Garmin dēzl 760LMT User's Guide [po]

dēzl™ 760

Podręcznik użytkownika

Czerwiec 2015 Wydrukowano na Tajwanie 190-01511-40_0B

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody
firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego
podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby
pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.

Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
BaseCamp™,

™

, ecoRoute™, HomePort™,

dēzl

myGarmin

™

,

nüMaps Guarantee

™

,

nüMaps Lifetime

™

oraz trafficTrends™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd.

lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.
Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. microSD™ jest znakiem

towarowym firmy SD-3C. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Mac
jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. TruckDown® jest znakiem towarowym firmy TruckDown Info International, Inc.

®

Spis treści

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem............................... 1

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu.......... 1

Informacje o sekcji Mój Pulpit..................................................... 1

Konfigurowanie sekcji Mój Pulpit........................................... 1

Rejestrowanie urządzenia......................................................1

Aktualizowanie oprogramowania........................................... 1

nüMaps Guarantee™.............................................................1

Subskrypcje bezterminowe......................................................... 1

Aktywacja bezterminowej subskrypcji map............................ 1

Wprowadzanie profilu ciężarówki lub kampera.......................... 1

Wyłączanie urządzenia............................................................... 2

Resetowanie urządzenia........................................................2

Informacje o trybie uśpienia........................................................ 2

Włączanie trybu uśpienia....................................................... 2

Wyłączanie trybu uśpienia..................................................... 2

Regulowanie jasności ekranu..................................................... 2

Regulowanie głośności............................................................... 2

Informacje o funkcji automatycznej głośności............................ 2

Włączanie funkcji automatycznej głośności........................... 2

Ikony na pasku stanu.................................................................. 2

Odbiór sygnałów GPS............................................................2

Środki transportu....................................................................2

Informacje o baterii................................................................ 2

Ustawianie czasu................................................................... 2

Korzystanie z kamery cofania..................................................... 2

Wyłączanie dodatkowej kamery.............................................3

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie.............. 3

Korzystanie z klawiatury ekranowej............................................ 3

Informacje o skrótach................................................................. 3

Dodawanie ikony skrótu......................................................... 3

Usuwanie skrótu.................................................................... 3

Wyszukiwanie pozycji.................................................... 3

Informacje o pozycjach............................................................... 3

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii........................................ 3

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla ciężarówek.......... 3

Wyszukiwanie punktów szczególnych TruckDown................ 4

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania........4

Zmiana przeszukiwanego obszaru........................................ 4

Zgłaszanie zamkniętego lub brakującego miejsca................ 4

Ocenianie punktu szczególnego............................................ 4

Informacje o narzędziach wyszukiwania.....................................4

Wyszukiwanie adresu............................................................ 4

Wyszukiwanie skrzyżowania..................................................4

Wyszukiwanie miasta.............................................................4

Wyszukiwanie miejsca przy użyciu współrzędnych............... 4

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy............................... 4

Zapisywanie pozycji domowej.................................................... 5

Jazda do domu...................................................................... 5

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej............ 5

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych celów podróży................. 5

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych pozycji.................... 5

Wyszukiwanie parkingów............................................................5

Wyszukiwanie ostatniego miejsca parkowania...................... 5

Ustawianie symulowanej pozycji................................................ 5

Zapisywanie pozycji.................................................................... 5

Zapisywanie pozycji............................................................... 5

Zapisywanie aktualnej pozycji................................................5

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji....................... 5

Edycja zapisanych pozycji..................................................... 5

Przypisywanie kategorii do zapisanej pozycji........................ 5

Udostępnianie zapisanych pozycji......................................... 5

Wysyłanie pozycji do urządzenia........................................... 6

Usuwanie zapisanych pozycji................................................ 6

Nawigacja........................................................................ 6

Rozpoczynanie podróży trasą.................................................... 6

Zmiana trybu obliczania trasy................................................ 6

Wyświetlanie podglądu kilku tras........................................... 6

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji....................... 6

Trasa na mapie........................................................................... 6

Korzystanie z mapy do nawigacji........................................... 6

Dodawanie punktu do trasy................................................... 6

Korzystanie z objazdu............................................................ 7

Zatrzymywanie trasy.............................................................. 7

Informacje o opcji Zjazdy z usługami.......................................... 7

Wyszukiwanie zjazdów z usługami........................................ 7

Podróżowanie do zjazdu........................................................ 7

Unikanie określonych cech dróg................................................. 7

