Garmin A03110 User Manual

AND ORDINANCES. Where required, other Garmin dashboard or friction

mount options should be used. Always mount your Garmin device in a
location that does not obstruct the driver’s view of the road. Garmin does not
assume any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be
incurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the use
of your Garmin device.

Legal Restrictions

In some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy rights to
take or publicly display photographs or videos of people or their vehicles
using this product. It is your responsibility to know and comply with applicable
laws and rights to privacy in your jurisdiction.

The navigation device may experience degraded performance if you use it in
proximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating
close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System
(GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices
may impair reception of GNSS signals.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS,
REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view
the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance

This device complies with Innovation, Science and Economic Development
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and may cause harmful interference to radio
communications if not installed and used in accordance with the instructions.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the
GPS device.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should
only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs
or modifications could result in permanent damage to the equipment, and
void your warranty and your authority to operate this device under Part 15
regulations.

Software License Agreement

BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use
the software embedded in this device (the "Software") in binary executable
form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and
intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its
third-party providers.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third­party providers and is protected under the United States of America copyright
laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the

3

structure, organization, and code of the Software, for which source code is
not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party
providers and that the Software in source code form remains a valuable trade
secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile,
disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to
human readable form the Software or any part thereof or create any
derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export
the Software to any country in violation of the export control laws of the
United States of America or the export control laws of any other applicable
country.

Limited Warranty

Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or
workmanship for one year from the date of purchase. Within this period,
Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in
normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the
customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible
for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i)
cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts,
such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in
materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse,
water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage
caused by service performed by anyone who is not an authorized service
provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or
altered without the written permission of Garmin; or (vi) damage to a product
that has been connected to power and/or data cables that are not supplied
by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims
against products or services that are obtained and/or used in contravention
of the laws of any country.
This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used
for any purpose requiring precise measurement of direction, distance,
location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or
completeness of map data.
Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original
warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1
year warranty, depending upon which is longer.

This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible
for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product
resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes
a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the
frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as
the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair
reception of GNSS signals.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE
WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED
WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND Garmin
EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER
LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH WARRANTIES
ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS
PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly­overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund
of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF
WARRANTY.
To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or
call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking

4

• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosion ou à
d'autres dangers.

• N'immergez pas l'appareil ni les batteries et ne les exposez pas à l'eau ou
à d'autres liquides.

• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données non approuvé ou
fourni par Garmin.

• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre les
plages de température indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le
produit.

• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée, assurez-vous
que la température ambiante du lieu de stockage est toujours comprise
entre les plages de température indiquées dans le manuel imprimé fourni
avec le produit.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au
rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et
réglementations locales applicables.

Avertissement d'aide à la conduite

Si votre appareil est doté des fonctions de système d'avertissement de
collision imminente (FCWS) et de système d'avertissement de
franchissement de voie (LDWS), n'oubliez pas que ces fonctions sont
affichées à titre d'information uniquement et ne sauraient vous soustraire à
l'obligation de vous conformer à toutes les conditions de circulation et de
respecter à tout moment les consignes de sécurité routière. Les fonctions
FCWS et LDWS s'appuient sur la caméra pour émettre des avertissements
lorsque des véhicules arrivent en face de vous et lorsque votre véhicule
déborde sur la voie adjacente et, par conséquent, peuvent présenter une
fonctionnalité limitée en cas de conditions de faible visibilité. Certaines
conditions peuvent empêcher la fonction d'avertissement. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur garmin.com/warnings.

AVIS

Restrictions légales

Dans certaines juridictions, prendre des photos ou des vidéos de personnes
dans leurs véhicules ou les partager au public peut être considérer comme

une atteinte à la vie privée. Il est de votre responsabilité de connaître et de
respecter les lois et les droits en vigueur dans votre juridiction à ce sujet.

Les performances de l'appareil de navigation peuvent être réduites si vous
utilisez l'appareil à proximité d'un autre appareil utilisant un réseau terrestre
à large bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles utilisées
par les systèmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS.
L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits
ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la réglementation REACH et aux
autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales
exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/
CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de
conformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada –
Conformité

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministère
Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce
périphérique ne doit pas causer d'interférences et (2) doit accepter toute
interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l'appareil.

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES
TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ
ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour
l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme
d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle

6

dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de
ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de

Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis
d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous
reconnaissez également que la structure, l'organisation et le code du
Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants
secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le
code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de
Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler,
désassembler, modifier, assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou
transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du
Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas
exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de
contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre
pays concerné.

