Garmin dēzl 760LMT User Guide [de]

dēzl™ 760

Benutzerhandbuch

Juni 2015 Gedruckt in Taiwan 190-01511-32_0B

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern,
ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle
Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.
BaseCamp™,
Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Die Wortmarke

™

, ecoRoute™, HomePort™,

dēzl

®

Bluetooth

und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. microSD™ ist

myGarmin

™

,

nüMaps Guarantee

™

,

nüMaps Lifetime

™

und trafficTrends™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren

eine Marke von SD-3C. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® ist eine Marke von
Apple Computer, Inc. TruckDown® ist die Marke von TruckDown Info International, Inc.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte.................................................................. 1

Verbinden des Geräts mit der Stromversorgung des

Fahrzeugs................................................................................... 1

Informationen zu myStart............................................................1

Einrichten von myStart........................................................... 1

Registrieren des Geräts......................................................... 1

Aktualisieren der Software..................................................... 1

nüMaps Guarantee™.............................................................1

Lebenslange Abonnements........................................................ 1

Aktivieren von lebenslangen Karten-Updates........................ 1

Eingeben von LKW- oder Wohnmobilprofilen............................. 1

Abschalten des Geräts............................................................... 2

Zurücksetzen des Geräts....................................................... 2

Informationen zum Ruhezustand................................................ 2

Aktivieren des Ruhezustands................................................ 2

Beenden des Ruhezustands.................................................. 2

Einstellen der Bildschirmhelligkeit.............................................. 2

Anpassen der Lautstärke............................................................ 2

Informationen zur automatischen Lautstärke............................. 2

Aktivieren der automatischen Lautstärke............................... 2

Symbole der Statusleiste............................................................ 2

Empfangen von GPS-Signalen.............................................. 2

Benutzermodi......................................................................... 2

Informationen zum Akku........................................................ 2

Einstellen der Uhrzeit............................................................. 2

Verwenden einer Rückfahrkamera............................................. 2

Deaktivieren einer Rückfahrkamera.......................................3

Verwenden der Bildschirmschaltflächen..................................... 3

Verwenden der Bildschirmtastatur.............................................. 3

Informationen zu Kurzbefehlen................................................... 3

Hinzufügen von Symbolen für Kurzbefehle........................... 3

Entfernen von Kurzbefehlen.................................................. 3

Suchen von Positionen.................................................. 3

Informationen zu Points of Interest............................................. 3

Suchen von Positionen.......................................................... 3

Suchen von LKW- POIs (Points of Interest)...........................4

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)............................4

Suchen von Positionen mit der Suchleiste............................ 4

Ändern des Suchgebiets........................................................ 4

Melden von geschlossenen oder fehlenden POIs................. 4

Bewerten von Points of Interest............................................. 4

Informationen zu Suchfunktionen............................................... 4

Suchen von Adressen............................................................ 4

Suchen von Kreuzungen....................................................... 4

Suchen von Städten...............................................................4

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten.................. 5

Suchen von Positionen auf der Karte.................................... 5

Speichern einer „Zuhause-Position“........................................... 5

Aufsuchen der „Zuhause-Position“........................................ 5

Bearbeiten der Informationen der „Zu Hause-Position“......... 5

Suchen von kürzlich gefundenen Zielen..................................... 5

Löschen der Liste kürzlich gefundener Positionen................ 5

Suchen nach Parkplätzen........................................................... 5

Suchen der Parkposition........................................................ 5

Festlegen einer simulierten Position........................................... 5

Speichern von Positionen........................................................... 5

Speichern einer Position........................................................ 5

Speichern der aktuellen Position........................................... 5

Starten einer Route zu einem Favoriten................................ 5

Bearbeiten von Favoriten....................................................... 5

Favoriten POIs zuweisen....................................................... 6

Weitergeben von Favoriten.................................................... 6

Senden von Positionen an das Gerät.................................... 6

Löschen von Favoriten...........................................................6

Navigation....................................................................... 6

Starten von Routen..................................................................... 6

Ändern von Routenpräferenzen............................................. 6

Anzeigen einer Vorschau mehrerer Routen.......................... 6

Starten einer Route zu einem Favoriten................................ 6

Anzeige der Route auf der Karte................................................ 6

Verwenden der Navigationskarte........................................... 7

Hinzufügen von Zwischenzielen zu Routen........................... 7

Wählen einer Umleitung.........................................................7

Anhalten der Route................................................................ 7