Informacje o własnych unikanych elementach........................... 7

Unikanie obszaru................................................................... 7

Unikanie drogi........................................................................ 7

Wyłączanie własnego unikanego elementu........................... 7

Usuwanie własnych unikanych elementów............................ 7

Włączanie opcji Zaawansowane objazdy................................... 7

Korzystanie z objazdu omijającego określone obszary......... 7

Nawigowanie poza drogami........................................................7

Strony mapy.................................................................... 7

Dostosowywanie mapy............................................................... 7

Dostosowywanie warstw mapy.............................................. 7

Wyświetlanie dziennika podróży............................................ 7

Zmiana pola danych mapy..................................................... 8

Dostosowywanie przycisków mapy........................................8

Zmiana pulpitu mapy..............................................................8

Zmiana perspektywy mapy.................................................... 8

Wyświetlanie aktywności dla trasy..............................................8

Wyświetlanie listy zwrotów.....................................................8

Wyświetlanie następnego zwrotu...........................................8

Wyświetlanie skrzyżowań...................................................... 8

Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych................. 8

Wyświetlanie informacji o podróży......................................... 8

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji................................ 8

Wyszukiwanie usług w pobliżu...............................................9

Uzyskiwanie wskazówek nawigacyjnych do aktualnej

pozycji.................................................................................... 9

Polecenia głosowe......................................................... 9

Ustawianie frazy aktywacji.......................................................... 9

Włączenie funkcji poleceń głosowych........................................ 9

Polecenia głosowe — porady..................................................... 9

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych................................................................................... 9

Wyciszanie instrukcji...................................................................9

Wyłączanie funkcji poleceń głosowych....................................... 9

Rozmowy przez zestaw głośnomówiący...................... 9

Informacje o rozmowach przez zestaw głośnomówiący............. 9

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth.............. 10

Parowanie telefonu................................................................... 10

Rozłączanie połączenia z telefonem................................... 10

Po sparowaniu urządzeń — porady..................................... 10

Nawiązywanie połączenia.........................................................10

Wybieranie numeru.............................................................. 10

Wykonywanie połączenia z kontaktem ze spisu

telefonów..............................................................................10

Wykonywanie połączenia z pozycją.....................................10

Odbieranie połączenia.............................................................. 10

Korzystanie z historii połączeń................................................. 10

Korzystanie z opcji w trakcie rozmowy..................................... 10

Zapisywanie domowego numeru telefonu................................ 10

Dzwonienie do domu........................................................... 10

Korzystanie z aplikacji................................................. 10

Spis treści i

Korzystanie z Pomocy.............................................................. 10

Wyszukiwanie tematów pomocy.......................................... 10

Informacje o aplikacji Smartphone Link.................................... 10

Pobieranie aplikacji Smartphone Link.................................. 11

Łączenie z aplikacją Smartphone Link................................ 11

Wysyłanie pozycji z telefonu do urządzenia........................ 11

Wyłączanie połączeń po połączeniu z aplikacją Smartphone

Link...................................................................................... 11

Informacje o usługach Garmin Live.......................................... 11

Subskrypcja usług Garmin Live........................................... 11

Informacje o ecoRoute..............................................................11

Urządzenie ecoRoute HD.................................................... 11

Konfigurowanie pojazdu...................................................... 11

Zmiana ceny paliwa............................................................. 11

Kalibracja zużycia paliwa..................................................... 11

Informacje o narzędziu ecoChallenge................................. 11

Wyświetlanie informacji o zużyciu paliwa............................ 12

Raporty o przebiegu.............................................................12

Zerowanie danych ecoRoute............................................... 12

Wyświetlanie wiadomości myGarmin....................................... 12

Wyświetlanie prognozy pogody................................................ 12

Wyświetlanie pogody w pobliżu innego miasta.................... 12

Wyświetlanie radaru pogodowego....................................... 12

Wyświetlanie ostrzeżeń pogodowych.................................. 12

Sprawdzanie warunków drogowych.................................... 12

Planowanie podróży................................................................. 12

Tworzenie harmonogramu podróży..................................... 12

Zmiana środków transportu podczas podróży..................... 13

Podróż wg zapisanego planu podróży................................. 13

Edytowanie zapisanej podróży............................................ 13

Przeglądanie zdjęć................................................................... 13

Wyświetlanie pokazu slajdów.............................................. 13

Usuwanie zdjęć.................................................................... 13

