Garmin DEZL LGV700 MT-D EU User Manual
DĒZL™ OTR700 / LGV700
Manuel d'utilisation
© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Ces marques commerciales ne peuvent
pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
, dēzl™, Garmin eLog™ et sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Apple®, iPhone® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et les
logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence.Foursquare® est une marque commerciale de Foursquare Labs, Inc. aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. microSD® et le logo microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. TripAdvisor® est une marque déposée par TripAdvisor LLC. TruckDown® est la
marque commerciale de TruckDown Info International, Inc.Wi‑Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance Corporation.Windows® est une marque déposée par Microsoft Corporation aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Table des matières
Mise en route.................................................................. 1
dēzl OTR700 / LGV700 - Présentation de l'appareil...................1
Installation et alimentation de l'appareil dēzl dans votre
véhicule.......................................................................................1
Mise sous/hors tension de l'appareil...........................................1
Acquisition de signaux GPS....................................................... 1
Icônes de la barre d'état............................................................. 1
Utilisation des boutons à l'écran................................................. 2
Réglage du volume..................................................................... 2
Utilisation du Mélangeur audio.............................................. 2
Réglage de la luminosité de l'écran............................................ 2
Profils de véhicule.......................................................... 2
Ajout d'un profil de véhicule........................................................ 2
Changement du profil du véhicule.............................................. 2
Modification des informations de votre remorque....................... 2
Modification d'un profil de véhicule............................................. 3
Fonctions et alertes de vigilance du conducteur........ 3
Activation et désactivation des alertes destinées au
conducteur.................................................................................. 3
Zones de danger fixes et/ou mobiles.......................................... 3
Recherche et enregistrement de destinations............ 3
Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche....... 4
Recherche d'une adresse........................................................... 4
Résultats de la recherche de position........................................ 4
Résultats d'une recherche de position sur la carte................ 4
Modification de la zone de recherche......................................... 5
Points d'intérêt............................................................................ 5
Recherche de points d'intérêt pour les poids lourds.............. 5
Recherche de points d'intérêt TruckDown............................. 5
Recherche d'une position par catégorie................................ 5
Foursquare.............................................................................5
TripAdvisor®.......................................................................... 6
Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu............ 6
Outils de recherche.....................................................................6
Recherche d'une intersection................................................ 6
Recherche d'une position à l'aide de coordonnées............... 6
Parking........................................................................................6
Recherche d'un parking pour poids lourds............................ 6
Recherche de parkings pour poids lourds en Europe............ 6
Recherche de parking à proximité de votre position
actuelle...................................................................................6
Recherche d'un parking à proximité d'une position
spécifique............................................................................... 6
Présentation des couleurs et des symboles liés aux
parkings................................................................................. 6
Affichage des destinations récentes........................................... 7
Suppression de la liste des destinations récentes................. 7
Affichage d'informations sur la position actuelle......................... 7
Recherche de services d'urgence et de stations-service....... 7
Directions jusqu'à votre position actuelle............................... 7
Enregistrement de positions....................................................... 7
Enregistrement d'une position............................................... 7
Enregistrement de votre position actuelle.............................. 7
Modification d'une position enregistrée..................................7
Attribution de catégories à une position enregistrée.............. 7
Suppression d'une position enregistrée................................. 7
Suivi d'un itinéraire........................................................ 7
Itinéraires.................................................................................... 7
Démarrage d'un itinéraire........................................................... 7
Démarrage d'un itinéraire en utilisant la carte....................... 8
Retour au domicile................................................................. 8
Votre itinéraire sur la carte..........................................................8
Assistant de voies de circulation actif.................................... 8
Affichage des virages et des directions
Affichage de l'itinéraire complet sur la carte.......................... 8
Arrivée à destination................................................................... 8
Fin d'un itinéraire pour poids lourds....................................... 9
Parking à proximité de votre destination................................ 9
Modification de votre itinéraire actif............................................ 9
Ajout d'un lieu à votre itinéraire..............................................9
Traçage de votre itinéraire..................................................... 9
Suivi d'un détour.................................................................... 9
Modification du mode de calcul d'itinéraire.......................... 10
Arrêt de l'itinéraire.....................................................................10
Utilisation des itinéraires suggérés........................................... 10
Eviter la circulation, les péages et certaines zones.................. 10
Contournement des ralentissements sur votre itinéraire..... 10
Eviter les routes à péage..................................................... 10
Contourner les itinéraires qui requièrent une vignette......... 10
Contournement de caractéristiques routières...................... 10
Contourner des zones environnementales.......................... 10
Contournements personnalisés........................................... 10
................................. 8
Utilisation de la carte................................................... 11
Outils de carte...........................................................................11
Affichage d'un outil de carte.................................................11
Sur mon itinéraire..................................................................... 11
Affichage des positions à venir............................................ 11
Personnalisation des catégories Sur mon itinéraire............ 11
Villes sur l'itinéraire................................................................... 12
Affichage des prochaines villes et des services à proximité
des sorties............................................................................12
Informations sur le trajet........................................................... 12
Affichage des données de trajet sur la carte....................... 12
Affichage de la page d'informations sur le trajet.................. 12
Réinitialisation des informations sur le trajet....................... 12
Affichage des problèmes de circulation à venir........................ 12
Visualisation du trafic sur la carte........................................ 12
Recherche des problèmes de circulation............................. 12
Personnalisation de la carte..................................................... 12
Personnalisation des calques de la carte............................ 12
Modification du champ de données cartographiques.......... 12
Modification de la perspective de la carte............................ 12
Services Live, info-trafic et fonctions pour
smartphone................................................................... 13
Couplage avec votre smartphone............................................. 13
Désactivation des fonctions Bluetooth (Android™)............. 13
Désactivation des fonctions Bluetooth (iPhone®)................ 13
Icônes d'état de la fonction Bluetooth....................................... 13
Smart Notifications....................................................................13
Réception de notifications.................................................... 14
Affichage de la liste des notifications................................... 14
Navigation vers une adresse ou un lieu à l'aide de l'application
Garmin Drive.............................................................................14
Appel mains libres.................................................................... 14
Appels téléphoniques.......................................................... 14
Réception d'un appel........................................................... 15
