položku > Cestná

premávka.

Najbližšia nadchádzajúca dopravná nehoda sa zobrazí v paneli na pravej strane mapy.

Výberom dopravnej nehody zobrazíte ďalšie podrobnosti.

Zobrazenie cestnej premávky na mape

Dopravná mapa zobrazuje farebne označenú cestnú premávku a zdržania na okolitých cestách.

V hlavnej ponuke vyberte položku > dēzl > Cestná

premávka. V prípade potreby výberom položky > Legenda zobrazte

legendu mapy cestnej premávky.

Vyhľadávanie dopravných nehôd

V hlavnej ponuke vyberte položku > dēzl > Cestná

premávka. Vyberte > Dopravné udalosti.

Vyberte položku zo zoznamu.

Ak sa vyskytuje viacero nehôd, pomocou šípok zobrazte

ďalšie nehody.

Prispôsobenie mapy

Prispôsobenie vrstiev mapy

Môžete prispôsobiť, ktoré údaje sa budú zobrazovať na mape, ako sú ikony pre body záujmu a stav na cestách.

Vyberte Nastavenia > Mapa a vozidlo > Vrstvy mapy.

Vyberte, ktoré vrstvy chcete zahrnúť do mapy, a vyberte

Uložiť.

Ako zmeniť údajové pole mapy

Na mape vyberte dátové pole.

POZNÁMKA: nemôžete prispôsobiť Rýchlosť.

Vyberte typ údajov pre zobrazenie.

Zmena perspektívy mapy

Vyberte Nastavenia > Mapa a vozidlo > Zobrazenie mapy

jazdy.

Vyberte možnosť:

• Výberom položky Trasa nahor zobrazíte mapu v dvoch

rozmeroch (2-D) s vaším smerom jazdy na hornej strane.

• Výberom položky Na sever zobrazíte mapu v režime 2-D

so severom na hornej strane.

• Výberom položky 3-D zobrazíte mapu jazdy v troch

rozmeroch.

Vyberte položku Uložiť.

Služby v reálnom čase, premávka

a funkcie smartfónu

Aplikácia Garmin Drive umožňuje vášmu zariadeniu prijímať upozornenia Smart a najaktuálnejšie informácie, napr. aktuálne dopravné informácie a informácie o počasí.

Aktuálne dopravné informácie: odosiela do vášho zariadenia

aktuálne dopravné informácie, napríklad informácie o dopravných udalostiach a zdržaniach, miestach stavebných prác a uzávierkach ciest (Cestná premávka, strana 15).

Informácie o počasí: slúži na odosielanie aktuálnych informácií

a výstrah o počasí a stave ciest do vášho zariadenia (Zobrazenie predpovede počasia, strana 23).

Upozornenia Smart: zobrazí upozornenia a správy telefónu na

zariadení. Táto funkcia nie je dostupná pre všetky jazyky.

Hlasité volanie: umožňuje uskutočňovať a prijímať telefonické

hovory prostredníctvom vášho zariadenia a použiť zariadenie ako telefón s hlasitým odposluchom na volania bez použitia rúk. Ak vybraný jazyk podporuje funkciu hlasových príkazov, telefónne hovory môžete uskutočňovať pomocou hlasových príkazov.

Odoslať údaje o polohe do zariadenia: umožňuje odoslať

polohy zo smartfónu do navigačného zariadenia.

Check in pomocou aplikácie Foursquare: umožňuje zverejniť

vašu prítomnosť v polohách Foursquare pomocou navigačného zariadenia.

Spárovanie so smartfónom

Svoje zariadenie dēzl môžete spárovať so svojím smartfónom a aplikáciou Garmin Drive, čím aktivujete ďalšie funkcie a získate prístup k najaktuálnejším informáciám (Služby v reálnom čase,

premávka a funkcie smartfónu, strana 13).

V smartfóne si z obchodu App Store nainštalujte aplikáciu

Garmin Drive. Zapnite zariadenie dēzl a umiestnite ho do vzdialenosti

najviac 3 m (10 stôp) od vášho smartfónu. V telefóne otvorte aplikáciu Garmin Drive.

Riaďte sa pokynmi na prihlásenie sa k účtu Garmin a

dokončite proces párovania a nastavenia.

Zobrazí sa hlavný panel aplikácie. Po spárovaní sa zariadenia automaticky pripoja, keď ich zapnete alebo keď sa budú nachádzať v dosahu.

Tipy po spárovaní zariadení

• Po počiatočnom spárovaní sa dané dve zariadenia môžu pripojiť automaticky vždy, keď ich zapnete.

• Keď je váš telefón pripojený k vášmu zariadeniu, ste pripravení na prijímanie hlasových hovorov.

• Zariadenie sa po zapnutí pokúsi pripojiť k telefónu, ku ktorému bolo pripojené naposledy.

Služby v reálnom čase, premávka a funkcie smartfónu 13

Page 20

• Keď je zariadenie zapnuté, možno budete musieť váš telefón nastaviť na automatické pripojenie k zariadeniu.

• Ak chcete uskutočňovať telefonické hovory, musí byť povolené zdieľanie kontaktov pre navigačné zariadenie v nastaveniach Bluetooth v telefóne.

• Mali by ste skontrolovať, či sú povolené funkcie Bluetooth, ktoré chcete používať (Zapnutie a vypnutie funkcií Bluetooth,

strana 15).

Párovanie ďalších Bluetooth zariadení

Vašu náhlavnú súpravu alebo telefón a vaše Bluetooth

zariadenie umiestnite 10 m (33 stôp) od seba. Vo svojom zariadení povoľte bezdrôtovú technológiu

Bluetooth. Na vašej náhlavnej súprave alebo na telefóne povoľte

Bluetooth bezdrôtovú technológiu a uistite sa, že je viditeľná pre ostatné Bluetooth zariadenia.

V zariadení vyberte položky Nastavenia > Bluetooth.

Zobrazí sa zoznam zariadení Bluetooth vo vašej blízkosti. Vyberte zo zoznamu náhlavnú súpravu alebo telefón.

V prípade potreby vyberte položku Párovať.

Navigácia na adresu alebo do lokality prostredníctvom aplikácie Garmin Drive

Aplikáciu Garmin Drive môžete používať na vyhľadávanie adries, obchodov alebo bodov záujmu a odosielať navigáciu k nim do vášho zariadenia dēzl.

V aplikácii Garmin Drive vyberte položku Kam viesť?.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete vyhľadať adresu v blízkosti, zadajte číslo domu

a ulicu.

• Ak chcete vyhľadať adresu v inom meste, zadajte číslo

domu, názov ulice, mesto a štát.

• Ak chcete vyhľadať názov podniku, zadajte jeho celý

názov alebo jeho časť.

• Ak chcete vyhľadať mesto, zadajte mesto a štát. Pod poľom vyhľadávania sa budú pri písaní zobrazovať tipy. Zvoľte navrhovaný výsledok vyhľadávania.

Aplikácia zobrazí lokalitu na mape. Voľbou Choď! spustíte navigáciu.

Zariadenie dēzl začne s navigáciou do zvolenej lokality a lokalita sa pridá k posledným bodom vyhľadávania v ponuke Kam viesť?.

Upozornenia Smart

Keď je zariadenie dēzl pripojené k aplikácii Garmin Drive, môžete na ňom zobrazovať upozornenia zo smartfónu, napríklad textové správy, prichádzajúce hovory a stretnutia v kalendári.

Prijímanie upozornení

VAROVANIE

Počas jazdy upozornenia nečítajte a nereagujte na ne.

Ak chcete túto funkciu využívať, musíte zariadenie najprv pripojiť k podporovanému telefónu so spustenou aplikáciou Garmin Drive .

V prípade väčšiny stránok sa na zariadení po prijatí upozornenia zo smartfónu zobrazí kontextové hlásenie. Ak sa vozidlo pohybuje, musíte potvrdiť, že ste spolujazdec a nie vodič, inak nebudete môcť upozornenia zobraziť.

POZNÁMKA: ak máte zapnuté zobrazenie mapy, upozornenia sa zobrazia v nástroji mapy.

• Ak chcete upozornenie ignorovať, vyberte položku OK.

Kontextové okno sa zatvorí, ale upozornenie zostane aj naďalej aktívne v telefóne.

• Ak chcete upozornenie zobraziť, vyberte položku Zobraziť.

• Ak si chcete upozornenie vypočuť, vyberte položky Zobraziť > Prehrať.

Zariadenie prečíta upozornenie pomocou technológie na čítanie textu. Táto funkcia nie je dostupná pre všetky jazyky.

• Ak chcete vykonať ďalšie kroky, napríklad vymazať upozornenie z telefónu, vyberte položku Zobraziť a vyberte požadovanú možnosť.

POZNÁMKA: ďalšie kroky sú dostupné len pre niektoré typy upozornení a musí ich podporovať aplikácia, ktorá upozornenia vytvára.

Volanie bez použitia rúk

POZNÁMKA: hoci väčšina telefónov a náhlavných súprav je

podporovaná, nemožno zaručiť, že konkrétny telefón alebo náhlavná súprava budú kompatibilné. Pre váš telefón nemusia byť k dispozícii všetky funkcie.

Pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth môžete zariadenie pripojiť ku kompatibilnému mobilnému telefónu a náhlavnej súprave alebo helme, aby plnilo funkciu zariadenia bez potreby použitia rúk. Kompatibilitu si môžete overiť na lokalite

www.garmin.com/bluetooth.

Volanie

Vyberte položku .

Vyberte možnosť:

• Ak chcete vytočiť číslo, vyberte položku , zadajte

telefónne číslo a vyberte možnosť .

• Ak chcete zavolať naposledy vytočené alebo prijaté

telefónne číslo, vyberte položku a vyberte číslo.

• Ak chcete zavolať kontakt z telefónneho zoznamu, vyberte

položku a vyberte kontakt.

Prijímanie hovoru

Keď prijímate hovory, vyberte položku Odpovedať alebo Vypnúť.

Používanie možností počas hovoru

Po prijatí hovoru sa zobrazia možnosti hovoru. Niektoré možnosti nemusia byť kompatibilné s vaším telefónom.

TIP: ak stránku s možnosťami hovoru zavriete, môžete ju znova otvoriť výberom položky v hlavnej ponuke.

• Konferenčný hovor nastavíte výberom ID volajúceho a zvolíte

• Zvuk do vášho telefónu preneste výberom položky Telefón. TIP: túto funkciu môžete použiť, ak chcete vypnúť pripojenie

Bluetooth a nechať aktívny hovor alebo v prípade, ak potrebujete súkromie.

• Ak chcete použiť číselník, vyberte ID volajúceho a zvoľte . TIP: túto funkciu môžete použiť, ak chcete použiť

automatizované systémy, ako napríklad hlasovú poštu.

• Ak chcete stíšiť mikrofón, vyberte položku .

• Ak chcete zavesiť, vyberte položku .

Uloženie telefónneho čísla ako predvoľby

Môžete uložiť až tri kontakty ako predvoľby na numerickej klávesnici. To vám umožní rýchlo zavolať na domáce telefónne číslo, členom rodiny alebo často volaným kontaktom.

Vyberte položky > .

Podržte číslo predvoľby, napr. Predvoľba 1.

Vyberte kontakt.

14 Služby v reálnom čase, premávka a funkcie smartfónu

Page 21

Bezdrôtové náhlavné súpravy

Vaše zariadenie môže odosielať zvukové navigačné výzvy do Bluetooth zapnutej bezdrôtovej náhlavnej súpravy.

Zapnutie a vypnutie funkcií Bluetooth

Môžete zapnúť a vypnúť hlasitý odposluch a funkcie Garmin Drive pre spárovaný telefón.

Vyberte položku Nastavenia > Bluetooth.

Vyberte vedľa názvu telefónu.

V časti Použiť pre vyberte požadovanú možnosť:

• Ak chcete zapnúť pripojenie k aplikácii Garmin Drive,

vyberte položku Garmin Drive.