Informationen zu Autobahn-POIs............................................... 7

Suchen nach Autobahn-POIs................................................ 7

Navigieren zu Ausfahrten.......................................................7

Vermeiden von Straßenmerkmalen............................................ 7

Informationen zu eigenen Vermeidungen................................... 7

Vermeiden von Gebieten....................................................... 7

Vermeiden von Straßen......................................................... 7

Deaktivieren eigener Vermeidungen..................................... 7

Löschen eigener Vermeidungen............................................ 7

Aktivieren optionaler Umleitungen.............................................. 8

Wählen einer Umleitung um bestimmte Gebiete................... 8

Navigieren im Luftlinien-Modus.................................................. 8

Kartenseiten.................................................................... 8

Anpassen der Karte.................................................................... 8

Anpassen der Karten-Ebenen............................................... 8

Anzeigen der Reiseaufzeichnung.......................................... 8

Ändern des Kartendatenfelds................................................ 8

Anpassen von Karten-Icons................................................... 8

Ändern des Kartencockpits.................................................... 8

Ändern der Kartenansicht...................................................... 8

Anzeigen von Routenaktivitäten................................................. 8

Anzeigen einer Liste von Abbiegungen................................. 8

Anzeigen des nächsten Abbiegepunkts................................. 8

Anzeigen von Kreuzungen..................................................... 9

Anzeigen von Verkehrsmeldungen........................................ 9

Anzeigen von Reiseinformationen......................................... 9

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position.................... 9

Suchen von Serviceeinrichtungen in der Nähe...................... 9

Abrufen einer Wegbeschreibung zur aktuellen Position........ 9

Sprachbefehl................................................................... 9

Einrichten des Aktivierungsausdrucks........................................ 9

Aktivieren von Sprachbefehlen................................................... 9

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen.......................... 9

Starten einer Route unter Verwendung von Sprachbefehlen..... 9

Stummschalten von Anweisungen........................................... 10

Deaktivieren von Sprachbefehlen............................................. 10

Tätigen von Anrufen unter Verwendung der

Freisprechfunktion....................................................... 10

Informationen zur Freisprechfunktion....................................... 10

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie................ 10

Koppeln eines Mobiltelefons..................................................... 10

Trennen der Verbindung zum Telefon................................. 10

Tipps nach der Kopplung der Geräte................................... 10

Anrufen..................................................................................... 10

Wählen von Telefonnummern.............................................. 10

Anrufen von Kontakten im Telefonbuch............................... 10

Anrufen von POIs.................................................................10

Annehmen von Anrufen............................................................ 11

Verwenden der Anrufliste......................................................... 11

Verwenden von Optionen während eines Telefonats............... 11

Speichern einer Telefonnummer für zu Hause......................... 11

Anrufen der „Zu Hause-Position“......................................... 11

Verwenden der Apps.................................................... 11

Verwenden der Hilfe................................................................. 11

Suchen nach Hilfethemen.................................................... 11

Inhaltsverzeichnis i

Informationen zu Smartphone Link........................................... 11

Herunterladen von Smartphone Link................................... 11

Herstellen einer Verbindung via Smartphone Link.............. 11

Senden von Positionen vom Smartphone an das Gerät...... 11

Deaktivieren von Anrufen bei bestehender Verbindung mit

Smartphone Link.................................................................. 11

Informationen zu Garmin-Live-Diensten................................... 11

Abonnieren von Garmin-Live-Diensten................................ 12

Informationen zu ecoRoute...................................................... 12

ecoRoute HD-Zubehör......................................................... 12

Einrichten des Fahrzeugs.................................................... 12

Ändern des Kraftstoffpreises................................................12

Angleichen des Spritverbrauchs.......................................... 12

Informationen zu ecoChallenge........................................... 12

Anzeigen von Informationen zum Spritverbrauch................ 12

Streckenübersicht................................................................ 12

Zurücksetzen von ecoRoute-Informationen......................... 13

Anzeigen von myGarmin-Nachrichten...................................... 13

Anzeigen der Wettervorhersage............................................... 13

Anzeigen von Wetterinformationen für eine andere Stadt... 13

Anzeigen von Wetterradar................................................... 13

Anzeigen von Wetterwarnungen.......................................... 13

Prüfen von Straßenbedingungen......................................... 13

Planen einer Route................................................................... 13

