Garmin dezl 570T User Manual

dēzl™ řada 570

Návod k obsluze

Březen 2015 Vytištěno v České republice 190-01804-00_0A

Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin nelze pořizovat kopie kompletního
manuálu ani jeho částí. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv
takovéto změny hlásit. Pokud máte zájem o aktualizace produktu nebo o bližší informace týkající se jeho používání, navštivte stránky www.garmin.cz.

®

Garmin

a logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto obchodní

známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.
BaseCamp™, dēzl™, Garmin Express™, HomePort™, MapSource

Lifetime™ jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu
společnosti Garmin.

Název a logo Bluetooth
známka společnosti Foursquare Labs, Inc. registrovaná v USA a v dalších zemích. microSD™ a logo microSDHC jsou obchodní známky společnosti SD-3C,
LLC. Windows®, Windows Vista® a Windows XP® jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických
a v dalších zemích. Mac® je obchodní známkou společnosti Apple Inc. HD Radio™ a logo HD jsou patentovanými obchodními známkami společnosti iBiquity
Digital. Technologie HD Radio bylo vyrobena na základě licence od společnosti iBiquity Digital. Patentováno pro USA a zahraničí.

®

jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Garmin je oprávněna je užívat na základě licence. Foursquare® je obchodní

®

, myGarmin™, ecoRoute™, myTrends™, traffi cTrends™, nüMaps Guarantee™ a nüMaps

Obsah

Začínáme ................................................................................1

Připojení přístroje do napájecí zásuvky vozidla ......................1

Navázání GPS satelitního spojení ..........................................2

Ikony stavové lišty ..................................................................2

Práce s tlačítky na displeji ......................................................3

Zapnutí a vypnutí režimu spánku ...........................................3

Vypnutí přístroje ..................................................................3

Nastavení hlasitosti ................................................................3

Povolení automatického nastavení hlasitosti ......................3

Nastavení jasu displeje ...........................................................4

Profi ly vozidel ....................................................................... 4

Přidání profi lu vozidla .............................................................4

Aktivace profi lu vozidla ...........................................................5

Změna informací o přívěsu .....................................................5

Úprava profi lu vozidla .............................................................5

Navigace do cíle ...................................................................6

Trasy .......................................................................................6

Zahájení navigace po trase ....................................................6

Návrat domů .......................................................................6

Obsah

Vaše trasa na mapě ................................................................7

Aktivní nápověda pro řazení do jízdního pruhu ..................8

Prohlížení seznamu odboček ..............................................8

Zobrazení celé trasy na mapě ............................................8

Přidání polohy k trase .............................................................8

Modelování trasy ....................................................................9

Objížďka .................................................................................9

Pozastavení trasy ................................................................. 10

Změna priorit pro výpočet trasy ............................................ 10

Zahájení navigace po trase pomocí mapy ............................10

Výběr z několika tras ............................................................10

Plánovač cesty .....................................................................11

Plánování cesty ................................................................. 11

Navigace na základě uložené cesty .................................. 11

Optimalizace pořadí zastávek na cestě ............................ 12

Úprava a změna po

Úprava a uložení aktivní trasy ...........................................12

Změna možností pro naplánování cesty ...........................12

Časový plán cesty .............................................................13

Použití navrhované trasy ...................................................... 13

řadí trasových bodů na cestě ............12

i

Jak se vyhnout dopravním zácpám, poplatkům a specifi ckým

oblastem ............................................................................... 14

Vyhnutí se dopravním zácpám .........................................14

Vyhnutí se silnicím zpoplatněným mýtným ....................... 14

Vyhnutí se silnicím, kde je nutná dálniční známka ...........15

Vyhnutí se určitému typu silnic .........................................15

Vyhnutí se nízkoemisním zónám ...................................... 15

Vlastní nežádoucí úseky ................................................... 16

Navigace mimo silnici ........................................................... 17

Vyhledání požadované polohy .......................................... 17

Vyhledání polohy prostřednictvím vyhledávacího řádku ......17

Změna oblasti pro vyhledávání .............................................18

Body zájmu ...........................................................................18

Vyhledání polohy podle kategorie ......................................18

Hledání v rámci kategorie .................................................19

Navigace do bodu zájmu v rámci většího objektu .............19

Vyhledání bodů zájmu pro nákladní dopravu ....................20

Vyhledání bodů zájmu při poruše nákladního vozu ..........20

Foursquare

®

...................................................................... 20

Vlastní body zájmu ............................................................21

ii

Nástroje pro vyhledávání ......................................................22

Vyhledání adresy ..............................................................22

Vyhledání křižovatky ......................................................... 22

Vyhledání města ...............................................................22

Vyhledání polohy na základě souřadnic ...........................23

Nalezení naposledy hledaných míst .....................................23

Odstranění všech položek ze seznamu naposledy

hledaných míst ..................................................................23

Vyhledání místa posledního parkování ................................23

Zobrazení informací o aktuální poloze .................................23

Vyhledávání čerpacích stanic a pomoci v tísni .....................23

Pokyny k cestě do Vaší aktuální polohy ...............................24

Přidání ikony klávesové zkratky ...........................................24

Odebrání ikony klávesové zkratky ....................................24

Ukládání poloh ......................................................................25

Uložení polohy ...................................................................25

Uložení aktuální polohy .....................................................25

Uložení domovského stanoviště .......................................25

Úprava uložené polohy .....................................................25

Zařazení uložené polohy do kategorie ..............................26

Smazání uložené polohy ...................................................26

Obsah

Práce s mapou .................................................................... 26

Mapové nástroje ................................................................... 27

Zobrazení mapových nástrojů ...........................................27

Přidání mapových nástrojů ...............................................27

Body zájmu po cestě ............................................................27

Vyhledávání blížících se bodů zájmu ................................27

Vlastní nastavení kategorií pro blížící se body zájmu .......28

Informace o cestě ................................................................. 28

Zobrazení cestovních informací na mapě .........................28

Zobrazení stránky cestovních informací ...........................29

Zobrazení záznamu cesty .................................................29

Resetování informací o cestě ...........................................29

Zobrazení blížících se dopravních problémů ........................29

Zobrazení dopravních informací na mapě ........................29

Hledání dopravních nehod ................................................30

Zobrazení mapy s informacemi pro nákladní vozidla ...........30

Varování a výstražné symboly ..............................................30

Výstrahy upozorňující na omezení ....................................30

Upozornění na nebezpečné podmínky .............................31

Upozornění .......................................................................31

Bezpečnostní kamery ........................................................... 32

Vlastní nastavení mapy ........................................................32

Vlastní nastavení mapových vrstev ..................................32

Změna datového pole mapy .............................................32

Změna perspektivy mapy ..................................................32

Dopravní informace ............................................................33

Příjem dopravních informací prostřednictvím přijímače

dopravních informací ............................................................ 34

Příjem dopravních informací prostřednictvím aplikace

Smartphone Link ..................................................................34

Předplacení dopravních informací ........................................35

Aktivace předplacených služeb .........................................35

Zobrazení předplacených služeb ......................................35

Přidání předplacené služby ...............................................35

Povolení dopravních informací .............................................35

Záznamy o vozidle a řidiči .................................................35

Výkazy IFTA ..........................................................................35

Zadání údajů o tankování paliva .......................................36

Úprava záznamů a tankování paliva .................................36

Prohlížení a exportování právních předpisů .....................36

Obsah

iii

Úprava a exportování cestovních hlášení .........................37

Zobrazení vyexportovaných právních předpisů

a cestovních hlášení .........................................................37

Cestovní deník ......................................................................37

Zaznamenání aktuální činnosti .........................................38

Informace o řidičích ...........................................................38

Práce se záznamem jízd ...................................................39

Přidání nákladu ................................................................. 39

Export záznamu jízd .........................................................40

Záznamy o servisních a údržbových pracích .......................40

Přidání servisní kategorie .................................................41

Smazání servisní kategorie ...............................................41

Přejmenování servisní kategorie .......................................41

Mazání servisních záznamů .............................................41

Úprava servisních záznamů ..............................................41

Hands-free telefonování .....................................................42

Spárování s mobilním telefonem ........................................... 42

Povolení bezdrátového připojení Bluetooth ......................42

Rady pro práci se spárovanými přístroji ............................42

Odpojení Bluetooth zařízení .............................................42

Odebrání spárovaného telefonu .......................................43

iv

Hovor .................................................................................... 43

Vytočení telefonního čísla .................................................43

Volání kontaktu z Vašeho telefonního seznamu ...............43

Volání do zvolené polohy ..................................................43

Přijetí hovoru ........................................................................43

Historie hovorů .....................................................................43

Možnosti hovoru ...................................................................44

Uložení telefonního čísla domů ............................................44

Volání domů ......................................................................44

Práce s aplikacemi .............................................................44

Nápověda .............................................................................44

Vyhledávání témat nápovědy ............................................45

Smartphone Link ..................................................................45

Stažení aplikace Smartphone Link ...................................45

Připojení prostřednictvím Smartphone Link ...................... 45

Odeslání polohy z mobilního telefonu do přístroje ............46

Vypnutí hovorů při práci v aplikaci Smartphone Link ........46

Informační servis Garmin Live Services ............................... 46

Předplacení informačního servisu Garmin Live Services .47

Informace z dopravních kamer .........................................47

Obsah

Funkce ecoRoute .................................................................47

Příslušenství ecoRoute HD ...............................................48

Zadání informací o vozidle ................................................48

Změna ceny paliva ............................................................48

Kalibrace spotřeby paliva ..................................................48

Funkce ecoChallenge .......................................................49

Zobrazení informací o spotřebě paliva ..............................49

Hlášení o ujeté vzdálenosti ...............................................50

Vynulování informací ecoRoute ........................................ 50

Rady pro úspornější jízdu .................................................50

Zobrazení zpráv myGarmin™ ..............................................51

Zobrazení předpovědi počasí ............................................... 51

Zobrazení předpovědi počasí pro jiné město ....................51

Vizuální zobrazení aktuálního počasí ...............................52

Hlášení o počasí ...............................................................52

Informace o podmínkách na silnici ....................................52

Prohlížení předchozích tras a cílů ........................................52

Vlastní nastavení přístroje .................................................53

Nastavení mapy a vozidla ....................................................53

Aktivace map ....................................................................53

Nastavení navigace .............................................................. 53

Nastavení režimu pro výpočet trasy ..................................54

Zadání simulované polohy ................................................54

Nastavení funkce Bluetooth ..................................................55

Vypnutí funkce Bluetooth ..................................................55

Nastavení displeje ................................................................55

Nastavení dopravního zpravodajství ....................................55

Nastavení jednotek a času ...................................................56

Nastavení hodin ................................................................ 56

Nastavení jazyka a klávesnice .............................................56

Nastavení upozornění na blížící se místa ............................57

Informace o přístroji a nastavení sdílení informací ...............57

Obnovení výchozího nastavení ............................................57

Informace o přístroji ...........................................................58

Péče o př

ístroj ......................................................................58

Čištění vnějšího pouzdra ..................................................58

Čištění dotykového displeje ..............................................58

Prevence před krádeží ......................................................58

Resetování přístroje .............................................................58

Technické údaje ....................................................................59

Obsah

v

Příloha .................................................................................59

Podpora a aktualizace ..........................................................59

Nastavení služby Garmin Express ....................................59

nüMaps Guarantee™ ........................................................59

Služby předplacené na celou dobu životnosti ...................60

Aktualizace map a softwaru prostřednictvím softwaru

Garmin Express ................................................................60

Správa dat ............................................................................62

Typy souborů ....................................................................62

Paměťové karty ................................................................. 62

Připojení Vašeho přístroje k počítači .................................62

Přenos souborů z počítače ...............................................63

Zobrazení informací o GPS signálu ......................................63

Napájecí kabely .................................................................... 63

Nabíjení přístroje ...............................................................63

Výměna pojistky napájecího CL kabelu ............................64

Montáž na palubní desku .....................................................64

Vyjmutí přístroje, kolébky a přísavného držáku ....................65

Vyjmutí přístroje z kolébky ................................................ 65

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku ...............................65

Sejmutí přísavného držáku z čelního skla ........................65

vi

Zakoupení přídavných map .................................................. 65

Nákup příslušenství .............................................................. 65

Problémy a jejich odstranění .............................................65

Přísavný držák nedrží na čelním skle ...................................65

Přístroj nedokáže navázat satelitní spojení ..........................66

Přístroj se v mém vozidle nenabíjí ........................................66

Akumulátor přístroje nevydrží dlouho nabitý ........................66

Mů

j přístroj se po připojení k počítači nezobrazuje jako

vyjímatelný disk ....................................................................66

Můj přístroj se po připojení k počítači nezobrazuje jako

přenosné zařízení .................................................................67

Můj přístroj se v počítači nezobrazuje ani jako přenosné

zařízení a ani jako vyjímatelný disk nebo vložený obsah .....67

Můj mobilní telefon nelze spojit s přístrojem .........................67

Rejstřík ................................................................................68

Obsah

Začínáme

VAROVÁNÍ

Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku
naleznete v přiloženém letáku Bezpečnostní pokyny a produk-
tové informace.

• Instalujte přístroj ve voze a připojte jej ke zdroji napájení
(Připojení přístroje do napájecí zásuvky vozidla).

• Nechte přístroj navázat satelitní spojení (

satelitního spojení).

• Nastavte hlasitost (
(Nastavení jasu displeje).

• Nastavte profi l Vašeho nákladního vozu (

vozidla).

• Spusťte navigaci do požadovaného cíle (

po trase).

Začínáme 1

Nastavení hlasitosti) a jas displeje

Navázání GPS

Přidání profi lu

Zahájení navigace

Připojení přístroje do napáj. zásuvky vozidla

VAROVÁNÍ

Součástí tohoto přístroje je akumulátor li-on. Abyste předešli
zranění nebo poškození přístroje z důvodu vystavení akumu­látoru nadměrnému horku, uložte přístroj mimo dosah přímého
slunečního záření.

Pokud chcete používat přístroj napájený akumulátorem, měli
byste ho nejprve nabít.

1 Do USB portu přístroje připojte napájecí CL kabel

2 Zatlačte kolébku

s cvaknutím zajistila na svém místě.

3 Přitlačte přísavný držák na čelní sklo a zatlačte páčku

2

do přísavného držáku

1

3

tak, aby se

.

4

dozadu (směrem ke sklu).

4 Vložte přístroj do kolébky tak, aby úchyt v horní části koléb-

ky zapadl do otvoru v zadní části přístroje.

5 Zatlačte spodní část kolébky do přístroje tak, aby se s cvak-

nutím zajistila.

6 Druhý konec napájecího CL kabelu připojte do napájecí

zásuvky Vašeho vozidla.

Navázání GPS satelitního spojení

Aby Vás mohl přístroj navést do cíle, musí navázat satelitní
spojení, což je signalizováno ukazatelem ve stavovém
řádku. Navázání satelitního spojení může trvat několik minut.

1 Zapněte přístroj.
2 Vyčkejte, dokud přístroj nenaváže satelitní spojení.
3 Vyjděte ven do otevřeného prostranství, kde se nevyskytují

vysoké stromy a budovy.

Ikony stavové lišty

Stavová lišta je zobrazena v horní části hlavní nabídky. Ikony
stavové lišty informují o aktuálním stavu přístroje a o jeho
funkcích. Některé z těchto ikon lze zvolit pro změnu nastavení
nebo pro zobrazení podrobnějších informací.

2

HOS

Status signálu GPS

Stav funkce Bluetooth® (objeví se, pokud je
aktivní funkce Bluetooth)

Ukazatel profi lu vozidla

Zkratka ukazatele jízdních hodin

Aktuální čas

Stav akumulátoru

Připojeno prostřednictvím Smartphone Link

Teplota

Nepřečtené zprávy myGarmin™

Začínáme

Práce s tlačítky na displeji

• Pro návrat do předchozí nabídky zvolte symbol .

• Pro návrat na hlavní stránku symbol

• Pro zobrazení dalších možností zvolte tlačítko

• Pokud chcete rolování urychlit, tlačítko

• Pro zobrazení seznamu možností aktuální nabídky zvolte
tlačítko

.

zvolte a přidržte.

nebo .

nebo přidržte.

Zapnutí a vypnutí režimu spánku

Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení akumulátoru,
můžete přístroj v době nečinnosti přepnout do režimu spánku.
Pokud je přístroj v režimu spánku, má jen velmi nízkou spotře­bu energie a je připraven k okamžitému použití.

TIP: Pokud je při nabíjení akumulátoru přístroj v režimu spán-
ku, probíhá dobíjení rychleji.

Stiskněte tlačítko Power

Začínáme 3

1

.

Vypnutí přístroje

1 Přidržte tlačítko power, dokud se na displeji neobjeví upo-

zornění na vypnutí přístroje.

Upozornění se objeví za pět vteřin. Pokud tlačítko power

uvolníte dříve, než se na displeji objeví upozornění, přepne
se přístroj do režimu spánku.

2 Zvolte Off (Vypnout).

Nastavení hlasitosti

1 Zvolte možnost Volume (Hlasitost).
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Prostřednictvím posuvného tlačítka nastavte hlasitost.

• Zvolením symbolu

• Pro zobrazení dalších možností zvolte symbol

Povolení automatického nastavení hlasitosti

V závislosti na hluku ve vozidle dokáže přístroj automaticky
zvýšit nebo snížit stupeň hlasitosti.

1 Zvolte možnost Volume (Hlasitost) >
2 Zvolte Automatic Volume (Autom. nastavení hlasitosti).

vypněte zvuk.

.

.

Nastavení jasu displeje

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Display (Displej)

> Brightness (Jas).

2 Jas nastavte pomocí posuvného tlačítka.

Profi ly vozidel

VAROVÁNÍ

Vyplněním profi lu Vašeho nákladního vozidla není zaručeno,
že bude charakteristika vozidla brána v potaz při výpočtu všech
jízdních parametrů nebo že se vždy zobrazí výstražné symboly.
Mapová data nemusejí zahrnovat všechna omezení a přístroj
tak nemusí být schopný ve všech případech vypočítat jízdní
podmínky. Vždy se rozhodujte na základě dopravních značek
podél silnice a stavu vozovky.