• Ak chcete zapnúť funkcie hlasitého odposluchu, vyberte

položku Hands-free.

Vyberte položku OK.

Zobrazenie alebo skrytie upozornení aplikácií (Android™)

Pomocou aplikácie Garmin Drive môžete prispôsobiť, ktoré typy upozornení smartfónu sa budú zobrazovať v zariadení dēzl.

V telefóne otvorte aplikáciu Garmin Drive.

Vyberte položku > Smart notifikácie.

Zobrazí sa zoznam aplikácií v smartfóne. Prepínačom vedľa aplikácie môžete zapnúť alebo vypnúť

upozornenia príslušnej aplikácie.

Zobrazenie alebo skrytie kategórií upozornení v zariadení Apple

Ak ste sa pripojili k zariadeniu Apple, môžete filtrovať upozornenia zobrazené v zariadení dēzl zobrazením alebo skrytím určitých kategórií.

Vyberte > Nástroje > Smart upozornenia > .

Označte začiarkavacie políčko vedľa každého upozornenia,

ktoré sa má zobrazovať.

Odpojenie zariadenia Bluetooth

Zariadenie Bluetooth môžete dočasne odpojiť bez jeho odstránenia zo zoznamu spárovaných zariadení. Zariadenie Bluetooth sa bude môcť v budúcnosti pripojiť k vášmu zariadeniu dēzl automaticky.

Vyberte položky Nastavenia > Bezdrôtové siete >

Bluetooth.

Vyberte zariadenie, ktoré chcete odpojiť.

Stlačte tlačidlo OK.

Odstránenie spárovaného zariadenia Bluetooth

Odstránením spárovaného zariadenia Bluetooth zabránite jeho automatickému pripájaniu k zariadeniu dēzl v budúcnosti. Odstránením spárovaného smartfónu sa zo zariadenia dēzl odstránia tiež všetky synchronizované kontakty z adresára telefónu a história hovorov.

Vyberte Nastavenia > Bluetooth.

Vedľa názvu zariadenia Bluetooth vyberte položku >

Zabudnúť.

Odstránenie spárovaného telefónu

Odstránením spárovaného telefónu zabránite jeho automatickému pripájaniu k zariadeniu v budúcnosti.

Vyberte Nastavenia > Bluetooth.

Vedľa názvu telefónu vyberte položku > Zabudnúť.

Cestná premávka

OZNÁMENIE

Spoločnosť Garmin nezodpovedá za presnosť ani aktuálnosť informácií o cestnej premávke.

Vaše zariadenie dokáže poskytovať informácie o cestnej premávke pred vami alebo na vašej ceste. Zariadenie môžete nastaviť tak, aby pri výpočte ciest volilo cesty bez hustej premávky alebo aby v prípade výrazného držania na aktívnej ceste vyhľadalo novú cestu do cieľa (Nastavenia cestnej

premávky, strana 24). Na dopravnej mape si môžete prezerať

dopravné zdržania vo svojej oblasti. Ak má zariadenie poskytovať dopravné informácie, musí prijímať

dopravné údaje.

• Všetky modely produktov môžu prijímať nespoplatnené dopravné údaje prostredníctvom aplikácie Garmin Drive (Prijímanie dopravných informácií prostredníctvom smartfónu,

strana 15).

Dopravné informácie nie sú dostupné vo všetkých oblastiach. Informácie o oblastiach s pokrytím služby dopravných informácií nájdete na stránke garmin.com/traffic.

Prijímanie dopravných informácií prostredníctvom smartfónu

Vaše zariadenie dokáže prijímať dopravné informácie bez potreby predplatného, stačí ho pripojiť k smartfónu so spustenou aplikáciou Garmin Drive.

Pripojte svoje zariadenie k aplikácii Garmin Drive .

Na zariadení dēzl vyberte položky Nastavenia > Cestná

premávka a skontrolujte, či je označená možnosť Cestná premávka.

Zobrazenie cestnej premávky na mape

Dopravná mapa zobrazuje farebne označenú cestnú premávku a zdržania na okolitých cestách.

V hlavnej ponuke vyberte položku > dēzl > Cestná

premávka. V prípade potreby výberom položky > Legenda zobrazte

legendu mapy cestnej premávky.

Vyhľadávanie dopravných nehôd

V hlavnej ponuke vyberte položku > dēzl > Cestná

premávka. Vyberte > Dopravné udalosti.

Vyberte položku zo zoznamu.

Ak sa vyskytuje viacero nehôd, pomocou šípok zobrazte

ďalšie nehody.

Dopravné kamery služby photoLive

Ak chcete túto funkciu využívať, musíte zariadenie najprv pripojiť k aplikácii Garmin Drive (Spárovanie so smartfónom, strana 13).

Dopravné kamery služby photoLive poskytujú aktuálne fotografie zachytávajúce dopravnú situáciu na hlavných dopravných ťahoch a križovatkách.

Služba photoLive nie je k dispozícii vo všetkých oblastiach.

Zobrazenie a uloženie dopravných kamier photoLive

Môžete zobraziť živý obraz z dopravných kamier v blízkosti. Môžete si tiež uložiť dopravné kamery rozmiestnené v oblastiach, kadiaľ často cestujete.

Vyberte položky > photoLive.

Vyberte položku Dotykom pridajte.

Vyberte cestu.

Vyberte polohu dopravnej kamery.

Cestná premávka 15

Page 22

Vedľa mapy s polohou kamery sa zobrazí náhľad živého obrazu z kamery. Náhľad obrazu môžete vybrať a zobraziť obraz v plnej veľkosti.

Ak chcete kameru uložiť, vyberte možnosť Uložiť (voliteľné).

Na hlavnú obrazovku aplikácie photoLive sa pridá miniatúra náhľadu obrazu kamery.

Uloženie dopravnej kamery

Vyberte > photoLive.

Vyberte položku Dotykom pridajte.

Vyberte dopravnú kameru.

Vyberte položku Uložiť.

Nástroje vozidla a vodiča

Vo funkcii plánovača prestávok zvoľte možnosť Najaz. hod/

celkom.

Zadajte celkový počet odjazdených hodín.

Vyberte položku Uložiť.

Nastavenie denného limitu odjazdených hodín

Denný limit odjazdených hodín môžete nastaviť tak, aby zodpovedal legislatívnym požiadavkám v príslušnom regióne.

POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých oblastiach.

Vo funkcii plánovača prestávok zvoľte možnosť Najazd. hod/

deň.

Zvoľte denný limit odjazdených hodín platný pre príslušný

región. Vyberte položku Uložiť.

Plánovanie prestávok

OZNÁMENIE

Toto samotné zariadenie NIE JE schválenou náhradou požiadaviek na záznam do denníka podľa predpisov federálneho úradu pre bezpečnosť automobilových prepravcov. Vodiči musia konať v súlade so všetkými platnými federálnymi a štátnymi požiadavkami na počet hodín pracovnej aktivity. Ak automobilový prepravca využíva zariadenie integrované s elektronickým záznamníkovým zariadením v zhode s Garmin eLog, spĺňa tým požiadavky na zaznamenávanie služobných hodín a prestávok. Ohľadom ďalších informácií alebo zakúpenia zariadenia Garmin eLog prejdite na stránku garmin.com/elog.

Keď je funkcia plánovania prestávok zapnutá, zariadenie vás upozorní hodinu pred odporúčanou prestávkou a dosiahnutím limitu odjazdených hodín, pričom odporučí miesta odpočinku na vašej trase. Túto funkciu môžete použiť na evidenciu služobných hodín, aby ste zachovali súlad s bezpečnostnými nariadeniami.

POZNÁMKA: funkcie plánovania prestávok nie sú dostupné, keď používate profil automobilu.

Odporúčaná prestávka

Keď nastane čas na prestávku, zariadenie vás upozorní a zobrazí odporúčané miesta odpočinku na vašej trase.

Zo zoznamu odporúčaných miest na odpočinok zvoľte príslušné miesto.

Zariadenie pridá miesto odpočinku ako ďalší cieľ na vašej trase.

Spustenie časovača prestávok

Časovač prestávok sa automaticky spustí, keď sa vozidlo pohybuje rýchlosťou aspoň 8 km/h (5 mph) po dobu 30 sekúnd. Časovač môžete kedykoľvek spustiť aj manuálne.

Na mape vyberte > Plánovač prestávok.

Zvoľte možnosť Spustiť časovač.

Pozastavenie a resetovanie časovača prestávok

Časovač prestávok sa automaticky pozastaví, keď vozidlo zastaví na tri minúty alebo dlhšie. V prípade krátkych zastavení, napr. pri zaparkovaní alebo zastavení sa na odpočívadlách, môžete pozastaviť časovač manuálne. Na konci svojej jazdy môžete manuálne vynulovať časovač.

Zvoľte možnosť Zastaviť časovač.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete pozastaviť časovač, zvoľte možnosť

Pozastaviť.

• Ak chcete pozastaviť a vynulovať časovač, zvoľte

možnosť Vynulovať.

Nastavenie odjazdených hodín

Môžete nastaviť svoje celkové odjazdené hodiny tak, aby presnejšie zodpovedali vašim hodinám v servisných záznamoch.

Palivová daň (IFTA)

POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých

oblastiach. Skôr ako budete môcť použiť túto funkciu, musíte aktivovať profil

nákladného vozidla. Môžete zaznamenávať údaje, ako sú napr. údaje o zakúpenom

palive a najazdených kilometroch potrebné pre dokumentáciu palivovej dane (IFTA).

Zadávanie údajov o palive

Zvoľte možnosť > IFTA > Na čerpadle.

Zadajte cenu paliva za jeden galón.

Vyberte políčko Spotrebované palivo.

Zadajte množstvo zakúpeného paliva.

Ak je to potrebné, zvoľte typ paliva:

• Ak chcete množstvo zaznamenať v litroch, vyberte

položky Galóny > Litrov > Uložiť.

• Ak chcete množstvo zaznamenať v galónoch, vyberte

položky Litrov > Galóny > Uložiť.

V prípade potreby označte začiarkavacie políčko Zahrnutá

daň. Vyberte položku Ďalej.

Zvoľte možnosť, prostredníctvom ktorej zaznamenáte

čerpaciu stanicu, na ktorej ste tankovali:

• Zo zoznamu zvoľte čerpaciu stanicu v blízkosti.

• Zvoľte textové pole a zadajte názov čerpacej stanice a jej

adresu.

Zvoľte osobu, ktorá zaplatila za palivo.

Úprava údajov o palive

Vyberte položky > IFTA > Palivové denníky.

Ak je to potrebné, zvoľte profil vozidla.

V prípade potreby vyberte štvrťrok.

Zvoľte palivový záznam.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete informácie upraviť, vyberte príslušné pole.

• Ak chcete záznam vymazať, vyberte položku .

Zobrazenie a exportovanie súhrnu o jurisdikcii

Súhrn o jurisdikcii uvádza údaje pre štáty alebo provincie, v ktorých bolo vaše vozidlo prevádzkované v príslušnom štvrťroku. Súhrn o jurisdikcii je k dispozícii len v niektorých oblastiach.

Zvoľte možnosť > IFTA > Súhrn o jurisdikcii.

V prípade potreby vyberte nákladné vozidlo.

V prípade potreby vyberte štvrťrok.

16 Nástroje vozidla a vodiča

Page 23

Ak chcete súhrn o jurisdikcii exportovať, vyberte položky >

Exportovať > OK.

Zariadenie súhrn exportuje do súboru .csv a uloží ho do priečinka Reports v zariadení.

Úprava a exportovanie správ o jazdách

V hlavnej ponuke vyberte položky > IFTA > Správy o

jazdách.

V prípade potreby vyberte nákladné vozidlo.

V prípade potreby vyberte štvrťrok.

Vyberte správu.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete správu vymazať, vyberte položku >

Vymazať a označte začiarkavacie políčko.

• Ak chcete správy skombinovať, vyberte položku >

Kombinované a označte začiarkavacie políčka.