Garantie limitée

Les produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matériel
et de fabrication pendant un an à compter de leur date d'achat. Durant cette
période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout
composant qui s'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce
type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé au client, qu'il
s'agisse des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client
prenne en charge les frais de port. La présente garantie limitée ne couvre
pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les
bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage
ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages
provoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation,
l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou
cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de
services non agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant
été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur
un produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de données
non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit de refuser toute

demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenu
et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.
Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être
utilisé à d'autres fins exigeant l'évaluation précise de la direction, de la
distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie
quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données cartographiques.
Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée est
toujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie court
pendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantie
d'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux périodes.
La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable
de, toute dégradation des performances d'un produit de navigation Garmin si
celui-ci a été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autre appareil
utilisant un réseau terrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences
proches de celles utilisées par tout système de positionnement par satellites
(GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la
réception des signaux GNSS.
DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET
RECOURS CONTENUS DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONT
EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET Garmin EXCLUT EXPLICITEMENT,
TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRES, IMPLICITES,
LEGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU
D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LEGAL
OU AUTRES. LA PRESENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS
PARTICULIERS ET VOUS BENEFICIEZ PEUT-ETRE D'AUTRES DROITS
QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE. SI LES GARANTIES
IMPLICITES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES, ALORS LESDITES
GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE
LIMITEE. CERTAINS ETATS INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA
DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS
SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.
EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL,
INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION, DE LA

7

• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare il

dispositivo o le batterie.

• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all'interno dello

strumento.

• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle esplosioni o ad altri

pericoli.

• Non immergere né esporre il dispositivo o le batterie all'acqua o ad altri

liquidi.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati non approvato o fornito da

Garmin.

• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallo specificato

nel manuale stampato nella confezione del prodotto.

• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato,

conservarlo nell'intervallo di temperature specificato nel manuale
stampato nella confezione del prodotto.

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi

e disposizioni locali, contattare le autorità locali preposte.

Avviso di assistenza alla guida

Se il dispositivo è dotato di funzioni di un sistema di avviso di collisione
frontale (FCWS) e di un sistema di avviso superamento corsia (LDWS),
tenere presente che tali funzioni vengono fornite esclusivamente a titolo
informativo e non sollevano il conducente dal controllo delle condizioni di
guida, dal rispettare tutte le normative sul traffico e dall'applicare sempre una
condotta di guida sicura. Le funzioni dei sistemi FCWS e LDWS utilizzano la
videocamera per fornire avvisi sul superamento delle linee di demarcazione
di corsia e, di conseguenza, potrebbero avere funzionalità limitate in
condizioni di scarsa visibilità. Alcune condizioni potrebbe impedire il
funzionamento degli avvisi. Per informazioni dettagliate, visitare il sito Web
garmin.com/warnings.

AVVISO

Limitazioni legali

In alcune giurisdizioni, scattare o pubblicare fotografie o video delle persone
o dei relativi veicoli con questo prodotto potrebbe essere considerato

violazione della privacy. È responsabilità dell'utente conoscere e allinearsi
alle leggi e ai diritti alla privacy nella propria giurisdizione.

Le prestazioni del dispositivo di navigazione potrebbero ridursi in prossimità
di un altro dispositivo che utilizza una rete a banda larga terrestre vicino alle
frequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad
esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi
potrebbe impedire la ricezione dei segnali GNSS.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive
WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità sono reperibili sul
sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla
Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della
Dichiarazione di conformità, visitare il sito www.garmin.com/compliance.

Contratto di licenza software

L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E
DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI
LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE
CONTRATTO.
Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per
l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo (il "Software") in forma
binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di
proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di
Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi
fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli
Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente
riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di
cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali
di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato
sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di
terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare,

9

decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di
creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o
riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul
controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme
per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.

Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla
"persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o
professionale eventualmente svolta", sulla base della medesima norma
istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata
della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al
Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioè
preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti
legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisica
o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o
professionale, ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto dagli
artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti
originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna
all'utente finale, conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.
La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare,
assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sue aspettative.
Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La
preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente
eseguendo una prova d'uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia,
la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde
ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei
prodotti.
Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni
per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà

riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per
la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore.
Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 in particolare
quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva onerosità della riparazione.
Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di
contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove il prodotto dovesse
essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che
trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di
difetti, Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto,
amministrativi e tecnici sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il
termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla
consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza
nell'uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio
e/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale non
autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero
di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia non
può essere ritenuta responsabile per danni causati durante l'installazione o
come conseguenza di un'installazione scorretta. La presente Garanzia non
copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie e
successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche sull'uso del
prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino
funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.
La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamità naturali
od altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia,
grandine o fulmini.
La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti
alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre
apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria
connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel
caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a
quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili,
batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata­mente esclusi dalla presente Garanzia.

10

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder anderen

Gefahrenquellen aus.

• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel, das nicht von

Garmin zugelassen oder bereitgestellt wurde.

• Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichs betrieben

werden, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben
ist.

• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum aufbewahrt wird, muss die

Lagertemperatur innerhalb des Bereichs liegen, der im gedruckten
Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben ist.

• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit anwendbaren

örtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gerät
und/oder Akku an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.

Fahrerassistenzwarnung

Wenn Ihr Gerät mit einem Auffahrwarnsystem (FCWS) und einem
Spurhalteassistenten ausgestattet ist, dienen diese Funktionen
ausschließlich Informationszwecken. Es liegt in Ihrer Verantwortung,
jederzeit auf alle Straßenbedingungen zu achten, alle Verkehrsregelungen
einzuhalten und sicher zu fahren. Beim Auffahrwarnsystem und beim
Spurhalteassistenten werden ausgehend von Kameradaten Warnungen zu
vorausfahrenden Fahrzeugen und Fahrspurmarkierungen ausgegeben. Bei
schlechten Sichtverhältnissen kann die Funktionsweise daher eingeschränkt
sein. Unter bestimmten Umständen ist die Warnfunktion evtl. eingeschränkt.
Weitere Informationen finden Sie unter garmin.com/warnings.

HINWEIS

Gesetzliche Beschränkungen

In einigen Gerichtsbarkeiten könnte es als Eingriff in die Privatsphäre gelten,
mit diesem Produkt Fotos oder Videos von Personen oder deren Fahrzeugen
aufzunehmen oder öffentlich zu zeigen. Es unterliegt Ihrer Verantwortung,
sich in Ihrer Gerichtsbarkeit mit den geltenden Gesetzen und Rechten auf
Privatsphäre vertraut zu machen und diese einzuhalten.

Die Leistung des Navigationsgeräts ist u. U. eingeschränkt, wenn es in der
Nähe von Geräten verwendet wird, die ein terrestrisches Breitbandnetz
nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation
Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten
Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von
GNSS-Signalen beeinträchtigen.

Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur
WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur
Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen
und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie
finden die vollständige Konformitätserklärung unter www.garmin.com
/compliance.

Software-Lizenzvereinbarung

DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN SIE DEN
BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.
Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften („Garmin“) gewähren Ihnen im
Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts eine beschränkte Lizenz zur
Verwendung der in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die
„Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen
Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren
Drittanbietern.
Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder deren
Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von
Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist.
Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der
Software, für die kein Quellcode zur Verfügung gestellt wird, wertvolle
Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder deren Drittanbietern sind und
dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von
Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die

12

Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu
verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein
lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu
erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren
oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen
der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines
anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.

Eingeschränkte Gewährleistung

Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt ab dem Kaufdatum
eine einjährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb
dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle
bei ordnungsgemäßer Verwendung ausgefallenen Komponenten. Diese
Reparatur- und Austauscharbeiten sind für den Kunden in Bezug auf Teile
und Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser die
Transportkosten übernimmt. Diese eingeschränkte Gewährleistung findet
keinerlei Anwendung auf: (i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen,
(ii) Verschleißteile wie Batterien, sofern Produktschäden nicht auf Material­oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, (iii) durch Unfälle,
Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung,
Feuer oder andere höhere Gewalt oder äußere Ursachen hervorgerufene
Schäden, (iv) Schäden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin
autorisierte Dienstanbieter, (v) Schäden an einem Produkt, das ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garmin modifiziert oder
geändert wurde oder (vi) Schäden an einem Produkt, das mit Netz- und/oder
Datenkabeln verbunden wurde, die nicht von Garmin bereitgestellt wurden.
Darüber hinaus behält Garmin sich das Recht vor, Garantieansprüche für
Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die unter Verstoß gegen die
Gesetze eines Landes erworben und/oder verwendet werden.
Dieses Produkt ist ausschließlich als Navigationshilfe vorgesehen und darf
nicht zu Zwecken verwendet werden, die präzise Messungen von
Richtungen, Entfernungen, Standorten oder Topografien erfordern. Garmin
übernimmt keinerlei Gewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der Kartendaten.
Auf Reparaturen findet eine Gewährleistung von 90 Tagen Anwendung. Falls
für das eingesendete Gerät weiterhin die ursprüngliche Garantie gilt, beträgt

die neue Garantie 90 Tage oder bis zum Ende der ursprünglichen
einjährigen Garantie, wobei der jeweils längere Zeitraum Anwendung findet.
Außerdem findet diese eingeschränkte Gewährleistung keinerlei Anwendung
auf Leistungseinschränkungen eines Navigationsprodukts von Garmin, die
sich durch die Verwendung des Geräts in der Nähe von Telefonen oder
anderen Geräten ergeben, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen,
dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite
System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten
Frequenzen liegen, noch ist Garmin für diese Leistungseinschränkungen
verantwortlich. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von
GNSS-Signalen beeinträchtigen.
IN DEM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG
GELTEN DIE IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG
AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL
EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUS, U. A.
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER
HANDELSTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE
GEWÄHRLEISTUNGEN, UND Garmin SCHLIESST DIE VORGENANNTEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS.
DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN
BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF.
ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN
KÖNNEN. FALLS STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, IST DIE DAUER DERARTIGER
GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE
EINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINER EINGESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLEISTUNG NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL
TRIFFT DER VORSTEHEND GENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHT
AUF SIE ZU.
IN KEINERLEI FALL HAFTET Garmin FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE,
KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE

13