Planen von Routen.............................................................. 13

Ändern von Benutzermodi beim Folgen einer Route........... 13

Navigieren nach gespeicherter Route................................. 13

Bearbeiten einer gespeicherten Route................................ 13

Anzeigen von Bildern................................................................ 13

Anzeigen von Diaschauen................................................... 14

Löschen von Bildern............................................................ 14

Anzeigen vorheriger Routen und Ziele..................................... 14

Verwenden der Weltzeituhr...................................................... 14

Anzeigen der Weltkarte........................................................14

Verwenden des Rechners........................................................ 14

Umrechnen von Einheiten........................................................ 14

Festlegen von Wechselkursen............................................. 14

Verwenden des Sprachführers................................................. 14

Erwerben des Sprachführers............................................... 14

Auswählen von Sprachen im Sprachführer......................... 14

Übersetzen von Wörtern und Ausdrücken........................... 14

Verwenden von zweisprachigen Wörterbüchern................. 14

Verkehrsinformationen................................................ 14

Empfangen von Verkehrsdaten................................................ 15

Verkehrsfunkempfänger........................................................... 15

Informationen zum Verkehrssymbol.................................... 15

Positionieren des Verkehrsfunkempfängers........................ 15

Verkehr auf der aktuellen Route............................................... 15

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route................................................................................... 15

Manuelles Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der

aktuellen Route.................................................................... 15

Wählen einer alternativen Route......................................... 15

Anzeigen von Verkehrsbehinderungen auf der Karte.......... 15

Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet........................... 15

Suchen nach Verkehrsbehinderungen................................ 15

Anzeigen von Verkehrsereignissen auf der Karte............... 15

Verkehrsinformationen..............................................................15

Informationen zu Verkehrskameras.......................................... 15

Speichern von Verkehrskameras......................................... 15

Anzeigen von Verkehrskameras.......................................... 16

Verkehrsfunkabonnements....................................................... 16

Aktivieren von Abonnements............................................... 16

Deaktivieren des Verkehrsfunks............................................... 16

LKW-Funktionen........................................................... 16

Informationen zum IFTA Logging............................................. 16

Eingeben von Kraftstoffdaten.............................................. 16

Bearbeiten von Kraftstoffaufzeichnungen............................ 16

Anzeigen und Exportieren einer Übersicht der

Gerichtsbarkeiten................................................................. 16

Bearbeiten und Exportieren von Routenaufzeichnungen.... 16

Anzeigen von exportierten Übersichten der Gerichtsbarkeiten

und Routenaufzeichnungen................................................. 16

Lenk- und Ruhezeiten.............................................................. 17

Aufzeichnen des Dienststatus............................................. 17

Informationen zu Fahrern.....................................................17

Verwenden von Fahrtenaufzeichnungen............................. 17

Hinzufügen von Lieferungen................................................ 17

Exportieren von Fahrtenaufzeichnungen............................. 17

Datenverwaltung.......................................................... 18

Informationen zur Datenverwaltung.......................................... 18

Dateiformate............................................................................. 18

Informationen zu Speicherkarten.............................................. 18

Installieren einer Speicherkarte........................................... 18

Verbinden des Geräts mit dem Computer................................ 18

Übertragen von Daten vom Computer...................................... 18

Entfernen des USB-Kabels.................................................. 18

Löschen von Dateien................................................................ 18

Anpassen des Geräts................................................... 18

Hinzufügen von LKW- oder Wohnmobil-Profilen...................... 18

Aktivieren von LKW- oder Wohnmobil-Profilen.................... 19

Bearbeiten von LKW- oder Wohnmobil-Profilen.................. 19

Karten- und Fahrzeugeinstellungen......................................... 19

Aktivieren von Karten........................................................... 19

Navigationseinstellungen.......................................................... 19

Routenpräferenzen.............................................................. 19

Anzeigeeinstellungen............................................................... 19

Bluetooth Einstellungen............................................................ 19

Deaktivieren von Bluetooth.................................................. 19

Verkehrsfunkeinstellungen....................................................... 19

Informationen zu Verkehrsfunkabonnements...................... 20

trafficTrends......................................................................... 20

Einstellungen für Einheiten und Uhrzeit................................... 20

Sprach- und Tastatureinstellungen........................................... 20

Geräte- und Datenschutzeinstellungen.................................... 20

Einstellungen für Annäherungsalarme..................................... 20

Wiederherstellen von Einstellungen......................................... 20

Anhang.......................................................................... 20