• Vyberte položky > Exportovať > OK. Zariadenie

správu exportujte do súboru .csv a uloží ju do priečinka

Reports v zariadení.

Zobrazenie exportovaných súhrnov o jurisdikcii a správ o jazdách

OZNÁMENIE

Ak nepoznáte účel súboru, neodstraňujte ho. Pamäť vášho zariadenia obsahuje dôležité systémové súbory, ktoré by sa nemali vymazávať.

Zariadenie pripojte k počítaču.

Pomocou prehliadača súborov vo vašom počítači vyhľadajte

interné úložisko zariadenia a otvorte priečinok Reports (Správy).

Otvorte priečinok IFTA.

Otvorte súbor .csv.

Záznamy histórie servisu

Počas vykonávania servisu alebo údržby vášho vozidla môžete zaznamenať dátum a hodnotu počítadla kilometrov. Zariadenie poskytuje viacero servisných kategórií a vy môžete pridať vlastné kategórie (Pridávanie servisných kategórií, strana 17).

Vyberte položky > História servisu.

Vyberte servisnú kategóriu.

Vyberte položku Pridať záznam.

Zadajte hodnotu počítadla kilometrov a vyberte položku

Ďalej.

Zadajte poznámku (voliteľné).

Vyberte Hotovo.

Pridávanie servisných kategórií

Vyberte položky > História servisu.

Vyberte položky > Pridať kategóriu.

Zadajte názov kategórie a vyberte položku Hotovo.

Vymazanie servisných kategórií

Po vymazaní servisnej kategórie sa odstránia aj všetky servisné záznamy v danej kategórii.

Vyberte položky > História servisu.

Vyberte položku > Vymazať kategórie.

Vyberte servisné kategórie, ktoré chcete vymazať.

Vyberte položku Vymazať.

Premenovanie servisných kategórií

Vyberte položky > História servisu.

Vyberte kategóriu, ktorú chcete premenovať.

Vyberte položku > Premenovať kategóriu.

Zadajte názov a vyberte Hotovo.

Vymazanie servisných záznamov

Vyberte položky > História servisu.

Vyberte servisnú kategóriu.

Vyberte položku > Vymazať záznamy.

Vyberte servisné záznamy, ktoré chcete vymazať.

Vyberte položku Vymazať.

Úprava servisného záznamu

V rámci servisného záznamu môžete upraviť poznámku, hodnotu počítadla kilometrov a dátum.

Vyberte položky > História servisu.

Vyberte kategóriu.

Vyberte políčko.

Zadajte nové údaje a vyberte položku Hotovo.

Garmin eLog

The Garmin eLog adapter enables a motor carrier to comply with FMCSA Electronic Logging Device (ELD) regulations. When the dēzl device is paired with the Garmin eLog adapter, the dēzl device and the Garmin eLog adapter together provide a complete ELD solution without the need for an additional smartphone or mobile device. You can use your dēzl device to record and view hours of service information, change your duty status, create inspection reports, and more.

The Garmin eLog adapter is not available in all areas. For more information, or to purchase a Garmin eLog adapter, go to

garmin.com/elog.

Setting Up Your Garmin eLog Adapter

NOTE: If you need to transfer Garmin eLog data from another

device to your dēzl device , you must import the data during the setup process. You should create a data backup from your previous device before you start setting up the Garmin eLog adapter on your dēzl device (Transferring Garmin eLog Data

from Another Device, page 17).

You must set up and pair your Garmin eLog adapter with the Garmin eLog app in order to be in compliance with FMCSA ELD regulations. For more information about installing the Garmin eLog adapter in your vehicle, see the Garmin eLog Owner's Manual at garmin.com/manuals/elog.

On your dēzl device, open the Garmin eLog app.

Follow the instructions in the app to set up and configure the

Garmin eLog system, administrator account, and driver profiles.

NOTICE

The administrator account is critical for some app functions. Choose an administrator password you can remember, and do not lose the password. The administrator password cannot be recovered without clearing all app data, which causes all recorded Garmin eLog data to be deleted.

NOTE: Until you complete the setup process, the Garmin eLog device has limited functionality and is not compliant with FMCSA ELD regulations.

Transferring Garmin eLog Data from Another Device

If you have previously used your Garmin eLog adapter with another device, you can transfer the Garmin eLog app data from the previous device to your dēzl device. You must complete this transfer during the initial setup.

From the Garmin eLog app on your previous device, create a

data backup (Backing Up Data, page 18).

Garmin eLog 17

Page 24

While setting up your Garmin eLog adapter with your dēzl

device, restore the data backup (Restoring Data, page 18).

Backing Up Data

You can back up your recorded data to a USB storage device. You should back up regularly to help prevent data loss. This is also useful when you need to transfer data to another device.

From the Garmin eLog app, select Settings > Back Up Data.

Insert a USB storage device into the USB port on the Garmin

eLog adapter. The light ring on the adapter glows green and plays a tone

when it is ready to back up data. Select Back Up Data.

Restoring Data

You can restore backed up data from a USB storage device. This can be useful when transferring Garmin eLog app data from another device.

NOTE: You can restore backed up data only while your are setting up the Garmin eLog app.

Open the Garmin eLog app to start the setup process.

Follow the on-screen instructions to install the Garmin eLog

adapter in the vehicle diagnostic port and complete the pairing process.

Select Restore from Backup.

Insert a USB storage device containing backup files into the

USB port on the Garmin eLog adapter. The light ring on the adapter glows green and plays a tone

when it is ready to restore data. Select a backup file.

Select Restore.

Daily Operation Guidelines

The following points are guidelines to follow when using the Garmin eLog system. Your motor carrier may have different operation requirements. Follow your motor carrier's recommendations for daily operation.

• Verify the dēzl is securely mounted in the vehicle and its screen is visible from a normal seated position.

• Verify Bluetooth wireless technology and location services are enabled on your device at all times while using the Garmin eLog adapter.

• Verify the Garmin eLog app is running and the Garmin eLog adapter is secured to the vehicle diagnostic port before starting the vehicle.

• Log in to the Garmin eLog app at the start of each day.

• Review and claim all logs recorded for an unidentified driver, if applicable.

• At the end of each work day, log out of the Garmin eLog app after turning off the engine.

• Certify your records, and submit them to your motor carrier at the end of each day (Certifying Daily Logs, page 19).

Before you start driving, change your duty status in the

Garmin eLog app.

The Garmin eLog adapter syncs with the Garmin eLog app and records ELD Records of Duty Service (RODS) automatically.

Garmin eLog App Overview

The name of the active driver.

Select to change duty status. Diagnostic and malfunction indicator. Select to view detailed

information about diagnostic or malfunction alerts (Viewing

Diagnostics and Malfunctions, page 20).

NOTE: The diagnostic and malfunction indicator also appears in the status bar or near the top of every screen on your dēzl device.

Select to record adverse conditions, create a Records of Duty Status (RODS) report, or log out.

Select to view a chart of your hours of service information. Select to view a summary of currently available on-duty hours. Select to review log information. Select to view a full-screen chart of your service hours.

Select to review logs for a different day.

Select to certify your logs for the selected day. Select to submit a 24-hour log to your motor carrier. A record of your status for the recorded time period. Select to edit

status information and adjust the time. Select to view hours of service information. Select to manage trailer and shipment information or to create a

driver vehicle inspection report. Select to view inspection reports and transfer reports to a roadside

inspector. Select to view additional system settings.

Garmin eLog Map Tool Overview

The Garmin eLog map tool appears on the navigation map automatically while your device is connected to a Garmin eLog adapter. If you close the map tool, you can open it manually by selecting > Garmin eLog from the map.

As you drive, the device displays your duty status and hours of service information in the Garmin eLog map tool.

Starting a Drive

Each time you drive your vehicle, you should complete these actions to ensure your hours of service information is recorded correctly.

Verify the Garmin eLog adapter is secured to the vehicle

diagnostic port. For more information about installing the Garmin eLog

adapter in your vehicle, see the Garmin eLog Owner's Manual at garmin.com/manuals/elog.

Open the Garmin eLog app, and log in as the driver.

Start your vehicle.

18 Garmin eLog

Page 25

Diagnostic and malfunction indicator. Select to view detailed information about diagnostic or malfunction alerts (Viewing

Diagnostics and Malfunctions, page 20).

Driver name and duty status. Select to change the driver's duty status (Changing Duty Status, page 19).

NOTE: You cannot change your duty status while driving. Current remaining drive hours. Select to view detailed drive hours

information in the Garmin eLog app.

Driving in a Team

If you are driving in a team, you can switch between active drivers at any time. Each driver must log in to the Garmin eLog app before they can be set as the active driver.

From the Garmin eLog app, select the icon next to the user who should be listed as the active driver.

Changing Duty Status

For the most accurate records, you must change your duty status in the Garmin eLog app every time you change your driving status, such as when you start driving, take a break, switch drivers, or change the type of driving you are doing. The Garmin eLog adapter automatically switches to driving status when the vehicle's diagnostic port reports a speed greater than or equal to five miles per hour. The vehicle is stopped when the diagnostic port reports a speed of zero miles per hour.

NOTE: The vehicle must be stopped to change duty status. You cannot manually change duty status while you are driving.

Select an option:

• From the Garmin eLog app, select .

• From the Garmin eLog map tool, select the driver name. Select an option:

NOTE: The Personal Conveyance and Yard Moves options

are available only if the administrator has enabled them for your driver profile (Editing a Driver Profile, page 22).

• If you are on duty, select On Duty.

• If you are off duty, select Off Duty.

• If you are on duty and driving, select Driving.

• If you are moving to the sleeper berth, select Sleeper Berth.

• If you are using the vehicle for personal conveyance, select Personal Conveyance.

• If you are moving the vehicle within the yard, select Yard Moves.

Editing a Duty Status Record

You can update individual duty status entries to make corrections or updates to your duty status history as allowed by FMCSA regulations. This can be useful if you forget to change your duty status.

From the Garmin eLog app, select the duty status record for

the affected time period. Select Duty Status.

Select the correct duty status for the time period.

If necessary, update the start and end times for the duty

status entry. If necessary, enter the location where this duty status was

active. Enter an annotation describing the reason for the change.

Select Save.

Viewing Hours of Service

From the Garmin eLog app, select HOS.

Select an option:

• To view a chart of your hours of service information, select

TIP: You can select the chart to view a larger image of your information.

• To view a list of remaining drive hours, select .

Recording Adverse Conditions

If you require a time extension because of adverse conditions, you can add a two-hour extension to your hours for the day.

From the Garmin eLog app, select > Record Adverse

Conditions > Áno.

Reviewing Logs

The Garmin eLog app keeps track of logs that may require review, including logs that have been edited or logs that exist for an unidentified driver. When a driver logs in, the app prompts them to review logs that contain an unidentified driver, if any are available. Drivers are responsible for reviewing and claiming logs, if applicable.

Select HOS > .

Select a log.

Select an option:

• If the log applies to you and your hours of service, select Accept.

• If the log does not apply to you, select Decline.

Certifying Daily Logs

After you are finished driving for the day, you should certify your daily log. If you update your duty status after certifying it, you must certify it again.

From the Garmin eLog app, select > Agree.

Submitting a Daily Log

You can submit a daily log to your motor carrier.

From the Garmin eLog app, select .

Select an option to share your exported log.

Garmin eLog 19

Page 26

Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS) Report

You can create a RODS report so you or your motor carrier can open your records of duty status outside of the Garmin eLog app.

From the Garmin eLog app, select > Create RODS

Report. If necessary, select Create Additional Graph Grid Report to

include a graph grid in your RODS report. Select an option:

• To save the report to the internal storage of your dēzl

device, select Save Report.

• To export the report to email, select Export Report.

Recording Trailers and Shipments

You can use the Garmin eLog app to keep records of trailers and shipments.

Select Vehicle > .

Select an option:

• To add a trailer, select Add Trailer.

• To add a shipment, select Add Shipment. Enter the trailer number or shipping document number.