Plánování tras a navigace jsou přizpůsobeny zvolenému
uživatelskému režimu. Aktivovaný profi l vozidla je znázorněn
ikonou ve stavové liště. Pro každý typ vozidla lze v přístroji
upravit nastavení navigace a mapy na základě konkrétních
požadavků.

Pokud je aktivován profi l nákladního vozidla, přístroj se při plá-
nování trasy záměrně vyhýbá úsekům, kde by mělo vozidlo
na základě svých rozměrů, hmotnosti nebo jiných vlastností
jen omezený průjezd nebo nemohlo projet vůbec.

Přidání profi lu vozidla

Pro každé nákladní vozidlo, ve kterém přístroj dēzl používáte,
byste měli vytvořit jeho vlastní profi l.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Vehicle Profi le (Profi l

vozidla) > .

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro přidání nákladního vozidla s vlastním, napevno mon-

tovaným, nákladovým prostorem zvolte možnost Straight
Truck (Sólo).

• Pro přidání tahače nebo soupravy zvolte možnost Tractor

(Tahač).

3 Podle pokynů na displeji zadejte parametry vozidla.

Po přidání profi lu vozidla můžete tento profi l dále upravovat
nebo rozšiřovat o doplňkové informace jako jsou například
identifi kační číslo vozidla (VIN) nebo číslo přívěsu (

profi lu vozidla).

Úprava

4

Profi ly vozidel

Aktivace profi lu vozidla

Abyste mohli profi l vozidla aktivovat, musíte ho nejprve vytvořit
(Přidání profi lu vozidla).

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Vehicle Profi le (Profi l

vozidla).

2 Zvolte požadovaný profi l vozidla.

Zobrazí se informace o daném vozidle, jejichž součástí jsou

rozměry, celková hmotnost a případně i údaje o nebezpeč­ném nákladu.

3 Zvolte Select (Vybrat).

Změna informací o přívěsu

Abyste mohli změnit informace o přívěsu, musíte nejprve
vytvořit profi l vozidla pro tahač (Přidání profi lu vozidla).

Pokud k tahači připojíte jiný přívěs, můžete upravit informace
o přívěsu v profi lu vozidla, aniž by došlo ke změně informací
o tahači. Tato funkce umožňuje rychlé přepínání mezi často
používanými přívěsy.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Vehicle Profi le (Profi l

vozidla).

2 Zvolte profi l tahače, u kterého chcete nastavit přívěs.

Profi ly vozidel 5

3 Zvolte .
4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete použít jednu z naposledy nastavených
konfi gurací, zvolte na seznamu požadovaný přívěs.

• Pokud chcete zadat novou konfi guraci přívěsu, zvolte
možnost New Confi guration (Nová konfi gurace) a za-
dejte informace o přívěsu.

Úprava profi lu vozidla

V rámci úpravy profi lu vozidla můžete změnit informace o vozi-
dle nebo rozšířit nový profi l vozidla o další informace jako jsou

identifi kační číslo vozidla (VIN), číslo přívěsu nebo stav
celkového počítadla kilometrů. Profi l vozidla můžete také
přejmenovat nebo smazat.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Vehicle Profi le (Profi l

vozidla).

2 Zvolte profi l vozidla, který chcete upravit.
3 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete upravit informace zadané v profi lu vozidla,
zvolte

, a pak zvolte pole, které chcete upravit.

• Pokud chcete profi l vozidla přejmenovat, zvolte >

Rename Profi le (Přejmenovat profi l).

• Pokud chcete profi l vozidla smazat, zvolte

(Smazat).

> Delete

Navigace do cíle

Trasou se rozumí cesta z Vaší aktuální polohy do cílového
bodu. Součástí trasy mohou být i různé průjezdné body nebo
zastávky na cestě do cíle (Přidání polohy k trase). Přístroj
vypočítá trasu do Vámi zvoleného cíle na základě různých
preferencí, které zadáte v nastavení navigace. Mezi tyto pre­ference patří například výběr režimu pro výpočet trasy (Změna

priorit pro výpočet trasy) a volba úseků, kterým se chcete

vyhnout (Jak se vyhnout dopravním zácpám, poplatkům a spe-

cifi ckým oblastem). Přístroj se může při plánování trasy také

vyhýbat úsekům, které nejsou vhodné pro parametry uvedené
v aktivním profi lu vozidla (Profi ly vozidel).

Zahájení navigace po trase

1 Zvolte Where To? (Kam?).
2 Zvolte Enter Search (Začít hledat), zadejte termín

pro vyhledávání a zvolte (Vyhledání polohy prostřednictvím

6 Navigace do cíle

vyhledávacího řádku

TIP: Požadovanou polohu můžete vyhledat také prostřed-

nictvím kategorií, nástrojů pro vyhledávání nebo jinými
způsoby (Vyhledání požadované polohy).

3 Zvolte polohu.
4 Zvolte Go! (Start!).

Přístroj vypočítá trasu do zvoleného cíle a povede Vás na zá­kladě hlasového navádění a zobrazením trasy na mapě (

trasa na mapě).

Pokud potřebujete udělat zastávku v místě, kterým trasa
nevede, můžete požadovanou polohu k trase přidat (

polohy k trase). Mimo to můžete také ručně upravit, kudy trasa

povede (Modelování trasy).

Návrat domů

Zvolte Where To? (Kam?) > Go Home (Jet domů).

Úprava informací o aktuálním domovském stanovišti

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Saved (Uložené) > Home

(Domov).

2 Zvolte .
3 Zvolte > Edit (Upravit).

).

Vaše

Přidání

4 Změňte údaje.
5 Zvolte Done (OK).

Vaše trasa na mapě

UPOZORNĚNÍ

Symbol omezené rychlosti má pouze informativní charakter
a v žádném případě nesnímá z řidiče zodpovědnost sledovat
značky podél silnice a přizpůsobit jízdu aktuální dopravní situ­aci. Společnost Garmin není zodpovědná za jakékoliv pokuty
nebo soudní předvolání, ke kterým může dojít v důsledku nedo­držování dopravních předpisů a nerespektování značek.

Za jízdy Vás přístroj navádí pomocí hlasových pokynů a zob­razení trasy na mapě.

V horní části mapy se zobrazují také pokyny k dalšímu
odbočení, sjezdu z dálnice nebo k provedení jiného manévru.

1

Ukazatel

zobrazuje typ manévru a jízdní pruh či jízdní pru­hy, do kterých byste se měli zařadit (pokud jsou tyto informace
k dispozici). Na displeji se zobrazuje také vzdálenost zbývající
do dalšího manévru
tento manévr týká

Barevnou čarou
pohybujete. Šipky na mapě

2

a název ulice nebo sjezdu, kterých se

3

.

4

je na mapě vyznačena trasa, po které se

5

znázorňují blížící se odbočení.
Pokud se přibližujete k cíli, je na mapě cílový bod znázorněn
kostkovanou vlajkou.

Ve spodní části mapy se zobrazuje rychlost

7

silnice

, po které jedete, a odhadovaný čas příjezdu

vozidla

6

, název

8

do cíle. Pole, ve kterém se zobrazuje odhadovaný čas příjezdu
do cíle, můžete upravit, aby se v něm zobrazovala jiná infor­mace (Změna datového pole mapy).

Při jízdě po hlavních silnicích se může na displeji objevit dato­vé pole uvádějící maximální povolenou rychlost. Tato funkce
nemusí být ve všech oblastech dostupná.

Navigace do cíle 7

Aktivní nápověda pro řazení do jízdních pruhů

Pokud se při navigaci po trase přiblížíte k odbočce, objeví
se vedle mapy detailní simulace silnice, pokud je k dispozici.
Správný jízdní pruh pro odbočení je označen barevně.

Prohlížení seznamu odboček

Při navigaci po trase si můžete prohlížet všechny odbočky
a požadované manévry po celé délce trasy a zároveň i zjistit
vzdálenost mezi nimi.

1 Při jízdě po trase zvolte textový řádek v horní části mapy.
2 Zvolte požadovanou odbočku.

Objeví se podrobné informace o odbočce. Pokud je k dis-

pozici, objeví se u křižovatek hlavních silnic také náhled
křižovatky.

Zobrazení celé trasy na mapě

1 Při navigaci po trase zvolte dotykem jakékoliv místo

na mapě.

2 Zvolte .

Přidání polohy k trase

Abyste mohli přidat k trase další polohu, musíte mít spuštěnu
navigaci po této trase (Zahájení navigace po trase).

Při navigaci do cílového místa můžete k trase přidat i další
libovolné polohy. Například můžete jako další zastávku na tra­se přidat čerpací stanici. Novou polohu můžete přidat také
na konec trasy.

TIP: Pro vytvoření složitější trasy s několika trasovými body
a plánovanými zastávkami můžete použít Plánovač cesty, kte­rý umožňuje plánovat trasy, upravovat je a ukládat (

cesty).

1 Na stránce mapy zvolte
2 Vyhledejte požadovanou polohu (Vyhledání požadované

> Where To? (Kam?).

polohy).

3 Zvolte polohu.
4 Zvolte Go! (Start!).
5 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro přidání polohy jako další zastávky na trase zvolte

Plánování

možnost Add As Next Stop (Přidat jako další
zastávku).

8 Navigace do cíle

• Pro přidání polohy na konec trasy zvolte Add As Last

Stop (Přidat jako poslední zastávku).

• Pro přidání polohy a změnu pořadí trasových bodů

na Vaší trase zvolte Add to Active Route (Přidat
k aktivní trase).

Přístroj vypočítá novou trasu, která bude zahrnovat i zvolenou
polohu, a povede Vás po trase na základě pořadí jednotlivých
trasových bodů (poloh).

Modelování trasy

Abyste mohli využít funkci modelování trasy, musíte nejprve
spustit navigaci po trase (Zahájení navigace po trase).

Ruční modelování trasy Vám umožňuje změnit směr libovol­ných úseků trasy. To znamená, že můžete trasu upravit tak,
aby vedla po určitých silnicích nebo přes určitou oblast, aniž
by bylo nutné přidávat k trase další zastávky nebo nové cíle.

1 V libovolném místě se dotkněte mapy.
2 Zvolte .

Přístroj se přepne do režimu modelování trasy.

3 Zvolte požadovanou polohu na mapě.

TIP: Pokud potřebujete, aby bylo modelování trasy

Navigace do cíle 9

přesnější, můžete mapu přiblížit pomocí tlačítka

Přístroj přepočítá trasu tak, aby vedla zvolenými místy.

4 Pokud je to nutné, zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete k trase přidat další modelační body, zvolte
na mapě příslušné polohy.

• Pro odstranění modelačního bodu zvolte

5 Po dokončení modelování trasy zvolte Go! (Start!).

Objížďka

Objížďku lze zadat pouze při navigaci po trase, přičemž
je třeba přidat do nabídky mapových nástrojů také nástroj
pro změnu trasy (Přidání mapových nástrojů).

Pokud se chcete vyhnout určitému úseku na trase nebo
konkrétním silnicím, můžete je označit jako nežádoucí a objet
je. Tato funkce je užitečná, pokud máte informace o pracích
na silnici, uzavírkách silnice nebo víte, že je některá vozovka
ve špatném stavu.

1 Na mapě zvolte > Change Route (Změnit trasu).
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud se chcete vyhnout určitému úseku trasy, zvolte
možnost Detour by Distance (Objet úsek).

.

.

• Pokud se chcete vyhnout konkrétní silnici na trase, zvolte

Detour by Road (Objet silnici).

Pozastavení trasy

Na stránce mapy zvolte > Stop.

Změna priorit pro výpočet trasy

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Calculation Mode (Režim plánování).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Faster Time (Rychlejší čas) - slouží pro naplánování

nejrychlejší trasy, která však může být ve výsledku delší.

• Off Road (Mimo silnici) - slouží pro naplánování trasy

od bodu k bodu (bez ohledu na silnice).

• Less Fuel (Nejnižší spotřeba) - slouží pro naplánování

nejhospodárnější trasy.

• Shorter Distance (Nejkratší vzdálenost) - slouží

pro naplánování nejkratší trasy, která však může být
ve výsledku pomalejší.

10 Navigace do cíle

Zahájení navigace po trase pomocí mapy

Navigaci po trase můžete spustit také zvolením požadované
polohy na mapě.

1 Zvolte možnost View Map (Zobrazit mapu).
2 Přetažením a přiblížením mapy najděte požadovanou

oblast.

3 Pokud je to nutné, zvolte , aby se vyfi ltrovaly body zájmu

dle kategorií.

Na mapě se zobrazí příslušné značky (

4 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte označení polohy.

• Zvolte požadovaný prvek, např. ulici, křižovatku nebo
polohu adresy.

5 Zvolte Go! (Start!).

nebo modrý bod).

Výběr z několika tras

1 Spusťte vyhledávání (Vyhledání polohy podle kategorie).
2 Z výsledků vyhledávání zvolte požadovanou polohu.
3 Zvolte Routes (Trasy).
4 Zvolte požadovanou trasu.

Plánovač cesty

Plánovač cesty můžete použít k vytvoření a uložení cesty,
na základě které spustíte navigaci později. Tato funkce může
být užitečná při plánování doručování zásilek, dovolené nebo
výletu. Uložené cesty můžete následně upravovat, což zna­mená, že můžete měnit pořadí trasových bodů, optimalizovat
pořadí zastávek, přidávat rozvrhové informace a přidávat
modelační body.

Plánovač cesty můžete využít také pro úpravu a uložení
aktivní trasy.

Plánování cesty

Cesta může zahrnovat mnoho trasových bodů, přičemž
se musí skládat minimálně z výchozího a cílového bodu.
Výchozím bodem se rozumí bod, ve kterém plán cesty začíná.
Pokud spustíte navigaci po cestě z jiného než výchozího bodu,
nabídne Vám přístroj, že Vás nejprve navede do určeného
výchozího bodu. Trasa končí v místě označeném jako cílový
bod. Pokud se jedná o okružní jízdu, mohou být výchozí i cílo­vý bod v jednom místě. Do prostoru mezi výchozím a cílovým

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Trip Planner (Plánovač cesty)

> > Create Trip (Vytvořit cestu).

2 Zvolte Select Start Location (Zvolit výchozí bod).
3 Zvolte polohu, která má být výchozím bodem, a pak zvolte

Select (Vybrat).

4 Zvolte možnost Select Destination (Zvolit cílový bod).
5 Zvolte polohu, která má být cílovým bodem, a pak zvolte

Select (Vybrat).

6 Pokud je to nutné, zvolte možnost Add Location (Přidat

polohu) a přidejte požadované polohy.

7 Po přidání všech nezbytných poloh zvolte Next (Další)

> Save (Uložit).

8 Zadejte název a zvolte Done (OK).

Navigace na základě uložené cesty

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Trip Planner (Plánovač cesty).
2 Zvolte uloženou cestu.
3 Zvolte Go! (Start!).
4 Zvolte další cílový bod, a pak zvolte Start.

bodem můžete přidat také další trasové body nebo zastávky.

Navigace do cíle 11

Optimalizace pořadí zastávek na cestě

Přístroj může také automaticky provádět optimalizaci pořadí
trasových bodů tak, aby byla výsledná trasa kratší a efektiv­nější. Při změně pořadí trasových bodů nedochází ke změně
výchozího a cílového bodu.

V režimu úpravy cesty zvolte

> Optimize Order

(Optimalizovat pořadí).

Úprava a změna pořadí trasových bodů na cestě

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Trip Planner (Plánovač cesty).
2 Zvolte uloženou cestu.
3 Zvolte polohu.
4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro přesunutí polohy na seznamu výše nebo níže zvolte
, a pak přetáhněte položku na novou pozici.

• Pro přidání nové polohy za zvolený trasový bod zvolte
.

• Pro odstranění polohy zvolte

.

Úprava a uložení aktivní trasy

Aktivní trasu můžete upravit prostřednictvím plánovače cesty
a uložit ji jako cestu.

12 Navigace do cíle

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Trip Planner (Plánovač cesty)

> My Active Route (Má aktivní trasa).

2 Pomocí libovolných funkcí plánovače upravte trasu.

Trasa se přepočítá pokaždé, když provedete změnu.

3 Pro uložení trasy jako cesty, na základě které můžete spus-

tit navigaci později, zvolte Save (Uložit).

Změna možností pro naplánování cesty

Pokud chcete změnit způsob, jakým bude trasa Vaší cesty
vypočítána, postupujte následovně:

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Trip Planner (Plánovač cesty).
2 Zvolte uloženou cestu.
3 Zvolte jednu nebo více možností:

• Pro změnu profi lu vozidla pro danou cestu zvolte ikonu
profi lu vozidla (

• Pokud chcete cestu upravit pomocí modelačních bodů,
zvolte
Route (Modelovat trasu) a postupujte podle pokynů
na displeji (Modelování trasy).

• Pro změnu priorit pro výpočet trasy zvolte

Settings (Nastavení cesty) > Route Preference

Profi ly vozidel).

> Trip Settings (Nastavení cesty) > Shape

> Trip

(Priority trasy) (Změna priorit pro výpočet trasy).

Časový plán cesty

Ke každému trasovému bodu můžete přidat rozvrhové
informace zahrnující očekávaný čas příjezdu a také dobu
strávenou v tomto místě. Tyto informace Vám pomohou naplá­novat si odjezd tak, abyste včas dojeli do dalších plánovaných
zastávek.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Trip Planner (Plánovač cesty).
2 Zvolte uložený plán cesty.
3 Zvolte > Trip Settings (Nastavení cesty) > Edit

Schedule (Upravit rozvrh).

4 Zvolte požadovanou polohu a zadejte rozvrhové informace

podle pokynů na displeji.

TIP: Pokud potřebujete přidat rozvrhové informace k více

místům na cestě, měli byste začít z výchozího bodu cesty
a od něj pokračovat postupně až nakonec.

5 Pro přidání rozvrhových informací k dalším polohám opa-

Při navigaci po uložené cestě byste měli vyrazit v čase zobra­zeném pod výchozím bodem, protože jen tak dosáhnete všech
zastávek a cílového bodu ve stanovených časech. Časový
rozvrh vychází z odhadu. Aktuální časy příjezdů mohou být
ovlivněny dopravními podmínkami, pracemi na silnici a násled­kem jiných vlivů.