Warnsymbole............................................................................ 20

Warnhinweise...................................................................... 20

Straßenzustandswarnungen................................................ 20

Andere Warnungen.............................................................. 21

Anschlusskabel......................................................................... 21

Aufladen des Geräts............................................................ 21

Informationen zur Pflege des Geräts........................................ 21

Reinigen des Gehäuses...................................................... 21

Reinigen des Touchscreens................................................ 21

Verhindern von Diebstahl.....................................................21

Verlängern der Akku-Betriebszeit........................................ 21

Austauschen der Sicherung des KFZ-Anschlusskabels........... 21

Anbringen am Armaturenbrett.................................................. 21

Entfernen von Gerät, Halterung und Haltearm......................... 22

Herausnehmen des Geräts aus der Halterung.................... 22

Entfernen der Halterung aus dem Haltearm........................ 22

Entfernen der Saugnapfhalterung von der

Windschutzscheibe.............................................................. 22

Erwerben weiterer Karten......................................................... 22

Radar-Info................................................................................. 22

Benutzer-POIs.......................................................................... 22

Installieren von POI Loader................................................. 22

Verwenden der Hilfedateien von POI Loader...................... 22

ii Inhaltsverzeichnis

Suchen nach Extras............................................................. 22

Erwerben von Zubehör............................................................. 22

Fehlerbehebung........................................................... 22

Die Saugnapfhalterung bleibt nicht an der Windschutzscheibe

haften........................................................................................ 22

Das Gerät wird in meinem Fahrzeug nicht aufgeladen............ 22

Der Akkuladestatus des Geräts ist ungenau............................ 22

Mein Gerät wird auf dem Computer nicht als

Wechseldatenträger angezeigt................................................. 22

Mein Gerät wird auf dem Computer nicht als tragbares Gerät

angezeigt.................................................................................. 22

Mein Gerät wird weder als tragbares Gerät noch als

Wechseldatenträger auf dem Computer angezeigt.................. 22

Das Telefon stellt keine Verbindung zum Gerät her................. 23

Index.............................................................................. 24

Inhaltsverzeichnis iii

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Schließen Sie das Gerät an (Verbinden des Geräts mit der

1

Stromversorgung des Fahrzeugs, Seite 1).

Registrieren Sie das Gerät (Registrieren des Geräts,

2

Seite 1).

Suchen Sie nach Updates:

3

• Software-Updates (Aktualisieren der Software,

• Kostenloses Karten-Update (Aktualisieren von Karten,

Seite 1)

Verbinden des Geräts mit der Stromversor­gung des Fahrzeugs

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es im Akkubetrieb nutzen.

Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel À an den USB-

1

Anschluss der Halterung an.
Drücken Sie die Halterung Á in die Saugnapfhalterung Â, bis

2

sie einrastet.
Setzen Sie die Saugnapfhalterung auf die

3

Windschutzscheibe, und klappen Sie den Hebel à in
Richtung der Windschutzscheibe ein.

Setzen Sie die Lasche oben an der Halterung in die Kerbe an

4

der Rückseite des Geräts ein.

Drücken Sie die Unterseite der Halterung in das Gerät ein,

5

bis sie einrastet.
Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels

6

an eine Stromquelle im Fahrzeug an.
Verbinden Sie bei Bedarf die externe Antenne mit dem

7

Verkehrsfunkempfänger, und befestigen Sie sie mit den
Saugnapfhalterungen an der Windschutzscheibe.

Informationen zu myStart

Verwenden Sie myStart, um das Gerät zu registrieren, nach
Software- und Karten-Updates zu suchen, auf
Benutzerhandbücher und Support zuzugreifen und vieles mehr.

Einrichten von myStart

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den

1

Anschluss am Gerät.
Stecken Sie das breite Ende des USB-Kabels in einen freien

2

USB-Anschluss des Computers.
Rufen Sie

3

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4

www.garmin.com/dashboard auf.

Seite

1)

Registrieren des Geräts

Öffnen Sie myStart (Einrichten von myStart, Seite 1).

1

Klicken Sie auf Jetzt registrieren

2

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3

.

Aktualisieren der Software

Öffnen Sie myStart (Einrichten von myStart, Seite 1).