Roadside Inspection

Viewing Inspection Information

An authorized safety official may ask to view all information recorded by the Garmin eLog system for the current 24-hour period and any of the previous seven consecutive days. You can view this information on the Garmin eLog app at any time.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Transferring Data to an Inspector Using a USB Device

You can transfer data to a USB mass storage device to provide it to an authorized safety official. The Garmin eLog adapter supports USB mass storage devices formatted using the FAT32 file system.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Select > Áno.

If necessary, enter an annotation.

Select USB.

Connect a USB mass storage device to the USB port on your

Garmin eLog adapter. The adapter glows green when it is ready to send the

inspection report. Enter your password.

Select Send to USB Device.

The Garmin eLog app notifies you when the transfer is complete.

Remove the USB mass storage device from the adapter.

Transferring Data to an Inspector Using Bluetooth Wireless Technology

The inspector's device must support the Bluetooth Personal Area Networking (PAN) profile and must be able to connect to FMCSA Web Services to complete transfers using Bluetooth wireless technology. Ensure that Bluetooth wireless technology and a Wi-Fi hotspot are enabled on the inspector's mobile device.

The Garmin eLog device uses the inspector's mobile device as a network access point to send inspection information to FMCSA web services.

From the Garmin eLog app, select Inspection.

Select > Áno.

If necessary, enter an annotation.

Select Bluetooth.

Select Enable Pairing Mode.

Follow the on-screen instructions in the app to pair the

Garmin eLog adapter with the inspector's mobile device.

The inspection report transfers automatically after the pairing process is complete.

Diagnostics and Malfunctions

The Garmin eLog app records malfunctions and diagnostic events when the app detects critical functions that do not conform to Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) specifications. When a malfunction is detected, the driver and motor carrier are subject to responsibilities as directed by FMCSA guidelines.

Driver Responsibilities

• The driver must note the malfunction of the ELD and provide written notice of the malfunction to the motor carrier within 24 hours.

• The driver must reconstruct the Record of Duty Status (RODS) for the current 24-hour period and the previous 7 consecutive days, and record the records of duty status on graph-grid paper logs that comply with 49 CFR 395.8, unless the driver already has the records or retrieves them from the ELD.

• The driver must continue to manually prepare RODS in accordance with 49 CFR 395.8 until the ELD is serviced and returned to a compliant status.

Motor Carrier Responsibilities

• The motor carrier must correct, repair, replace, or service the malfunctioning ELD within eight days of discovering the condition or a driver's notification to the motor carrier, whichever occurs first.

• The motor carrier must require the driver to maintain a paper RODS record until the ELD is back in service.

Viewing Diagnostics and Malfunctions

If the Garmin eLog adapter detects a diagnostic event or malfunction, an alert and an indicator appear in the app. A diagnostic and malfunction indicator also appears in the status bar or near the top of every screen.

No diagnostic events or malfunctions are detected. A diagnostic event was detected. A malfunction was detected. Diagnostic events and malfunctions were detected.

You can view information about these alerts at any time. This can be useful for correcting errors or adjusting driver information.

Select the diagnostic or malfunction indicator.

The app displays information about the diagnostic or malfunction alert and provides recommendations for how to correct it.

Diagnostic Definitions

Power Data Diagnostic Event: The adapter did not receive

power, or was not fully functional, for a period of time.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Engine Synchronization Data Diagnostic Event: The adapter

failed to synchronize with the vehicle engine computer to record required engine data for driver logs.

Check the vehicle diagnostic port connections.

20 Garmin eLog

Page 27

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Missing Required Data Elements Data Diagnostic Event: The

Garmin eLog system failed to obtain one or more required data elements when recording driver logs.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the GPS settings on the device running the Garmin

eLog app, and verify the device settings allow location positions to be shared with the Garmin eLog app.

Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Data Transfer Data Diagnostic Event: A failure occurred with

the method for transferring roadside inspection reports. Perform the following actions:

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Verify all USB storage devices used to transfer roadside

inspection reports are operating correctly. If you have not performed a data backup within the

previous seven days, back up your recorded Garmin eLog data to a USB storage device.

Unidentified Driving Records Data Diagnostic Event Unidentified Driving Records Data Diagnostic Event: At least

30 minutes of unidentified driving was recorded within the current 24 hour period, and over the previous 7 days.

• Drivers: Review and claim the unidentified driving time.

• Administrator: Review and assign the unidentified driving time to the respective drivers.

Malfunction Definitions

Power Compliance Malfunction: The adapter did not receive

power, or was not fully functional, for a period of time. At least 30 minutes of driving time may not have been correctly recorded across all drivers over the past 24 hours.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Engine Synchronization Compliance Malfunction: The

adapter failed to synchronize with the vehicle engine computer to record required engine data for driver logs. At least 30 minutes of inaccurate data may have been recorded across all drivers over the past 24 hours.

Check the vehicle diagnostic port connections.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Timing Compliance Malfunction: The Garmin eLog system

failed to accurately verify the calendar date or time of day required for driver logs.

Verify the adapter is firmly plugged into the vehicle

diagnostic port.

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the date and time settings on the device running

the Garmin eLog app. Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Positioning Compliance Malfunction: The Garmin eLog

system failed to acquire valid location positions required for driver logs. At least 60 minutes of inaccurate data may have been recorded across all drivers over the past 24 hours.

Verify the Garmin eLog app is running and a driver is

logged in when driving the vehicle. Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Check the GPS settings on the device running the Garmin

eLog app, and verify the device settings allow location positions to be shared with the Garmin eLog app.

Review all affected driver logs for missing or incorrect

data.

Data Recording Compliance Malfunction: The Garmin eLog

system has reached the maximum storage capacity for driver logs and cannot store or retrieve more logs.

Create a RODS report for each driver for record keeping

(Exporting and Saving a Record of Duty Status (RODS)

Report, page 20).

Back up the system data (Backing Up Data, page 18).

Remove unneeded files from the storage of the device

running the Garmin eLog app.

Data Transfer Compliance Malfunction: Multiple failures

occurred with the method for transferring roadside inspection reports.

Perform the following actions:

Check the Bluetooth settings on the device running the

Garmin eLog app, and verify the device and the adapter are connected.

Verify all USB storage devices used to transfer roadside

inspection reports are operating correctly and are formatted using the FAT32 file system.

If you have not performed a data backup within the

previous seven days, back up your recorded Garmin eLog data to a USB storage device.

Adapter Firmware Malfunction: A serious error occurred

attempting to update the adapter firmware. Contact Garmin customer support for further help.

Outdated adapter firmware may not maintain compliance. Garmin recommends keeping paper logs until the adapter firmware is successfully updated.

Administrator Functions

NOTICE

You must use the administrator account to perform some Garmin eLog app functions, including adding driver profiles, editing driver profiles, and resetting driver passwords. The administrator account and password are created during the initial Garmin eLog app setup. If the app is administered by a

Garmin eLog 21

Page 28

company, drivers may not have access to the administrator functions.

Adding Driver Profiles

You must log in as an administrator to add driver profiles.

From the Garmin eLog app, select Add Driver.

Enter the administrator password.

Enter the driver and motor carrier information.

If the driver has an exempt status, select Exempt Driver.

If the driver is allowed to use the vehicle for personal

conveyance, select Allow Personal Conveyance. If the driver is allowed to make yard moves, select Allow

Yard Moves. Select Save.

The first time the driver logs into the new profile, the app prompts the driver to enter their driver license number and create a password.

Editing a Driver Profile

An administrator can edit driver profiles to change driver privileges, reset profile passwords, or deactivate profiles.

NOTE: The administrator can edit basic driver information in the driver profile, but the Garmin eLog app does not support editing duty status records from the administrator account. To correct a duty status record, the driver must log in to the driver profile and edit the record (Editing a Duty Status Record, page 19).

Select a driver profile.

Select > Edit Profile.

Select an option:

• To edit driver information, select a field to update it.

• To reset the profile password, select Reset Password.

• To deactivate the profile, select Deactivate Profile.

Clearing Garmin eLog App Data

NOTICE

Clearing the Garmin eLog app data will cause all retained ELD data to be deleted from your dēzl device. It is the responsibility of the driver and/or motor carrier to ensure ELD records are retained as required by applicable regulations.

You can clear the Garmin eLog app data to restore the app to the original factory state. This requires you to set up your Garmin eLog adaptor, administrator account, and all driver profiles again. Clearing the app data is also the only way to reset a lost or forgotten administrator password.

data (Backing Up Data, page 18). After the backup is complete, select Nastavenia > Aplikácie

> eLog > Úložný priestor. Select Vymazať údaje.

Hlasový príkaz

POZNÁMKA: funkcia Hlasový príkaz nie je dostupná pre všetky

jazyky a oblasti a možno nebude k dispozícii na všetkých modeloch.

POZNÁMKA: Hlasom aktivovaná navigácia možno nebude v hlučnom prostredí dosahovať želaný výkon.

Funkcia hlasových príkazov vám umožňuje zariadenie používať vyslovovaním slov a príkazov. V ponuke hlasových príkazov sa nachádzajú hlasové výzvy a zoznam dostupných príkazov.

Tipy ako hovoriť smerom k zariadeniu

• Hovorte jasným hlasom smerom k zariadeniu.

• Každú požiadavku začnite frázou OK, Garmin.

• Redukujte okolitý hluk, ako je hovorené slovo alebo rádio, aby mohlo zariadenie interpretovať vaše príkazy presnejšie.

• V prípade potreby reagujte na hlasové výzvy zo zariadenia.

• Ak nedostanete uspokojivú odpoveď, skúste preformulovať svoju požiadavku.

• Ak zariadenie neodpovedá na vašu požiadavku, zistite, či nie je umiestnené blízko reproduktora alebo ventilátora vzduchu. Tie by mohli produkovať šum, ktorý ovplyvňuje funkčnosť mikrofónu.

Spustenie Garmin navigácie hlasovými príkazmi

Garminnavigácia hlasovými príkazmi umožňuje používať jednoduché slovné požiadavky na vyhľadávanie polôh a adries, spustiť trasy s podrobnou navigáciou, uskutočňovať telefonické hovory bez použitia rúk a oveľa viac.

• Vyslovte OK, Garmin a vyslovte požiadavku. Môžete napríklad vysloviť frázy ako: ◦ OK, Garmin, vezmi ma domov. ◦ OK, Garmin, kde je knižnica?

Kontrola času príchodu

Keď je trasa aktívna, môžete vysloviť frázy a skontrolovať tak predpokladaný čas príchodu do cieľa.

Povedzte OK, Garmin, o koľkej hodine prídeme?.

Uskutočnenie telefonického hovoru pomocou hlasových príkazov

Na volanie kontaktu z telefónneho zoznamu spárovaného smartfónu môžete použiť hlasový príkaz.

Povedzte OK, Garmin, zavolaj., a potom povedzte meno kontaktu.

Napríklad, môžete povedať OK, Garmin, zavolaj mame..

Zmena nastavení zariadenia pomocou hlasu

Môžete použiť takého frázy na prispôsobenie nastavení zariadenia na hodnoty 0 až 10.

• OK, Garmin, zvýš hlasitosť.

• OK, Garmin, nastav hlasitosť na 0.

• OK, Garmin, nastav hlasitosť na 9.

Používanie aplikácií

Prezeranie príručky používateľa na zariadení

Na obrazovke zariadenia si môžete prezerať príručku používateľa v mnohých jazykoch.

Vyberte > Nástroje > Príručka používateľa.

Príručka používateľa sa zobrazí v rovnakom jazyku, v akom sa zobrazuje text softvéru (Nastavenie jazyka textu,

strana 25).

Výberom položky vyhľadáte obsah v príručke používateľa

(voliteľné).

Zobrazenie mapy pre nákladné vozidlá

Mapa pre nákladné vozidlá označuje na mape uznávané cesty pre nákladné vozidlá, ako napr. uprednostňované trasy podľa zákona o premávke na pozemných komunikáciách (STAA), uprednostňované trasy TruckDown® (TD) a trasy na prepravu nerádioaktívneho nebezpečného materiálu (NRHM). Uznávané

22 Hlasový príkaz

Page 29

trasy sa môžu líšiť v závislosti od oblasti a údajov máp uložených vo vašom zariadení.