Wyświetlanie poprzednich tras i celów..................................... 13

Korzystanie z funkcji czasu na świecie..................................... 13

Wyświetlanie mapy świata................................................... 13

Korzystanie z kalkulatora.......................................................... 13

Przeliczanie jednostek.............................................................. 13

Ustawianie kursów walut......................................................13

Korzystanie z przewodnika językowego................................... 13

Zakup przewodnika językowego.......................................... 13

Wybór języków w przewodniku językowym......................... 13

Tłumaczenie słów i fraz........................................................13

Korzystanie ze słownika dwujęzycznego............................. 13

Informacje o utrudnieniach drogowych..................... 14

Odbieranie danych o ruchu drogowym..................................... 14

Odbiornik komunikatów drogowych.......................................... 14

Informacje o ikonie utrudnień drogowych............................ 14

Ustalanie pozycji odbiornika komunikatów drogowych........ 14

Informacje o ruchu drogowym na trasie................................... 14

Wyświetlanie informacji o ruchu drogowym na trasie.......... 14

Ręczne unikanie utrudnień na trasie................................... 14

Wybieranie trasy alternatywnej............................................ 14

Wyświetlanie utrudnień drogowych na mapie...................... 14

Informacje o ruchu drogowym na danym obszarze.................. 15

Wyszukiwanie opóźnień przez utrudnienia w ruchu............ 15

Wyświetlanie wypadków drogowych na mapie.................... 15

Znaczenie danych o ruchu drogowym...................................... 15

Informacje o kamerach drogowych........................................... 15

Zapisywanie kamery drogowej.............................................15

Wyświetlanie obrazu kamery drogowej................................15

Subskrypcje komunikatów drogowych...................................... 15

Aktywacja subskrypcji.......................................................... 15

Wyłączanie funkcji utrudnień drogowych.................................. 15

Funkcje dla ciężarówek............................................... 15

Informacje o rejestrowaniu IFTA............................................... 15

Wprowadzanie danych dotyczących paliwa........................ 15

Edytowanie dzienników zakupu paliwa................................ 15

Wyświetlanie i eksportowanie podsumowania dla

jurysdykcji............................................................................ 15

Edytowanie i eksportowanie raportów dotyczących

podróży................................................................................ 16

Wyświetlanie wyeksportowanych podsumowań dla

jurysdykcji i raportów dotyczących podróży......................... 16

Informacje dotyczące godzin pracy.......................................... 16

Rejestrowanie stanu pracy...................................................16

Informacje dotyczące kierowców......................................... 16

Korzystanie z dzienników jazdy........................................... 16

Dodawanie wysyłek............................................................. 16

Eksportowanie dzienników jazdy......................................... 17

Zarządzanie danymi..................................................... 17

Informacje o zarządzaniu danymi............................................. 17

Typy plików............................................................................... 17

Informacje o kartach pamięci.................................................... 17

Wkładanie karty pamięci...................................................... 17

Podłączanie urządzenia do komputera.................................... 17

Przesyłanie danych z komputera.............................................. 17

Odłączanie kabla USB......................................................... 17

Usuwanie plików....................................................................... 17

Dostosowywanie urządzenia....................................... 18

Dodawanie profili ciężarówki i kampera....................................18

Aktywowanie profili ciężarówki i kampera............................ 18

Edytowanie profili ciężarówki i kampera.............................. 18

Ustawienia mapy i pojazdu....................................................... 18

Włączanie map.................................................................... 18

Ustawienia nawigacji................................................................ 18

Preferencje trasy.................................................................. 18

Ustawienia wyświetlania........................................................... 18

Ustawienia Bluetooth................................................................ 18

Wyłączanie komunikacji Bluetooth.......................................18

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych............................ 19

Informacje o subskrypcji komunikatów drogowych.............. 19

Funkcja trafficTrends........................................................... 19

Ustawienia dotyczące czasu i jednostek.................................. 19

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury................................. 19

Ustawienia dotyczące urządzenia i ustawienia prywatności.... 19

Ustawienia alertów punktów alarmowych................................. 19

Przywracanie ustawień............................................................. 19

Załącznik....................................................................... 19

Ikony ostrzegawcze.................................................................. 19

Ostrzeżenia o ograniczeniach..............................................19

Ostrzeżenia dotyczące warunków drogowych..................... 19

Inne ostrzeżenia...................................................................20

Przewody zasilające................................................................. 20

Ładowanie urządzenia......................................................... 20

Informacje dotyczące bezpieczeństwa urządzenia.................. 20

Czyszczenie obudowy......................................................... 20

Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................20

Zapobieganie kradzieży....................................................... 20

Wydłużenie czasu działania baterii...................................... 20

Wymiana bezpiecznika w przewodzie zasilającym z gniazda

zapalniczki................................................................................ 20

Montaż na desce rozdzielczej...................................................20

Zdejmowanie urządzenia, podstawki i uchwytu........................ 20

Zdejmowanie urządzenia z podstawki................................. 20

Zdejmowanie podstawki z uchwytu......................................21

Zdejmowanie uchwytu montażowego z przyssawką z szyby

przedniej.............................................................................. 21

Zakup dodatkowych map.......................................................... 21

Kamery monitorujące................................................................ 21

Własne POI...............................................................................21

ii Spis treści

Instalacja programu POI Loader.......................................... 21

Korzystanie z plików pomocy programu POI Loader........... 21

Wyszukiwanie dodatków...................................................... 21

Zakup akcesoriów..................................................................... 21

Rozwiązywanie problemów......................................... 21

Przyssawka nie trzyma się na szybie przedniej........................21

Urządzenie nie ładuje się w pojeździe...................................... 21

Wskazania stanu wyczerpania baterii są niedokładne............. 21

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako dysk

wymienny.................................................................................. 21

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne................................................................................. 21

Urządzenie nie jest wyświetlane w komputerze jako urządzenie

przenośne ani jako wolumin lub dysk wymienny...................... 21

Mój telefon nie łączy się z urządzeniem................................... 21

Indeks............................................................................ 23

Spis treści iii

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

Zamontuj urządzenie (Podłączanie urządzenia do układu

1

zasilającego pojazdu, strona 1).

Zarejestruj urządzenie (Rejestrowanie urządzenia,

2

strona 1).

Sprawdź dostępność aktualizacji:

3

• Aktualizacje oprogramowania (Aktualizowanie

oprogramowania, strona 1).

• Darmowa aktualizacja map (Aktualizowanie map,

strona 1).

Podłączanie urządzenia do układu zasilającego pojazdu

OSTRZEŻENIE

Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Aby
uniknąć ryzyka uszkodzenia ciała lub produktu w wyniku
wystawienia baterii na działanie wysokich temperatur,
urządzenie należy przechowywać w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia na zasilaniu
bateryjnym, należy naładować baterię.

Podłącz przewód zasilający À do portu USB w uchwycie.

1

Umieść uchwyt Á na ramieniu przyssawki Â, tak aby

2

zatrzasnął się na swoim miejscu.
Dociśnij przyssawkę do szyby przedniej i przesuń dźwignię

3

do tyłu, w kierunku szyby.
Włóż zacisk u góry uchwytu w otwór z tyły urządzenia.

4

Dociśnij dolną część uchwytu do urządzenia, tak aby

5

nastąpiło zatrzaśnięcie.
Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda

6

zapalniczki w samochodzie.
W razie konieczności podłącz antenę zewnętrzną do

7

odbiornika komunikatów drogowych i przymocuj ją do
przedniej szyby za pomocą przyssawek.

Rejestrowanie urządzenia

Otwórz sekcję Mój Pulpit (Konfigurowanie sekcji Mój Pulpit,

1

strona 1).

Kliknij

2
3

Zarejestruj teraz.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Aktualizowanie oprogramowania

Otwórz sekcję Mój Pulpit (Konfigurowanie sekcji Mój Pulpit,

1

strona 1).

W sekcji Aktualizacje oprogramowania kliknij Aktualizuj

2

teraz

.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

3

nüMaps Guarantee

Po zarejestrowaniu urządzenia na stronie http://my.garmin.com
w ciągu 90 dni od rozpoczęcia korzystania z funkcji nawigacji
satelitarnej urządzenie jest uprawnione do bezpłatnej
aktualizacji map. Zapoznaj się z warunkami na stronie

www.garmin.com/numaps.

Aktualizowanie map

Otwórz sekcję Mój Pulpit (Konfigurowanie sekcji Mój Pulpit,

1

strona 1).

Zarejestruj urządzenie (Rejestrowanie urządzenia, strona 1).

2

Wybierz opcję:

3

• W sekcji Aktualizacje map kliknij Aktualizuj teraz

• Jeśli bezpłatna aktualizacja mapy nie jest już dostępna,

kliknij Kup teraz

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

4

™

.

Subskrypcje bezterminowe

Do niektórych modeli dołączana jest subskrypcja na funkcje
aktywne bezterminowo. Więcej informacji można znaleźć na

Ã

www.garmin.com/lmt

stronie

LT

: Do tego modelu dołączona jest bezterminowa subskrypcja

komunikatów drogowych oraz odbiornik komunikatów
drogowych.

LM

: Do tego modelu dołączona jest subskrypcja nüMaps

™

Lifetime
w roku, przez cały okres eksploatacji urządzenia. Zapoznaj
się z warunkami na stronie www.garmin.com/us/maps

/numaps_lifetime.

LMT

nüMaps Lifetime, bezterminowa subskrypcja komunikatów
drogowych oraz odbiornik komunikatów drogowych.

, która umożliwia do czterech aktualizacji map

: Do tego modelu dołączona jest subskrypcja usługi

.

Aktywacja bezterminowej subskrypcji map

Odwiedź stronę www.garmin.com/lifetimeupdater.

1

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

2

UWAGA:

otrzymywać powiadomienia e-mail, gdy zostanie
udostępniona aktualizacja map (

strona 1).

Po zarejestrowaniu urządzenia możesz

Rejestrowanie urządzenia,

.

Informacje o sekcji Mój Pulpit

Mój Pulpit można użyć do zarejestrowania urządzenia,
sprawdzenia dostępności aktualizacji oprogramowania i map,
uzyskania dostępu do podręczników użytkownika, uzyskania
pomocy technicznej i wielu innych rzeczy.

Konfigurowanie sekcji Mój Pulpit

Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do portu w urządzeniu.

1

Podłącz większą wtyczkę kabla USB do wolnego portu USB

2

w komputerze.
Odwiedź stronę

3

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

4

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem 1

www.garmin.com/dashboard.

Wprowadzanie profilu ciężarówki lub kampera

OSTRZEŻENIE

Podanie charakterystyki profilu pojazdu nie gwarantuje
uwzględniania tych danych we wszystkich propozycjach tras
przejazdu ani wyświetlenia we wszystkich przypadkach ikon
ostrzegawczych. Dane mapy mogą mieć pewne ograniczenia,
których urządzenie nie jest w stanie uwzględnić, np. restrykcje
i warunki drogowe. Podejmując decyzje na drodze, należy
zawsze stosować się do znaków drogowych oraz dopasować
jazdę do warunków.

Wybierz kolejno Ustawienia

1

> Profil ciężarówki

.

Wybierz

2

Wybierz .

3

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

4

Ciężarówka lub Kamper.

Wyłączanie urządzenia

Przytrzymaj klawisz

1

UWAGA: Jeśli przytrzymasz klawisz zasilania przez czas

krótszy niż 5 sekund, urządzenie przełączy się w tryb
uśpienia (Informacje o trybie uśpienia, strona 2).

Wybierz

2

Wył..

Resetowanie urządzenia

Jeśli urządzenie przestanie działać, można je zresetować.

Przytrzymaj klawisz

zasilania À.

zasilania przez 10 sekund.

Informacje o trybie uśpienia

Tryb uśpienia umożliwia oszczędzanie energii baterii, gdy
urządzenie nie jest używane. W trybie uśpienia urządzenie
zużywa bardzo mało energii, a bateria po jednokrotnym
naładowaniu działa przez wiele tygodni.

Włączanie trybu uśpienia

Naciśnij klawisz Zasilanie

.

Wyłączanie trybu uśpienia

Gdy urządzenie jest w trybie uśpienia, naciśnij klawisz

zasilania

.

Regulowanie jasności ekranu

Wybierz kolejno Ustawienia

1

Wyreguluj jasność za pomocą suwaka.

2

> Wyświetlanie > Jasność

Regulowanie głośności

Wybierz Głośność.

1

Wybierz opcję:

2

• Wyreguluj głośność za pomocą suwaka.

• Wybierz , aby wyłączyć dźwięk w urządzeniu.

• Wybierz kolejno >
suwaków dostosuj głośność monitów systemu
nawigacyjnego, telefonu oraz multimediów.

Mikser dźwięku

i za pomocą

Informacje o funkcji automatycznej głośności

W przypadku urządzeń z możliwością prowadzenia rozmów
przez zestaw głośnomówiący, wybór funkcji automatycznej
głośności powoduje, że urządzenie dostosowuje głośność
dźwięku do poziomu hałasu w pojeździe (Rozmowy przez

zestaw głośnomówiący, strona 9).