Utilisation de l'historique des appels.................................... 15
Utilisation des options en communication............................ 15
Enregistrement du numéro de votre domicile...................... 15
Suppression d'un téléphone couplé..........................................15
Trafic.............................................................................. 15
Réception de données d'info-trafic via votre smartphone......... 15
Réception des données d'info-trafic à l'aide d'un récepteur
d'info-trafic................................................................................ 15
Abonnement pour le récepteur d'info-trafic.......................... 16
Activation du trafic.................................................................... 16
Visualisation du trafic sur la carte............................................. 16
Recherche des problèmes de circulation............................. 16
Table des matières i
Outils pour le véhicule et le conducteur.................... 16
Planning des pauses................................................................ 16
Prendre une pause suggérée par l'appareil......................... 16
Démarrage du chronomètre de pause................................. 16
Mise en pause et réinitialisation du chronomètre de
pause................................................................................... 16
Ajuster les heures de conduite............................................ 16
Ajustement de la limite quotidienne d'heures de conduite... 17
Garmin eLog............................................................................. 17
Configuration des fonctions Garmin eLog sur votre appareil
dēzl...................................................................................... 17
Visualisation des informations Garmin eLog sur votre
appareil dēzl.........................................................................17
Affichage des événements de diagnostic et de
dysfonctionnement Garmin eLog......................................... 17
IFTA.......................................................................................... 17
Saisie des données de carburant........................................ 17
Modification des données de carburant............................... 17
Affichage et exportation d'un résumé par juridiction............ 17
Modification et exportation de rapports de trajet.................. 18
Affichage de résumés par juridiction et de rapports de trajet
exportés............................................................................... 18
Journal de l'historique d'entretien............................................. 18
Ajout de catégories d'entretien............................................ 18
Suppression des catégories d'entretien............................... 18
Attribution de nouveaux noms aux catégories d'entretien... 18
Suppression des enregistrements d'entretien...................... 18
Modification d'un enregistrement d'entretien....................... 18
Commande vocale........................................................ 18
Conseils pour les commandes vocales.................................... 18
Démarrage de la navigation Garmin par commandes
vocales......................................................................................18
Vérification de votre heure d'arrivée......................................... 18
Appel téléphonique à l'aide d'une commande vocale............... 19
Modification des paramètres de l'appareil à l'aide d'une
commande vocale.....................................................................19
Utilisation des applications......................................... 19
Affichage du manuel d'utilisation sur votre appareil................. 19
Affichage des prévisions météo................................................ 19
Consultation de la météo près d'une autre ville................... 19
Affichage du radar météo.....................................................19
Affichage des alertes météo................................................ 19
Consultation des conditions de circulation........................... 19
Planificateur de trajets.............................................................. 19
Planification d'un trajet......................................................... 19
Modification et réorganisation des positions d'un trajet....... 19
Ajout de lieux touristiques et culturels sur vos trajets.......... 20
Modification des options de définition d'itinéraires pour un
trajet..................................................................................... 20
Suivi d'un trajet enregistré................................................... 20
Modification et enregistrement de votre itinéraire actif........ 20
Caméras de surveillance du trafic photoLive............................ 20
Affichage et enregistrement des caméras de surveillance du
trafic photoLive.....................................................................20
Visualisation des caméras de surveillance du trafic photoLive
sur la carte........................................................................... 20
Enregistrement d'une caméra de surveillance du trafic....... 20
Affichage des destinations et itinéraires précédents................ 20
Paramètres.................................................................... 21
Paramètres de carte et de véhicule.......................................... 21
Activation des cartes............................................................ 21
Paramètres de navigation......................................................... 21
Paramètres de la méthode de calcul................................... 21
Définition d'une position simulée......................................... 21
Paramètres du réseau sans fil.................................................. 21
Paramètres d'aide à la conduite
Paramètres d'alarmes de proximité..................................... 21
Paramètres de la caméra de recul............................................22
Paramètres d'affichage............................................................. 22
Paramètres de trafic................................................................. 22
Paramètres d'unités et d'heure................................................. 22
Réglage de l'heure............................................................... 22
Paramètres de langue et de clavier.......................................... 22
Paramètres de l'appareil et de confidentialité........................... 22
Réinitialisation des données et des paramètres.................. 22
............................................... 21
Informations sur l'appareil.......................................... 23
Affichage des informations légales et de conformité relatives à
l'étiquetage électronique........................................................... 23
Caractéristiques........................................................................ 23
Chargement de l'appareil..........................................................23
Maintenance de l'appareil............................................ 23
Centre d'assistance Garmin..................................................... 23
Mises à jour cartographiques et logicielles............................... 23
Connexion à un réseau Wi‑Fi.............................................. 23
Mise à jour du logiciel et des cartes à l'aide d'un réseau
Wi‑Fi.....................................................................................23
Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin
Express................................................................................ 24
Entretien de l'appareil............................................................... 24
Nettoyage du boîtier externe............................................... 24
Nettoyage de l'écran tactile..................................................24
Prévention des vols..............................................................24
Redémarrage de l'appareil....................................................... 24
Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse................... 25
Retrait de l'appareil du support............................................ 25
Retrait du support de la ventouse........................................ 25
Retrait de la ventouse du pare-brise.................................... 25
Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare............ 25
Dépannage.................................................................... 25
La ventouse n'adhère pas au pare-brise.................................. 25
Mon appareil ne parvient pas à acquérir les signaux
satellites.................................................................................... 25
L'appareil ne se charge pas dans mon véhicule.......................25
Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps.................... 25
Mon appareil ne se connecte pas à mon téléphone................. 25
Annexes........................................................................ 25
Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les
données.................................................................................... 25
Gestion de données................................................................. 26
A propos des cartes mémoire.............................................. 26
Connexion de l'appareil à un ordinateur.............................. 26
Transfert de données à partir de votre ordinateur............... 26
Déconnexion du câble USB................................................. 26
Affichage de l'état du signal GPS............................................. 26
Achat de cartes supplémentaires............................................. 26
Achat d'accessoires.................................................................. 26
Index.............................................................................. 27
ii Table des matières
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.