1

Klicken Sie im Bereich für Software-Updates auf Jetzt

2

aktualisieren

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3

nüMaps Guarantee

Wenn Sie das Gerät innerhalb von 90 Tagen (nach der ersten
Satellitenerfassung des Geräts während der Fahrt) unter

http://my.garmin.com registrieren, haben Sie möglicherweise

Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update. Die Bedingungen
sind unter www.garmin.com/numaps verfügbar.

Aktualisieren von Karten

Öffnen Sie myStart (Einrichten von myStart, Seite 1).

1

Registrieren Sie das Gerät (Registrieren des Geräts,

2

Wählen Sie eine Option:

3

• Klicken Sie im Bereich für Karten-Updates auf Jetzt
aktualisieren.

• Falls ein Karten-Update nicht mehr kostenlos verfügbar
ist, klicken Sie auf Jetzt kaufen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4

.

™

1).

Seite

Lebenslange Abonnements

Einige Modelle enthalten Abonnements für lebenslange
Funktionen. Weitere Informationen finden Sie unter

www.garmin.com/lmt.

LT: Dieses Modell umfasst eine lebenslange Verkehrsfunklizenz

und einen Verkehrsfunkempfänger.

LM: Dieses Modell umfasst ein Abonnement für nüMaps

Lifetime™. Im Rahmen dieses Abonnements erhalten Sie
vierteljährlich Karten-Updates für die Nutzungsdauer des
Geräts. Die Bedingungen sind unter www.garmin.com/us

/maps/numaps_lifetime verfügbar.

LMT

: Dieses Modell umfasst ein Abonnement für nüMaps
Lifetime, eine lebenslange Verkehrsfunklizenz und einen
Verkehrsfunkempfänger.

Aktivieren von lebenslangen Karten-Updates

Rufen Sie die Website www.garmin.com/lifetimeupdater auf.

1

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2

HINWEIS: Registrieren Sie das Gerät, um automatische

Email-Benachrichtigungen zu erhalten, wenn ein Karten­Update verfügbar ist. (Registrieren des Geräts, Seite 1).

Eingeben von LKW- oder Wohnmobilprofilen

WARNUNG

Mit der Eingabe der Profildaten des Fahrzeugs ist nicht
garantiert, dass diese Profildaten in allen Routenvorschlägen
berücksichtigt oder dass die Warnsymbole in allen Fällen
angezeigt werden. Die Kartendaten unterliegen ggf.
Einschränkungen, sodass das Gerät diese Beschränkungen
oder Straßenzustände nicht in allen Fällen berücksichtigen
kann. Halten Sie sich hierbei auch zu jeder Zeit an die
Anweisungen auf Straßenschildern, und achten Sie auf die
jeweiligen Straßenbedingungen.

Wählen Sie Einstellungen > LKW-Profil.

1

Wählen Sie

2

Wählen Sie .

3

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4

LKW oder Wohnmobil.

Erste Schritte 1

Abschalten des Geräts

Halten Sie die Einschalttaste À gedrückt.

1

HINWEIS: Wenn Sie die Einschalttaste weniger als

5 Sekunden gedrückt halten, wechselt das Gerät in den
Ruhezustand (Informationen zum Ruhezustand, Seite 2).

Wählen Sie Aus

2

.

Zurücksetzen des Geräts

Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es nicht mehr
funktioniert.

Halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.

Informationen zum Ruhezustand

Nutzen Sie den Ruhezustand, um den Akku zu schonen, wenn
das Gerät nicht verwendet wird. Im Ruhezustand verbraucht das
Gerät nur sehr wenig Strom, sodass in diesem Modus eine
Akkuladung mehrere Wochen hält.

Aktivieren des Ruhezustands

Drücken Sie die Ein/Aus.

Beenden des Ruhezustands

Wenn sich das Gerät im Ruhezustand befindet, drücken Sie
die Einschalttaste.

Aktivieren der automatischen Lautstärke

Das Gerät kann die Lautstärke basierend auf der Intensität der
Hintergrundgeräusche automatisch erhöhen oder verringern.

Wählen Sie Lautstärke > >

Automatische Lautstärke

.

Symbole der Statusleiste

Die Statusleiste befindet sich oben im Hauptmenü. Die Symbole
der Statusleiste zeigen Informationen zu Funktionen des Geräts
an. Sie können einige Symbole auswählen, um Einstellungen zu
ändern oder zusätzliche Informationen einzublenden.