Funkcja ścisza dźwięk, gdy poziom hałasu jest niski,
a pogłaśnia, gdy hałas stanie się większy.

Włączanie funkcji automatycznej głośności

Urządzenie może automatycznie zwiększać lub zmniejszać
poziom głośności w oparciu o poziom hałasu w otoczeniu.

Wybierz kolejno Głośność > > Automatyczna głośność.

Ikony na pasku stanu

Pasek stanu znajduje się w górnej części menu głównego. Ikony
na pasku stanu wyświetlają informacje o funkcjach urządzenia.
Niektóre ikony można wybrać, aby zmienić ustawienia lub
wyświetlić dodatkowe informacje.

Stan sygnału GPS.

Stan funkcji
jest włączona).

Wskaźnik środka transportu.

Bieżący czas.

Stan naładowania baterii.

Bluetooth

®

(pojawia się, jeśli funkcja Bluetooth

Odbiór sygnałów GPS

W celu korzystania z funkcji nawigacji dostępnej w urządzeniu
konieczne jest odebranie sygnału z satelitów. na pasku
stanu wskazuje moc sygnałów z satelitów (patrz Ikony na pasku

, strona

stanu

kilka minut.

Włącz urządzenie.

1

W razie potrzeby udaj się w teren otwarty, z dala od wysokich

2

budynków i drzew.
W razie potrzeby przytrzymaj , aby wyświetlić

3

szczegółowe informacje dotyczące sygnałów z satelitów.

Wyświetlanie stanu sygnału GPS

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.

2). Odebranie sygnału z satelitów może potrwać

Środki transportu

Tryb ciężarówki

Tryb kampera

Tryb samochodu

Wyznaczanie trasy i nawigacja odbywają się na innych
zasadach, zależnie od wybranego środka transportu.

Wybór środka transportu

Wybierz .

.

Informacje o baterii

Gdy urządzenie zostanie podłączone do zasilania, rozpocznie
się jego ładowanie.

na pasku stanu wskazuje stan naładowania wewnętrznej
baterii. Aby zwiększyć dokładność tych wskazań, całkowicie
rozładuj baterię, a następnie całkowicie ją naładuj. Nie odłączaj
urządzenia, aż do całkowitego naładowania.

Ustawianie czasu

UWAGA:

automatycznie ustawiać czas po włączeniu urządzenia.

1
2

Można wybrać opcję Automatycznie, aby

Wybierz .
Przewiń cyfry, aby ustawić godzinę.

Korzystanie z kamery cofania

OSTRZEŻENIE

Należy skupić wzrok na drodze a myśli na jeździe, także
korzystając z kamery cofania. W założeniu kamera cofania ma
służyć zwiększeniu bezpieczeństwa. Korzystanie z niej nie
zwalnia jednak kierowcy z obowiązku zachowania pełnej
koncentracji i rozwagi.

2 Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

Jeśli w pojeździe zainstalowano kamerę cofania
z kompozytowym sygnałem wideo, jej podgląd może być
wyświetlany na ekranie urządzenia.

W razie potrzeby podłącz przewód kamery do wejścia wideo

1

typu jack À na uchwycie.

Wybierz opcję:

2

• Jeśli kamera jest podłączona do świateł cofania, włącz
bieg wsteczny.

• Jeśli kamera jest podłączona do akumulatora pojazdu,
wybierz na ekranie .

Obraz z kamery zostanie wyświetlony na ekranie urządzenia.

Wyłączanie dodatkowej kamery

Gdy dodatkowa kamera jest włączona, wybierz .

Korzystanie z przycisków znajdujących się na ekranie

• Wybierz , aby powrócić do poprzedniego ekranu menu.

• Przytrzymaj , aby szybko powrócić do menu głównego.

• Wybierz lub , aby wyświetlić więcej opcji wyboru.

• Przytrzymaj lub , aby przewijać szybciej.

• Wybierz , aby wyświetlić menu opcji dla bieżącego ekranu.

Korzystanie z klawiatury ekranowej

Zapoznaj się z częścią „Ustawienia dotyczące języka
i klawiatury”, aby zmienić układ klawiatury (Ustawienia

dotyczące języka i klawiatury,

• Wybierz znak na klawiaturze, aby wprowadzić literę lub cyfrę.