• Mettez à jour les cartes et le logiciel de votre appareil (Mises
à jour cartographiques et logicielles, page 23).
• Installez l'appareil dans le véhicule et connectez-le à
l'alimentation (Installation et alimentation de l'appareil dēzl
dans votre véhicule, page 1).
• Acquérez les signaux GPS (Acquisition de signaux GPS,
page 1).
• Réglez le volume (Réglage du volume, page 2) et la
luminosité de l'écran (Réglage de la luminosité de l'écran,
page 2).
• Configurez un profil de véhicule pour votre poids lourd (Ajout
d'un profil de véhicule, page 2).
• Naviguez jusqu'à votre destination (Démarrage d'un
itinéraire, page 7).
dēzl OTR700 / LGV700 - Présentation de l'appareil
Bouton Marche/Arrêt
Port USB d'alimentation et de données
Logement pour carte mémoire de données et cartes
Microphone pour commande vocale et appels mains libres
Installation et alimentation de l'appareil dēzl dans votre véhicule
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
Vous devez charger l'appareil avant de l'utiliser sur batterie.
Branchez le câble allume-cigare sur le port USB de
1
l'appareil.
Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier
3
vers le pare-brise.
Placez la petite languette située en haut du support dans le
4
logement à l'arrière de l'appareil.
Enfoncez le bas du support dans l'appareil jusqu'au déclic.
5
Branchez l'autre extrémité du câble allume-cigare sur une
6
prise disponible dans votre véhicule.
Mise sous/hors tension de l'appareil
• Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt
, ou branchez l'appareil à une source d'alimentation.
• Pour mettre l'appareil en mode d'économie d'énergie,
appuyez sur la touche Marche/Arrêt alors que l'appareil est
allumé.
En mode d'économie d'énergie, l'écran est éteint et l'appareil
n'utilise qu'une faible quantité d'énergie. Il peut toutefois être
immédiatement réactivé.
ASTUCE : vous pouvez recharger votre appareil plus
rapidement en activant le mode d'économie d'énergie lorsque
vous rechargez la batterie.
• Pour éteindre totalement l'appareil, appuyez sur la touche
Marche/Arrêt jusqu'à ce qu'une invite s'affiche sur l'écran,
puis sélectionnez Éteindre.
L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez
la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil
passe en mode d'économie d'énergie.
Acquisition de signaux GPS
Lorsque vous mettez votre appareil de navigation sous tension,
le récepteur GPS doit collecter les données satellites et définir la
position actuelle. Le délai d'acquisition des signaux satellite
dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre distance par
rapport à l'endroit où vous vous trouviez la dernière fois que
vous avez utilisé l'appareil, de la surface de ciel dégagé audessus de votre tête et de quand date votre dernière utilisation
de l'appareil. Lors du premier allumage de votre appareil de
navigation, l'acquisition des signaux satellites peut prendre
plusieurs minutes.
Allumez l'appareil.
1
Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.
2
Si nécessaire, placez-vous dans un endroit dégagé, loin de
3
tout bâtiment ou arbre de grande taille.
dans la barre d'état indique la force du signal satellite.
Lorsqu'au moins la moitié des barres apparaît, l'appareil est prêt
pour la navigation.
Icônes de la barre d'état
La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes
de la barre d'état donnent des informations sur les
fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines
de ces icônes si vous souhaitez modifier les paramètres ou
afficher des informations supplémentaires.
Appuyez sur le support de la ventouse jusqu'à ce qu'il
2
se mette en place.
Mise en route 1
État du signal GPS. Appuyez longuement sur ce symbole pour
afficher des informations sur la précision GPS et les signaux
satellites acquis (Affichage de l'état du signal GPS, page 26).
Bluetooth®Etat de la technologie Sélectionnez ce symbole pour
afficher les paramètres Bluetooth (Paramètres du réseau sans
fil, page 21).
Force de signal du Wi-Fi. Sélectionnez ce symbole pour modifier
les paramètres Wi-Fi (Paramètres du réseau sans fil, page 21).
Connecté à l'appel mains libres. Sélectionnez ceci pour passer
un appel téléphonique (Appel mains libres, page 14).
Profil du véhicule actif. Sélectionnez ceci pour afficher les paramètres de profil du véhicule (Modification d'un profil de véhicule,
page 3).
Etat de Garmin eLog™. Sélectionnez cette icône pour afficher les
informations actuelles sur le système ELD. Lorsque l'icône est
bleue, l'appareil est connecté à l'application Garmin eLog.
Heure actuelle. Sélectionnez ceci pour régler l'heure (Réglage
de l'heure, page 22).
Niveau de charge de la batterie.
Statut de connexion de l'application Garmin Drive™(Couplage
avec votre smartphone, page 13).
Température. Sélectionnez ceci pour afficher les prévisions
météorologiques (Affichage des prévisions météo, page 19).
Utilisation des boutons à l'écran
Les boutons à l'écran vous permettent de parcourir les pages,
les menus et les options sur votre appareil.
• Sélectionnez pour revenir à l'écran du menu précédent.
• Maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu
principal.
• Sélectionnez ou pour faire défiler des listes ou des
menus.
• Maintenez la touche ou enfoncée pour accélérer le
défilement.
• Sélectionnez pour afficher un menu d'options contextuel
pour l'écran actuel.
Réglage du volume
Sélectionnez Volume.
1
Sélectionner une option :
2
• Réglez le volume à l'aide du curseur.
• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.
• Cochez ou décochez une case pour activer ou désactiver
d'autres options de son.
Utilisation du Mélangeur audio
Vous pouvez utiliser le mélangeur audio pour définir le volume
pour les différentes fonctions audio, comme les invites de
navigation ou les appels téléphoniques. Le niveau sonore pour
chaque fonction audio est un pourcentage du volume principal.
Sélectionnez Volume.
1
Sélectionnez Mixeur.
2
Utilisez le curseur pour régler le volume pour chaque fonction
3
audio.
Réglage de la luminosité de l'écran
Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité.
1
Réglez la luminosité à l'aide du curseur.
2
Profils de véhicule
AVERTISSEMENT
La saisie des caractéristiques de votre profil de véhicule ne
garantit pas la prise en compte des caractéristiques de votre
véhicule pour toutes les suggestions d'itinéraire ni l'affichage
des icônes d'avertissement dans tous les cas. Des limitations
peuvent figurer dans les données cartographiques ; l'appareil ne
peut donc pas tenir compte de ces restrictions ou de l'état des
routes dans tous les cas. Respectez toujours les panneaux de
signalisation et adaptez toujours votre conduite aux conditions
de circulation.
Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en
fonction de votre profil de véhicule. Le profil de véhicule activé
est indiqué par une icône dans la barre d'état. Vous pouvez
personnaliser les paramètres de navigation et de carte de
l'appareil séparément pour chaque type de véhicule.
Lorsque vous activez un profil de véhicule poids lourd, l'appareil
évite les zones interdites ou inaccessibles en fonction des
dimensions, du poids et des autres caractéristiques que vous
avez saisies pour votre véhicule.
Ajout d'un profil de véhicule
Vous pouvez ajouter un profil de véhicule qui comprend le
poids, les dimensions, ainsi que d'autres caractéristiques de
votre véhicule.
Sélectionnez Paramètres > Profil de véhicule > .
1
Sélectionnez une option :
2
• Pour ajouter un camion porteur avec une zone de
cargaison fixe, sélectionnez Camion porteur.
• Pour ajouter un tracteur ou une association tracteur-
remorque, sélectionnez Tracteur.
• Pour ajouter un bus, sélectionnez Bus.
Suivez les instructions à l'écran pour saisir les
3
caractéristiques du véhicule.
Une fois que vous avez ajouté un profil de véhicule, vous
pouvez le modifier et saisir ainsi des informations
complémentaires détaillées, comme le numéro d'identification
du véhicule ou le numéro de remorque (Modification d'un profil
de véhicule, page 3).
Changement du profil du véhicule
Chaque fois que vous allumez l'appareil, il vous invite à choisir
le profil du véhicule. Vous pouvez changer manuellement le
profil du véhicule à tout moment.
Dans la barre d'état, sélectionnez l'icône correspondant au
1
profil du véhicule, comme ou .
Sélectionnez un profil de véhicule.
2
Les informations du profil de véhicule apparaissent,
notamment les dimensions et le poids.
Choisissez Sélectionnez.
3
Modification des informations de votre remorque
Avant de modifier les informations de votre remorque, vous
devez entrer un profil de véhicule pour un tracteur (Ajout d'un
profil de véhicule, page 2).
Lorsque vous changez de remorque sur le tracteur routier, vous
pouvez modifier ses informations dans votre profil de véhicule
sans changer les informations du tracteur. Vous pouvez passer
très rapidement d'une remorque à une autre parmi celles que
vous utilisez le plus souvent.
Sélectionnez Paramètres > Profil de véhicule.
1
Sélectionnez le profil de véhicule Tracteur à utiliser avec la
2
remorque.
Sélectionnez .
3
Sélectionnez une option :
4
• Pour utiliser une configuration de remorque récente,
sélectionnez-la dans la liste.
2 Profils de véhicule
• Pour entrer une nouvelle configuration de tracteur,
sélectionnez Nouvelle configuration et saisissez les
informations de la remorque.
Modification d'un profil de véhicule
Vous pouvez modifier le profil d'un véhicule et mettre ainsi à jour
les informations sur le véhicule, ou ajouter des informations
détaillées à un nouveau profil de véhicule, comme le numéro
d'identification du véhicule, le numéro de remorque ou le relevé
de l'odomètre. Vous pouvez aussi renommer ou supprimer un
profil de véhicule.
Sélectionnez Paramètres > Profil de véhicule.
1
Sélectionnez le profil de véhicule à modifier.
2
Sélectionnez une option :
3
• Pour modifier les informations de profil de véhicule,
sélectionnez puis un champ à modifier.
• Pour renommer un profil de véhicule, sélectionnez >
> Renommer le profil.
• Pour supprimer le profil de véhicule, sélectionnez >
> Supprimer.
Fonctions et alertes de vigilance du
conducteur
ATTENTION
Les alertes destinées au conducteur et les limites de vitesse
sont affichées à titre d'information uniquement et ne sauraient
vous soustraire à l'obligation de vous conformer à tous les
panneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment
les consignes de sécurité routière. Garmin® ne saurait être tenu
pour responsable des amendes ou citations en justice dont vous
pourriez faire l'objet à la suite de toute infraction de votre part au
Code de la route.
Votre appareil vous fournit des fonctions encourageant une
conduite responsable et augmentant votre efficacité au volant,
même lorsque vous conduisez dans des zones que vous
connaissez bien. L'appareil émet un son ou un message et
affiche des informations pour chaque alerte. Vous pouvez
activer ou désactiver les sons pour certains types d'alertes
destinées au conducteur. Ces alertes sont disponibles
uniquement dans certaines zones.
Ecoles : l'appareil émet un son et affiche la limite de vitesse (si
disponible) pour une école ou une zone scolaire sur votre
itinéraire.
Limite de vitesse dépassée : l'appareil émet un son et une
bordure rouge s'affiche autour de l'icône de limite de vitesse
lorsque vous dépassez la vitesse autorisée sur le tronçon sur
lequel vous roulez.
Changement de la limite de vitesse : l'appareil émet un son et
affiche la limite de vitesse à venir pour que vous soyez prêt à
ajuster votre vitesse.
Contre-sens sur une voie à sens unique : l'appareil lit un
message sonore et affiche un avertissement en plein écran si
vous circulez à contre-sens sur une voie à sens unique. Les
bords de l'écran deviennent rouges et une alerte s'affiche au
sommet de l'écran jusqu'à ce que vous quittiez la voie à sens
unique ou que vous corrigiez votre direction.
Passage à niveau : l'appareil émet un son pour indiquer un
passage à niveau sur votre itinéraire.
Passage d'animaux : l'appareil émet un son pour indiquer une
zone fréquentée par les animaux sur votre itinéraire.
Virages : l'appareil émet un son pour indiquer un virage sur
votre itinéraire.
Trafic ralenti : l'appareil émet un son pour indiquer un
ralentissement du trafic lorsque vous approchez d'une zone
de circulation ralentie à une vitesse supérieure à celle du
trafic. Pour utiliser cette fonction, votre appareil doit recevoir
des informations sur le trafic (Trafic, page 15).
Planning des pauses : l'appareil émet un son et suggère des
aires de repos à proximité quand vous roulez depuis
longtemps.
Camions interdits : l'appareil émet un son lorsque vous vous
approchez d'une route sur laquelle les camions ne sont pas
autorisés à circuler.
Risque de frottement avec la route : l'appareil émet un son et
affiche un message lorsque vous vous approchez d'une route
sur laquelle votre véhicule risque de frotter le sol.
Vents latéraux : l'appareil émet un son et affiche un message
lorsque vous vous approchez d'une route sur laquelle un
risque de vents latéraux est présent.
Route étroite : l'appareil émet un son et affiche un message
lorsque vous vous approchez d'une route qui pourrait être
trop étroite pour votre véhicule.
Pente abrupte : l'appareil émet un son et affiche un message
lorsque vous vous approchez d'une pente abrupte.
Frontières des États et des pays : l'appareil émet un son et
affiche un message lorsque vous vous approchez de la
frontière d'un État ou d'un pays.
Activation et désactivation des alertes destinées au conducteur
Vous pouvez activer ou désactiver plusieurs types d'alertes
destinées au conducteur.
Sélectionnez Paramètres > Assistance au conducteur >
1
Alertes destinées au conducteur.
Cochez ou décochez la case à côté de chaque alerte.
2
Zones de danger fixes et/ou mobiles
AVIS
Garmin décline toute responsabilité quant à l'exactitude ou aux
conséquences de l'utilisation d'une base de données pour les
zones de danger ou les alertes radars.
REMARQUE : cette fonction est disponible pour certaines
régions et sur certains modèles uniquement.
Des informations sur les zones de danger sont disponibles dans
certaines zones et sur certains modèles de l'appareil. L'appareil
vous avertit lorsque vous vous approchez de positions
associées à des zones de danger.
• Dans certaines régions, votre appareil peut recevoir des
données de zones de danger fixes et/ou mobiles s'il est
connecté à un smartphone qui exécute l'application Garmin
Drive.
• Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express™ (garmin.com
/express) pour mettre à jour la base de données de zones de
danger stockée sur votre appareil. Vous devez mettre à jour
votre appareil régulièrement pour recevoir des informations
actuelles sur les zones de danger.
Recherche et enregistrement de
destinations
Les cartes chargées dans votre appareil contiennent des
positions, telles que des restaurants, des hôtels, des centres
auto et des informations détaillées sur les rues. Le menu Où
aller ? vous aide à trouver votre destination par le biais de
différentes méthodes permettant de parcourir, rechercher et
enregistrer ces informations.
Fonctions et alertes de vigilance du conducteur 3
• Saisissez des termes de recherche pour rechercher
rapidement toutes les informations de position (Recherche
d'une position à l'aide de la barre de recherche, page 4).
• Parcourez ou recherchez des points d'intérêt préchargés par
catégories (Points d'intérêt, page 5).
• Recherchez des relais routiers et des services destinés aux
poids lourds, notamment des informations détaillées issues
de l'annuaire TruckDown®, si disponible (Recherche de points
d'intérêt pour les poids lourds, page 5).
• Recherchez et publiez des check-ins pour les points d'intérêt
Foursquare® (Recherche de points d'intérêt Foursquare,
page 5).
• Utilisez des outils de recherche pour trouver des positions
spécifiques, comme des adresses, des intersections ou des
coordonnées géographiques (Outils de recherche,
page 6).
• Effectuez des recherches à proximité d'une autre ville ou
région (Modification de la zone de recherche, page 5).
• Enregistrez vos positions préférées pour les retrouver
facilement plus tard (Enregistrement de positions, page 7).
• Revenez à des destinations récentes.
Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une
position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une
adresse ou le nom d'une ville.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez Rechercher dans la barre de recherche.
2
Saisissez tout ou partie du terme de recherche.
3
L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la
barre de recherche.
Sélectionnez une option :
4
• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez
le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).
• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le
nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le
numéro et le nom de la rue.
• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez
le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le
département.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le
département où elle se trouve.
• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la
longitude.
Sélectionnez une option :
5
• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de
recherche suggéré, sélectionnez ce terme.
• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous
avez saisi, sélectionnez .
Sélectionnez une position le cas échéant.
6
Recherche d'une adresse
REMARQUE : l'ordre des étapes peut changer en fonction des
données cartographiques chargées sur votre appareil.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Si besoin, sélectionnez pour effectuer une recherche à
2
proximité d'une autre ville ou zone.
Sélectionnez Adresse.
3
Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations
4
d'adresse.
Sélectionnez l'adresse de votre choix.
5
Résultats de la recherche de position
Par défaut, les résultats de la recherche de position s'affichent
dans une liste, avec la position la plus proche au sommet. Vous
pouvez faire défiler la liste pour afficher plus de résultats.
Sélectionnez une position pour afficher le menu des options.
Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur la
position sélectionnée.
Sélectionnez pour trouver les zones de stationnement
proches de la position.
REMARQUE : cette fonction est uniquement disponible
quand vous utilisez le profil de véhicule Voiture.
Sélectionnez pour afficher les autres itinéraires vers les
positions.
Sélectionnez pour lancer la navigation vers la position en
Aller !
suivant l'itinéraire recommandé.
Sélectionnez pour afficher les résultats de la recherche sur la
carte.
Résultats d'une recherche de position sur la carte
Vous pouvez choisir d'afficher les résultats d'une recherche de
position sur la carte plutôt que dans une liste.
Dans les résultats de la recherche de position, sélectionnez .
La position la plus proche s'affiche au centre de la carte et des
informations de base sur la position sélectionnée apparaissent
au bas de la carte.
Faites glisser la carte pour voir d'autres résultats de la
recherche.
Autres résultats de la recherche. Sélectionnez pour afficher
une autre position.
Résumé de la position sélectionnée. Sélectionnez pour
afficher des informations détaillées sur la position sélectionnée.
Sélectionnez pour lancer la navigation vers la position en
Aller !
suivant l'itinéraire recommandé.
Sélectionnez pour afficher les résultats de la recherche dans
une liste.
4 Recherche et enregistrement de destinations
Modification de la zone de recherche
Par défaut, l'appareil recherche les lieux près de votre position
actuelle. Vous pouvez aussi lancer la recherche dans d'autres
zones, comme près de votre destination, près d'une autre ville
ou le long de votre itinéraire actif.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez en regard de la zone de recherche actuelle
2
.
Sélectionnez la zone de recherche.
3
Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour
4
sélectionner un lieu spécifique.
La zone de recherche sélectionnée s'affiche à côté de .
Lorsque vous recherchez un lieu à l'aide de l'une des options du
menu Où aller ?, l'appareil suggère d'abord des lieux près de
cette zone.
Points d'intérêt
Un point d'intérêt est un lieu qui peut s'avérer utile ou être
potentiellement intéressant. Les points d'intérêt sont organisés
par catégories et peuvent inclure des destinations de voyage
prisées, comme des stations-service, des restaurants, des
hôtels et des attractions.
Recherche de points d'intérêt pour les poids lourds
Les cartes détaillées chargées dans votre appareil contiennent
des points d'intérêt pour les poids lourds, comme les relais
routiers, les aires de repos et les stations de pesage.
Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Camionnage.
Recherche de points d'intérêt TruckDown
L'annuaire TruckDown regroupe les adresses de professionnels
des activités de transport, tels que les garages pour poids lourds
et les revendeurs de pneus.
L'annuaire TruckDown n'est pas disponible dans toutes les
zones.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionner une option :
2
• Sélectionnez Garages pour poids lourds pour trouver des
points d'intérêt compatibles avec les poids lourds.Truck
Locations
• Sélectionnez Services pour poids lourds pour trouver des
positions proposant des services pour votre
véhicule.Truck Services
Sélectionnez une catégorie.
3
Au besoin, sélectionnez Enreg., sélectionnez un ou plusieurs
4
services, puis sélectionnez Enregistrer.Filtrer par services
et enseignes
REMARQUE : cette option est disponible uniquement pour
les relais routiers.
Sélectionnez une destination.
5
Recherche d'une position par catégorie
Sélectionnez Où aller ?.
1
Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.
2
Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.
3
Sélectionnez une position.
4
Recherche dans une catégorie
Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines
catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui
renvoie les quatre destinations dernièrement sélectionnées.
Sélectionnez Où aller ? > Catégories.
1
Sélectionnez une catégorie.
2
Sélectionnez une option :
3
• Sélectionnez une destination dans la liste de recherche
rapide sur le côté droit de l'écran.
La liste de recherche rapide fournit une liste des
destinations récentes dans la catégorie sélectionnée.
• Si besoin, sélectionnez une sous-catégorie, puis
sélectionnez une destination.
Foursquare
Foursquare est un réseau social basé sur la position. Votre
appareil inclut des points d'intérêt Foursquare préchargés,
indiqués par le logo Foursquare dans les résultats de recherche
de positions.
Vous pouvez vous connecter à votre compte Foursquare à l'aide
de l'application Garmin Drive sur votre smartphone compatible.
Ceci vous permet de voir les détails des lieux Foursquare,
d'effectuer un check-in pour un lieu et de rechercher des points
d'intérêt dans la base de données en ligne Foursquare.
Connexion à votre compte Foursquare
Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord
connecter votre appareil à un téléphone compatible exécutant
l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions
pour smartphone, page 13).
Sur votre smartphone, ouvrez l'application Garmin Drive.
1
Sélectionnez > Foursquare®.
2
Saisissez vos informations de connexion Foursquare.
3
Recherche de points d'intérêt Foursquare
Vous pouvez rechercher les points d'intérêt Foursquare chargés
sur votre appareil. Quand votre appareil est connecté à votre
compte Foursquare à l'aide de l'application Garmin Drive, la
recherche renvoie les résultats les plus récents de la base de
données en ligne Foursquare et des résultats personnalisés de
votre compte utilisateur Foursquare (Connexion à votre compte
Foursquare, page 5).
Sélectionnez Où aller ? > Foursquare®.
Affichage des détails d'un lieu Foursquare
Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter
votre appareil à votre compte Foursquare à l'aide de l'application
Garmin Drive (Connexion à votre compte Foursquare, page 5).
Vous pouvez afficher des informations de position Foursquare
détaillées, comme les évaluations des utilisateurs, les tarifs de
restaurant et les heures d'ouverture.
Dans les résultats de recherche des positions, sélectionnez
1
un point d'intérêt Foursquare.
Sélectionnez .
2
Check-ins avec Foursquare
Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter
votre appareil à votre compte Foursquare à l'aide de l'application
Garmin Drive (Connexion à votre compte Foursquare, page 5).
Sélectionnez Où aller ? > Foursquare® > Check In.
1
Sélectionnez un point d'intérêt.
2
Recherche et enregistrement de destinations 5
Sélectionnez > Check In.
3
TripAdvisor
Votre appareil inclut des points d'intérêt et des notes
TripAdvisor. Les notes TripAdvisor s'affichent automatiquement
dans la liste des résultats de recherche pour les points d'intérêt
qui en comportent. Vous pouvez également rechercher des
points d'intérêt TripAdvisor à proximité et trier les résultats par
distance ou popularité.
Recherche de points d'intérêt TripAdvisor
Sélectionnez Où aller ? > TripAdvisor.
1
Sélectionnez une catégorie.
2
Une liste de points d'intérêt TripAdvisor à proximité
correspondant à la catégorie sélectionnée s'affiche.
Sélectionnez Trier les résultats pour tirer les résultats de la
3
recherche selon la distance ou la popularité (facultatif).
®
Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu
REMARQUE : il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible dans toutes les zones ni pour tous les modèles de
produits.
Vous pouvez créer un itinéraire vers un point d'intérêt (POI) au
sein d'un lieu plus vaste, comme une boutique dans un centre
commercial, ou un terminal particulier au sein d'un aéroport.
Sélectionnez Où aller ? > Rechercher.
1
Entrez le nom du lieu, puis sélectionnez .
2
Sélectionnez le lieu, puis .
3
Sélectionnez Explorer ce lieu, puis sélectionnez une
4
catégorie, par exemple restaurants, services de location de
voitures ou terminaux, afin d'afficher différents endroits dans
ce lieu.
Sélectionnez le point d'intérêt puis Aller !.Aller !
5
L'appareil crée un itinéraire vers la zone de parking ou l'entrée la
plus proche du point d'intérêt qui vous intéresse. Lorsque vous
arrivez à destination, un drapeau à damiers indique la zone de
parking recommandée. Un point étiqueté indique la position du
point d'intérêt au sein du lieu.
Outils de recherche
Les outils de recherche vous permettent de rechercher des
types de lieux spécifiques en répondant à des instructions
présentées à l'écran.
Recherche d'une intersection
Vous pouvez rechercher une intersection ou un carrefour entre
deux rues, autoroutes ou autres voies.
Sélectionnez Où aller ? > Intersections.
1
Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations
2
de rue.
Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse.
3
Recherche d'une position à l'aide de coordonnées
Il est possible de rechercher une position à partir de la latitude
et de la longitude.
Sélectionnez Où aller ? > Coordonnées.
1
Si nécessaire, sélectionnez , et modifiez le format de
2
coordonnées ou le datum (système géodésique).
Saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
3
Sélectionnez Afficher sur la carte.
4
Parking
Votre appareil dēzl inclut des données de parking détaillées qui
vous aident à trouver des parkings proches selon le nombre de
places restantes, le type de parking, le prix ou les modes de
paiement acceptés.
REMARQUE : les données de parking détaillées ne sont pas
disponibles dans toutes les zones ni pour tous les
emplacements de parking.
Recherche d'un parking pour poids lourds
Sélectionnez Où aller ? > Truck Locations > Parking.
1
Au besoin, sélectionnez Grande capacité uniquement pour
2
filtrer les résultats en fonction de la capacité des parkings.
Sélectionnez la position d'un parking.
3
Sélectionnez Aller !.
4
Recherche de parkings pour poids lourds en Europe
Sélectionnez Où aller ? > Truck Parking Europe.
1
Si besoin, sélectionnez Filtrer par services et enseignes,
2
sélectionnez un ou plusieurs attributs, puis sélectionnez
Rechercher.
Sélectionnez la position d'un parking.
3
Sélectionnez Aller !.
4
Recherche de parking à proximité de votre position actuelle
Sélectionnez Où aller ? > Parking.
1
Sélectionnez Filtrer les parkings, puis sélectionnez une ou
2
plusieurs catégories pour filtrer les parkings selon le nombre
de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes
de paiement acceptés (facultatif).
REMARQUE : les données de parking détaillées ne sont pas
disponibles dans toutes les zones ni pour tous les
emplacements de parking.
Sélectionnez la position d'un parking.
3
Sélectionnez Aller !.
4
Recherche d'un parking à proximité d'une position spécifique
REMARQUE : cette fonction est uniquement disponible quand
vous utilisez le profil de véhicule Voiture.
Sélectionnez Où aller ?.
1
Rechercher une position.
2
Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.
3
Sélectionnez .
4
Une liste de zones de stationnement à proximité de la
position sélectionnée s'affiche.
Sélectionnez Filtrer les parkings, puis sélectionnez une ou
5
plusieurs catégories pour filtrer les parkings selon le nombre
de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes
de paiement acceptés (facultatif).
REMARQUE : les données de parking détaillées ne sont pas
disponibles dans toutes les zones ni pour tous les
emplacements de parking.
Sélectionnez la position d'un parking.
6
Sélectionnez Aller !.
7
Présentation des couleurs et des symboles liés aux parkings
Les positions de parking qui incluent des données de parking
détaillées présentent un code couleur indiquant la chance de
trouver une place. Des symboles indiquent le type de parking
disponible (rue ou parc de stationnement), des informations sur
les prix et le type de paiement.
Vous pouvez afficher la légende de ces couleurs et symboles
sur l'appareil.
Dans les résultats de la recherche de parking, sélectionnez
.
6 Recherche et enregistrement de destinations
Affichage des destinations récentes
Votre appareil stocke un historique des 50 dernières
destinations.
Sélectionnez Où aller ? > Récents.
Suppression de la liste des destinations récentes
Sélectionnez Où aller ? > Récents > > Effacer > Oui.
Affichage d'informations sur la position actuelle
Vous pouvez utiliser la page Où suis-je ? pour afficher les
informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si
vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux
services d'urgence.
Sur la carte, sélectionnez le véhicule.
Recherche de services d'urgence et de stationsservice
Vous pouvez utiliser la page Où suis-je ? pour trouver les
hôpitaux, les postes de police et les stations-service les plus
proches.
Sur la carte, sélectionnez le véhicule.
1
Sélectionnez Hôpitaux, Postes de police, Carburant ou
2
Assistance routière.
REMARQUE : certaines catégories de service sont
disponibles uniquement dans certaines zones.
REMARQUE : lorsqu'un profil de véhicule Poids lourd est
actif, une option destinée aux relais routiers apparaît à la
place du carburant.
La liste des positions pour les services sélectionnés apparaît,
avec les positions les plus proches en premier.
Sélectionnez une position.
3
Sélectionnez une option :
4
• Pour naviguer vers la position de votre choix, sélectionnez
Aller !.
• Pour afficher le numéro de téléphone et d'autres
informations sur la position, sélectionnez .
Directions jusqu'à votre position actuelle
Si vous devez indiquer à quelqu'un comment se rendre à la
position où vous vous trouvez, votre appareil peut vous fournir
une liste de directions.
Sur la carte, sélectionnez le véhicule.
1
Sélectionnez > Directions vers moi.
2
Sélectionnez une position de départ.
3
Choisissez Sélect..
4
Enregistrement de positions
Enregistrement d'une position
Cherchez une position (Recherche d'une position par
1
catégorie, page 5).
Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.
2
Sélectionnez > Enreg..
3
Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé.
4
Enregistrement de votre position actuelle
Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule.
1
Sélectionnez Enreg..
2
Saisissez un nom, puis sélectionnez Terminé.
3
Sélectionnez OK.
4
Modification d'une position enregistrée
Sélectionnez Où aller ? > Enregistré(e).
1
Si nécessaire, sélectionnez une catégorie.
2
Sélectionnez une position.
3
Sélectionnez .
4
Sélectionnez > Modifier.
5
Sélectionnez une option :
6
• Sélectionnez Nom.
• Sélectionnez Numéro de téléphone.
• Sélectionnez Catégories pour attribuer des catégories à
la position enregistrée.
• Sélectionnez Modifier le symbole cartographique pour
changer le symbole utilisé et marquer la position
enregistrée sur une carte.
Modifiez les informations.
7
Sélectionnez Terminé.
8
Attribution de catégories à une position enregistrée
Vous pouvez ajouter des catégories personnalisées pour y
classer vos positions enregistrées.
REMARQUE : les catégories n'apparaissent dans le menu des
positions enregistrées qu'une fois que vous avez enregistré au
moins 12 positions.
Sélectionnez Où aller ? > Enregistré(e).
1
Sélectionnez une position.
2
Sélectionnez .
3
Sélectionnez > Modifier > Catégories.
4
Entrez un ou plusieurs noms de catégorie, séparés par des
5
virgules.
Sélectionnez une catégorie suggérée, le cas échéant.
6
Sélectionnez Terminé.
7
Suppression d'une position enregistrée
REMARQUE : une fois supprimées, les positions sont
définitivement perdues.
Sélectionnez Où aller ? > Enregistré(e).
1
Sélectionnez > Supprimer le/les favoris.
2
Cochez la case en regard des positions enregistrées à
3
supprimer, puis sélectionnez Supprimer.
Suivi d'un itinéraire
Itinéraires
Un itinéraire est la direction entre votre position actuelle et une
ou plusieurs destinations.
• L'appareil calcule un itinéraire recommandé jusqu'à votre
destination en fonction de vos préférences, comme le mode
de calcul des itinéraires (Modification du mode de calcul
d'itinéraire, page 10) et les contournements (Eviter la
circulation, les péages et certaines zones, page 10).
• Vous pouvez lancer rapidement la navigation vers votre
destination en utilisant l'itinéraire recommandé ou vous
pouvez sélectionner un autre itinéraire (Démarrage d'un
itinéraire, page 7).
• Si vous souhaitez emprunter ou éviter certaines routes, vous
pouvez personnaliser votre itinéraire (Traçage de votre
itinéraire, page 9).
• Vous pouvez ajouter plusieurs destinations à votre itinéraire
(Ajout d'un lieu à votre itinéraire, page 9).
Démarrage d'un itinéraire
Sélectionnez Où aller ? et cherchez une position (Recherche
1
et enregistrement de destinations, page 3).
Sélectionnez une position.
2
Suivi d'un itinéraire 7
Loading...