Použití navrhované trasy

Abyste mohli využít tuto funkci, musíte uložit alespoň jednu
polohu a povolit funkci cestovní historie (Informace o přístroji

a nastavení sdílení informací).

Prostřednictvím funkce traffi cTrends™ dokáže Váš přístroj
na základě cestovní historie, dnu v týdnu a denní doby předpo-
vědět Váš cíl. Pokud jste jeli do některého z míst již několikrát,
může se tato poloha objevit v navigační liště mapy společně
s odhadovaným časem jízdy a dopravními informacemi.

Pro zobrazení navrhované trasy do této polohy zvolte navi-

gační lištu.

kujte krok 4.

6 Po dokončení zvolte možnost Save (Uložit).

Navigace do cíle 13

Jak se vyhnout dopravním zácpám,
poplatkům a specifi ckým oblastem

Vyhnutí se dopravním zácpám

Aby vám systém dokázal pomoci vyhnout se dopravním
zácpám, musí přijímat dopravní informace (Příjem dopravních

informací prostřednictvím přijímače dopravních informací

Na základě výchozího nastavení optimalizuje přístroj
automaticky trasu tak, aby se dopravním zácpám vyhýbala.
Pokud tuto funkci v nastavení dopravních informací (

informace) deaktivujete, můžete si informace o dopravních

zácpách prohlížet ručně a ručně můžete nastavit i jejich
objíždění.

1 Při navigaci po trase zvolte > Traffi c (Doprava).
2 Pokud je to nutné, zvolte možnost Alternate Route (Alter-

nativní trasa).

3 Zvolte Go! (Start!).

Vyhnutí se silnicím zpoplatněným mýtným

Přístroj může naplánovat trasu tak, aby vedla mimo úseky
zpoplatněné mýtným jako jsou např. silnice s mýtným, mosty

14 Navigace do cíle

Dopravní

s mýtným nebo přetížené silniční úseky. Pokud však nebude
k dispozici jiná rozumná možnost, naplánuje přístroj trasu
včetně placeného úseku.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace).
2 Zvolte požadovanou možnost:

POZNÁMKA: Nabídka se může lišit v závislosti na konkrét-

).

ní oblasti a na mapových podkladech nahraných v přístroji.

• Zvolte možnost Toll Roads (Silnice s mýtným).

• Zvolte Tolls and Fees (Mýtné a poplatky) > Toll Roads

(Silnice s mýtným).

3 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete, aby se Vás přístroj vždy dotázal, zda pou­žít silnici zpoplatněnou mýtným, zvolte možnost Always
Ask (Vždy se dotázat).

• Pokud se chcete silnicím s mýtným vyhnout, zvolte Avoid
(Objet).

• Pokud chcete silnice s mýtným povolit, zvolte Allow

(Povolit).

4 Zvolte Save (Uložit).

Vyhnutí se silnicím, kde je nutná dálniční známka

POZNÁMKA: Tato funkce nemusí být ve všech oblastech

dostupná.
V některých zemích mohou mapové podklady ve Vašem pří-

stroji zahrnovat i podrobné informace o silnicích, kde je nutné
mít dálniční známku. Silnice, po kterých lze jezdit jen s dálnič­ní známkou, můžete v rámci jednotlivých zemích povolit nebo
je nechat objíždět.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Tolls and Fees (Mýtné a poplatky) > Toll Stickers
(Dálniční známky).

2 Zvolte požadovanou zemi.
3 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete, aby se Vás přístroj vždy dotázal, zda
použít silnici podmíněnou zakoupením dálniční známky,
zvolte možnost Always Ask (Vždy se dotázat).

• Pokud se chcete placeným silnicím vyhnout, zvolte Avoid
(Objet).

• Pokud chcete placené silnice, zvolte Allow (Povolit).

4 Zvolte Save (Uložit).

Navigace do cíle 15

Vyhnutí se určitému typu silnic

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Avoidances (Nežádoucí úseky).

2 Zvolte prvky, kterým se chcete na trase vyhnout, a pak

zvolte Save (Uložit).

Vyhnutí se nízkoemisním zónám

Přístroj může naplánovat trasu tak, aby v závislosti na specifi -
kaci Vašeho vozidla vedla mimo nízkoemisní nebo ekologické
zóny. Tato funkce vždy zohledňuje typ vozidla zadaný v rámci
aktivního profi lu vozidla (Profi ly vozidel).

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Environmental Zones (Nízkoemisní zóny).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete, aby se Vás přístroj vždy dotázal, zda
naplánovat trasu skrz nízkoemisní zónu, zvolte možnost
Always Ask (Vždy se dotázat).

• Pokud se chcete nízkoemisním zónám vyhýbat, zvolte
možnost Avoid (Objet).

• Pokud chcete nízkoemisními zónami projíždět, zvolte
možnost Allow (Povolit).

3 Zvolte možnost Save (Uložit).

Vlastní nežádoucí úseky

Vyznačení nežádoucího úseku silnice

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Custom Avoidances (Vlastní nežádoucí úseky).

2 Zvolte Add Avoid Road (Přidat nežádoucí silnici).
3 Zvolte počáteční bod nežádoucího úseku silnice, a pak

zvolte Next (Další).

4 Zvolte koncový bod nežádoucího úseku silnice, a pak zvolte

Next (Další).

5 Zvolte Done (OK).

Vytvoření nežádoucí oblasti

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Custom Avoidances (Vlastní nežádoucí úseky).

2 Pokud je to nutné, zvolte Add Avoidance (Přidat nežádou-

cí úsek).

3 Zvolte Add Avoid Area (Přidat nežádoucí oblast).
4 Zvolte levý horní roh oblasti, kterou chcete označit jako

nežádoucí, a pak zvolte Next (Další).

5 Zvolte pravý dolní roh oblasti, kterou chcete označit jako

Zvolená oblast je na mapě vystínovaná.

6 Zvolte Done (OK).

Zrušení nežádoucího úseku

Vlastní nežádoucí úsek můžete deaktivovat, aniž byste ho
museli smazat.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Custom Avoidances (Vlastní nežádoucí úseky).

2 Zvolte nežádoucí úsek či oblast.
3 Zvolte > Disable (Deaktivovat).

Smazání nežádoucího úseku

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> Custom Avoidances (Vlastní nežádoucí úseky).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro smazání všech vlastních nežádoucích úseků zvolte
.

• Pro smazání jednoho z vlastních nežádoucích úseků

zvolte požadovaný nežádoucí úsek, a pak zvolte

>

Delete (Smazat).

nežádoucí, a pak zvolte Next (Další).

16 Navigace do cíle

Navigace mimo silnici

Pokud Vám nevyhovuje jízda po hlavních silnicích, použijte
režim Off Road (Mimo silnici).

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace).
2 Zvolte Calculation Mode (Režim plánování) > Off Road

(Mimo silnici) > Save (Uložit).

Trasa do požadovaného stanoviště bude vypočítána vzduš-

nou čarou.

Vyhledání požadované polohy

Mapy, které jsou nahrány do Vašeho přístroje, zahrnují infor­mace o polohách jako jsou restaurace, hotely a autoservisy
a jsou na nich uvedeny také názvy ulic. Nabídka Where To?
(Kam?) Vám prostřednictvím různých způsobů vyhledávání
a prohlížení pomůže najít cíl cesty a požadovanou informaci
uložit.

• Pro rychlé všeobecné vyhledání informací na základě názvu
polohy zadejte do vyhledávacího řádku příslušné znaky

Vyhledání polohy prostřednictvím vyhledávacího řádku).

(

• Hledat můžete také prohlížením a vyhledáváním bodů
zájmu podle kategorií (

Vyhledání požadované polohy 17

Body zájmu).

• K dispozici je také možnost vyhledávání zastávek a posky­tovatelů služeb, včetně podrobných informací v případě
poruchy nákladního vozu (TruckDown

zájmu pro nákladní dopravu).

• Dále je zde hledání bodů zájmu Foursquare (

bodů zájmu Foursquare).

• Pro vyhledání konkrétní polohy na základě adresy, křižo­vatky nebo zeměpisných souřadnic použijte vyhledávací

Nástroje pro vyhledávání).

nástroje (

• Hledání můžete zahájit také v blízkosti jiného města nebo
v jiné oblasti (

• Přístroj umožňuje ukládat oblíbená místa a později se k nim
rychle vracet (

• Krom toho se lze vracet také k naposledy nalezeným polo­hám (

Změna oblasti pro vyhledávání).

Ukládání poloh).

Nalezení naposledy hledaných míst).

®

) (Vyhledání bodů

Vyhledávání

Vyhledání polohy prostřednictvím
vyhledávacího řádku

Pro vyhledání polohy zadáním kategorie, názvu značky, adre­sy nebo názvu města můžete použít vyhledávací řádek.

1 Zvolte Where To? (Kam?).

2 Ve vyhledávacím řádku zvolte Enter Search (Začít hledat).
3 Zadejte celý název nebo jeho část.

Pod vyhledávacím řádkem se objevují termíny, které by

mohly odpovídat hledanému místu.

4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete vyhledat poskytovatele určité služby, zadej­te název kategorie, např. „kina“.

• Pokud chcete vyhledat poskytovatele služby na základě
názvu, zadejte celý název nebo jeho část.

• Pokud chcete vyhledat konkrétní adresu ve svém okolí,
zadejte číslo domu a název ulice.

• Pokud chcete vyhledat konkrétní adresu v jiném městě,
zadejte číslo domu a název ulice, města a státu.

• Pokud chcete vyhledat konkrétní město, zadejte název
města a státu.

• Pokud chcete vyhledat polohu na základě souřadnic,
zadejte zeměpisnou délku a šířku.

5 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud Vám vyhovuje některý z nabízených termínů
pro vyhledávání, zvolte ho.

18 Vyhledání požadované polohy

• Pro vyhledávání na základě Vámi zadaného textu zvolte
.

6 Pokud je to nutné, zvolte polohu.

Změna oblasti pro vyhledávání

1 V hlavní nabídce zvolte dotykem možnost Where To?

(Kam?).

2 Zvolte možnost Searching near: (Hledat v okolí:).
3 Zvolte požadovanou možnost.

Body zájmu

Body zájmu se rozumí místa, která pro Vás mohou být užiteč­ná nebo zajímavá. Body zájmu jsou řazeny do kategorií, které
mohou zahrnovat oblíbené cestovní cíle jako jsou např. čerpa­cí stanice, restaurace, hotely nebo zábavní centra.

Vyhledání polohy podle kategorie

1 Zvolte Where To? (Kam?).
2 Zvolte kategorii nebo zvolte možnost Categories

(Kategorie).

3 Pokud je to nutné, zvolte podkategorii.
4 Zvolte polohu.

Hledání v rámci kategorie

Pokud jste již vyhledávali body zájmu, může se v rámci někte­rých kategorií zobrazovat seznam rychlého hledání, na kterém
se zobrazují tři naposledy hledané polohy.

1 Zvolte Where To? (Kam?).
2 Zvolte kategorii nebo zvolte možnost Categories

(Kategorie).

3 Zvolte kategorii.
4 Pokud to odpovídá Vašemu požadavku, zvolte jednu z polo-

žek na seznamu rychlého hledání.

nebo konkrétní terminál na letišti).

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Enter Search (Začít hledat).
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro vyhledání většího komplexu zadejte název a adresu
tohoto komplexu, zvolte

a pokračujte krokem 3.

• Pro vyhledání bodu zájmu zadejte název tohoto bodu
zájmu, zvolte

3 Zvolte požadovaný komplex.

a pokračujte krokem 5.

Pod zvoleným komplexem se zobrazí seznam kategorií jako

jsou např. restaurace, autopůjčovny nebo terminály.

4 Zvolte kategorii.
5 Zvolte požadovaný bod zájmu, a pak zvolte Go! (Start!).

Přístroj vytvoří trasu na parkoviště nebo ke vstupu do kom­plexu v největší blízkosti zvoleného bodu zájmu. Po příjezdu
do cíle bude kostkovanou vlajkou označeno doporučené místo
parkování. Poloha bodu zájmu v rámci komplexu je označena

5 Pokud je to nutné, zvolte požadovaný cíl.

Navigace do bodu zájmu v rámci většího objektu

Trasu můžete naplánovat také do bodu zájmu (POI), který se
nachází ve větším komplexu (např. obchod v nákupním centru

Vyhledání požadované polohy 19

štítkem.

Objevování možností komplexu

Přístroj může zobrazit také seznam všech bodů zájmu v rámci
jednotlivých komplexů.

1 Zvolte požadovaný komplex.
2 Zvolte > Explore this Venue (Informace o komplexu).

Vyhledání bodů zájmu pro nákladní dopravu

Podrobné mapy, které jsou nahrány ve Vašem přístroji,
zahrnují také body zájmu pro nákladní dopravu, např. zastávky
a odpočívadla pro nákladní vozidla a vážící stanice.

Zvolte Where To? (Kam?) > Categories (Kategorie)

> Trucking (Nákladní doprava).

Vyhledání bodů zájmu při poruše nákladního vozu

Adresář TruckDown nabízí seznam poskytovatelů servisních
služeb pro nákladní vozidla. Patří sem např. opravy náklad­ních vozidel a prodej pneumatik.

Adresář TruckDown není k dispozici ve všech oblastech.

1 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro vyhledání bodů zájmu vhodných pro nákladní vozidla

zvolte Truck Locations (Body zájmu pro nákladní
vozidla).

• Pro vyhledání servisních služeb pro nákladní vozidla

zvolte Truck Services (Servis nákladních vozidel).

2 Zvolte kategorii.

20 Vyhledání požadované polohy

3 Pokud je to nutné, zvolte Filter by Amenities & Brands

(Filtrovat podle vybavení a značek), zvolte jeden nebo

více typů výbavy a pak zvolte Save (Uložit).

POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze pokud

nákladní vůz stojí.

4 Zvolte cíl.

Foursquare

®

Foursquare je sociální síť využívající informace o poloze.
Ve Vašem přístroji jsou přednahrány body zájmu Foursquare,
které jsou na seznamu vyhledávaných míst označeny logem
Foursquare.

Pokud chcete využívat i další funkce, můžete se přihlásit
ke svému účtu Foursquare prostřednictvím Smartphone Link
ve Vašem kompatibilním smartphonu. Pokud se připojíte
prostřednictvím technologie Smartphone Link ke svému účtu
Foursquare, můžete si prohlížet podrobnosti o poloze Four­square, provést „check-in“ v dané poloze a vyhledávat body
zájmu v online databázi Foursquare.

Vyhledávání bodů zájmu Foursquare

Pokud jde o vyhledávání bodů zájmu Foursquare, můžete
hledat v databázi nahrané ve Vašem přístroji. Pokud se však

přihlásíte prostřednictvím Smartphone Link ke svému účtu
Foursquare, získáte díky online databázi ty nejaktuálnější
informace o bodech zájmu Foursquare a výsledky budou při­způsobeny nastavení Vašeho uživatelského účtu Foursquare.

Zvolte Where To? (Kam?) > Categories (Kategorie)

> Foursquare

®

.

Připojení k Vašemu účtu Foursquare

1 Připojte svůj přístroj k Vašemu smartphonu prostřednictvím

Smartphone Link (Připojení prostřednictvím Smartphone

Link).

2 Ve svém smartphonu otevřete aplikaci Smartphone Link.
3 Otevřete nabídku nastavení aplikace Smartphone Link

a zvolte možnost Foursquare® > Login (Přihlásit).

4 Zadejte přihlašovací údaje k Vašemu účtu Foursquare.

Zobrazení podrobností o poloze Foursquare

Abyste si mohli prohlížet podrobné informace o poloze
Foursquare, musíte být nejprve připojeni k telefonu, ve kterém
běží aplikace Smartphone Link, a být přihlášeni ke svému účtu
Foursquare.

Vyhledání požadované polohy 21

V rámci podrobných informací o poloze Foursquare si můžete
prohlédnout hodnocení tohoto místa dalšími uživateli, informa­ce o cenách v restauracích nebo otevírací dobu.

1 Na seznamu výsledků vyhledávání zvolte požadovaný bod

zájmu Foursquare.

2 Zvolte .

Check-in v poloze Foursquare

Abyste mohli provést check-in v poloze Foursquare, musíte
být nejprve připojeni k telefonu, ve kterém běží aplikace
Smartphone Link, a být přihlášeni ke svému účtu Foursquare.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Foursquare
2 Zvolte požadovaný bod zájmu.
3 Zvolte > Check In.

®

> Check In.

Vlastní body zájmu

Vlastní body zájmu (POI) jsou uživatelské body na mapě.
Jejich součástí jsou výzvy, které Vás upozorní, že se na­cházíte poblíž označeného bodu nebo jedete rychleji, než je
předepsaný limit.

Instalace zaváděcího programu POI

Seznam uživatelských bodů zájmu (POI) si můžete buď sami
vytvořit nebo stáhnout a instalovat do svého přístroje pomocí
softwaru POI Loader.

1 Přejděte na webové stránky www.garmin.com/poiloader.
2 Postupujte podle pokynů na displeji.

Vyhledání vlastních bodů zájmu (POI)

Abyste mohli najít vlastní body POI, musíte nejprve vlastní
body POI nahrát do přístroje pomocí softwaru POI Loader
(Instalace zaváděcího programu POI).

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Categories (Kategorie).
2 Rolujte na část Other Categories (Další kategorie) a zvol-

te požadovanou kategorii.

Nástroje pro vyhledávání

Nástroje pro vyhledávání Vám na základě reakcí na výzvy
zobrazené na displeji pomohou najít specifi cká místa.

Vyhledání adresy

POZNÁMKA: Další kroky se mohou lišit v závislosti na typu

mapového systému, který je nahraný ve Vašem přístroji.

22 Vyhledání požadované polohy

1 Zvolte Where To? (Kam?).
2 Pokud je to nutné, zvolte možnost Searching near: (Hledat

v okolí:) a zvolte oblast vyhledávání (Změna oblasti pro vy-

hledávání).

3 Zvolte možnost Address (Adresa).
4 Při zadávání adresy postupujte podle pokynů na displeji.
5 Zvolte adresu.

Vyhledání křižovatky

Konkrétní místo můžete vyhledat také podle křižovatky nebo
dvou protínajících se ulic, hlavních silnic nebo jiných silnic.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Categories (Kategorie)

> Intersections (Křižovatky).