Status des GPS-Signals

Status der
Bluetooth

Anzeige des Benutzermodus

Aktuelle Zeit

Akkuladestand

Bluetooth

aktiviert ist)

Empfangen von GPS-Signalen

Damit Sie mit dem Gerät navigieren können, müssen
Satellitensignale erfasst werden. Das Symbol in der
Statusleiste zeigt die Stärke des Satellitensignals an (siehe

Symbole der Statusleiste,

kann einige Minuten dauern.

Schalten Sie das Gerät ein.

1

Begeben Sie sich bei Bedarf im Freien an eine Stelle, an der

2

weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören.
Halten Sie bei Bedarf gedrückt, um detaillierte

3

Informationen zu den Satellitensignalen anzuzeigen.

Anzeigen des GPS-Signalstatus

Halten Sie drei Sekunden lang gedrückt.

Benutzermodi

LKW-Modus

Wohnmobilmodus

Fahrzeugmodus

®

Technologie (wird angezeigt, wenn

Seite

2). Das Erfassen von Satelliten

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Helligkeit.

1

Passen Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers an.

2

Anpassen der Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke.

1

Wählen Sie eine Option:

2

• Passen Sie die Lautstärke mithilfe des Schiebereglers an.

• Wählen Sie , um den Ton des Geräts stumm zu
schalten.

• Wählen Sie >
Schieberegler, um die Lautstärke für Navigationsansagen,
Telefon und Medien anzupassen.

Audiomischpult

, und verwenden Sie die

Informationen zur automatischen Lautstärke

Bei Geräten mit Freisprechfunktion kann das Gerät die
Lautstärke über die Funktion zur automatischen Lautstärke
abhängig von den Hintergrundgeräuschen im Fahrzeug
anpassen (Tätigen von Anrufen unter Verwendung der

Freisprechfunktion,

Wenn nur wenig Hintergrundgeräusche zu vernehmen sind, wird
die Lautstärke des Geräts reduziert. Wenn die
Hintergrundgeräusche zunehmen, wird die Lautstärke erhöht.

Seite

10).

Die Route wird je nach Benutzermodus unterschiedlich
berechnet.

Auswählen eines Benutzermodus

Wählen Sie .

Informationen zum Akku

Wenn das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist, wird es
aufgeladen.

Das Symbol in der Statusleiste zeigt den Ladestatus des
integrierten Akkus an. Erhöhen Sie die Genauigkeit der
Ladestandsanzeige, indem Sie den Akku einmal vollständig
entladen und dann wieder vollständig aufladen. Trennen Sie das
Gerät erst von der Stromversorgung, wenn der Akku vollständig
geladen ist.

Einstellen der Uhrzeit

HINWEIS:

jedem Einschalten des Geräts automatisch eingestellt wird.

Wählen Sie .

1

Blättern Sie durch die Zahlen, um die Zeit einzustellen.

2

Sie können Automatisch wählen, damit die Zeit bei

Verwenden einer Rückfahrkamera

WARNUNG

Lassen Sie sich bei der Verwendung der Rückfahrkamera nicht
vom Führen des Fahrzeugs ablenken. Der Einsatz einer
Rückfahrkamera soll die Sicherheit erhöhen. Die

2 Erste Schritte

Rückfahrkamera soll nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers und
dessen Urteilsvermögen ersetzen.

Wenn das Fahrzeug über eine Rückfahrkamera verfügt, können
Sie die Ausgabe der Kamera auf dem Gerät anzeigen.

Verbinden Sie die Kamera bei Bedarf mit dem

1

Videoeingang À an der Halterung.

Wählen Sie eine Option:

2

• Wenn die Kamera mit den Rückfahrlichtern verbunden ist,
legen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs ein.

• Wenn die Kamera mit der Fahrzeugbatterie verbunden ist,
wählen Sie auf dem Bildschirm die Option .

Die Kameraausgabe wird auf dem Gerätebildschirm
angezeigt.

Deaktivieren einer Rückfahrkamera

Wenn die Rückfahrkamera aktiviert ist, wählen Sie .

Verwenden der Bildschirmschaltflächen

• Wählen Sie , um zum vorherigen Menübildschirm
zurückzukehren.

• Halten Sie gedrückt, um schnell zum Hauptmenü
zurückzukehren.

• Wählen Sie bzw. , um weitere Optionen anzuzeigen.

• Halten Sie bzw. gedrückt, um den Bildlauf zu
beschleunigen.