Vyberte > dēzl > Mapa pre nákladné vozidlá.

Plánovač trasy

Plánovač trasy môžete použiť na vytvorenie a uloženie trasy, po ktorej pôjdete neskôr. Táto možnosť je užitočná pri plánovaní trasy doručenia, dovolenky alebo výletu. Uloženú trasu môžete dodatočne upraviť a prispôsobiť, napríklad môžete zmeniť usporiadanie polôh, optimalizovať poradie zastávok, prípadne pridať navrhované atrakcie alebo tvarovacie body.

Plánovač trasy môžete taktiež použiť na úpravu a uloženie aktívnej trasy.

Ako sa plánuje trasa

Trasa môže zahŕňať viacero cieľových miest a musí obsahovať aspoň počiatočnú polohu a jedno cieľové miesto. Počiatočná poloha označuje polohu, z ktorej plánujete začať trasu. Ak spustíte navigáciu trasy z inej polohy, zariadenie vám najskôr ponúkne možnosť trasy smerom k počiatočnej polohe. Pri spiatočnej ceste môžu byť počiatočná poloha a cieľové miesto rovnaké.

Vyberte > dēzl > Plánovač trasy > Nová trasa.

Vyberte položku Zvoliť štartovaciu polohu.

Vyberte polohu počiatočného bodu a položku Vybrať.

Vyberte položku Vybrať cieľ.

Vyberte polohu cieľového miesta a položku Vybrať.

Ak chcete pridať ďalšie polohy (voliteľné), vyberte položku

Pridať polohu. Po pridaní všetkých potrebných polôh vyberte položky Ďalej

> Uložiť. Zadajte názov a vyberte položku Hotovo.

Úprava a zmena usporiadania polôh na trase

Vyberte > dēzl > Plánovač trasy > Uložené trasy.

Vyberte uloženú trasu.

Vyberte polohu.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete polohu posunúť vyššie alebo nižšie, vyberte položku , a presuňte polohu na novú pozíciu na trase.

• Ak chcete po zvolenej polohe pridať novú polohu, vyberte položku .

• Polohu odstránite tak, že vyberiete .

Optimalizácia poradia cieľových miest na trase

Zariadenie dokáže automaticky optimalizovať poradie cieľových miest na trase a vytvoriť tak kratšiu a efektívnejšiu cestu. Počiatočná poloha a cieľové miesto zostávajú pri optimalizácii poradia nezmenené.

Pri úprave trasy vyberte položku > Optimalizovať

poradie.

Objavovanie atrakcií na trase

Zariadenie dokáže navrhovať zaujímavé alebo populárne atrakcie, ktoré si môžete zahrnúť do trasy.

Pri úprave trasy vyberte položku > Navrhnúť atrakcie.

Viac informácií zobrazíte výberom atrakcie.

Výberom položky Vybrať pridáte atrakciu do svojej trasy.

Zmena možností cesty pre trasu

Môžete prispôsobiť spôsob, akým zariadenie vypočíta cestu po začatí trasy.

Vyberte položky > Plánovač trasy > Uložené trasy.

Vyberte uloženú trasu.

Vyberte ikonu profilu vozidla a vozidlo, ktoré plánujete použiť

počas navigácie trasy (voliteľné). Stlačte tlačidlo .

Vyberte možnosť:

• Ak chcete do trasy pridať tvarovacie body, vyberte položku

Tvar trasy a postupujte podľa pokynov na obrazovke (Tvarovanie vašej trasy, strana 7).

• Ak chcete zmeniť režim výpočtu trasy, vyberte položku

Spôsob výpočtu (Zmena režimu výpočtu trasy, strana 7).

Navigácia po uloženej trase

Než začnete navigovať po uloženej trase, aktívny profil vozidla na zariadení sa musí zhodovať s vybratým profilom vozidla trasy (Zmena možností cesty pre trasu, strana 23). Ak sa nezhoduje, prístroj vás vyzve na zmenu profilu vozidla predtým, než začnete trasu (Prepnutie profilu vozidla, strana 4).

Vyberte > dēzl > Plánovač trasy > Uložené trasy.

Vyberte uloženú trasu.

Vyberte položku Choď!.

Vyberte prvú polohu, ku ktorej chcete navigovať, a potom

položku Štart. Zariadenie vypočíta trasu z aktuálnej polohy do vybranej

polohy a následne vás navedie k zvyšným cieľovým miestam trasy v príslušnom poradí.

Upravenie a uloženie aktívnej trasy

Ak je trasa aktívna, môžete ju pomocou plánovača trasy upraviť a uložiť ako cestu.

Vyberte ikonu aplikácie > dēzl > Plánovač trasy >

Uložené trasy > Aktívne cesty.

Pomocou funkcií plánovača upravte trasu.

Zariadenie prepočíta trasu vždy, keď vykonáte nejaké zmeny. Výberom položky Uložiť uložte trasu ako cestu, po ktorej sa

môžete neskôr navigovať (voliteľné).

Zobrazenie predchádzajúcich ciest a cieľov

Skôr ako budete môcť túto funkciu používať, musíte zapnúť funkciu histórie jázd (Nastavenia zariadenia, strana 25).

Na mape môžete zobraziť predchádzajúce cesty a miesta, kde ste sa zastavili.

Vyberte > dēzl > História trás.

Zobrazenie predpovede počasia

Ak chcete používať túto funkciu, zariadenie musí prijímať informácie o počasí. Ak chcete prijímať informácie o počasí, zariadenie môžete pripojiť k aplikácii .Garmin Drive

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre počasie

(Domovská obrazovka, strana 3). Zariadenie zobrazí aktuálne poveternostné podmienky

a predpoveď počasia na niekoľko nasledujúcich dní. Vyberte deň.

Objaví sa podrobná predpoveď počasia pre daný deň.

Zobrazenie informácií o počasí v blízkosti iného mesta

Na domovskej obrazovke vyberte miniaplikáciu pre počasie

(Domovská obrazovka, strana 3). Vyberte Aktuálna poloha.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete zobraziť počasie pre obľúbené mesto, vyberte mesto v zozname.

• Ak chcete pridať obľúbené mesto, vyberte položku Pridať mesto a zadajte názov mesta.

Používanie aplikácií 23

Page 30

Nastavenia

Nastavenia navigácie

Vyberte položky Nastavenia > Navigácia. Režim výpočtu: nastavenie spôsobu výpočtu cesty. Obmedzenia: nastavenie vlastností cesty, ktorým sa chcete na

ceste vyhnúť.

Vlastné obmedzenia: umožňuje vám vyhnúť sa určitým cestám

alebo oblastiam.

Nízkoemisné zóny: nastavenie preferencií, vďaka ktorým sa

vyhnete oblastiam s ekologickými alebo emisnými obmedzeniami, ktoré by sa mohli vzťahovať na vaše vozidlo.

Cesty s mýtom: nastavenie preferencií na vyhnutie sa

spoplatneným cestám.

Mýto: nastavenie preferencií na vyhnutie sa spoplatneným

cestám a cestám s povinnou diaľničnou nálepkou. POZNÁMKA: táto funkcia nie je dostupná vo všetkých

oblastiach.

Núdzový režim: vypnutie všetkých funkcií, ktoré vyžadujú

výraznú pozornosť obsluhujúcej osoby.

História jázd: umožňuje, aby zariadenie ukladalo záznam

o miestach, kam idete. Umožňuje zobraziť záznam jázd, použiť funkciu História trás a použiť navrhované cesty myTrends.

Vymazať históriu jázd: umožňuje zo zariadenia vymazať celú

históriu cesty.

Nastavenia mapy a vozidla

Vyberte položky Nastavenia > Mapa a vozidlo. Vozidlo: nastavenie ikony vozidla, ktorá predstavuje vašu

polohu na mape.

Jazyk hlasu: nastavuje jazyk pre hlasové pokyny navigácie. Zobrazenie mapy jazdy: nastavenie perspektívy mapy. Detail mapy: nastavenie úrovne detailov na mape. Zobrazenie

viacerých detailov môže spôsobiť pomalšie prekresľovanie mapy.

Téma mapy: zmena farby údajov mapy. Vrstvy mapy: nastavenie údajov, ktoré sa zobrazia na stránke

mapy (Prispôsobenie vrstiev mapy, strana 13).

Automatické zväčšovanie: automatický výber úrovne

priblíženia na optimálne použitie vašej mapy. Keď je táto možnosť vypnutá, musíte približovať alebo odďaľovať manuálne.

myMaps: umožňuje nastaviť, ktoré nainštalované mapy bude

zariadenie používať.

Zapnutie máp

Mapové produkty nainštalované vo vašom zariadení môžete zapínať.

TIP: ak si chcete zakúpiť ďalšie mapové produkty, prejdite na lokalitu garmin.com/maps.

Vyberte položky Nastavenia > Mapa a vozidlo > myMaps.

Vyberte mapu.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Vyberte položky Nastavenia > Bezdrôtové siete > Wi-Fi.

V prípade potreby pomocou prepínača zapnite technológiu

bezdrôtovej siete. Vyberte bezdrôtovú sieť.

V prípade potreby zadajte šifrovací kľúč.

Zariadenie sa pripojí k bezdrôtovej sieti. Zariadenie si zapamätá informácie o sieti a pri budúcej návšteve tejto lokality sa prihlási automaticky.

Zapnutie Bluetooth bezdrôtovej technológie

Vyberte položky Nastavenia > Bezdrôtové siete > Bluetooth.

Nastavenia systému podpory riadenia

Vyberte položky Nastavenia > Asistent vodiča. Zvukové výstrahy pre vodiča: zapnutie zvukových upozornení

pre jednotlivé typy upozornení vodiča (Funkcie na

informovanie a upozornenie vodiča, strana 4).

Blízke výstrahy: upozorní vás, keď sa priblížite k rýchlostným

alebo semaforovým kamerám.

Náhľad cesty: zobrazí náhľad hlavných ciest na trase po

spustení navigácie.

Plánovanie prestávok: zapnutie funkcie plánovania prestávok

umožní monitorovanie času jazdy, navrhnutie prestávok a zobrazenie najbližších služieb.

Nastavenia cestnej premávky

V hlavnej ponuke vyberte položky Nastavenia > Cestná premávka.

Cestná premávka: zapne funkciu pre cestnú premávku. Aktuálny poskytovateľ: nastavuje, ktorý poskytovateľ

dopravných služieb sa bude používať na poskytovanie údajov o cestnej premávke. Možnosť Auto vyberie najlepšie dostupné údaje o cestnej premávke automaticky.

Predplatenia: zobrazuje zoznam aktuálnych predplatných

dopravných informácií.

Optimalizovať trasu: umožňuje zariadeniu automaticky alebo

na vyžiadanie používať optimalizované alternatívne trasy (Vyhnutie sa dopravným zdržaniam na trase, strana 7).

Upozornenia o cestnej premávke: nastaví vážnosť zdržania

cestnej premávky, pri ktorej zariadenie zobrazí upozornenie o cestnej premávke.

Nastavenia displeja

Vyberte položky Nastavenia > Zariadenie > Zobraziť. Úroveň jasu: nastavuje úroveň jasu displeja zariadenia. Prispôsobivý jas: automaticky upravuje jas podsvietenia na

základe okolitého svetla, keď je zariadenie mimo držiaka.

Motív: umožňuje nastaviť denný alebo nočný farebný režim. Ak

zvolíte možnosť Automaticky, zariadenie bude automaticky prepínať medzi dennými alebo nočnými farbami na základe aktuálneho času.

Tapeta: nastaví tapetu na pozadí zariadenia. Spánok: umožňuje nastaviť, po akej dobe nečinnosti sa

zariadenie prepne do režimu spánku, keď je napájané cez batériu.