2 Při zadávání ulice postupujte podle pokynů na displeji.
3 Zvolte požadovanou křižovatku.

Vyhledání města

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Categories (Kategorie)

> Cities (Města).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte město na seznamu měst ve Vašem okolí.

• Pokud chcete spustit vyhledávání v jiné lokalitě, zvolte

možnost Searching near: (Hledat v okolí:) (Změna

oblasti pro vyhledávání).

• Pokud chcete spustit vyhledávání na základě názvu měs-

ta, zvolte možnost Enter Search (Začít hledat), zadejte
název města a zvolte

.

Vyhledání polohy na základě souřadnic

Požadované místo můžete najít také zadáním zeměpisné šířky
a délky. Tento způsob využijete především při hře geocaching.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Categories (Kategorie)

> Coordinates (Souřadnice).

2 Pokud je to nutné, zvolte
3 Zadejte souřadnice pro zeměpisnou šířku a délku.
4 Zvolte možnost View on Map (Ukázat na mapě).

a změňte formát souřadnic.

Nalezení naposledy hledaných míst

Přístroj dokáže podržet v paměti až 50 naposledy nalezených
poloh.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Recent (Naposledy hledaná).
2 Zvolte polohu.

Vyhledání požadované polohy 23

Odstranění všech položek ze seznamu naposledy
hledaných míst

Zvolte Where To? (Kam?) > Recent (Naposledy hledaná)

> Clear (Odstranit) > Yes (Ano).

>

Vyhledání místa posledního parkování

Pokud vyjmete zapnutý přístroj z držáku ve vozidle, je v tomto
okamžiku Vaše aktuální poloha označena jako parkovací
místo.

Zvolte Apps (Aplikace) > Last Spot (Poslední parkování).

Zobrazení informací o aktuální poloze

Na stránce Where Am I? (Kde jsem?) jsou uvedeny informace
o aktuální poloze. Tato funkce je užitečná v případě, že nutně
potřebujete hlásit svou pozici.

Na mapové stránce zvolte dotykem symbol automobilu.

Vyhledávání čerpacích stanic a pomoci v tísni

Stránku Where Am I? (Kde jsem?) můžete využít k hledání
nejbližších nemocnic, policejních stanic a čerpacích stanic.

1 Na mapové stránce zvolte dotykem symbol vozidla.
2 Zvolte možnost Hospitals (Nemocnice), Police Stations

(Policejní stanice) nebo Fuel (Palivo).

POZNÁMKA: Pokud je aktivní profi l nákladního vozidla,

zobrazí se namísto paliva nabídka servisních služeb pro
nákladní vozidla.

Zobrazí se seznam zvolených servisů, přičemž budou

v horní části ty nejbližší.

3 Zvolte polohu.
4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro spuštění navigace do této polohy zvolte Go! (Start!).

• Pro zobrazení telefonního čísla a dalších informací
o poloze zvolte

.

Pokyny k cestě do Vaší aktuální polohy

Pokud potřebujete někomu sdělit, jak se dostat do místa, kde
se právě nacházíte, může Vám přístroj poskytnout seznam
pokynů k cestě.

1 Na mapové stránce zvolte dotykem symbol vozidla.
2 Zvolte > Directions to Me (Navést ke mně).
3 Zvolte výchozí bod.
4 Zvolte Select (Vybrat).

24 Vyhledání požadované polohy

Přidání ikony klávesové zkratky

V rámci nabídky Where To? (Kam?) můžete pracovat také
s vlastními klávesovými zkratkami. Klávesovou zkratku
můžete přiřadit poloze, kategorii nebo zvolenému způsobu
vyhledávání.

Nabídka Where To? (Kam?) může obsahovat až 36 ikon
klávesových zkratek.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Add Shortcut (Přidat kláve-

sovou zkratku).

2 Zvolte požadovanou položku.

Odebrání ikony klávesové zkratky

1 Zvolte Where To? (Kam?) > > Remove Shortcut(s)

(Odebrat zkratku(y)).

2 Zvolte klávesovou zkratku, kterou chcete odstranit.
3 Potvrďte své rozhodnutí opakovaným zvolením dané

klávesové zkratky.

4 Zvolte Save (Uložit).

Ukládání poloh

Uložení polohy

1 Spusťte vyhledávání (Vyhledání polohy podle kategorie).
2 Z výsledků vyhledávání zvolte požadovanou polohu.
3 Zvolte .
4 Zvolte Save (Uložit).
5 Pokud je to nutné, zadejte název, a pak zvolte Done (OK).

Uložení aktuální polohy

Na mapové stránce zvolte dotykem symbol automobilu.

1 Zvolte možnost Save (Uložit).
2 Zadejte název a zvolte Done (OK).
3 Zvolte OK.

Uložení domovského stanoviště

Místo, na které se nejčastěji vracíte, můžete označit jako
domovské stanoviště.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > > Set Home Location

(Nastavit domovské stanoviště).

2 Zvolte Enter My Address (Zadat mou adresu), Use My

Current Location (Použít mojí aktuální polohu) nebo

Vyhledání požadované polohy 25

Recently Found (Naposledy nalezená).

Tato poloha bude uložena jako „Home“ (Domov) do složky
Saved (Uložené).

Návrat domů

Zvolte Where To? (Kam?) > Go Home (Jet domů).

Úprava informací o aktuálním domovském stanovišti

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Saved (Uložené) > Home

(Domov).

2 Zvolte .
3 Zvolte > Edit (Upravit).
4 Změňte údaje.
5 Zvolte Done (OK).

Úprava uložené polohy

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Saved (Uložené).
2 Pokud je to nutné, zvolte kategorii.
3 Zvolte polohu.
4 Zvolte .
5 Zvolte > Edit (Upravit).
6 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte Name (Název).

• Zvolte Phone Number (Telefonní číslo).

• Pro zařazení uloženého místa do kategorie zvolte Cate-
gories (Kategorie).

• Pro změnu symbolu užívaného pro označení uloženého
místa na mapě zvolte dotykem Change Map Symbol

(Změnit symbol na mapě).

7 Upravte informaci.
8 Zvolte Done (OK).

Zařazení uložené polohy do kategorie

Abyste mohli lépe organizovat položky na seznamu oblíbe­ných, můžete si vytvořit vlastní kategorie.

POZNÁMKA: Kategorie se začne v nabídce uložených poloh
objevovat poté, co do ní uložíte alespoň 12 poloh.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Saved (Uložené).
2 Zvolte polohu.
3 Zvolte .
4 Zvolte > Edit (Upravit) > Categories (Kategorie).
5 Zadejte název jedné nebo více kategorií, které oddělte

čárkami.

26 Práce s mapou

6 Pokud je to nutné, zvolte některou z navrhovaných

kategorií.

7 Zvolte Done (OK).

Smazání uložené polohy

POZNÁMKA: Smazané polohy není možné obnovit.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Saved (Uložené).
2 Zvolte > Delete Saved Places (Smazat uložená

místa).

3 Označte rámeček vedle polohy, kterou chcete smazat,

a zvolte Delete (Smazat).

Práce s mapou

Mapu můžete použít pro spuštění navigace po trase (Vaše

trasa na mapě) nebo pro zobrazení Vašeho okolí (pokud není

aktivní žádná trasa).

1 Zvolte možnost View Map (Zobrazit mapu).
2 V libovolném místě se dotkněte mapy.
3 Zvolte požadovanou možnost:

• Prohlížejte mapu jejím přetažením doleva, doprava,
nahoru nebo dolů.

• Pro přiblížení nebo oddálení mapy zvolte nebo .

• Pro přepínání mezi orientací mapy na sever a 3D zobra­zením zvolte

• Pro fi ltrování zobrazených bodů zájmu podle kategorií
zvolte

• Pro zahájení jízdy po trase zvolte na mapě požadovanou
polohu, a pak zvolte Go! (Start!) (

po trase pomocí mapy).

.

.

Zahájení navigace

Mapové nástroje

Mapové nástroje představují při práci s mapou rychlý přístup
k informacím a funkcím přístroje. Umožňují například prohlížet
dopravní informace, nastavit objížďku nebo upravit jas disple­je, aniž by bylo nutné opustit stránku mapy. Pokud jsou mapo­vé nástroje aktivovány, objeví se jejich panel při okraji mapy.

Zobrazení mapových nástrojů

1 Na mapě zvolte symbol .
2 Zvolte požadovaný mapový nástroj.

Na okraji mapy se objeví panel požadovaného mapového

nástroje.

Práce s mapou 27

3 Po skončení práce s mapovým nástrojem zvolte .

Přidání mapových nástrojů

Ve výchozím nastavení se v nabídce mapových nástrojů
zobrazují pouze nejčastěji používané nástroje. Nicméně máte
možnost přidat další nástroje.

1 Na mapě zvolte >
2 Označte zaškrtávací rámeček vedle každého z nástrojů,

který chcete přidat.

3 Zvolte možnost Save (Uložit).

.

Body zájmu po cestě

Přístroj umožňuje zobrazit různé body zájmu a poskytovatele
služeb blížící se na silnici, po které cestujete. Tyto položky
jsou fi ltrovány na základě kategorií.

Vyhledávání blížících se bodů zájmu

1 Na stránce mapy zvolte > Up Ahead (Body zájmu po

cestě).

2 Zvolte kategorii.
3 Na mapě zvolte požadovaný bod zájmu.

Vlastní nastavení kategorií pro blížící se body
zájmu

Pokud budete chtít, můžete měnit kategorie pro vyhledávání,
upravovat pořadí kategorií nebo vyhledat konkrétního poskyto­vatele služeb či kategorii.

1 Na stránce mapy zvolte > Up Ahead (Body zájmu

po cestě).

2 Zvolte symbol služeb.
3 Zvolte
4 Zvolte požadovanou možnost:

5 Zvolte Done (OK).

28 Práce s mapou

.

• Pro přesunutí kategorie do horní nebo spodní části se­znamu přesuňte tažením šipku vedle názvu kategorie.

• Pokud chcete kategorii upravit, zvolte ji dotykem.

• Pokud chcete vytvořit vlastní kategorii, zvolte kategorii,
zvolte možnost Custom Search (Vlastní hledání) a za­dejte název poskytovatele služeb nebo kategorie.

Informace o cestě

Zobrazení cestovních informací na mapě

Aby bylo možné zobrazit na mapě cestovní informace, musíte
do nabídky mapových nástrojů přidat příslušný nástroj (Přidání
mapových nástrojů).

Na stránce mapy zvolte

o cestě).

Vlastní nastavení datových polí

Abyste mohli upravovat datová pole, která se zobrazují v rámci
informací o cestě, musíte do nabídky mapových nástrojů
nejprve přidat nástroj Trip Data (Informace o cestě), viz Přidání

mapových nástrojů.

1 Zvolte možnost View Map (Zobrazit mapu).
2 Zvolte > Trip Data (Informace o cestě).
3 Zvolte požadované datové pole informací o cestě.
4 Zvolte požadovanou možnost.

Na seznamu informací o cestě se objeví nové datové pole.

> Trip Data (Informace

Zobrazení stránky cestovních informací

Na stránce informací o cestě se zobrazuje aktuální rychlost
a užitečná statistika dané jízdy.

POZNÁMKA: Pokud po cestě často zastavujete, nechte pří-
stroj zapnutý tak, aby mohl přesně měřit čas uplynulý od vyjetí.

Na stránce mapy zvolte možnost Speed (Rychlost).

Zobrazení záznamu cesty

Váš přístroj ukládá do paměti záznam trasy, který představuje
stopu dráhy, po které jste se skutečně pohybovali.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Map & Vehicle (Mapa a vo-

zidlo) > Map Layers (Mapové vrstvy).

2 Označte zaškrtávací rámeček Trip Log (Záznam trasy).

Resetování informací o cestě

1 Na stránce mapy zvolte možnost Speed (Rychlost).
2 Zvolte > Reset Field(s) (Smazat pole).
3 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud se nepohybujete po trase a chcete ze stránky

smazat všechna datová pole kromě rychloměru, zvolte
Select All (Vybrat vše).

Práce s mapou 29

• Pro vynulování údajů na informační stránce zvolte doty-

kem možnost Reset Trip Data (Vynulovat informace
o cestě).

• Pro vynulování nejvyšší dosažené rychlosti zvolte doty-

kem možnost Reset Max. Speed (Vynulovat maximální
rychlost).

• Pro vynulování počítadla kilometrů zvolte dotykem Reset

Trip B (Vynulovat denní počítadlo km B).

Zobrazení blížících se dopravních problémů

V přístroji lze zobrazit informace o dopravních nehodách na
Vaší trase nebo podél silnice, po které cestujete.

1 Při navigaci po trase zvolte > Traffi c (Doprava).

Na panelu po pravé straně mapy se zobrazí nejbližší

dopravní nehoda před Vámi.

2 Pokud chcete vidět podrobnější informace, zvolte dopravní

nehodu dotykem.

Zobrazení dopravních informací na mapě

Mapa dopravních informací zobrazuje barevná označení
pro dopravní omezení na okolních silnicích.

1 V hlavní nabídce zvolte Apps (Aplikace) > Traffi c

(Doprava).

2 Pokud je to nutné, zvolte > Legend (Legenda) a zobra-

zí se mapa dopravních událostí.

Hledání dopravních nehod

1 V hlavní nabídce zvolte Apps (Aplikace) > Traffi c

(Doprava).

2 Zvolte > Incidents (Nehody).
3 Vyberte položku ze seznamu.
4 Pokud je zde více než jedna dopravní nehoda, použijte

pro prohlížení ostatních nehod šipky.

Zobrazení mapy s informacemi pro nákladní
vozidla

Na mapě s informacemi pro nákladní vozidla se zobrazují
trasy doporučené pro nákladní vozidla. Patří sem například
trasy preferované na základě ujednání STAA (Surface Trans­portation Assistance Act), trasy doporučené v případě poruchy
a trasy vhodné pro převážení neradioaktivních nebezpečných
materiálů (NRHM). Nabídka se může lišit v závislosti na kon­krétní oblasti a na mapových podkladech nahraných v přístroji.

Zvolte Apps (Aplikace) > Truck Map (Mapa pro nákladní

vozidla).

30 Práce s mapou

Varování a výstražné symboly

VAROVÁNÍ

Vyplněním profi lu Vašeho nákladního vozidla není zaručeno,
že bude charakteristika vozidla brána v potaz při výpočtu všech
jízdních parametrů nebo že se vždy zobrazí výstražné symboly.
Mapová data nemusejí zahrnovat všechna omezení a přístroj
tak nemusí být schopný ve všech případech vypočítat jízdní
podmínky. Vždy se rozhodujte na základě dopravních značek
podél silnice a stavu vozovky.

Varování a výstražné symboly se mohou na mapě nebo
v rámci směrových pokynů zobrazovat, aby Vás upozornily
na potenciální nebezpečí, nepříznivé podmínky na silnici
a na blížící se vážící stanice.

Výstrahy upozorňující na omezení

Výška

Hmotnost

Zatížení nápravy

Délka

Šířka

Zákaz vjezdu nákladních vozidel

Zákaz vjezdu nákladních vozidel s přívěsem

Zákaz vjezdu s nebezpečnými látkami

Zákaz vjezdu s hořlavými látkami

Zákaz vjezdu s látkami znečišťujícími vodu

Upozornění na nebezpečné podmínky

Nebezpečí zalomení

Boční vítr

Úzká vozovka

Ostrá zatáčka

Prudké klesání

Větve přesahující do vozovky

Zákaz odbočení vlevo

Zákaz odbočení vpravo

Zákaz obratu do protisměru

Práce s mapou 31

Upozornění

Vážící stanice

Silnice není ověřená pro nákladní vozidla

Bezpečnostní kamery

UPOZORNĚNÍ

Společnost Garmin nenese odpovědnost za nepřesnosti nebo
následky užívání databáze bezpečnostních kamer.

POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná pro všechny regiony
a verze produktu.

Informace o umístění bezpečnostních kamer a rychlostních
limitech jsou dostupné jen v některých oblastech a u některých
verzí produktu. Navštivte internetové stránky

com/safetycameras, kde si můžete ověřit dostupnost a kom-

patibilitu nebo zakoupit předplacené služby či jednorázovou
aktualizaci. Kdykoliv si můžete zakoupit databázi pro novou
oblast nebo si prodloužit stávající předplatné.

Databázi bezpečnostních kamer pro stávající předplacené
informace o bezpečnostních kamerách můžete aktualizovat
na stránkách
ších informací o bezpečnostních kamerách byste měli své
zařízení často aktualizovat.

V některých oblastech a u některých verzí může být základní
databáze bezpečnostních kamer součástí přístroje. Tato data

32 Práce s mapou

http://my.garmin.com. Pro získání nejaktuálněj-

www.garmin.

však nezahrnují aktualizace nebo předplacené služby.

Vlastní nastavení mapy

Vlastní nastavení mapových vrstev

Pokud chcete, můžete si nastavit, které údaje se mají
na mapě zobrazovat, např. symboly bodů zájmu a dopravních
podmínek.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Map & Vehicle (Mapa

a vozidlo) > Map Layers (Mapové vrstvy).

2 Vyberte mapové vrstvy, které se mají na mapě zobrazovat,

a pak zvolte Save (Uložit).

Změna datového pole mapy

1 Na mapové stránce zvolte požadované datové pole.

POZNÁMKA: datové pole Speed (Rychlost) nelze

upravovat.

2 Zvolte požadovaný typ dat.

Změna perspektivy mapy

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Map & Vehicle (Mapa

a vozidlo) > Driving Map View (Zobrazení mapy za jízdy).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Track Up (Ve směru jízdy) - zobrazuje mapu dvouroz-

měrně (2D), horní část mapy se mění ve směru jízdy.

• North Up (Na sever) - zobrazuje mapu dvourozměrně

(2D), horní část mapy je orientovaná na sever.

• 3D - zobrazuje mapu trojrozměrně.

3 Zvolte možnost Save (Uložit).

Dopravní informace

UPOZORNĚNÍ

Za přesnost dopravních informací nenese společnost Garmin
žádnou odpovědnost.