• Wählen Sie , um ein Menü mit Optionen für den aktuellen
Bildschirm anzuzeigen.

Verwenden der Bildschirmtastatur

Informationen zum Ändern des Tastaturlayouts finden Sie unter
„Sprach- und Tastatureinstellungen“ (Sprach- und

Tastatureinstellungen,

• Wählen Sie ein Zeichen auf der Tastatur, um einen
Buchstaben oder eine Zahl einzugeben.

• Wählen Sie eine Reihe von Buchstaben aus, z. B. A-I, um
einen Buchstaben der Reihe auszuwählen.

• Wählen Sie , um ein Leerzeichen einzugeben.

• Wählen Sie , um eine Sucheingabe zu löschen.

• Wählen Sie , um ein Zeichen zu löschen.

• Wählen Sie , um den Sprachmodus für die Tastatur zu
ändern.

• Wählen Sie , um Sonderzeichen, z. B. Satzzeichen,
einzugeben.

• Wählen Sie , um die Großschreibung von Zeichen zu
ändern.

Seite

20).

Informationen zu Kurzbefehlen

Hinzufügen von Symbolen für Kurzbefehle

Sie können dem Menü Zieleingabe Kurzbefehle hinzufügen. Ein
Kurzbefehl kann auf eine Position, eine Kategorie oder eine
Suchfunktion verweisen.

Das Menü Zieleingabe kann bis zu 36 Symbole für Kurzbefehle
umfassen.

Wählen Sie Zieleingabe >

1

Wählen Sie ein Element.

2

Kurzbefehl hinzufügen

.

Entfernen von Kurzbefehlen

Wählen Sie Zieleingabe > > Kurzbefehl(e) entfernen.

1

Wählen Sie den Kurzbefehl aus, den Sie entfernen möchten.

2

Wählen Sie den Kurzbefehl erneut aus, um den Vorgang zu

3

bestätigen.

Suchen von Positionen

Das Gerät bietet viele Möglichkeiten zum Suchen nach
Positionen.

• Nach Kategorie (Suchen von Positionen, Seite 3)

• In der Nähe einer anderen Position (Ändern des

Suchgebiets, Seite 4)

• Durch Eingabe des Namens (Suchen von Positionen mit der

Suchleiste,

• Nach Adresse (Suchen von Adressen,

• Nach kürzlich gefundenen Positionen (Suchen von kürzlich

gefundenen Zielen, Seite 5)

• Koordinaten (Suchen von Positionen anhand von

Koordinaten, Seite 5)

• Karte (Suchen von Positionen auf der Karte, Seite 5)

• Favoriten (Starten einer Route zu einem Favoriten,

Seite 5)

Informationen zu Points of Interest

Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of
Interest, z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices. Suchen Sie
mithilfe von Kategorien nach Geschäften oder
Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

Suchen von Positionen

Wählen Sie Zieleingabe.

1

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie Kategorien.

2

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

3

Wählen Sie ein Ziel aus.

4

Suchen innerhalb von Kategorien

Nachdem Sie eine Suche nach einem Point of Interest
durchgeführt haben, wird für einige Kategorien möglicherweise
eine Liste für die Schnellsuche mit den letzten drei
ausgewählten Zielen angezeigt.

Wählen Sie Zieleingabe.

1

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie Kategorien.

2

Wählen Sie eine Kategorie aus.

3

Wählen Sie ein Ziel aus der Liste für die Schnellsuche aus,

4

wenn diese angezeigt wird.

Seite

4)
Seite

4)

Suchen von Positionen 3

Wählen Sie bei Bedarf das entsprechende Ziel aus.

5

Suchen von LKW- POIs (Points of Interest)

Die auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of
Interest für LKW-Fahrer, z. B. Truckstops, Raststätten und
Waagen.

Wählen Sie Zieleingabe > LKW.

Suchen von LKW-POIs (Points of Interest)

Unter LKW-POIs sind Dienstleistungsunternehmen für LKW­Fahrer aufgeführt, z. B. LKW-Werkstätten und Reifenverkäufer.

Das LKW-POI-Verzeichnis ist nicht in allen Gebieten verfügbar.
Daten für das Verzeichnis werden regelmäßig aktualisiert.

Wählen Sie

1

Wählen Sie TruckDown.

2

Wählen Sie eine Kategorie aus.

3

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

4

Wählen Sie ein Ziel aus.

5

Zieleingabe.