Denné snenie: zapína a vypína šetrič obrazovky Denné snenie. Veľkosť písma: zvyšuje a znižuje veľkosť písma v zariadení. Pri otočení zariadenia: umožňuje automaticky otáčať

obrazovku medzi režimami zobrazenia na výšku a na šírku na základe orientácie zariadenia alebo zachovať aktuálnu orientáciu.

Nastavenia zvuku a upozornení

Vyberte Nastavenia > Zariadenie > Zvuk a upozornenia. Posúvače hlasitosti: nastavte úrovne hlasitosti pre navigáciu,

médiá, hovory, alarmy a upozornenia.

Nerušiť: nastavuje pravidlá pre automatickú funkciu

Nerušiť. Táto funkcia umožňuje vypnúť zvukové upozornenia v určitých časoch alebo v priebehu udalostí.

Predvolená melódia upozornenia: nastaví predvolenú melódiu

upozornenia na zariadení.

24 Nastavenia

Page 31

Ďalšie zvuky: umožňuje vám povoliť alebo zakázať zvuky pre

iné interakcie so zariadením, ako sú dotyky obrazovky, uzamknutie obrazovky alebo nabíjanie.

Vysielanie: umožňuje bezdrôtovo odosielať zvuk alebo video

zariadenia do kompatibilného reproduktora, displeja alebo zariadenia.

Pri uzamknutom zariadení: nastavuje, či sa na obrazovke

zobrazia oznámenia, keď je zariadenie uzamknuté.

Upozornenia aplikácií: umožňuje povoliť alebo zakázať

upozornenia pre každú nainštalovanú aplikáciu a upraviť predvoľby Nerušiť pre každú aplikáciu.

Prístup k upozorneniam: umožňuje vám vybrať, ktoré aplikácie

majú povolenie čítať systémové oznámenia a upozornenia aplikácií.

Prístup k režimu Nerušiť: umožňuje vám vybrať, ktoré

aplikácie môžu obísť alebo upraviť nastavenie Nerušiť.

Nastavenie hlasitosti zvukov a upozornení

Vyberte Nastavenia > Zariadenie > Zvuk a upozornenia.

Pomocou posuvníkov upravte hlasitosť zvukov a upozornení.

Povolenie alebo zakázanie služieb určovania polohy

Funkcia služieb určovania polohy musí byť povolená, aby zariadenie mohlo vyhľadať vašu polohu, vypočítať trasy a poskytovať pomoc pri navigácii. Ak chcete naplánovať trasu, keď nie je k dispozícii signál GPS, môžete vypnúť služby určovania polohy. Keď sú služby určovania polohy zakázané, zariadenie umožňuje simuláciu signálu GPS na výpočet a simuláciu trás.

TIP: vypnutím služieb určovania polohy ušetríte energiu batérie.

Vyberte Nastavenia > Osobné > Poloha.

Služby určovania polohy môžete povoliť alebo zakázať

pomocou prepínača.

POZNÁMKA: vo väčšine prípadov by ste mali nastavenie Režim ponechať na predvolenej možnosti Iba zariadenie. Zariadenie obsahuje vysoko výkonnú anténu GPS, ktorá poskytuje počas navigácie tie najpresnejšie údaje o polohe.

Nastavenie jazyka textu

Jazyk textu môžete vybrať v softvéri zariadenia.

Vyberte Nastavenia > Osobné > Jazyk a vstup > Jazyk.

Vyberte jazyk.

Nastavenia dátumu a času

Vyberte položky Nastavenia > Systém > Dátum a čas. Automatické časové pásmo: automatické nastavenie

časového pásma na základe informácií z pripojenej siete.

Vybrať časové pásmo: nastavenie časového pásma na

zariadení, keď je možnosť Automatické časové pásmo vypnutá.

Použiť 24-hodinový formát: zapne alebo vypne 24-hodinový

formát času.

Nastavenia zariadenia

Vyberte položky Nastavenia > Informácie o zariadení. Stav: zobrazuje stav systému a informácie o sieti. Právne informácie: umožňuje zobraziť informácie o licenčnej

zmluve koncového používateľa (EULA) a softvérovej licencii.

Regulačné: zobrazuje elektronický štítok s informáciami

o predpisoch a ich dodržiavaní

Informácie o zariadení Garmin: zobrazuje informácie

o hardvéri a verzii softvéru.

Hlásenie údajov zariadenia: zdieľanie anonymných údajov

s cieľom zlepšiť kvalitu zariadenia.

Obnovenie nastavení

Kategóriu nastavení môžete obnoviť na predvolené výrobné hodnoty.

Vyberte ikonu Nastavenia.

Vyberte kategóriu nastavení.

Vyberte položku > Obnoviť.

Informácie o zariadení

Zobrazenie elektronického štítku s informáciami o predpisoch a ich dodržiavaní

V ponuke nastavení prejdite nadol.

Vyberte položky Informácie o zariadení > Regulačné.

Technické údaje

Rozsah prevádzkovej teploty

Rozsah teploty pri nabíjaní

Rádiová frekvencia (dēzl OTR800 / LGV800)

Rádiová frekvencia (dēzl OTR1000 / LGV1000)

Napájanie Zdroj napájania vo vozidle s použitím prilo-

Typ batérie Nabíjateľná, lítium-iónová

-20 až 55 °C (-4 až 131 °F)

0 až 45 °C (32 až 113 °F)

2,4 GHz pri 14 dBm

2,4 GHz pri 15 dBm

ženého napájacieho kábla vozidla. Zdroj striedavého prúdu s použitím voliteľného príslušenstva (len pri použití v domácnosti alebo na pracovisku).

Nabíjanie zariadenia

POZNÁMKA: tento produkt 3. triedy funguje na napájaní LPS.

Batériu môžete nabíjať v zariadení pomocou jednej z nasledujúcich metód.

• Zariadenie vložte do držiaka a držiak pripojte k zdroju napájania vo vozidle.

• Zariadenie pripojte k voliteľnému sieťovému adaptéru, ako napríklad k adaptéru do elektrickej siete.

Schválený adaptér AC-DC Garmin vhodný pre použitie doma alebo v práci si môžete zakúpiť u predajcu Garmin alebo na stránke www.garmin.com. Zariadenie sa môže nabíjať pomaly, keď je pripojené k adaptéru tretej strany.

Údržba zariadenia

Stredisko podpory Garmin

Prejdite na adresu support.garmin.com, kde nájdete pomoc a informácie, ako sú produktové príručky, často kladené otázky, videá a zákaznícka podpora.

Aktualizácie máp a softvéru pomocou siete Wi‑Fi

OZNÁMENIE

Pri aktualizáciách máp a softvéru môže byť potrebné prevziať do zariadenia veľké objemy údajov. Platia tu bežné dátové limity alebo poplatky poskytovateľa internetových služieb. Ďalšie informácie o dátových limitoch alebo poplatkoch vám poskytne váš poskytovateľ internetových služieb.

Informácie o zariadení 25

Page 32

Mapy a softvér môžete aktualizovať pripojením zariadenia k sieti Wi‑Fi, ktorá poskytuje prístup k internetu. Takto môžete zariadenie aktualizovať bez pripojenia k počítaču.

Pomocou pribaleného USB kábla pripojte zariadenie

k externému zdroju napájania. POZNÁMKA: napájací USB adaptér nie je súčasťou. Prejdite

na stránku produktov garmin.com a zakúpte si príslušenstvo napájacieho adaptéra.

Pripojte zariadenie k sieti Wi‑Fi (Pripojenie k bezdrôtovej

sieti, strana 24).

Počas pripojenia k sieti Wi‑Fi zariadenie automaticky skontroluje, či nie sú dostupné aktualizácie, a v prípade, že sú, zobrazí sa upozornenie.

Vyberte možnosť:

• Po zobrazení upozornenia na aktualizácie potiahnite

prstom zhora obrazovky a zvoľte K dispozícii je aktualizácia..

• Ak chcete aktualizácie skontrolovať ručne, zvoľte položky

Nastavenia > Aktualizácie.

Na zariadení sa zobrazia dostupné aktualizácie máp a softvéru. Ak je k dispozícii aktualizácia, pod položkou Mapa alebo Softvér sa zobrazí oznámenie Je dostupná aktualizácia.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete nainštalovať všetky dostupné aktualizácie,

vyberte možnosť Prevziať.

• Ak chcete nainštalovať len aktualizácie máp, vyberte

položku Mapa.

• Ak chcete nainštalovať len aktualizácie softvéru, vyberte

položku Softvér.

V prípade potreby si prečítajte licenčné zmluvy a výberom

položky Prijať všetky odsúhlaste všetky zmluvy. POZNÁMKA: ak s licenčnými podmienkami nesúhlasíte,

môžete vybrať možnosť Odmietnuť. Tým sa proces aktualizácie zastaví. Aktualizácie nemôžete nainštalovať, kým neodsúhlasíte licenčné zmluvy.

Zariadenie nechajte zapojené do externého zdroja napájania

a v dosahu siete Wi‑Fi, kým sa proces aktualizácie nedokončí.

TIP: ak sa aktualizácia mapy preruší alebo zruší pred dokončením, v zariadení môžu chýbať údaje mapy. Ak chcete doplniť chýbajúce údaje mapy, musíte znova mapy aktualizovať.

Aktualizácia máp a softvéru pomocou aplikácie Garmin Express

Na prevzatie a inštaláciu najnovších máp a aktualizácií softvéru pre vaše zariadenie môžete použiť aplikáciu Garmin Express.

Ak v počítači nemáte nainštalovanú aplikáciu Garmin

Express, navštívte stránku garmin.com/express a nainštalujte aplikáciu podľa pokynov na obrazovke (Inštalácia aplikácie

Garmin Express, strana 26).

Spusťte aplikáciu Garmin Express.

Zariadenie pripojte k počítaču pomocou kábla micro-USB.

Malú koncovku kábla zapojte do portu micro-USB vo vašom zariadení dēzl a veľkú koncovku zapojte do voľného portu USB vo vašom počítači.

Keď sa na zariadení dēzl zobrazí výzva o prechode do

režimu prenosu súborov, vyberte možnosť Áno. V aplikácii Garmin Express kliknite na možnosť Pridať

zariadenie.

Aplikácia Garmin Express vyhľadá pripojené zariadenie a zobrazí názov a sériové číslo zariadenia.

Kliknite na možnosť Pridať zariadenie a podľa pokynov na

obrazovke pridajte zariadenie do aplikácie Garmin Express. Po dokončení nastavenia aplikácia Garmin Express zobrazí

aktualizácie, ktoré sú k dispozícii pre dané zariadenie.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete nainštalovať všetky dostupné aktualizácie,

kliknite na Inštalovať všetko.

• Ak chcete nainštalovať konkrétnu aktualizáciu, kliknite na

možnosť Zobraziť podrobnosti a kliknite na možnosť Inštalovať vedľa požadovanej aktualizácie.

Aplikácia Garmin Express prevezme a nainštaluje aktualizácie do vášho zariadenia. Aktualizácie máp sú veľmi veľké a v prípade pomalšieho internetového pripojenia môže tento proces trvať dlho.

POZNÁMKA: ak je aktualizácia mapy na interné úložisko zariadenia príliš veľká, softvér vás môže vyzvať, aby ste zväčšili úložný priestor vložením karty microSD® (Inštalácia

pamäťovej karty pre mapy a údaje, strana 28).

Na dokončenie inštalácie aktualizácií postupujte podľa

pokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke počas procesu aktualizácie.

Počas procesu aktualizácie sa napríklad môže stať, že vás aplikácia Garmin Express vyzve, aby ste zariadenie odpojili a znova zapojili.

Inštalácia aplikácie Garmin Express

Aplikácia Garmin Express je k dispozícii pre počítače Windows a Mac®.

V počítači prejdite na stránku garmin.com/express.

Vyberte možnosť:

• Ak chcete zobraziť systémové požiadavky a overiť, či je

aplikácia Garmin Express kompatibilná s vaším počítačom, vyberte možnosť Systémové požiadavky.

• Ak chcete vykonať inštaláciu na počítači Windows, vyberte

možnosť Prevziať pre systém Windows.

• Ak chcete vykonať inštaláciu na počítači Mac, vyberte

možnosť Prevziať pre počítač Mac.

Na dokončenie inštalácie otvorte prevzatý súbor a postupujte

podľa pokynov na obrazovke.

26 Údržba zariadenia

Page 33

Starostlivosť o zariadenie

OZNÁMENIE

Nedovoľte, aby zariadenie spadlo na zem. Zariadenie neskladujte na miestach, kde môže dôjsť k jeho

dlhšiemu vystaveniu extrémnym teplotám, pretože to môže spôsobiť trvalé poškodenie.

Nikdy na obsluhu dotykovej obrazovky nepoužívajte tvrdý ani ostrý predmet, pretože môže dôjsť k poškodeniu.

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vody.

Čistenie vonkajšieho krytu

OZNÁMENIE

Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky a rozpúšťadlá, ktoré môžu poškodiť plastové komponenty.

Vonkajší kryt zariadenia (nie dotykovú obrazovku) čistite

tkaninou navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho prostriedku. Zariadenie utrite dosucha.

Čistenie dotykovej obrazovky

Použite jemnú a čistú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

V prípade potreby handričku jemne navlhčite vodou.

Ak používate navlhčenú handričku, zariadenie vypnite a

odpojte napájanie. Obrazovku zľahka utrite handričkou.

Zabránenie krádeži

• Ak zariadenie a držiak nepoužívate, odstráňte ich z dohľadu.

• Odstráňte z čelného okna stopy po prísavke.

• Nenechávajte zariadenie v priehradke.

• Zaregistrujte si zariadenie pomocou softvéru Garmin Express (garmin.com/express).

Moje zariadenie počas jazdy riadne nedrží v držiaku

Najlepšie výsledky dosiahnete tak, že budete držiak udržiavať v čistote a zariadenie umiestnite do blízkosti prísavky.

Ak sa zariadenie počas jazdy posunie, vykonajte nasledujúce kroky.

• Napájaný držiak vytiahnite z ramena s prísavkou a handričkou utrite guľový diel a zásuvku.

Prach a ďalšie nečistoty môžu znížiť trenie v guľovozásuvkovom kĺbe a spôsobiť pohyby kĺbu počas jazdy.

• Kĺbové rameno otočte smerom k prísavke najviac, ako vám sklon čelného skla dovolí.

Umiestnenie zariadenia bližšie k čelnému sklu pomôže znížiť následky trasenia a vibrácií z cesty.

Moje zariadenie nevyhľadáva satelitné signály

• Overte, či je funkcia služieb určovania polohy zapnutá (Povolenie alebo zakázanie služieb určovania polohy,

strana 25).

• Vezmite zariadenie von z parkovacích garáží a preč od vysokých budov a stromov.

• Zostaňte niekoľko minút bez pohybu.

Zariadenie sa v mojom vozidle nenabíja

• Skontrolujte, či je vozidlo naštartované a či do napájacej zásuvky dodáva energiu.

• Skontrolujte, či je teplota vo vozidle v teplotnom rozmedzí povolenom pre nabíjanie, ktoré je uvedené v technických údajoch.

• V poistkovej skrinke vozidla skontrolujte, či nie je poškodená poistka zásuvky napájania vozidla.

Reset zariadenia

Ak zariadenie prestane fungovať, môžete ho resetovať.

Podržte 12 sekúnd stlačené tlačidlo napájania.

Odstránenie zariadenia, držiaka a prísavkového držiaka

Odstránenie kolísky z prísavkového držiaka

Uvoľnite skrutku, ktorá upevňuje magnetický držiak ku

guľovému držiaku s prísavkou. Otočte držiak zariadenia doprava alebo doľava.

Použite tlak, kým lôžko na kolíske neuvoľní guľôčku na

prísavkovom držiaku.

Odstránenie prísavkového držiaka z čelného skla

Otočte páčku na prísavkovom držiaku smerom k sebe.

Potiahnite páčku na prísavke smerom k sebe.

Ťažkosti

Prísavkový držiak nedrží na mojom čelnom skle

Prísavkový držiak a čelné sklo očistite pomocou čistého

liehu. Osušte pomocou čistej a suchej handry.

Namontujte prísavkový držiak (Montáž a zapojenie

zariadenia vo vozidle, strana 1).

Moja batéria nezostane nabitá veľmi dlho

• Znížte jas displeja (Nastavenia displeja, strana 24).

• Skráťte časový limit displeja (Nastavenia displeja, strana 24).

• Znížte hlasitosť (Nastavenie hlasitosti zvukov a upozornení,

strana 25).

• Keď nepoužívate Wi-Fi, vypnite ho (Pripojenie k bezdrôtovej

sieti, strana 24).

• Keď zariadenie nepoužívate, prepnite ho do úsporného režimu (Zapnutie alebo vypnutie zariadenia, strana 2).

• Zariadenie nenechávajte na miestach s vysokou teplotou.

• Zariadenie nenechávajte na priamom slnečnom svetle.

Zariadenie sa nedokáže pripojiť k telefónu

• Vyberte položky Nastavenia > Bluetooth. Možnosť Bluetooth musí byť zapnutá.

• V telefóne zapnite bezdrôtovú technológiu Bluetooth a telefón umiestnite do vzdialenosti najviac 10 m (33 stôp) od zariadenia.

• Overte kompatibilitu telefónu. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.garmin.com

/bluetooth.

• Zopakujte postup párovania. Ak chcete zopakovať postup párovania, musíte zrušiť

párovanie telefónu a zariadenia (Odstránenie spárovaného

telefónu, strana 15) a dokončiť proces párovania.

Ťažkosti 27

Page 34

Príloha

Parkovacie kamery

Vaše zariadenie môže zobraziť kanál videa z jednej alebo viacerých pripojených cúvacích kamier.

Párovanie cúvacej kamery BC™ 35 s navigačným zariadením Garmin

Pred pripojením ku kamere musíte zapnúť nastavenie Wi‑Fi na navigačnom zariadení Garmin.

Bezdrôtová cúvacia kamera BC 35 je kompatibilná s niektorými navigačnými zariadeniami Garmin so systémom Android. Ďalšie informácie o kompatibilite zariadenia nájdete na stránke

garmin.com/bc35.

S kompatibilným navigačným zariadením Garmin môžete spárovať až štyri bezdrôtové cúvacie kamery BC 35.

Nainštalujte do navigačného zariadenia najnovší softvér.

Vaše zariadenie nemusí podporovať kameru BC 35 bez najnovšieho softvéru. Ďalšie informácie o aktualizáciách nájdete v príručke používateľa svojho navigačného zariadenia.

Zapnite navigačné zariadenie Garmin a umiestnite ho do

blízkosti 3 m (10 ft.) od kamery. Vyberte > Nástroje > Rear View.

Vyberte možnosť:

• Ak k navigačnému systému pripájate prvú kameru,

vyberte položku Pridať novú kameru.

• Ak k navigačnému systému pripájate ďalšiu kameru,

vyberte položky > Vybrať kameru > Pridať novú kameru.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: párovací kód alebo heslo sa nachádza na

vysielači kamery.

Po dokončení procesu párovania prvej kamery sa automaticky pripojí k navigačnému zariadeniu Garmin.

Zobrazenie cúvacej kamery

Vaše zariadenie zobrazuje video z pripojenej cúvacej kamery rôznymi spôsobmi v závislosti od spôsobu pripojenia kamery k napájaniu.

Vyberte spôsob zobrazenia videa:

• Ak je kamera pripojená k cúvaciemu svetlu (odporúčané), zaraďte vo vozidle spiatočku.

Na zariadení sa automaticky zobrazí video z cúvacej kamery.

• Ak je kamera pripojená k stabilnému zdroju napájania, výberom > Nástroje > Rear View ručne spustíte zobrazenie z kamery.

Vyberte možnosť na obnovenie bežnej prevádzky zariadenia:

• Ak je kamera pripojená k cúvaciemu svetlu (odporúčané), vyraďte vo vozidle spiatočku.

Na zariadení sa automaticky obnoví bežná prevádzka.

• Ak je vysielač pripojený k stabilnému zdroju napájania, výberom možnosti ručne skryjete zobrazenie z kamery.

Prepínanie medzi kamerami

Ak do zariadenia vysiela viacero cúvacích kamier, môžete si prepínať zobrazenia z jednotlivých kamier.

Vyberte > Nástroje > Rear View.

Vyberte > Vybrať kameru.

Vyberte kameru.

Zobrazí sa kanál videa kamery a v hornej časti obrazovky sa zobrazí názov danej kamery.

Pripojenie palubnej kamery k napájanému držiaku

Pred pripojením palubnej kamery k napájanému držiaku by ste mali zariadenie palubnej kamery namontovať na čelné sklo.

Na napájanie kompatibilnej palubnej kamery Garmin môžete použiť držiak zariadenia dēzl. Môže to byť užitočné, ak potrebujete pripojiť zariadenie dēzl a palubnú kameru k rovnakému zdroju napájania vo vašom vozidle.

Pripevnite zariadenie dēzl do vozidla a pripojte ho k zdroju

napájania (Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle,

strana 1).

Ak je to potrebné, vyberte zariadenie dēzl z magnetického

držiaka, aby ste mali lepší výhľad na port USB. Napájací kábel palubnej kamery pripojte do portu USB na

držiaku.

Správa údajov

Zariadenie obsahuje slot na pamäťovú kartu, čo poskytuje ďalšie miesto na ukladanie údajov.

POZNÁMKA: zariadenie je kompatibilné so systémom Windows 7 a novším a Mac OS 10.4 a novším.Počítače Mac môžu na čítanie a zápis súborov na zariadenia Android vyžadovať dodatočný softvér tretej strany.

O pamäťových kartách

Pamäťové karty si môžete kúpiť u dodávateľov elektroniky, prípadne si môžete kúpiť vopred nahratý mapový softvér od spoločnosti Garmin. (www.garmin.com). Pamäťové karty môžete použiť na ukladanie súborov, ako napríklad máp a vlastných bodov záujmu.

Inštalácia pamäťovej karty pre mapy a údaje

Do svojho zariadenia môžete nainštalovať pamäťovú kartu a zväčšiť tak úložný priestor pre mapy a údaje. Pamäťové karty si môžete kúpiť u dodávateľov elektroniky alebo môžete prejsť na stránku www.garmin.com/maps a kúpiť si pamäťovú kartu, ktorá už obsahuje mapový softvér od spoločnosti Garmin. Zariadenie podporuje pamäťové karty microSD s veľkosťou od 4 do 256 GB. Pamäťové karty musia byť naformátované na súborový systém FAT32. Pamäťové karty väčšie ako 32 GB musia byť naformátované pomocou zariadenia (Formátovanie

pamäťovej karty, strana 28).

Na zariadení nájdite zásuvku na pamäťovú kartu s mapami

a údajmi (O zariadení, strana 1). Vložte pamäťovú kartu do zásuvky na pamäťovú kartu.

Zatláčajte ju dovtedy, pokým nezacvakne.

Formátovanie pamäťovej karty

Zariadenie vyžaduje pamäťovú kartu naformátovanú na súborový systém FAT32. Kartu môžete na tento súborový systém naformátovať pomocou zariadenia.

Ak nová pamäťová karta používa iný súborový systém než FAT32, musíte ju taktiež naformátovať.

28 Príloha

Page 35

POZNÁMKA: formátovanie odstráni všetky údaje uložené na karte.

Vyberte Nastavenia > Zariadenie > Úložisko a USB.

Vyberte vašu pamäťovú kartu.

Vyberte položky > Nastavenia > Formát > VYMAZAŤ A

FORMÁTOVAŤ. Vyberte možnosť Hotovo.

Pripojenie zariadenia k počítaču

Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou kábla USB.

Menší koniec kábla USB zapojte do portu na zariadení.

Väčší koniec kábla USB zapojte do portu USB na vašom

počítači. Keď sa na zariadení dēzl zobrazí výzva o prechode do

režimu prenosu súborov, vyberte možnosť Áno.

V závislosti od operačného systému počítača sa zariadenie zobrazí buď ako prenosné zariadenie, vyberateľná jednotka alebo vyberateľná mechanika.

Prenos údajov z vášho počítača

Zariadenie pripojte k počítaču (Pripojenie zariadenia

k počítaču, strana 29).

V závislosti od operačného systému počítača sa zariadenie zobrazí buď ako prenosné zariadenie, vyberateľná jednotka alebo vyberateľná mechanika.

Vo vašom počítači otvorte prehliadač súborov.

Vyberte súbor.

Vyberte položky Upraviť > Kopírovať.

Prejdite do priečinku v zariadení.

POZNÁMKA: pri vyberateľnej jednotke alebo mechanike by

ste nemali ukladať súbory do priečinka Garmin. Vyberte položku Upraviť > Prilepiť.

Zakúpenie dodatočných máp

Na stránke garmin.com prejdite na produktovú stránku

zariadenia. Kliknite na kartu Mapy.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Kúpa príslušenstva

Prejdite na stránku garmin.com/accessories.

Príloha 29

Page 36

Register

Symboly

2D pohľad na mapu 13 3D pohľad na mapu 13

adresy, vyhľadávanie 9, 14 adverse conditions 19 aktívny asistent jazdných pruhov 5 aktualizácia

mapy 25, 26

softvér 25, 26 aktuálna poloha 10 aplikácie 3

batéria

maximalizácia 27

nabíjanie 1, 25, 27

ťažkosti 27 bezdrôtová kamera. Pozrite si kamery bezdrôtová náhlavná súprava 15 body záujmu (POI) 8, 10

POI Loader 9

rozšírenia 9

služby nákladnej dopravy 8

užívateľské 9

cesta domov 5 cestná premávka 13, 15

kamery 15 cesty 5

pridanie bodu 6

spustenie 5 ciele 23. Pozrite si polohy

príchod 6 cúvacia kamera 28. Pozrite si kamery

časovač 16 čistenie dotykovej obrazovky 27 čistenie zariadenia 27

data

backing up 18

restoring 18 diagnostics 20 Dokumenty EULA 25 domov

cesta 5

úprava polohy 5 domovská obrazovka 3

prispôsobenie 3 dopravné informácie 15, 24

alternatívna trasa 7

kamery 16

mapa 13, 15

nehody 13, 15

vyhľadanie zdržaní 13, 15 dopravné kamery, zobraziť 15 dotyková obrazovka 3 drivers 19

adding 21, 22

editing 21 driving logs 19 držiak, odstránenie 27 duty status 19

exportovanie

správy o jazdách 17

súhrny o jurisdikcii 16

files, transferring 20 fotoaparát

palubná kamera 28

párovanie 28

Foursquare 10 funkcie smartfónu 15

pripájanie 13

Garmin Connect 13 Garmin Express 26

aktualizácia softvéru 26 geocaching 10 GPS 2

simulácia 25

história jázd 25 história servisu

kategórie 17

úprava 17

vymazanie 17

záznamy 17 hlasitosť 25

úprava 22 hlasitosť alarmu 25 hlasitosť médií 25 hlasitosť upozornení 25 hlasové príkazy 22 hlasový pokyn 15 hlasový príkaz 22

tipy 22

zapnutie 22 hours of service 17–19

driving logs 19, 20

duty status 20

inspection 20 hovory 14

prijímanie 14

volanie 22

ID jednotky 25 identifikačné číslo 25 ikony, stavová lišta 3 ikony upozornení 12 ikony varovania 12 informácie o trase 12

vynulovanie 13 initial setup 17 International Fuel Tax Agreement (IFTA) 16

exportované súhrny a správy 17

správy o jazdách 17

súhrn o jurisdikcii 16

údaje o palive 16

jas 3 jazyk 25

kamery 28

prepínanie 28

rýchlosť 5

semaforová kamera 5

záloha 28 karta microSD 1 Kde som? 10, 11 krádež, vyhnutie sa 27 križovatky, vyhľadávanie 10

lokality, naposledy nájdené 10

malfunctions 20, 21 mapy 5, 11, 12, 24

aktualizácia 25, 26

dátové pole 13

nákladné vozidlo 22

nástroje 11, 12

symboly 5

téma 24

údajové pole 5, 12

úroveň detailov 24

vrstvy 13 zakúpenie 29 zobrazenie trás 5, 6

microSD karta 28 miesta

aktuálne 10 vyhľadávanie 10

montáž zariadenia 2, 27

automobil 1

prísavka 1 mýto, vyhnutie sa 7 myTrends, trasy 7

nabíjanie zariadenia 1, 25, 27 náhlavná súprava, párovanie 14 nákladné vozidlo

mapa 22

príves 4

profily 3, 4

zaujímavé miesta 8 napájací kábel do vozidla 1 napájacie káble 25

vozidlo 1 nastavenia 24, 25 nastavenia času 25 nastavenia displeja 24 nástroje, mapy 11, 12 navigácia 5, 6, 22

nastavenia 24 nedávno nájdené polohy 10 núdzové služby 10

obchádzky 7 obmedzenia 7

cesta 8

mýto 7

oblasť 8

odstránenie 8

úseky ciest 7

vozidlo 3

vypína sa 8 obnovenie nastavení 25 obrazovka, jas 3 odpojenie, Zariadenie Bluetooth 15 odstránenie

spárované zariadenie Bluetooth 15

trasy 23 odstránenie držiaka 27 operation guidelines 18

palivo, stanice 10 palubná kamera 28 pamäťová karta 1, 28

formátovanie 28

inštalácia 28 panel vyhľadávania 8 parkovisko 6, 9, 10 párovanie 13

náhlavná súprava 14

odpojenie 15

odstránenie spárovaného zariadenia 15

telefón 13, 27 photoLive 15 plánovač trasy 23

tvarovacie body 23

úprava cesty 23 plánovanie prestávok 16 počasie 23 počítač, pripájanie 28, 29 podpora pre produkty 22 POI Loader 9 polohy 9, 23

aktuálne 10, 11

simulované 25

ukladanie 11

vyhľadávanie 8

30 Register

Page 37

pred vami 12

prispôsobenie 12 prijímanie hovorov 14 príručka používateľa 22 prísavka 27 príslušenstvo 29 profil vozidla

auto 4

nákladné vozidlo 3, 4 profily

nákladné vozidlo 3, 4

zapnutie 3, 4

resetovanie, zariadenie 27 režim spánku 2 riešenie problémov 27 rozpoznanie hlasu 22 rozšírenia, vlastné body záujmu (POI) 9 Rýchle vyhľadávanie 9 rýchlostné kamery 5

satelitné signály, vyhľadávanie 2, 25 semaforové kamery 5 simulované polohy 25 skrátené príkazy, pridávanie 11 skratky

odstránenie 11

pridávanie 3 Služby pri výjazdoch 12 služby určovania polohy 25 smery 6 smery jazdy 6 softvér

aktualizácia 25, 26

verzia 25 správy, jazda 17 starostlivosť o zariadenie 27 starting a drive 18 status, duty 19 súbory, prenos 29 súhrn o jurisdikcii 16 súradnice 10

technické údaje 25 technológia Bluetooth 13, 14, 27

odpojenie zariadenia 15

odstránenie spárovaného zariadenia 15

spárovanie telefónu 13

zapnutie 24 telefón

odpojenie 15

párovanie 13, 14, 27 telefónne hovory 14

prijímanie 14

stíšenie 14

vytáčanie 14 telefónne hovory bez použitia rúk 15 tlačidlo napájania 1, 2 trasy

myTrends 7

navrhované 7

pridanie bodu 23

režim výpočtu 23

spustenie 5, 9

tvarovanie 7

výpočet 7

zastavenie 7

zobrazenie na mape 5 Trasy, zobrazenie na mape 6 TripAdvisor 10 truck

drivers 22

profiles 22

shipments 20

trailer 20 Tvarovanie trasy 7

ukladanie, aktuálna poloha 11 uložené polohy 23

kategórie 11 odstraňovanie 11

úprava 11 upevnenie zariadenia, prísavka 27 upozornenia 3, 4, 14, 15

body v blízkosti 24

zvuk 24 upozornenia vodiča 4 USB

hours of service, driving logs 20

transferring files 20

vaša aktuálna poloha 11 vlastné POI 9 vrstvy mapy, prispôsobenie 13 vyhľadávanie miest, kategórie 9 vyhľadávanie polôh. 8–10 Pozrite si aj polohy

adresy 9

križovatky 10

mestá 12

súradnice 10 vymazanie

servisné kategórie 17

servisné záznamy 17 vynulovanie, údaje o trase 13

Wi-Fi, pripájanie 24 Wi‑Fi 25

záznam jázd, zobraziť 13 zemepisná šírka a zemepisná dĺžka 10 zmena oblasti vyhľadávania 9 zobrazenie mapy

2-D 13

3-D 13 zobrazenie na mape 6 zoznam odbočiek 6 zvuk 25

body v blízkosti 24

Page 38

support.garmin.com

GUID-104136B1-8D89-47E2-8799-55395E18A7C3 v3Október 2020

Garmin dēzl OTR1000 User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Začíname

O zariadení

Montáž a zapojenie zariadenia vo vozidle

Montáž držiaka na palubnú dosku pomocou skrutiek

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia

Inštalácia guľového adaptéra na držiak

Vyhľadávanie GPS signálov

Domovská obrazovka

Otvorenie aplikácie

Pridanie odkazov na domovskú obrazovku

Zobrazenie upozornení

Ikony na stavovej lište

Používanie dotykovej obrazovky

Nastavenie jasu obrazovky

Profily vozidla

Pridanie profilu vozidla

Profil auta

Prepnutie profilu vozidla

Zmena informácií o prívese

Úprava profilu vozidla

Zapnutie alebo vypnutie upozornení vodiča

4 Funkcie na informovanie a upozornenie vodiča

Semaforové kamery a rýchlostné kamery

Navigovanie do cieľa

Cesty

Spustenie cesty

Spustenie trasy pomocou mapy

Cesta domov

Upravenie domovskej polohy

Trasa na mape

Aktívny asistent jazdných pruhov

Zobrazenie obľúbených trás pre nákladné vozidlá na mape

Zobrazenie odbočiek a smerov

Zobrazenie celej cesty na mape

Príchod do cieľa

Dokončenie trasy nákladného vozidla

Parkovisko v blízkosti cieľa

Zmena aktívnej cesty

Pridanie polohy do vašej trasy

Tvarovanie vašej trasy

Použitie obchádzky

Zmena režimu výpočtu trasy

Zastavenie cesty

Ako používať navrhované cesty

Vyhnutie sa zdržaniam, mýtu a oblastiam

Vyhnutie sa dopravným zdržaniam na trase

Vyhýbanie sa cestám s mýtom

Vyhnutie sa potrebe nákupu diaľničnej nálepky

Vyhýbanie sa úsekom ciest

Vyhnutie sa nízkoemisným zónam

Vlastné obmedzenia

Vyhýbanie sa ceste

Vyhýbanie sa oblasti

Vypnutie vlastných obmedzení

Vymazanie vlastných obmedzení

Vyhľadávanie a ukladanie polôh

Body záujmu

Vyhľadanie bodov záujmu pre nákladnú dopravu

Vyhľadanie polohy: panel vyhľadávania

Vyhľadanie adresy

Vyhľadanie polohy podľa kategórie

Vyhľadávanie v rámci kategórie

Výsledky vyhľadávania polohy

Zmena oblasti vyhľadávania

Vlastné body záujmu (POI)

Inštalácia softvéru POI Loader

Nájdenie vlastných bodov záujmu

Parkovisko

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo

Hľadanie parkovacieho miesta pre nákladné vozidlo v Európe

Vyhľadanie parkoviska v blízkosti vašej aktuálnej polohy

Vysvetlenie farieb a symbolov parkovania

Nástroje vyhľadávania

Vyhľadanie križovatky

Vyhľadanie polohy pomocou súradníc