Dopravní informace nemusí být v některých zemích či regio­nech dostupné. Informace o přijímačích dopravních informací
a oblastech pokrytí viz www.garmin.com/traffi c.

Součástí některých balíčků přístroje je přijímač dopravních
informací, který je integrován do napájecího kabelu nebo
do přístroje. Přijímač dopravních informací je pro všechny
modely k dispozici jako volitelné příslušenství.

Dopravní informace 33

• Pokud dojde na trase nebo ve Vašem okolí k dopravní
nehodě, zobrazí se na mapě příslušné dopravní upozornění.

• Dopravní informace můžete přijímat prostřednictvím přijíma­če dopravních informací nebo v rámci předplacených služeb
prostřednictvím aplikace Smartphone Link (

servis Garmin Live Services).

• Aby mohl přístroj přijímat dopravní informace prostřednic­tvím funkce Smartphone Link, musí být aktivní připojení
Smartphone Link a stejně tak i předplacené služby.

• Aby mohl přístroj přijímat dopravní informace prostřednic­tvím přijímače dopravních informací, musí být připojen ke
zdroji napájení ve vozidle.

• Aby bylo možné přijímat dopravní informace, musí být přijí­mač dopravních informací i přístroj připojený ke zdroji napá­jení a v dosahu stanice vysílající dopravní zpravodajství.

• Předplacené služby spojené s přístrojem nebo přijímačem
dopravních informací nemusíte nikterak aktivovat.

• Pokud je součástí Vašeho přístroje externí anténa, měli
byste ji v zájmu získání lepšího příjmu dopravních informací
vždy nechat připojenou.

Informační

Příjem dopravních informací prostřednictvím
přijímače dopravních informací

UPOZORNĚNÍ

Výkon přijímače může být snížen vyhřívanými čelními skly
(jejichž součástí je kov).

Aby bylo možné přijímat data prostřednictvím přijímače
dopravních informací, je třeba použít napájecí CL kabel kom­patibilní s příjmem dopravních informací. Pokud jste zakoupili
model s předplatným dopravních informací po celou dobu
životnosti přístroje, měli byste použít napájecí CL kabel, který
byl součástí balíčku. Pokud není součástí Vašeho modelu
přijímač, měli byste si zakoupit přijímač dopravních informací
značky Garmin. Více informací naleznete na stránkách

www.garmin.com/traffi c.

Váš přístroj dokáže přijímat signál rozhlasové stanice vysílající
dopravní zpravodajství.

POZNÁMKA: V některých oblastech lze dopravní informace
přijímat prostřednictvím FM rozhlasových stanic využívajících
technologii HD Radio™.

34 Dopravní informace

1 Připojte napájecí CL kabel kompatibilní s příjmem doprav-

ních informací k externímu zdroji napájení.

2 Připojte napájecí CL kabel kompatibilní s příjmem doprav-

ních informací k přístroji.

Pokud se nacházíte v oblasti pokrytí dopravním zpravo­dajstvím, budou se na displeji Vašeho přístroje zobrazovat
dopravní informace.

Příjem dopravních informací prostřednictvím
aplikace Smartphone Link

Informační servis Live Traffi c zprostředkovává dopravní infor-
mace v reálném čase.

1 Do svého kompatibilního mobilního telefonu stáhněte aplika-

ci Smartphone Link (Stažení aplikace Smartphone Link).

2 Předplaťte si informační servis Live Traffi c (Předplacení

informačního servisu Garmin Live Services).

3 Připojte přístroj k mobilnímu telefonu, ve kterém běží aplika-

ce Smartphone Link (Připojení prostřednictvím Smartphone

Link).

jděte na

Předplacení dopravních informací

Pokud máte zájem, můžete si předplatit další dopravní infor­mace nebo prodloužit stávající předplatné. Navštivte stránky

www.garmin.com/traffi c.

Aktivace předplacených služeb

Předplacené služby spojené s FM přijímačem dopravních
informací nemusíte nikterak aktivovat. Předplatné se aktivuje
automaticky po tom, co přístroj naváže satelitní spojení a při­jme dopravní informace od placeného poskytovatele.

Zobrazení předplacených služeb

Zvolte Settings (Nastavení) > Traffi c (Dopravní informa-

ce) > Subscriptions (Předplatné).

Přidání předplacené služby

Pokud máte zájem, můžete si zakoupit předplacené služby
také pro další regiony a země.

1 V hlavní nabídce zvolte Traffi c (Dopravní informace).
2 Zvolte Subscriptions (Předplatné) > .
3 Dolů vepište ID číslo FM přijímače dopravních informací.
4 Pro zakoupení předplatného a získání 25ti místného kódu

Záznamy o vozidle a řidiči 35

Kód pro předplacené dopravní zpravodajství lze použít jen

5 V přístroji zvolte možnost Next (Další).
6 Zadejte kód.
7 Zvolte Done (OK).

Povolení dopravních informací

Příjem dopravních informací můžete povolit nebo zakázat.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Traffi c (Doprava).
2 Zvolte zaškrtávací rámeček Traffi c (Doprava).

Výkazy IFTA

POZNÁMKA: Tato funkce nemusí být ve všech oblastech

dostupná.

www.garmin.com/fmtraffi c.

jednou. Při každé nové aktivaci dopravního servisu je nutné
zadat nový kód. Pokud vlastníte více FM přijímačů doprav­ních informací, musíte do každého zařízení zadat vlastní
kód.

Záznamy o vozidle a řidiči

Pro archivování dat potřebných pro dokumentaci nakoupené­ho paliva a vzdálenosti na toto palivo ujeté v rámci Meziná­rodní dohody o dani z pohonných hmot (International Fuel Tax
Agreement) můžete využít výkazy IFTA.

Abyste mohli pracovat s výkazy IFTA, musí být přístroj přepnu­tý v režimu nákladního vozidla.

Zadání údajů o tankování paliva

1 Zvolte Apps (Aplikace) > IFTA Logging (Záznamy IFTA)

> At the Pump (Čerpací stanice).

2 Zadejte cenu jednoho litru paliva.
3 Zvolte pole Fuel Used (Natankované palivo).
4 Zadejte množství natankovaného paliva.
5 Pokud je to nutné, zvolte požadovanou možnost:

• Pokud chcete zadávat množství v litrech, zvolte dotykem

Gallons (Galony) > Liters (Litry) > Save (Uložit).

• Pokud chcete zadávat množství v galonech, zvolte doty-

kem Liters (Litry) > Gallons (Galony) > Save (Uložit).

6 Pokud je to nutné, zaškrtněte rámeček Tax Included

(Včetně daně).

7 Zvolte čerpací stanici, kde jste tankovali.

36 Záznamy o vozidle a řidiči

Úprava záznamů a tankování paliva

1 Zvolte Apps (Aplikace) > IFTA Logging (Záznamy IFTA) >

Fuel Logs (Záznamy o palivu).

2 Pokud je to nutné, zvolte nákladní vozidlo.
3 Pokud je to nutné, zvolte čtvrtletí.
4 Zvolte záznam.
5 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro úpravu informací zvolte požadované pole.

• Pro smazání záznamu zvolte > Yes (Ano).

Prohlížení a exportování právních předpisů

Přehled právních předpisů zahrnuje informace o každém státě
nebo regionu, kterým se Vaše vozidlo během konkrétní jízdy
bude pohybovat. Přehled právních předpisů je dostupný jen
pro některé oblasti.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > IFTA Logging (Záznamy IFTA)

> Jurisdiction Summary (Přehled právních předpisů).

2 Pokud je to nutné, zvolte nákladní vozidlo.
3 Pokud je to nutné, zvolte čtvrtletí.
4 Pro exportování přehledu právních předpisů zvolte

> Export (Exportovat) > OK.

Přístroj vyexportuje přehled právních předpisů ve formátu

.csv a uloží ho ve složce Reports (Hlášení) Vašeho přístroje.

Úprava a exportování cestovních hlášení

1 V hlavní nabídce zvolte Apps (Aplikace) > IFTA Logging

(Záznamy IFTA) > Trip Reports (Cestovní hlášení).

2 Pokud je to nutné, zvolte nákladní vozidlo.
3 Pokud je to nutné, zvolte čtvrtletí.
4 Zvolte hlášení.
5 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte

• Zvolte

• Zvolte

Záznamy o vozidle a řidiči 37

> Delete (Smazat), a pak označte zaškrtávací

rámeček u hlášení, které chcete smazat.

> Combine (Kombinovat), a pak zvolte

dotykem zaškrtávací rámeček u hlášení, která chcete
kombinovat.

> Export (Exportovat) > OK. Přístroj vyexpor-

tuje hlášení ve formátu .csv a uloží ho ve složce Reports

(Hlášení) Vašeho přístroje.

Zobrazení vyexportovaných právních předpisů
a cestovních hlášení

UPOZORNĚNÍ

Pokud neznáte účel souboru, nemažte jej. V paměti Vašeho
přístroje jsou uloženy důležité systémové informace, které
nesmí být smazány.

Připojte přístroj k počítači.

1
2 Otevřete disk nebo vložený obsah „Garmin“ a otevřete

složku Reports (Hlášení).

3 Otevřete složku IFTA.
4 Otevřete požadovaný soubor .csv.

Jízdní hodiny

UPOZORNĚNÍ

Přestože tento přístroj dokáže zaznamenávat jízdní hodiny,
NELZE jej používat namísto tištěné knihy jízd, která odpovídá
požadavkům bezpečnostních směrnic pro nákladní dopravu
Federal Motor Carrier Safety Administration. Řidiči by měli dodr­žovat veškeré zákonné požadavky na vedení knihy jízd.

POZNÁMKA: Tato funkce nemusí být ve všech oblastech
dostupná.

Abyste mohli pracovat se záznamem jízdních hodin, musíte
být v režimu nákladního vozidla a musíte mít vytvořený profi l

Přidání řidičů).

řidiče (
Záznam jízdních hodin můžete využít pro zaznamenání

jízdních hodin, což Vám pomůže dodržovat bezpečnostní
směrnice.

Zaznamenání aktuální činnosti

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte požadovaného řidiče.
3 Zvolte možnost Duty Status (Aktuální činnost).
4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pokud se má zaznamenat čas, kdy nejste ve službě,

zvolte Off Duty (Mimo službu).

• Pokud se má zaznamenat doba, kdy odpočíváte na lůžku,

zvolte Sleeper (Spánek).

• Pokud se má zaznamenat doba jízdy s nákladním vozi-

dlem, zvolte Driving (Jízda).

38 Záznamy o vozidle a řidiči

• Pokud se má zaznamenat čas, kdy jste ve službě, ale

momentálně neřídíte nákladní vozidlo, zvolte On Duty
(Ve službě).

• Pokud se má zaznamenat čas, kdy sedíte na sedadle

spolujezdce, ale nejste ve službě, zvolte Passenger Seat
(Sedadlo spolujezdce).

POZNÁMKA: Řidič může zaznamenávat čas strávený
na sedadle spolujezdce až dvě hodiny bezprostředně
po nebo před osmi po sobě jdoucími hodinami spánku.

5 Zvolte Save (Uložit).

Informace o řidičích

Pokud v průběhu 24 hodin pracujete pro více než jednoho pře­pravce, musíte zaznamenávat údaje pro každého přepravce.

Vámi zadané údaje musí odpovídat časovému pásmu, ve kte­rém se nachází Vaše domovská základna nehledě na to, že
jste toto pásmo překročili.

Přidání řidičů

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte .

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Práce s údaji o řidiči

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte požadovaného řidiče.
3 Zvolte Driver Info (Informace o řidiči).
4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro úpravu informací zvolte požadované pole.

• Pro smazání řidiče zvolte

> Delete Driver (Smazat

řidiče) > Yes (Ano).

Práce se záznamem jízd

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte požadovaného řidiče.
3 Zvolte View Log (Zobrazit záznam).
4 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro zobrazení záznamu z jiného dne zvolte datum v horní
části displeje.

• Pro zobrazení stavových informací zvolte pole vedle

• Pro úpravu informací zvolte příslušnou část a požadova­né pole.

• Pro zobrazení informací o přestupcích zvolte

.

Přidání nákladu

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte požadovaného řidiče.
3 Zvolte možnost Manage Shipments (Správa nákladu)

> .

4 Zadejte referenční informace a zvolte Done (OK).

TIP: Referenčním číslem se rozumí číslo dodacího listu

nebo název společnosti a skupiny, pro kterou zboží
přepravujete.

• Pokud je to nutné, zvolte Start Day (První den).

• Pokud je to nutné, zvolte End Day (Poslední den).

5 Zvolte Save (Uložit).

Práce s údaji o nákladu

POZNÁMKA: Tato funkce nemusí být ve všech oblastech
dostupná.

stavové lišty.

Záznamy o vozidle a řidiči 39

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte požadovaného řidiče.
3 Zvolte možnost Manage Shipments (Správa nákladu).
4 Zvolte požadovaný náklad.
5 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro úpravu informací o nákladu zvolte požadované pole.

• Pro smazání nákladu zvolte

> Delete Shipment

(Smazat náklad) > OK.

Export záznamu jízd

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Hours of Service (Jízdní

hodiny).

2 Zvolte požadovaného řidiče.
3 Zvolte možnost Export Log (Exportovat záznam).
4 Pokud je to nutné, zadejte číslo Vašeho tahače, VIN Vašeho

tahače a číslo přívěsu.

5 Pokud je to nutné, zvolte záznam, který chcete exportovat.
6 Pokud je to nutné, zvolte místo, kam by měl být záznam

exportován.

Přístroj exportuje záznam do souboru .csv a uloží ho do složky
Reports (Hlášení) v paměti přístroje nebo na paměťové kartě.

Prohlížení uložených záznamů jízd

UPOZORNĚNÍ

Pokud si nejste jisti účelem daného souboru, nemažte jej.
Paměť Vašeho přístroje obsahuje důležité systémové soubory,
které by neměly být smazány.

Připojte přístroj k počítači (Připojení přístroje k počítači).

1
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro prohlížení záznamů ve Vašem přístroji otevřete disk

„Gamin“ a otevřete složku Reports (Hlášení).

• Pro prohlížení záznamů na Vaší paměťové kartě otevřete

disk paměťové karty, a pak otevřete složku Garmin.

3 Otevřete složku HOSexports.
4 Otevřete soubor .csv.

Záznamy o servisních a údržbových pracích

Pokud byly na Vašem vozidle provedeny servisní nebo údržbo­vé práce, můžete si zde zaznamenat datum a stav celkového
počítadla v dané chvíli. Součástí systému je několik servisních

40 Záznamy o vozidle a řidiči

kategorií, které můžete rozšířit o kategorie vlastní (Přidání

servisní kategorie).

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Service History (Servisní

historie).

2 Zvolte požadovanou servisní kategorii.
3 Zvolte Add Record (Přidat záznam).
4 Zadejte stav celkového počítadla km, a zvolte Next (Další).
5 Zadejte komentář (nepovinné).
6 Zvolte Done (OK).

Přidání servisní kategorie

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Service History (Servisní

historie).

2 Zvolte > Add Category (Přidat kategorii).
3 Zadejte název kategorie a zvolte Done (OK).

Smazání servisní kategorie

Pokud smažete servisní kategorii, dojde zároveň k odstranění
všech záznamů dané kategorie.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Service History (Servisní

historie).

2 Zvolte > Delete Categories (Smazat kategorie).
3 Zvolte servisní kategorie, které chcete smazat.
4 Zvolte Delete (Smazat).

Přejmenování servisní kategorie

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Service History (Servisní

historie).

2 Zvolte kategorii, kterou chcete přejmenovat.
3 Zvolte > Rename Category (Přejmenovat kategorii).
4 Zadejte název a zvolte Done (OK).

Mazání servisních záznamů

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Service History (Servisní

historie).

2 Zvolte požadovanou servisní kategorii.
3 Zvolte > Delete Records (Smazat záznamy).
4 Zvolte servisní záznamy, které chcete smazat.
5 Zvolte Delete (Smazat).

Úprava servisních záznamů

U servisních záznamů lze změnit komentář, stav celkového
počítadla km a datum provedení.

Záznamy o vozidle a řidiči 41

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Service History (Servisní

historie).

2 Zvolte kategorii.
3 Zvolte požadované pole.
4 Zadejte nové informace a zvolte Done (OK).

Hands-free telefonování

POZNÁMKA: Přestože přístroj podporuje většinu mobilních

telefonů, nemůžeme Vám zaručit, že bude plně podporovat
právě Váš telefon. Všechny nabízené funkce nemusí být
pro Váš telefon dostupné.

Prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth
propojit přístroj s mobilním telefonem tak, abyste získali
handsfree systém. Pokud jsou obě zařízení propojena, přístroj
umožňuje volání a přijímání hovorů.

Spárování s mobilním telefonem

1 Umístěte mobilní telefon do vzdálenosti maximálně 10 met-

rů od přístroje dēzl.

2 V telefonu aktivujte bezdrátovou technologii Bluetooth

a nastavte ho tak, aby byl vyhledatelný.

®

je možné

3 V přístroji dēzl zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
4 Postupujte podle pokynů na displeji, které Vám řeknou, co

dělat s telefonem a s přístrojem dēzl.

Povolení bezdrátového připojení Bluetooth

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
2 Zvolte možnost Bluetooth.

Rady pro práci se spárovanými přístroji

• Po úvodním spárování lze tyto dva přístroje kdykoliv opět
automaticky spojit.

• Po připojení Vašeho mobilního telefonu k přístroji můžete
telefonovat.

• Při každém zapnutí se přístroj pokusí navázat spojení s mo­bilním telefonem, ke kterému byl naposledy připojen.

• Pokud jsou obě zařízení zapnutá, můžete Vaším mobilním
telefonem nechat najít přístroj automaticky.

Odpojení Bluetooth zařízení

Bluetooth přístroj je možné dočasně odpojit, aniž by jej bylo
nutné odstraňovat ze seznamu spárovaných zařízení. Blue­tooth zařízení bude v budoucnu i tak možné připojit k přístroji
dēzl automaticky.

42 Hands-free telefonování

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
2 Zvolte zařízení, které chcete odpojit.
3 Zrušte zaškrtnutí rámečku u názvu přístroje.