• Wybierz zakres liter, np. „
zakresu.

• Wybierz , aby wprowadzić spację.

• Wybierz , aby usunąć wyszukiwaną frazę.

• Wybierz , aby usunąć znak.

• Wybierz , aby zmienić tryb języka klawiatury.

• Wybierz , aby wprowadzić znaki specjalne, takie jak
znaki przestankowe.

• Wybierz , aby włączyć lub wyłączyć pisownię wielkimi
literami.

strona

19).

A–I”, aby wybrać literę z tego

Usuwanie skrótu

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz skrót, który ma zostać usunięty.

2

Ponownie wybierz skrót, aby potwierdzić.

3

> Usuń skrót(y).

>

Wyszukiwanie pozycji

Urządzenie umożliwia wyszukiwanie pozycji na wiele sposobów.

• Według kategorii (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 3).

• Blisko innej pozycji (Zmiana przeszukiwanego obszaru,

strona 4).

• Poprzez literowanie nazwy (Wyszukiwanie pozycji przy

użyciu paska wyszukiwania, strona 4).

• Według adresu (Wyszukiwanie adresu,

• Przy użyciu ostatnio znalezionych pozycji (Wyszukiwanie

ostatnio znalezionych celów podróży,

• Przy użyciu współrzędnych (Wyszukiwanie miejsca przy

użyciu współrzędnych,

• Przy użyciu mapy (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy,

strona 4).

• Przy użyciu zapisanych pozycji (Rozpoczynanie podróży do

zapisanej pozycji, strona 5).

strona

4).

strona

Informacje o pozycjach

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają
pozycje, takie jak restauracje, hotele czy autousługi. Za pomocą
kategorii wyszukiwania można w łatwy sposób znaleźć
okoliczne firmy i atrakcje.

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz

1

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

2

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

3

Wybierz pozycję.

4

Wyszukiwanie w ramach kategorii

Po przeprowadzeniu wyszukiwania punktu szczególnego
w niektórych kategoriach mogą być wyświetlane listy szybkiego
wyszukiwania z widocznymi trzema ostatnio wybranymi celami
podróży.

Wybierz

1

Zaznacz kategorię lub wybierz Kategorie.

2

Wybierz kategorię.

3

W stosownych przypadkach wybierz cel podróży z listy

4

szybkiego wyszukiwania.

Dokąd?.

Dokąd?.

strona

4).

5).

Informacje o skrótach

W razie potrzeby wybierz odpowiedni cel podróży.

Dodawanie ikony skrótu

Istnieje możliwość dodawania skrótów do menu Dokąd?. Skrót
może odwoływać się do pozycji, kategorii lub narzędzia
wyszukiwania.

Menu Dokąd? może zawierać do 36 ikon skrótów.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz element.

2

Wyszukiwanie pozycji 3

> Dodaj skrót

.

5

Wyszukiwanie punktów szczególnych dla ciężarówek

Szczegółowe mapy załadowane do urządzenia zawierają punkty
szczególne dla samochodów ciężarowych, takie jak postoje dla
ciężarówek, parkingi przy autostradzie czy stacje ważenia.

Wybierz kolejno Dokąd?

> Usługi ciężarowe

.

Wyszukiwanie punktów szczególnych TruckDown

W katalogu TruckDown znajdują się firmy świadczące usługi dla
transportu ciężarowego, takie jak warsztaty i sprzedawcy opon.

Katalog TruckDown nie jest dostępny na wszystkich obszarach.
Dane w katalogu są okresowo aktualizowane.

Wybierz Dokąd?

1

Wybierz TruckDown.

2

Wybierz kategorię.

3

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

4

Wybierz cel podróży.

5

.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą paska wyszukiwania,
wpisując w nim kategorię, markę, adres lub nazwę miasta.

Wybierz

1

Wybierz

2

Podaj całość lub część wyszukiwanego hasła.

3

Pod paskiem wyszukiwania wyświetlane są sugerowane
hasła.

Wybierz opcję:

4

• Aby wyszukać rodzaj firmy, wpisz nazwę kategorii (np.

• Aby wyszukiwać nazwę firmy, wpisz całą nazwę lub jej

• Aby wyszukać adres w pobliżu, wpisz nazwę ulicy i numer

• Aby wyszukać adres w innym mieście, wpisz numer

• Aby wyszukać miasto, wpisz nazwę miasta

• Aby wyszukać współrzędne, wpisz szerokość i długość

Wybierz opcję:

5

• Aby wyszukać z użyciem sugerowanego hasła, wybierz

• Aby wyszukać z użyciem wpisanego tekstu, wybierz .
W razie potrzeby wybierz pozycję.

6

Dokąd?.
Wpisz wyszukiwanie w pasku wyszukiwania.

„kina”).

część.

posesji.

posesji, nazwę ulicy, miasto i województwo.

i województwa.

geograficzną.

żądane hasło.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

W menu głównym wybierz Dokąd?.

1

Wybierz

2

Wybierz opcję.

3

Wyszukiwanie w pobliżu.

Zgłaszanie zamkniętego lub brakującego miejsca

Jeśli w wynikach wyszukiwania znajduje się nieaktualne lub
nieprawidłowe miejsce, można zgłosić błąd firmie Garmin®, co
spowoduje jej pomijanie w kolejnych wyszukiwaniach.

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska

1

wyszukiwania, strona 4).

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2

Wybierz .

3

Wybierz kolejno >

4

Wybierz

5

Informacje te są przesyłane do firmy Garmin po połączeniu
urządzenia z serwisem myGarmin za pośrednictwem komputera

Konfigurowanie sekcji Mój Pulpit,

(

Zgłoś jako zamknięte lub Zgłoś jako brakujące.

Edytuj

.

strona

1).

Ocenianie punktu szczególnego

Możesz wystawić ocenę punktowi szczególnemu.

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

1

strona 3).

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

2

Wybierz .

3

Wybierz gwiazdki, aby ocenić punkt szczególny.

4

Ocena zostanie zaktualizowana w urządzeniu.

Informacje o narzędziach wyszukiwania

Pozycje można wyszukiwać za pomocą klawiatury ekranowej,
a także podając adres lub współrzędne.

Wyszukiwanie adresu

UWAGA: Kolejność czynności może być inna w zależności od

map załadowanych do urządzenia.

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wpisz numer budynku i wybierz Gotowe.

2

Wpisz nazwę ulicy i wybierz Następny.

3

W razie potrzeby wybierz Wyszukiwanie w pobliżu, aby

4

zmienić miasto, województwo lub region.
W razie potrzeby wybierz miasto, województwo lub region.

5

W razie potrzeby wybierz adres.

6

> Adres

Wyszukiwanie skrzyżowania

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz opcję:

2

• Wybierz województwo lub region.

• Aby zmienić kraj, województwo lub region, wybierz

Województwo lub kraj i wpisz nazwę.

Podaj nazwę pierwszej ulicy i wybierz Następny.

3

W razie potrzeby wybierz ulicę.

4

Podaj nazwę drugiej ulicy i wybierz Następny.

5

W razie potrzeby wybierz ulicę.

6

W razie potrzeby wybierz skrzyżowanie.

7

> Kategorie > Skrzyżowania

Wyszukiwanie miasta

Wybierz kolejno Dokąd?

1

Wybierz

2

Podaj nazwę miasta i wybierz .

3

Wybierz miasto.

4

Wpisz wyszukiwanie.

> Kategorie > Miasta

Wyszukiwanie miejsca przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości
i szerokości geograficznej. Może to być przydatne podczas
korzystania z funkcji geocachingu.

Wybierz kolejno Dokąd? > Kategorie > Współrzędne.

1

W razie potrzeby wybierz kolejno > Format, wybierz

2

właściwy format współrzędnych dla używanego typu mapy
i wybierz Zapisz

Wybierz szerokość geograficzną.

3

Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

4

Wybierz długość geograficzną.

5

Podaj nową współrzędną i wybierz Gotowe.

6

Wybierz

7

Pokaż na mapie.

.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu mapy

Zanim będzie możliwe wyszukiwanie miejsc uwzględnionych
w danych mapy, takich jak restauracje, szpitale i stacje
benzynowe, konieczne jest włączenie warstwy mapy
z miejscami wzdłuż drogi (Dostosowywanie warstw mapy,

strona 7).

Wybierz

1

Przeciągnij i powiększ/pomniejsz mapę, aby wyświetlić

2

przeszukiwany obszar.
W razie potrzeby wybierz opcję , a następnie wybierz ikonę

3

kategorii, aby wyświetlić tylko konkretną kategorię miejsc.

Pokaż mapę.

.

.

.

4 Wyszukiwanie pozycji