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen Sie mithilfe der Suchleiste nach Positionen, indem Sie
eine Kategorie, den Namen eines Unternehmens, eine Adresse
oder eine Stadt eingeben.

Wählen Sie

1

Wählen Sie in der Suchleiste die Option Suchbegriff

2

eingeben.

Geben Sie den Suchbegriff ganz oder teilweise ein.

3

Unterhalb der Suchleiste werden Suchbegriffe
vorgeschlagen.

Wählen Sie eine Option:

4

• Suchen Sie nach einem Typ von Points of Interest, indem
Sie den Namen einer Kategorie eingeben (z. B. Kinos).

• Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie
Namen ganz oder teilweise eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in der Nähe, indem Sie
den Straßennamen und die Hausnummer eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in einer anderen Stadt,
indem Sie den Straßenamen, die Hausnummer, die Stadt
und das Land eingeben.

• Suchen Sie nach einer Stadt, indem Sie die Stadt und
optional ein Bundesland, eine Provinz oder ein Land
eingeben.

• Suchen Sie nach Koordinaten, indem Sie die Breiten- und
Längengrade eingeben.

Wählen Sie eine Option:

5

• Suchen Sie nach einem vorgeschlagenen Suchbegriff,
indem Sie den Begriff auswählen.

• Suchen Sie nach dem eingegebenen Text, indem Sie
auswählen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

6

Zieleingabe.

Ändern des Suchgebiets

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Zieleingabe.

1

Wählen Sie Suchen bei.

2

Wählen Sie eine Option.

3

Melden von geschlossenen oder fehlenden POIs

Wenn die Suchergebnisse einen veralteten oder fehlerhaften
POI enthalten, können Sie
POI aus zukünftigen Suchvorgängen entfernen.

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen mit

1

der Suchleiste,

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

2

Wählen Sie .

3

Wählen Sie >

4

Wählen Sie Als geschlossen melden oder Als fehlend

5

melden

Diese Informationen werden an Garmin gesendet, wenn Sie das
Gerät über den Computer mit myStart verbinden (

myStart, Seite 1).

.

4).

Seite

Bearbeiten

Garmin

.

®

den Fehler melden und den

Einrichten von

Bewerten von Points of Interest

Sie können einen Point of Interest bewerten.

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen,

1

Seite 3).

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

2

Wählen Sie .

3

Wählen Sie die Bewertungssymbole, um den Point of Interest

4

zu bewerten.

Die Bewertung auf dem Gerät wird aktualisiert.

Informationen zu Suchfunktionen

Sie können unter Verwendung der Bildschirmtastatur nach POIs
suchen oder durch Eingabe der Adresse oder der Koordinaten
des POI.

Suchen von Adressen

HINWEIS:

möglicherweise abhängig von den auf dem Gerät geladenen
Kartendaten.

Wählen Sie Zieleingabe > Adresse.

1

Geben Sie die Hausnummer ein, und wählen Sie Fertig.

2

Geben Sie den Namen der Straße ein, und wählen Sie

3

Weiter.
Wählen Sie bei Bedarf die Option Suchen bei

4

das Bundesland oder die Provinz zu ändern.
Wählen Sie bei Bedarf die Stadt, das Bundesland oder die

5

Provinz aus.
Wählen Sie bei Bedarf die Adresse aus.

6

Suchen von Kreuzungen

Wählen Sie Zieleingabe >

1

Wählen Sie eine Option:

2

• Wählen Sie ein Bundesland oder eine Provinz.

• Ändern Sie das Land, das Bundesland oder die Provinz,

Geben Sie den Namen der ersten Straße ein, und wählen Sie

3

Weiter

Wählen Sie bei Bedarf die Straße aus.

4

Geben Sie den Namen der zweiten Straße ein, und wählen

5

Sie
Wählen Sie bei Bedarf die Straße aus.

6

Wählen Sie bei Bedarf die Kreuzung aus.

7

Suchen von Städten

Wählen Sie Zieleingabe >

1

Wählen Sie

2

Geben Sie einen Städtenamen ein, und wählen Sie .

3

Die Reihenfolge der Schritte ändert sich

, um die Stadt,

Kategorien > Kreuzungen

indem Sie die Option Bundesland oder Land auswählen
und einen Namen eingeben.

.

Weiter.

Kategorien > Städte

Suchbegriff eingeben.

.

.

4 Suchen von Positionen