Odebrání spárovaného telefonu

Abyste v budoucnosti zabránili automatickému spárování
přístroje s mobilním telefonem, můžete spárovaný telefon
odstranit.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
2 Zvolte požadovaný telefon, a pak zvolte možnost Unpair

device (Zrušit spárování).

Hovor

Vytočení telefonního čísla

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Phone (Telefon) > Dial (Vytočit).
2 Zadejte číslo.
3 Zvolte Dial (Vytočit).

Volání kontaktu z Vašeho telefonního seznamu

Při každém propojení přístroje s mobilním telefonem je telefon­ní seznam z Vašeho mobilního telefonu přehrán do přístroje.
Telefonní seznam může být dostupný až po uplynutí několika

Hands-free telefonování 43

minut. Některé mobilní telefony tuto funkci nepodporují.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Phone (Telefon) > Phone Book

(Telefonní seznam).

2 Zvolte požadovaný kontakt.
3 Zvolte Call (Volat).

Volání do zvolené polohy

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Phone (Telefon) > Browse

Categories (Prohlížet kategorie).

2 Zvolte požadovaný bod zájmu.
3 Zvolte Call (Volat).

Přijetí hovoru

Pokud máte příchozí hovor, zvolte Answer (Přijmout) nebo

Ignore (Ignorovat).

Historie hovorů

Při každém propojení přístroje s mobilním telefonem je telefon­ní seznam z Vašeho mobilního telefonu přehrán do přístroje.
Telefonní seznam může být dostupný až po uplynutí několika
minut. Některé mobilní telefony tuto funkci nepodporují.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Phone (Telefon) > Call History

(Historie hovorů).

2 Zvolte kategorii.

Zobrazí se seznam hovorů, ve kterém budou hovory seřaze-

ny od nejaktuálnějších po nejstarší.

3 Zvolte požadovaný hovor.

Možnosti hovoru

Pokud máte hovor, můžete na stránce mapy zvolit možnosti
hovoru.

• Pro přepnutí zvuku do Vašeho mobilního telefonu zvolte
TIP: Tuto funkci můžete využít např. pokud chcete vypnout

přístroj, ale nechcete ukončovat hovor, nebo pokud potřebu­jete soukromí.

• Pro použití klávesnice zvolte .
TIP: Tuto funkci můžete využít při práci s automatizovanými

systémy jako je hlasová pošta.

• Pro ztlumení mikrofonu zvolte

• Pro zavěšení zvolte

44 Práce s aplikacemi

.

.

Uložení telefonního čísla domů

TIP: Pokud jste do přístroje uložili číslo domů, můžete jej změ-

nit úpravou položky „Home“ (Domov) na seznamu uložených
poloh (Úprava uložené polohy).

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Phone (Telefon) > > Set

Home Number (Zadat tel. číslo domů).

2 Zadejte své telefonní číslo.
3 Zvolte Done (OK).

Volání domů

.

Abyste mohli volat domů, musíte nejprve zadat telefonní číslo
do svého domovského stanoviště.

Zvolte Apps (Aplikace) > Phone (Telefon) > Call Home

(Volat domů).

Práce s aplikacemi

Nápověda

Pokud chcete zobrazit nápovědu pro práci s přístrojem,

zvolte Apps (Aplikace) > Help (Nápověda).

Vyhledávání témat nápovědy

Zvolte Apps (Aplikace) > Help (Nápověda) > .

Smartphone Link

Smartphone Link je telefonní aplikace, která umožňuje syn­chronizovat informace o poloze s Vaším mobilním telefonem
a která dokáže přes datové spojení s mobilním telefonem
zprostředkovat příjem živě vysílaného informačního servisu.
Váš přístroj přenáší data z aplikace Smartphone Link pro­střednictvím bezdrátové funkce Bluetooth. Živě poskytované
informační služby jsou dostupné bezplatně nebo na základě
předplaceného plánu z nabídky Garmin Live Services (

mační servis Garmin Live Services).

Při každém spojení Smartphone Link dojde k synchronizaci
uložených a naposledy hledaných míst s aplikací ve Vašem
mobilním telefonu.

Stažení aplikace Smartphone Link

Dostupnost aplikace Smartphone Link je omezená jen
některé smartphony. Informace o kompatibilitě a dostupnosti
získáte na stránkách www.garmin.com/smartphonelink nebo
u některého z prodejců aplikací pro značku Vašeho mobilního
telefonu.

Práce s aplikacemi 45

Infor-

Aplikaci Smartphone Link si stáhněte z nabídky aplikací

pro Váš mobilní telefon, který tuto funkci podporuje.

Informace a stahování a instalaci aplikací naleznete v návo-

du k obsluze pro Váš mobilní telefon.

Připojení prostřednictvím Smartphone Link

Abyste se mohli připojit ke službě Smartphone Link, musíte si
do mobilního telefonu nainstalovat aplikaci Smartphone Link.

1 Spusťte aplikaci Smartphone Link ve svém mobilním

telefonu.

2 V přístroji zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
3 Označte zaškrtávací rámeček Bluetooth.
4 V mobilním telefonu aktivujte bezdrátovou technologii Blue-

tooth a nechte najít Bluetooth přístroje v okolí.

Více informací naleznete v Návodu k obsluze.

5 V mobilním telefonu zvolte na seznamu Bluetooth přístrojů

v okolí Vaše zařízení.

6 Abyste spárování potvrdili, postupujte podle pokynů uvede-

ných na displeji Vašeho mobilního telefonu a navigačního
přístroje.

Ve stavovém řádku se po připojení přístroje k aplikaci

Smartphone Link objeví symbol

.

Odeslání polohy z mobilního telefonu
do navigačního přístroje

Aplikace Smartphone Link je ve Vašem mobilním telefonu
registrována jako navigační aplikace.

1 Pro spuštění navigace do zvolené polohy (viz návod

k obsluze Vašeho mobilního telefonu) z Vašeho mobilního
telefonu zvolte příslušné tlačítko.

2 V nabídce aplikací zvolte možnost Smartphone Link.

Při příštím připojení Vašeho přístroje k mobilnímu telefonu
bude tato poloha přenesena do složky naposledy hledaných
položek v navigačním přístroji.

Vypnutí hovorů při práci v aplikaci Smartphone
Link

Pokud je přístroj připojen k mobilnímu telefonu a přijímá data
z informačního servisu Garmin, můžete vypnout funkci bezdrá­tového telefonování.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
2 Zvolte svůj mobilní telefon.
3 Zrušte zaškrtnutí rámečku Phone calls (Telefonní hovory).

46 Práce s aplikacemi

Informační servis Garmin Live Services

Abyste mohli využívat údaje poskytované informačním
servisem Garmin Live Services, musí být přístroj připojen
ke kompatibilnímu telefonu, ve kterém je zapnutá aplikace
Smartphone Link (Připojení prostřednictvím Smartphone Link).

Spojení Smartphone Link poskytuje v reálném čase přístup
k informačnímu servisu Garmin. Informační servis Garmin
(Garmin Live Services) nabízí Vašemu přístroji možnost získat
zdarma nebo na základě předplatného nejaktuálnější informa­ce týkající se např. dopravní situace nebo počasí.

Některé služby poskytované informačním servisem Garmin,
např. předpověď počasí, jsou ve Vašem přístroji dostupné jako
samostatná aplikace. Další služby informačního servisu Gar­min, např. dopravní informace, slouží jako rozšíření stávajících
navigačních funkcí Vašeho přístroje. Funkce, které vyžadují
přístup k informačnímu servisu Garmin, jsou označeny sym­bolem Smartphone Link a objevují se pouze pokud je přístroj
připojen k aplikaci Smartphone Link.

Předplacení informačního servisu Garmin Live
Services

Abyste získali přístup k živě vysílaným informačním službám
Garmin Live Sesvices, musíte si nejprve do Vašeho mobilního
telefonu instalovat aplikaci Smartphone Link.

1 Ve svém mobilním telefonu spusťte aplikaci Smartphone

Link (Připojení prostřednictvím Smartphone Link).

2 Zvolte možnost My Account (Můj účet).

Objeví se seznam všech služeb včetně jejich cen.

3 Zvolte požadovanou službu.
4 Zvolte cenu.
5 Zvolte možnost Subscribe (Předplatit).
6 Postupujte podle pokynů na displeji.

Informace z dopravních kamer

Dopravní kamery nabízejí živý záznam o dopravní situaci na
hlavních silnicích a na křižovatkách. Pokud chcete mít údaje
z některých kamer k dispozici pravidelně, můžete si tyto
kamery uložit.

Přidání dopravní kamery

Abyste mohli využívat tuto funkci, musíte mít předplacenou
službu photoLive (Aktuální snímky) a Váš přístroj musí být
připojen ke kompatibilnímu mobilnímu telefonu s aplikací
Smartphone Link (Připojení prostřednictvím Smartphone Link).

Tato funkce nemusí být ve všech oblastech dostupná.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > photoLive (Aktuální snímky).
2 Zvolte možnost Touch to Add (Přidat dotykem).
3 Zvolte příslušnou silnici.
4 Zvolte požadovanou křižovatku.
5 Zvolte Save (Uložit).

Prohlížení informací z dopravní kamery

Abyste si mohli prohlížet informace z dopravní kamery, musíte
tuto kameru nejprve uložit (Přidání dopravní kamery).

1 Zvolte Apps (Aplikace) > photoLive (Aktuální snímky).
2 Zvolte požadovanou kameru.

Funkce ecoRoute

Abyste mohli využívat funkci ecoRoute™, je v některých
oblastech nutné zakoupit kód pro odblokování funkce nebo

Práce s aplikacemi 47

příslušenství ecoRoute HD. Více informací naleznete na strán­kách www.garmin.com/ecoroute.

POZNÁMKA: Funkce ecoRoute je k dispozici pouze pokud je
přístroj přepnut v režimu osobního vozidla.

Funkce ecoRoute™ umí vypočítat spotřebu paliva Vašeho
vozidla a cenu paliva, které bude nutné pro cestu do cíle.
Krom toho je součástí této funkce nástroj poskytující rady
pro zefektivnění spotřeby paliva.

Údaje poskytované funkcí ecoRoute jsou pouze odhadem.
Pokud přístroj nespolupracuje s příslušenstvím ecoRoute HD,
nemá k dispozici aktuální informace o Vašem vozidle.

Pro získání přesnějších informací o využití paliva vytvořených
na základě údajů o Vašem konkrétním vozidle a jízdních ná­vycích proveďte kalibraci spotřeby paliva (

paliva).

Kalibrace spotřeby

Příslušenství ecoRoute HD

Pokud je přístroj připojen k čidlu ecoRoute HD, může v reál­ném čase získávat informace o Vašem vozidle a tím pádem
může např. zobrazovat chybová hlášení, otáčky motoru a na­pětí akumulátoru. Funkce ecoRoute při výpočtu využívá reálné
informace získané ze snímače ecoRoute HD.

48 Práce s aplikacemi

Příslušenství ecoRoute HD je kompatibilní pouze s přístroji
podporujícími bezdrátovou technologii Bluetooth.

Přejděte na stránky

www.garmin.com/ecoRoute.

Zadání informací o vozidle

Při prvním použití funkce ecoRoute musíte nejprve vyplnit
informace o Vašem vozidle.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™.
2 Postupujte podle pokynů na displeji.

Změna ceny paliva

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > At the Pump

(Na benzínce).

2 Zadejte aktuální cenu paliva, a pak zvolte Next (Další).
3 Zvolte Yes (Ano).

Kalibrace spotřeby paliva

Pro získání co nejpřesnějšího hlášení o palivu na základě
parametrů Vašeho vozidla a Vašich jízdních návyků proveďte
kalibraci spotřeby paliva. Kalibraci byste měli provést po na­tankování plné nádrže.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > At the Pump

(Čerpací stanice).

2 Zadejte aktuální cenu paliva.
3 Zadejte množství paliva spotřebovaného od posledního

čerpání paliva.

4 Zadejte vzdálenost uraženou od posledního čerpání paliva.
5 Zvolte možnost Next (Další).

Přístroj vypočítá Vaši průměrnou spotřebu paliva.

6 Zvolte možnost Save (Uložit).

Funkce ecoChallenge

Nástroj ecoChallenge pomáhá snížit spotřebu paliva vyhodno­cením Vašich jízdních návyků. Čím vyššího hodnocení v rámci
ecoChallenge dosáhnete, tím více paliva jste ušetřili. Funkce
ecoChallenge sbírá data a na jejich základě vypracovává
hodnocení vždy, když je přístroj v pohybu a přepnutý do uživa­telského režimu Osobní vozidlo.

Zobrazení hodnocení ecoChallenge

Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > ecoChallenge.

Práce s aplikacemi 49

Způsob vyhodnocení ecoChallenge

Acceleration (Zrychlení): zobrazí Vaše hodnocení z hlediska
hladkého a plynulého zrychlování. Body naopak ztratíte

za prudké zrychlení.

Braking (Brzdění): zobrazí Vaše hodnocení z hlediska
hladkého a plynulého brzdění. Body naopak ztratíte za prud-

ké brzdění.

Overall (Celkem): zobrazí hodnocení průměrné rychlosti,
zrychlení a brzdění.

Speed (Rychlost): zobrazí hodnocení rychlosti Vaší jízdy
z hlediska optimální rychlosti pro úspornou jízdu.

Resetování výsledků funkce ecoChallenge

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > ecoChallenge.
2 Zvolte > Reset.

Zobrazení informací o spotřebě paliva

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > Fuel Economy

(Spotřeba paliva).

2 Pro přiblížení zvolte dotykem požadovanou část grafu.

Hlášení o ujeté vzdálenosti

Hlášení o ujetých kilometrech úseku zahrnuje informace
o vzdálenosti, době, průměrné spotřebě paliva a nákladech
nutných pro dosažení cíle.

Hlášení o ujetých kilometrech je vytvořeno pro každou trasu,
po které jedete. Pokud trasu v přístroji zastavíte, je hlášení
o ujetých kilometrech vytvořeno na základě dosud ujeté
vzdálenosti.

Zobrazení hlášení o ujetých kilometrech

Uložená hlášení o ujetých kilometrech si můžete prohlížet.
TIP: Přístroj můžete připojit k počítači a získat tak přístup

k hlášením o ujetých kilometrech uloženým v přístroji ve
složce Reports (Hlášení).

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > Mileage Report

(Hlášení o ujetých kilometrech).

2 Zvolte hlášení.

Vynulování informací ecoRoute

1 Zvolte Apps (Aplikace) > ecoRoute™ > Vehicle Profi le

(Profi l vozidla).

2 Zvolte Reset.

50 Práce s aplikacemi

Rady pro úspornější jízdu

• Dodržujte optimální rychlost. U většiny vozidel dosáhnete
optimální spotřeby paliva v rychlostním rozmezí 70 km/h
až 95 km/h.

• Jezděte plynulou rychlostí.

• Brzděte a přidávejte plyn pozvolna a plynule.

• Vyhněte se dopravnímu prostředí, kde je třeba často zasta­vovat a rozjíždět se, a také dopravním špičkám.

• Nenechávejte nohu na brzdovém pedálu.

• Používejte tempomat.

• Pokud musíte na nějakou dobu zastavit, vypněte motor
namísto toho, abyste ho nechali běžet na volnoběh.

• Pokud Vás čeká několik kratších jízd, slučte je do jedné
s několika zastávkami.

• Pokud necestujete vysokou rychlostí po dálnici, vypněte
klimatizaci a stáhněte okénka.

• Vždy řádně dotáhněte víčko palivové nádrže.

• Parkujte ve stínu nebo v garáži.

• Vyhněte se nadměrnému zatěžování vozu nákladem.
Nepřevážejte ve voze nepotřebné předměty.

• Vyhýbejte se převážení nákladu na střeše. Pokud je nevyu­žíváte, sejměte střešní nosiče a držáky.

• Udržujte správný tlak v pneumatikách. Pravidelně kont­rolujte tlak v pneumatikách a totéž udělejte i před každou
dlouhou cestou.

• Udržujte vozidlo v dobrém stavu a dodržujte výrobcem
stanovené pravidelné servisní intervaly.

• Pravidelně měňte motorový olej, olejový fi ltr a vzduchový
fi ltr.

• Používejte doporučený motorový olej s těmi nejnižšími
parametry. Pokud je to možné, používejte biopaliva jako
jsou E85 nebo bionafta.

Zobrazení zpráv myGarmin

Abyste mohli tuto funkci využívat, musí být přístroj připojen
ke kompatibilnímu telefonu, ve kterém je zapnutá aplikace
Smartphone Link (Připojení prostřednictvím Smartphone Link).
Tato funkce nemusí být ve všech oblastech dostupná.

Tato funkce Vám umožní mít neustálý přehled o zprávách
z účtu myGarmin, mezi které patří např. upozornění na softwa­rové a mapové aktualizace.

Práce s aplikacemi 51

1 Zvolte Apps (Aplikace) > myGarmin™.

Pokud máte nějaké nepřečtené zprávy, zobrazí se počet

těchto zpráv vedle symbolu myGarmin.

2 Zvolte předmět zprávy.

Zobrazí se celé znění zprávy.

Zobrazení předpovědi počasí

Abyste mohli tuto funkci využívat, musí být přístroj připojen
ke kompatibilnímu telefonu, ve kterém je zapnutá aplikace
Smartphone Link (Připojení prostřednictvím Smartphone Link).
Tato funkce nemusí být ve všech oblastech dostupná.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Weather (Počasí).
2 Zvolte požadovaný den.

Objeví se podrobná předpověď počasí pro daný den.

Zobrazení předpovědi počasí pro jiné město

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Weather (Počasí) > Current

Location (Aktuální poloha).

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro zobrazení informací o počasí ve Vašem oblíbeném
městě zvolte toto město na seznamu.

• Pro přidání města na seznam oblíbených zvolte Add City

(Přidat město) a zadejte název města.

Vizuální zobrazení aktuálního počasí

Abyste mohli tuto funkci využívat, musíte si nejdříve prostřed­nictvím aplikace Smartphone Link zakoupit službu Advanced
Weather (Rozšířená předpověď počasí).

Aktuální počasí se může zobrazovat také grafi cky, buď jako
animovaná, barevně rozlišená, radarová mapa nebo jako iko­ny na mapě. Tyto ikony se mění v závislosti na počasí v okolí
a zobrazují např. déšť, sníh nebo bouřku.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Weather (Počasí).
2 Pokud je to nutné, vyberte město.
3 Zvolte > Weather Radar (Počasí na radarové mapě).

Hlášení o počasí

Abyste mohli tuto funkci využívat, musíte si nejdříve prostřed­nictvím aplikace Smartphone Link zakoupit službu Advanced
Weather (Rozšířená předpověď počasí).

Pokud je přístroj zapnutý, mohou se za jízdy zobrazovat
na mapě různá hlášení o počasí. Pokud chcete, můžete na
mapě nechat zobrazit hlášení o počasí v blízkosti Vaší stávají-

52 Práce s aplikacemi

cí polohy nebo poblíž zvoleného města.

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Weather (Počasí).
2 Pokud je to nutné, vyberte město.
3 Zvolte > Weather Alerts (Hlášení o počasí).

Informace o podmínkách na silnici

Abyste mohli tuto funkci využívat, musíte si nejdříve prostřed­nictvím aplikace Smartphone Link zakoupit službu Advanced
Weather (Rozšířená předpověď počasí).

1 Zvolte Apps (Aplikace) > Weather (Počasí).
2 Pokud je to nutné, vyberte město.
3 Zvolte > Road Conditions (Podmínky na silnici).

Prohlížení předchozích tras a cílů

Abyste mohli využívat tuto funkci, musíte mít v přístroji aktivo­vánu cestovní historii (Informace o přístroji a nastavení sdílení

informací).

Pak Vám přístroj umožní prohlížet si na mapě předchozí trasy
a místa, kde jste zastavovali.

Zvolte Apps (Aplikace) > Where I‘ve Been (Kde jsem

byl(a)).

Vlastní nastavení přístroje

Nastavení mapy a vozidla

Zvolte Settings (Nastavení) > Map and Vehicle (Mapa
a vozidlo).

Vehicle (Vozidlo): slouží pro výběr ikony, která na mapě

představuje Vaše vozidlo. Širší nabídku vozidel naleznete

na

www.garmingarage.com.

Driving Map View (Náhled mapy za jízdy): umožňuje zvolit
perspektivu mapy.

Map Detail (Detaily na mapě): slouží pro nastavení množství
detailů zobrazených na mapě. Čím více detailů bude zobra-

zeno, tím pomaleji se bude mapa překreslovat.

Map Theme (Motiv mapy): slouží pro změnu barvy mapových
dat.

Map Tools (Mapové nástroje): zde si můžete zvolit, jaké
klávesové zkratky se objeví v nabídce mapových nástrojů.

Map Layers (Mapové vrstvy): slouží pro nastavení údajů,
které se zobrazují na stránce mapy (Vlastní nastavení

mapových vrstev).

myMaps: umožňuje nastavit, které z instalovaných map bude
přístroj využívat.

Aktivace map

Přístroj umožňuje instalovat a aktivovat různé mapové
systémy.

TIP: Pokud máte zájem o další mapové systémy, navštivte

http://buy.garmin.com.

stránky

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Map and Vehicle (Mapa

a vozidlo) > myMaps.

2 Zvolte mapu.

Nastavení navigace

Pokud chcete provést změnu nastavení navigace, zvolte
v hlavní nabídce Settings (Nastavení) > Navigation

(Navigace).
Calculation Mode (Režim výpočtu): slouží pro nastavení

režimu pro výpočet trasy.
Avoidances (Nežádoucí úseky): umožňuje nastavit vlastnosti

(trasy, kterým se chcete vyhnout.

Vlastní nastavení přístroje

53

Custom Avoidances (Vlastní nežádoucí úseky): umožňuje
vybrat konkrétní oblasti nebo úseky, kterým se chcete

vyhnout.

Environmental Zones (Nízkoemisní zóny): umožňuje
nastavit předvolby pro průjezd nízkoemisními nebo ekolo-

gickými zónami Vaším vozidlem.

Toll Roads (Silnice s mýtným): slouží pro nastavení
parametrů pro objíždění silnic zpoplatněných mýtným.

Tolls and Fees (Mýtné a poplatky): slouží pro nastavení
parametrů pro objíždění placených úseků a silnic, kde je

zapotřebí dálniční známka.

POZNÁMKA: Tato funkce nemusí být ve všech oblastech

dostupná.

Restrict Mode (Bezpečnostní režim): pokud je vozidlo
v pohybu, bezpečnostní režim deaktivuje všechny funkce,

které vyžadují zvláštní pozornost a mohly by řidiče za jízdy
rozptylovat.

GPS Simulator (Simulátor GPS): ukončí příjem GPS signálu,
což představuje úsporu energie.

54 Vlastní nastavení přístroje

Nastavení režimu pro výpočet trasy

Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace) > Cal­culation Mode (Režim plánování).

Výpočet trasy je založen na rychlostním omezení silnice
a údajích o akceleraci vozidla.

Faster Time (Rychlejší čas): slouží pro naplánování
nejrychlejší trasy, která však může být ve výsledku delší.

Shorter Distance (Nejkratší vzdálenost): slouží
pro naplánování nejkratší trasy, která však může být ve vý-

sledku pomalejší.

Less Fuel (Úspora paliva): slouží pro naplánování trasy tak,
aby byla jízda co nejúspornější.

Off Road (Mimo silnici): vytvoří přímou spojnici mezi Vaší
aktuální polohou a cílem.

Zadání simulované polohy

Pokud se nacházíte uvnitř budovy nebo nemáte satelitní
signál, můžete pomocí GPS simulátoru zadat polohu alespoň
simulovaně.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace)

> GPS Simulator (Simulátor GPS).

2 V hlavní nabídce zvolte možnost View Map (Zobrazit

mapu).

3 Pro zvolení požadovaného místa poklepněte dvakrát

na mapu.

V dolní části displeje se zobrazí adresa dané polohy.

4 Zvolte požadovaný popis polohy.
5 Zvolte Set Location (Zadat polohu).

Nastavení funkce Bluetooth

Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
Bluetooth: umožňuje aktivovat bezdrátovou technologii

Bluetooth.
Search for Devices (Bluetooth vyhledávání): slouží

pro vyhledání přístrojů Bluetooth v okolí.
Friendly Name (Přezdívka): umožňuje nastavit v přístroji

přezdívku, která bude sloužit jako identifi kace při zobrazení

Vašeho přístroje na seznamu jiných Bluetooth zařízení.

Vypnutí funkce Bluetooth

Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
Zvolte možnost Bluetooth.

Nastavení displeje

Pokud chcete změnit nastavení displeje, zvolte v hlavní nabíd­ce Settings (Nastavení) > Display (Displej).

Color Mode (Režim barev): umožňuje nastavit, zda má
displej fungovat v denním nebo nočním režimu. Pokud

chcete, aby se režim barev automaticky přepínal v závislosti
na denní době, zvolte možnost Auto (Automaticky).

Brightness (Jas): Nastavení jasu displeje.
Display Timeout (Interval podsvícení displeje):

umožňuje zvolit časový interval, po jehož dobu zůstane

displej po poslední aktivitě podsvícený.

Screenshot (Snímek): umožňuje pořídit snímek aktuální
stránky. Snímky stránky se ukládají do složky screenshot

v paměti přístroje.

Nastavení dopravního zpravodajství

Pro změnu nastavení pro dopravní informace zvolte v hlavní
nabídce Settings (Nastavení) > Traffi c (Dopravní

informace).
Traffi c (Doprava): slouží pro aktivaci dopravních informací.

Vlastní nastavení přístroje

55

Current Provider (Aktuální poskytovatel): slouží
pro nastavení poskytovatele dopravních informací. Pokud

zvolíte možnost Auto, budou automaticky přijímány ty nejlé­pe dostupné dopravní informace.

Subscriptions (Předplatné): zobrazí seznam aktuálně
předplacených dopravních zpravodajství.

Optimize Route (Optimalizovat trasu): umožňuje zvolit, zda
se mají být trasy optimalizovány automaticky nebo na požá-

Vyhnutí se dopravním zácpám).

dání (

Traffi c Alerts (Dopravní upozornění): umožňuje nastavit,
na jak závažná dopravní prodlení bude systém upozorňovat.

Nastavení jednotek a času

Pokud chcete změnit nastavení měrných jednotek a času,
zvolte v hlavní nabídce Settings (Nastavení) > Units & Time

(Měrné jednotky a čas).
Current Time (Aktuální čas): slouží pro nastavení hodin.
Time Format (Časový formát): umožňuje zvolit 12h, 24h

( nebo UTC měření času.
Units (Jednotky): slouží pro nastavení měrných jednotek

vzdálenosti.

56 Vlastní nastavení přístroje

Position Format (Poziční formát): slouží pro nastavení
formátu souřadnic použitého pro určení zeměpisných sou-

řadnic.

Nastavení hodin

1 V hlavní nabídce zvolte čas.
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro automatické nastavení času na základě GPS infor-

mací zvolte možnost Automatic (Automaticky).

• Pokud chcete nastavit čas ručně, přetažením měňte čísla
ve směru nahoru nebo dolů.

Nastavení jazyka a klávesnice

Pokud chcete změnit nastavení komunikačního jazyka
a klávesnice, zvolte v hlavní nabídce Settings (Nastavení)

> Language & Keyboard (Jazyk a klávesnice).
Voice Language (Jazyk hlasové navigace): slouží

pro změnu jazyka hlasových výzev.
Text Language (Jazyk textu): slouží pro výběr jazyka textu

zobrazeného na displeji.
POZNÁMKA: Změnou textového jazyka nedojde ke změně

jazyka uživatelem zadaných nebo mapových dat (např. ná­zvy ulic).

Keyboard Language (Jazyk klávesnice): slouží
pro nastavení jazyka klávesnice.

Nastavení upozornění na blížící se místa

POZNÁMKA: Aby bylo možné nastavit upozornění na blížící

se místa, musí být nejprve v přístroji nahrány vlastní body
zájmu.

Zvolte Settings (Nastavení) > Proximity Alerts (Upozornění

na blížící se místa).
Audio (Zvuk): umožňuje zvolit způsob akustického

upozornění na blížící se místa.
Alerts (Upozornění): umožňuje zvolit typ blížících se míst,

na která Vás systém akusticky upozorní.

Informace o přístroji a nastavení sdílení
informací

Pro otevření nabídky nastavení přístroje zvolte Settings
(Nastavení) > Device (Přístroj).

About (O systému): zobrazuje číslo verze softwaru, ID číslo

jednotky a informace o některých softwarových funkcích.

Vlastní nastavení přístroje

EULA: zobrazí licenční smlouvu koncového uživatele.
POZNÁMKA: Tyto informace potřebujete pro aktualizaci

systémového softwaru nebo pro zakoupení přídavných
mapových dat.

Position Reporting (Hlášení o poloze): slouží pro nastavení
sdílení informací o Vaší poloze za účelem zlepšování služeb

poskytovaných společností Garmin.

Travel History (Cestovní historie): umožňuje nastavit, aby
přístroj nahrávat údaje, na jejichž základě pracují funkce

myTrends, Where I‘ve Been a Záznam trasy.

Clear Travel History (Smazat cestovní historii): slouží
pro smazání cestovní historie, kterou využívají funkce

myTrends, Where I‘ve Been a Záznam trasy.

Obnovení výchozího nastavení

Pokud chcete, můžete obnovit výchozí nastavení dané katego­rie nebo veškerá výchozí nastavení.

1 Zvolte možnost Settings (Nastavení).
2 Pokud je to nutné, zvolte kategorii.
3 Zvolte > Restore (Obnovit).

57

Vyčistěte vnější kryt přístroje (nečistěte dotykový displej)

Informace o přístroji

Péče o přístroj

UPOZORNĚNÍ

Dejte pozor, abyste přístroj neupustili.

Přístroj neukládejte na místě, které je dlouhodobě vystaveno
extrémním teplotám, mohlo by dojít k jeho nenávratnému
poškození.

Pro ovládání dotykového displeje nikdy neužívejte ostré nebo
tvrdé předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.

Přístroj nevystavujte působení vody.

Čištění vnějšího pouzdra

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte chemické čistící prostředky a rozpouštědla, mohlo
by dojít k poškození plastových částí.

58 Informace o přístroji

1

pomocí hadříku navlhčeném ve slabém čistícím roztoku,
a poté jej vysušte.

2 Otřete přístroj do sucha.

Čištění dotykového displeje

1 Použijte čistý měkký hadřík nepouštějící vlas.
2 Pokud je to nutné, navlhčete hadřík vodou.
3 Pokud budete přístroj čistit navlhčeným hadříkem, odpojte

ho od zdroje napájení.

4 Hadříkem opatrně otřete displej.

Prevence před krádeží

• Pokud ho nepoužíváte, sejměte přístroj i s držákem tak, aby
nebyl zvenčí vidět.

• Odstraňte nečistotu zanechanou přísavným držákem.

• Nenechávejte přístroj v přihrádce na rukavice.

• Registrujte výrobek na stránkách

http://my.garmin.com.

Resetování přístroje

Pokud přístroj přestane fungovat, můžete ho resetovat.
Po dobu 12 vteřin přidržte tlačítko Power.

Technické údaje

Rozmezí
provozní teploty

Teplotní rozmezí
pro nabíjení

Vstupní napájení Napájení přístroje ve voze probíhá pro-

Provozní doba
akumulátoru

Typ akumulátoru Dobíjitelný akumulátor li-on

-20° až 55°C

0° až 45°C

střednictvím napájecího CL kabelu. Jako
volitelné příslušenství je k dispozici také
nabíjecí kabel pro nabíjení doma nebo
v kanceláři.

Až 1 hodina v závislosti na způsobu užívání
a nastavení

Příloha

Podpora a aktualizace

Garmin Express™ zajišťuje snadný přístup k níže uvedeným
službám určeným pro přístroje Garmin. Některé služby nemusí

být pro Váš přístroj dostupné.

• Registrace produktu

• Návody k obsluze

• Aktualizace softwaru

• Aktualizace mapových podkladů

• Symboly vozidel, navigační hlasy a další příslušenství

Nastavení služby Garmin Express

1 Připojte přístroj k počítači prostřednictvím USB kabelu.
2 Přejděte na stránky www.garmin.com/express.
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

nüMaps Guarantee™

Váš přístroj může mít oprávnění k bezplatné mapové aktuali­zaci do 90 dnů od prvního navázání satelitního spojení během
jízdy. Podrobné informace a podmínky naleznete na stránkách

www.garmin.com/numaps.

Služby předplacené na celou dobu životnosti
Některé modely mají po celou dobu své životnosti přístup

k předplaceným službám. Více informací naleznete na strán­kách www.garmin.com/lmt.

Příloha

59

LT: Součástí tohoto modelu je přijímač dopravních informací
a předplatné dopravního zpravodajství po celou dobu provo-

zu přístroje.

LM: Součástí tohoto modelu je předplatné služby nüMaps
Lifetime™, která znamená čtvrtletní aktualizaci mapového

systému po celou dobu životnosti přístroje. Podmínky
a pravidla užívání naleznete na

www.garmin.com/us/maps/

numaps_lifetime.

LMT: Součástí tohoto modelu je přijímač dopravních informací,
předplatné dopravního zpravodajství po celou dobu provozu

přístroje a předplatné služby nüMaps Lifetime™.

LMTHD nebo LMT-D: Součástí tohoto modelu je digitální
přijímač dopravních informací, předplatné digitálního

dopravního zpravodajství po celou dobu provozu přístroje
a předplatné služby nüMaps Lifetime™.

Aktivace map Lifetime

POZNÁMKA: Mapy Lifetime nejsou k dispozici pro přístroje
bez přednahraných map.

POZNÁMKA: Mapy Lifetime Vás opravňují k provádění
dostupných bezplatných aktualizací map poskytovaných
společností Garmin po celou dobu životnosti jednoho přístroje

60 Příloha

Garmin nebo dokud má společnost Garmin mapové aktualiza­ce od poskytovatele, jímž je třetí strana, k dispozici, v závislos­ti na tom, co uplyne dříve. Defi nici termínu „životnost“ a další
důležité podmínky a informace najdete na stránkách

www.garmin.com/numapslifetime.

1 Navštivte stránky www.garmin.com/express.
2 Postupujte podle pokynů na displeji.

POZNÁMKA: Pokud svůj přístroj zaregistrujete, můžete být

na dostupnost mapové aktualizace upozorněni emailem.

Aktualizace map a softwaru prostřednictvím
softwaru Garmin Express

Pro stažení nejnovějších mapových a softwarových aktualizací
do Vašeho přístroje můžete využít program Garmin Express.
V rámci mapových aktualizací získáte nejaktuálnější dostupné
mapové podklady, které přístroji umožní naplánovat trasu do
cíle vždy co nejpřesněji a nejefektivněji. Program Garmin Ex­press je k dispozici pro operační systémy Windows® a Mac®.

1 V počítači si otevřete stránky www.garmin.com/express.
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro instalaci programu do počítače s OS Windows, zvolte

Download for Windows (Verze pro Windows).

• Pro instalaci programu do počítače s OS Mac, zvolte Mac

Version (Verze Mac).

3 Stažený soubor otevřete a postupujte podle pokynů na ob-

razovce až do kompletního dokončení instalace.

4 Spusťte program Garmin Express.
5 Prostřednictvím USB kabelu připojte přístroj k počítači.

Příloha

Program Garmin Express sám rozpozná Váš přístroj.

6 Zadejte emailovou adresu pro registraci produktu

(nepovinné).

7 Klikněte na možnost save device (uložit zařízení).
8 Klikněte na možnost check for updates (zkontrolovat

dostupné aktualizace).

Zobrazí se seznam dostupných mapových a softwarových

aktualizací.

9 Zvolte aktualizace, které chcete instalovat.
10 Klikněte na možnost Install Now (Instalovat nyní).

Program Garmin Express stáhne požadované aktualizace a in­staluje je do Vašeho přístroje. Mapové aktualizace jsou velmi

61

rozsáhlé a proto může při pomalejším internetovém připojení
trvat celý proces dlouhou dobu.

Správa dat

Přístroj umožňuje ukládání souborů. Přístroj je vybaven zdíř­kou pro paměťovou kartu, která rozšiřuje kapacitu pro ukládání
dat.

POZNÁMKA: Přístroj není kompatibilní s operačními systémy

®

95, 98, Me, Windows NT® a Mac® OS 10.3 nebo

Windows
staršími.

Typy souborů

Přístroj podporuje následující typy souborů.

• Soubory s mapami a GPX trasovými body pro mapové
softwary myGarmin™, včetně MapSource
a HomePort™ (Vlastní body zájmu).

• GPI soubory vlastních bodů zájmu POI ze zaváděcího
programu POI (

Instalace zaváděcího programu POI).

Paměťové karty

Prázdné paměťové karty můžete zakoupit u některého

®

, BaseCamp™

nahrávání map a dat lze paměťovou kartu využít i pro ukládání
souborů jako jsou mapy, obrázky, podklady pro geocaching,
trasy, trasové body a vlastní body zájmu.

Vložení paměťové karty

Přístroj umí pracovat s paměťovými kartami microSD™
a microSDHC.

1 Vložte paměťovou kartu do zdířky v přístroji.
2 Zatlačte na ni, dokud nezacvakne na místě.

Připojení Vašeho přístroje k počítači

Přístroj můžete připojit k počítači prostřednictvím USB kabelu.
Zapojte menší konec USB kabelu do portu v přístroji.

1 Větší konektor kabelu připojte do USB portu Vašeho

počítače.

2 Na displeji přístroje se objeví obrázek potvrzující připojení

přístroje k počítači.

V závislosti na operačním systému Vašeho počítače se pří-

stroj zobrazí jako přenosné zařízení, vyjímatelný disk nebo
jako vložený obsah.

z prodejců elektroniky nebo si můžete zakoupit přednahrané
karty s mapovým softwarem Garmin (www.garmin.cz). Krom

62 Příloha

Přenos souborů z počítače

1 Připojte přístroj k počítači (Připojení přístroje k počítači).

V závislosti na operačním systému Vašeho počítače se pří-

stroj zobrazí jako přenosné zařízení, vyjímatelný disk nebo
jako vložený obsah.

2 Ve Vašem počítači otevřete prohlížeč souborů.
3 Zvolte požadovaný soubor.
4 Zvolte Upravit > Kopírovat.
5 V přístroji najděte požadovanou složku.

POZNÁMKA: Pokud je přístroj veden jako vyjímatelný disk

nebo vložený obsah, neměli byste do složky Garmin ukládat
soubory.

6 Zvolte Upravit > Vložit.

Odpojení USB kabelu

Pokud je Váš přístroj připojen k počítači jako vyjímatelný disk
nebo jako vložený obsah, musíte přístroj odpojit od počítače
bezpečným způsobem, jen tak předejdete ztrátě dat. Pokud
je Váš přístroj připojen k počítači s operačním systémem
Windows jako přenosné zařízení, není nutné odpojovat jej
bezpečně.

Příloha

1 Dokončete akci:

• U počítače s operačním systémem Windows klikněte

na ikonu „Bezpečně odebrat hardware“ a zvolte svůj
přístroj.

• U počítačů s operačním systémem Mac přesuňte ikonu
s obsahem do koše.

2 Odpojte přístroj od počítače.

Zobrazení informací o GPS signálu

Přidržte na tři vteřiny symbol .

Napájecí kabely

Váš přístroj lze napájet třemi způsoby.

• Přes napájecí CL kabel

• Přes USB kabel

• Přes nabíjecí kabel (volitelné příslušenství)

Nabíjení přístroje

POZNÁMKA: Produkty této třídy III. by měly být z bezpečnost-

ních důvodů nabíjeny omezeným přívodem energie (LPS).
Akumulátor, kterým je přístroj vybaven, můžete nabít jedním

z níže uvedených způsobů.

63

• Připojte přístroj k napájecímu CL kabelu.

• Připojte přístroj prostřednictvím USB kabelu k počítači.
Při připojení k počítači se může přístroj nabíjet pomaleji.

U některých přenosných počítačů nemusí k nabití dojít.

• Připojte přístroj k volitelné nabíječce zapojené např. do zá­suvky ve zdi.

V případě zájmu si můžete jako volitelné příslušenství

zakoupit na stránkách www.garmin.cz nabíječku Garmin
pro střídavý i stejnosměrný proud, prostřednictvím které
můžete přístroj dobíjet doma nebo v kanceláři.

Výměna pojistky napájecího CL kabelu

UPOZORNĚNÍ

Při výměně pojistky dejte pozor, abyste neztratili žádnou
součástku a ujistěte se, že je nová pojistka instalována
na správném místě. Napájecí CL kabel nefunguje, dokud není
správně nasazen.

Pokud se přístroj ve voze nenabíjí, možná bude nutné vyměnit
pojistku umístěnou na špičce adaptéru.

1 Abyste pojistku odjistili, otočte její koncovou část o 90° proti

směru hodin.

64 Příloha

TIP: Pro vyjmutí koncové části budete možná potřebovat

minci.

2 Sejměte koncovou část, stříbrnou špičku a pojistku.
3 Vložte novou tavnou pojistku stejné specifi kace (1 A nebo

2 A).

4 Do koncové části vložte stříbrnou špičku.
5 Zatlačte na koncovou část a otočte ji o 90° po směru hodin,

čímž ji opět zajistíte v napájecím CL kabelu vozidla.

Montáž na palubní desku

UPOZORNĚNÍ

Po instalaci montážního disku je velmi obtížné odstranit přilna­vou vrstvu, která disk zajišťuje na místě.

Pro montáž jednotky na palubní desku, což je v některých stá­tech uzákoněno, můžete použít volitelně dostupný montážní
disk. Více informací viz www.garmin.cz.

1 Palubní desku v místě instalace disku důkladně omyjte

a osušte.

2 Ze spodní strany disku sejměte ochrannou vrstvu.
3 Disk umístěte na palubní desku.
4 Z horní části disku sejměte plastový kryt.
5 Na vrchní stranu disku instalujte přísavný držák.
6 Páčku stlačte dolů (směrem k disku).

Vyjmutí přístroje, kolébky a přísavného
držáku

Vyjmutí přístroje z kolébky

1 Stiskněte uvolňovací páčku nebo tlačítko na kolébce.
2 Nakloňte přístroj dopředu.

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku

1 Natočte kolébku doleva nebo doprava.
2 Zatlačte tak, aby se ze zdířky v kolébce uvolnila kulová

pojistka přísavného držáku.

Sejmutí přísavného držáku z čelního skla

1 Přitáhněte páčku na přísavném držáku směrem k sobě.
2 Přitáhněte kolíček na přísavném držáku směrem k sobě.

Zakoupení přídavných map

1 Navštivte produktovou stránku přístroje na www.garmin.cz.
2 Klikněte na záložku Mapy.
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nákup příslušenství

Viz http://buy.garmin.com.

Problémy a jejich odstranění

Přísavný držák nedrží na čelním skle

1 Očistěte spodní část přísavného držáku a čelní sklo čistým

lihem.

2 Použijte čistou suchou tkaninu.
3 Instalujte přísavný držák (Připojení přístroje do napájecí

zásuvky vozidla).

Problémy a jejich odstranění

65

Přístroj nedokáže navázat satelitní spojení.

• Ujistěte se, že je vypnutý režim GPS simulace (Nastavení

navigace).

• Vezměte přístroj mimo uzavřené budovy a prostor ohraniče­ný vysokými objekty.

• Na pár minut se zastavte.

Přístroj se v mém vozidle nenabíjí

• Zkontrolujte pojistku napájecího CL kabelu (Výměna pojistky

napájecího CL kabelu).

• Ujistěte se, že je vozidlo nastartováno a do zásuvky pro­chází proud.

• Ověřte si, že se teplota v interiéru vozu pohybuje v rozmezí
0° až 45°C.

• Ujistěte se, že není poškozená pojistka v napájecí zásuvce
vozidla.

66 Problémy a jejich odstranění

Akumulátor přístroje nevydrží dlouho nabitý

• Snižte jas displeje (Nastavení displeje).

• Zkraťte dobu podsvícení displeje (

• Snižte hlasitost přístroje (

• Deaktivujte bezdrátovou technologii Bluetooth (

technologie Bluetooth

• Pokud přístroj nepoužíváte, přepněte ho do režimu spánku
(

Zapnutí a vypnutí režimu spánku).

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření.

).

Nastavení displeje).

Nastavení hlasitosti).

Deaktivace

Můj přístroj se po připojení k počítači
nezobrazuje jako vyjímatelný disk

U většiny počítačů s OS Windows se přístroj připojuje k počí­tači prostřednictvím protokolu MTP (Media Transfer Protocol).
V režimu MTP se přístroj zobrazuje jako přenosné zařízení
a ne jako vyjímatelný disk. Režim MTP je podporován ope­račními systémy Windows 7, Windows Vista® a Windows XP
Service Pack 3 s přehrávačem Windows Media Player 10.

Můj přístroj se po připojení k počítači
nezobrazuje jako přenosné zařízení.

U počítačů Mac a u některých počítačů s OS Windows se
přístroj připojuje v režimu USB velkokapacitního zařízení.
V režimu USB velkokapacitního zařízení se přístroj zobrazuje
jako vyjímatelný disk nebo vložený obsah, a ne jako přenosné
zařízení. Režim USB velkokapacitního záložního zařízení vy­užívají starší verze OS Windows předcházející verzi Windows
XP Service Pack 3.

Můj přístroj se v počítači nezobrazuje ani jako
přenosné zařízení a ani jako vyjímatelný disk
nebo vložený obsah.

1 Odpojte USB kabel od počítače.
2 Vypněte přístroj.
3 Zapojte USB kabel do USB portu Vašeho počítače

a do přístroje.

TIP: Přístroj by měl být připojen přímo do USB portu Vašeho

počítače a ne do USB hub.

Přístroj se automaticky zapne a přepne se buď do režimu
MTP nebo do režimu do velkokapacitního záložního zařízení.

Problémy a jejich odstranění

Na displeji přístroje se objeví obrázek potvrzující připojení
přístroje k počítači.

Můj mobilní telefon nelze spojit s přístrojem

• Zvolte Settings (Nastavení) > Bluetooth.
Funkce Bluetooth musí být nastavena jako Enabled
(Povolit).

• Na svém telefonu aktivujte bezdrátovou technologii Blue­tooth a umístěte jej do vzdálenosti 10 m od přístroje.

• Nápověda viz

www.garmin.com/bluetooth.

67

Rejstřík

A

adresa, hledání 22
adresář služeb při poruše 20
aktivní nápověda pro řazení do jízdních
pruhů 8
aktualizace
mapy 60
software 60
aktuální poloha 23
akumulátor
maximalizace provozní doby 66
nabíjení 3, 59, 66
problémy 66
audio, blížící se místa 57
automatické nastavení hlasitosti, aktivace 3

B

bezpečnostní kamery 32
Bluetooth 2, 42, 45
aktivace 42
deaktivace 55
nastavení 55

68 Rejstřík

odpojení Bluetooth zařízení 42
body zájmu (POI) 18
Foursquare 20
komplexy 19
nákladní doprava 20
vlastní 21
zaváděcí program POI 22
body zájmu po cestě
hledání poskytovatelů služeb 27
vlastní nastavení 28

C

cena paliva, změna 48
cesta domů 6, 25
cestovní historie 57

Č

čištění dotykového displeje 58
čištění přístroje 58

D

další odbočka 7
displej, jas 4
domovské stanoviště
návrat 6, 25
telefonní číslo 44
úprava polohy 25
volání 44
zadání polohy 25
dopravní informace 33 - 35
aktivace předplacených služeb 35
alternativní trasa 14
dopravní zácpy 14
kamery 32
nehody 30
mapa 28
přidání předplacených služeb 35
přijímač 34
služby předplacené na celou dobu
životnosti 60
dopravní kamery 47
prohlížení 47

E

ecoChallenge 49
ecoChallenge, výsledky 49
resetování 49
ecoRoute 48 - 50
ecoChallenge, výsledky 49
hlášení o ujeté vzdálenosti 50
kalibrace spotřeby paliva 48
profi l vozidla 48
EULA 57
export
hlášení o cestě 37
jízdní záznamy 40
přehled právních předpisů 36

F

Foursquare 20

G

Garmin Express 59
aktualizace softwaru 60, 61
registrace přístroje 60
geocaching 23
GPS 2, 54, 63

H

hlasitost, nastavení 3
hlášení
cesta 37
ujetá vzdálenost 50
hlášení o ujeté vzdálenosti 50
hovory 43
deaktivace 46
domů 44
historie 43
kontakty 43
přijetí hovoru 43
volání 43
vytáčení 43

I

ID číslo 57
ID jednotky 57
IFTA záznamy
export přehledů a hlášení 36
hlášení o cestě 37
informace o palivu 36
přehled právních informací 36

ikony stavové lišty 2
informace o cestě 28
prohlížení 28
resetování 29
informace o palivu, zadání 36
informační servis Garmin Live Services 46
předplatné 47
International Fuel Tax Agreement (IFTA) 35

J

jas 4
jazyk
hlasové výzvy 56
klávesnice 56
jízdní hodiny 37 - 40
jízdní záznamy 39
náklad 39
pracovní status 38
řidiči 38
jízdní záznamy 39

Rejstřík

69

K

kabely, napájecí 63
kalibrace spotřeby paliva 48
kamery, bezpečnostní 32
klávesnice
jazyk 56
vzhled 56
klávesové zkratky
mazání 24
přidání 24
kolébka, demontáž 65
krádež, prevence 58
křižovatky, hledání 22

L

lifetime, mapy 60

M

mapové nástroje 27
mapové vrstvy, vlastní nastavení 32
mapy 26 - 32
aktualizace 60
datové pole 32
lifetime 60

70 Rejstřík

množství detailů 53
motiv 53
nákladní vozidlo 30
nákup 65
nüMaps Guarantee™ 59
nüMaps Lifetime 60
symboly 7
vrstvy 53
zobrazení tras 7-10
mazání
cesty 29
servisní kategorie 41
servisní záznamy 41
spárovaný přístroj Bluetooth 43
microSD karta, instalace 62
modelování trasy 9
montáž na palubní desku 64
montáž přístroje
automobil 1
palubní deska 64
přísavný držák 1, 65
vyjmutí z kolébky 65

myGarmin, hlášení 51
myTrends, trasy 57

N

nabíjení přístroje 1, 63
napájecí CL kabel 1
napájecí kabely 63
vozidlo 1
výměna pojistky 64
naposledy nalezená místa 23
nastavení 3, 28, 32, 53
nastavení displeje 55
nastavení upozornění na blížící se místa
57
navigace 6
mimo silnici 17
nastavení 53
výběr z několika tras 10
navigace mimo silnici 17
nastavení hodin 56
náklad 39
jízdní hodiny 37
přidání 39

nákladní vozidla
body zájmu 20
mapa 30
náklad 39
profi ly 4
řidiči 38
tahač 4
nápověda 44 viz také produktová podpora
nástroje, mapa 27
nežádoucí úseky 14
deaktivace 16
mazání 16
oblast 16
placené úseky 14
silnice 15
nüMaps Guarantee 59
nüMaps Lifetime 60

O

obnovení výchozího nastavení 57
odpojení Bluetooth zařízení 42
orientace mapy 27

Rejstřík

P

palivo
ceny 48
čerpací stanice 23
paměťová karta 62
parkovací místo 23
párování 42
odpojení 42
telefon 42, 45
péče o přístroj 58
placené úseky, objetí 14
plánovač cesty 11
modelační body 9
úprava uložené cesty 12
počasí 51
podmínky na silnici 52
radar 52
počítač, připojení 62, 63
podmínky na silnici, počasí 52
pojistky, výměna 64

polohy 17, 25
aktuální 23
hledání 18, 22
naposledy hledaná 23
simulace 54
uložení 25
volání 43
zadání domovského stanoviště 25
pracovní status 38
právní informace, přehled 36
problémy a jejich odstranění 65 - 67
profi ly
aktivace 5
nákladní vozidlo 5
předplacené služby
dopravní informace 35
Garmin Live Services 47
nüMaps Lifetime 60
přestupky 39
přijímání hovorů 43
přísavný držák 65
příslušenství 65
příslušenství ecoRoute HD 48

71

R

registrace produktu 58
registrace přístroje 58
resetování
informace o cestě 29
přístroj 58

S

satelitní signál
navázání spojení 2
zobrazení 66
servisní historie
kategorie 41
mazání 41
úprava 41
záznamy 40
seznam odboček 8
simulace polohy 54
služby v případě nouze 20
Smartphone Link 45
deaktivace hovorů 46
Garmin Live Services 46
připojení 45
směrnice, jízdní hodiny 37

72 Rejstřík

snímek stránky 55
software
aktualizace 60
verze 57
soubory
podporované typy 62
přenos 63
souřadnice 23
spánkový režim 3
spotřeba paliva 49
viz také záznamy ecoRoute 49

T

technické údaje 59
telefon
odpojení 43
párování 42, 45
telefonní hovory 43
historie 43
přijetí hovoru 43
vypnutí zvuku 44
vytáčení 43

telefonní seznam 43
tlačítka na displeji 3
trasy 6
modelování trasy 9
myTrends 57
návrhy 13
prohlížení 10
přidání zastávky 8
spuštění 11
režim výpočtu 53, 54
výpočet 54
zastavení 10
zobrazení na mapě 7

U

uložené polohy 25
kategorie 18
mazání 26
úprava 25
uložení aktuální polohy 25
USB, odpojení 63
úprava, uložené cesty 25

V

vlastní body POI 21
vlastní body zájmu 21
vlastní nastavení přístroje 53
vyhledávací řádek 17
vyhledání zvolené polohy 17
adresy 22
kategorie 18
křižovatky 22
města 22
souřadnice 23
vyjmutí kolébky 65
výstražné symboly 30, 31

W

Where Am I? (Kde jsem?) 23

Z

zaváděcí program POI 22
záznam trasy, prohlížení 29
záznamy, jízdní 39
zeměpisná šířka a délka 23
změna oblasti pro vyhledávání 18

zobrazení mapy
2D 33
3-D 33

Rejstřík

73

http://podpora.garmin.cz

[phone]
[phone]

© 2015 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti