Garmin 40, 30, 50 User Manual [cz]

nüvi® 30/40/50

návod k obsluze

Červenec 2011 190-01336-00_0A Vytištěno v České republice

©2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti
Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu

reprodukována, kopírována, sdílena, publikována, dávána k dispozici ke stažení z internetu nebo ukládána na jakékoliv
paměťové médium. Společnost Garmin tímto dává souhlas k vytvoření jedné záložní kopie manuálu pro vlastní potřebu.
Takto pořízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv změn, včetně vyznačených autorských práv.
Jakékoliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přísně zakázány.

Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Společnost Garmin si v důsledku
zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny
hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění manuálu a pro bližší informace o tomto či jiném produktu navštivte interne­tové stránky společnosti Garmin (

®

, logo Garmin, MapSource® a nüvi® jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných

Garmin

www.garmin.cz).

společností registrované v USA a v dalších zemích. nüMaps Guarantee™ a nüMaps Lifetime™ jsou obchodní známky
společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu
společnosti Garmin.

®

je registrovanou obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických

Windows
a/nebo v dalších zemích. Mac® je registrovanou obchodní známkou společnosti Apple Computer, Inc.

Obsah

Začínáme ......................................................................... 1

Montáž přístroje ................................................................ 1

Služba myDashboard ....................................................... 2

Vypnutí přístroje ............................................................... 4

Vyhledání zvolené polohy ............................................ 5

Body zájmu ...................................................................... 6

Uložení domovského stanoviště ...................................... 7

Hledání požadovaného místa .......................................... 7

Práce s mapou ................................................................. 9

Oblíbené ......................................................................... 10

Mapové stránky ............................................................ 12

Jízda po motoristické trase ............................................. 12

Mapové stránky .............................................................. 14

Správa dat ..................................................................... 16

Typy souborů ................................................................. 16

Paměťové karty ............................................................. 17

Přenos souborů do počítače .......................................... 17

Mazání souborů ............................................................. 18

Vlastní nastavení přístroje ......................................... 18

Systémová nastavení .................................................... 18

Nastavení navigace ....................................................... 19

Nastavení displeje .......................................................... 19

Nastavení času .............................................................. 19

Nastavení jazyka ........................................................... 19

Nastavení mapy ............................................................. 20

Nastavení pro blížící se místa ........................................ 20

Obnovení výchozího nastavení ...................................... 21

Příloha ........................................................................... 21

Péče o přístroj ................................................................ 21

Smazání uživatelských dat ............................................ 22

Výměna pojistky napájecího CL kabelu ........................ 23

Sejmutí přístroje, kolébky a držáku ............................... 23

nüMaps Lifetime ............................................................ 24

Bezpečnostní kamery .................................................... 24

Nákup příslušenství ....................................................... 24

Kontaktování produktové podpory

společnosti Garmin ....................................................... 24

Problémy a jejich odstranění ......................................... 25

inüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Začínáme

VAROVÁNÍ

Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto
výrobku naleznete v přiložených příručkách Bezpeč-
nostní pokyny a Produktové informace.

1 Připojte přístroj do napájecí zásuvky vozidla (
2 Instalujte přístroj (
3 Zaregistrujte přístroj (
4 Zkontrolujte, zda nejsou k dispozici aktualizace.

• Aktualizace softwaru (

• Bezplatná aktualizace map (

strana 1).

strana 3).

strana 3).

strana 3).

strana 1).

Montáž pří stroje

VAROVÁNÍ

Součástí tohoto přístroje je akumulátor li-on. Abyste
předešli zranění nebo poškození výrobku z důvodu
exploze akumulátoru vystaveného nadměrnému teplu,
vezměte přístroj při odchodu z vozidla s sebou nebo jej
uschovejte mimo přímé sluneční záření.

UPOZORNĚNÍ

Před instalací přístroje si v příručkách Bezpečnostní
pokyny a Produktové informace přečtěte, zda není

umístění přístroje na čelní sklo ve Vaší zemi
nezákonné.

Než budete používat přístroj napájený akumulátorem,
nejprve ho za jízdy nabijte.

1 Do USB portu

.

2 Přimáčkněte přísavný držák
3 Při stlačování držáku zatlačte páčku

(směrem k čelnímu oknu).

přístroje připojte napájecí CL kabel

k čelnímu sklu.

dozadu

1nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

4 Do ramene přísavného držáku zacvakněte kolébku

.

Služba myDashboard

Prostřednictvím služby myDashboard můžete zare­gistrovat svůj přístroj, zjišťovat, zda nejsou k dispozici
aktualizace softwaru a map, získat přístup k manuálům
a podpoře a mnohem více.

Nastavení služby myDashboard

1 Připojte USB kabel do mini USB portu

přístroje.

5 Přístroj nüvi vložte spodní částí
6 Nakloňte přístroj tak, aby se zajistil na místě.
7 Druhý konec napájecího CL kabelu připojte do napájecí

zásuvky Vašeho vozidla.

do kolébky.

Navázání satelitního spojení

Aby mohl přístroj navázat satelitní spojení, možná se
s ním budete muset přesunout do otevřeného prostoru.

Pokud jsou dílky zelené
ně silný.

2 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

, je příjem signálu dostateč-

2 Druhý konec kabelu vložte do USB portu počítače.
3 Přejděte na stránky
4 Postupujte podle pokynů na displeji.

www.garmin.com/dashboard.

Registrace přístroje

1 Na stránkách myDashboard klikněte na položku

Register Now (Zaregistrovat se nyní).

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
3 Originál nebo kopii dokladu o zakoupení výrobku uložte

na bezpečném místě.

Aktualizace softwaru

1 Otevřete svůj účet na myDashboard (strana 2).
2 V nabídce Software Updates (Aktualizace softwaru)

klikněte na položku Update Now (Aktualizovat nyní).

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

nüMaps Guarantee™

Pokud přístroj zaregistrujete do 90 dnů od prvního navá­zání satelitního spojení na http://my.garmin.com, získáte
jednu mapovou aktualizaci zdarma. Podrobné informace
a podmínky naleznete na www.garmin.com/nuMaps.

Aktualizace map

1 Otevřete svůj účet na myDashboard (strana 2).
2 Zaregistrujte přístroj (
3 V nabídce Map Updates (Aktualizace map) klikněte

na položku Update Now (Aktualizovat nyní).

4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

strana 3).

Stažení návodu k obsluze

Návod k obsluze Vašeho přístroje je k dispozici ke stažení
na internetových stránkách společnosti Garmin.

1 Otevřete svůj účet na myDashboard (
2 Klikněte na položku Manuals (Manuály).

Objeví se seznam manuálů v různých jazycích.

3 Klikněte na tlačítko Download (Stáhnout) vedle

návodu, o který máte zájem.

4 Uložte tento soubor do svého počítače.

strana 2).

3nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Vypnutí přístroje

1 Klepněte na tlačítko Power .

2 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte

• Označte zaškrtávací rámeček Mute (Ztlumit).

nebo .

Ikony stavové lišty

Stavová lišta je zobrazena v horní části hlavní nabídky.
Ikony stavové lišty informují a aktuálním stavu přístroje
a o jeho funkcích. Některé z těchto ikon lze zvolit pro změ­nu nastavení nebo pro zobrazení podrobnějších informací.

2 Zvolte možnost Power Off (Vypnout).

Resetování přístroje

Pokud přístroj přestane fungovat, můžete ho resetovat.

Stiskněte a přidržte tlačítko Power na 10 vteřin.

Nastavení jasu displeje

1 Zvolte (Nastavení) > Display (Displej) > Brightness

(Jas).

2 Zvolte

nebo .

Nastavení hlasitosti

1 Zvolte možnost Volume (Hlasitost).

4 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Nápověda

Pokud chcete zobrazit nápovědu pro práci s přístrojem,
zvolte symbol

Vyhledávání témat nápovědy

Zvolte

Status signálu GPS.

Aktuální čas.

Stav akumulátoru.

.

> Search (Vyhledat).

Práce s tlačítky na displeji

• Pro rychlý návrat do hlavní nabídky přidržte tlačítko

.

• Pro zobrazení dalších možností zvolte dotykem
a .

• Pokud tlačítka
rychlejší.

a přidržíte, bude rolování

Práce s klávesnicí na displeji

Pokyny pro změnu vzhledu klávesnice naleznete v části
„Nastavení systému“ (strana 18).

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Points of Interest (Body

zájmu) > Spell Name (Hláskovat název).

2 Zvolte požadovanou možnost.

• Pro zadání číslice nebo písmena zvolte na klávesni-

ci dotykem příslušný znak.

• Pro vložení mezery zvolte tlačítko .

• Pro přepínání mezi velkými a malými písmeny

použijte tlačítko

• Pro změnu pozice kurzoru zvolte

• Tlačítko

.

nebo .

zvolte pro smazání znaku.

• Pro smazání celého zadání tlačítko
a přidržte.

• Pro volbu jazykového režimu klávesnice zvolte
dotykem možnost Mode (Režim).

• Pro vložení speciálních znaků, jako jsou např. inter­punkční znaménka zvolte dotykem

stiskněte

.

Vyhledání zvolené polohy

Existuje několik způsobů, jak najít požadovanou polohu.

• Podle kategorie (

• V okolí jiného místa (

• Hláskováním názvu (

• Podle adresy (

• Na základě Naposledy hledaných míst (

• Prostřednictvím souřadnic (

• Prostřednictvím mapy (

• Prostřednictvím oblíbených (

strana 6)

strana 6)
strana 7)

strana 8)

strana 8)

strana 9)

strana 9)

strana 10)

5nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Body zájmu

Podrobné mapy, které jsou do přístroje vloženy, obsahují
mnoho bodů zájmu jako jsou restaurace, hotely nebo
autoservisy.

Vyhledání bodu zájmu podle kategorie

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Points of Interest (Body

zájmu).

2 Zvolte kategorii.
3 Pokud je to nutné, zvolte podkategorii.
4 Zvolte polohu.
5 Zvolte Go! (Start!).

Hledání v rámci kategorie

Pro zúžení výsledků vyhledávání můžete použít hledání
v rámci vybrané kategorie.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Points of Interest (Body

zájmu).

2 Zvolte kategorii.
3 Pokud je to nutné, zvolte podkategorii.
4 Zvolte možnost Spell (Hláskovat).

6 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

5 Zadejte celý název nebo jeho část.
6 Zvolte Done (OK).

Vyhledávání v okolí jiného místa

Na základě výchozího nastavení přístroj prohledává oblast
v okolí Vaší aktuální polohy. Nicméně může prohledat také
oblast v okolí libovolného města nebo polohy.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Near (Okolí).
2 Zvolte požadovanou možnost, a pak zvolte OK.
3 Pokud je to nutné, zvolte polohu.

Přidání zastávky na trase

1 Při jízdě po motoristické trase zvolte Where To?

(Kam?).

2 Vyhledejte požadované stanoviště (
3 Zvolte Go! (Start!).
4 Zvolte možnost Add as a Via Point (Přidat jako

průjezdný bod).

strana 6).

Uložení domovského stanoviště

Místo, na které se nejčastěji vracíte, můžete označit jako
domovské stanoviště.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Go Home (Jet domů).
2 Zvolte Enter My Address (Zadat mou adresu), Use

My Current Location (Použít mojí aktuální polohu)

nebo Recently Found (Naposledy hledaná).

Tato poloha je uložena ve složce oblíbených jako „Domov“
(Home), viz

Návrat domů

Vymazání aktuálního domovského stanoviště

1 Zvolte > Where To? (Kam?) > Favorites (Oblíbené) >

2 Zvolte informační bublinu.
3 Zvolte Delete (Smazat), pak zvolte Yes (Ano).

Úprava aktuálního domovského stanoviště

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Favorites (Oblíbené) >

2 Zvolte informační bublinu.

strana 10.

Zvolte > Where To? (Kam?) > Go Home (Jet domů).

Home (Domovské stanoviště).

Home (Domovské stanoviště).

3 Zvolte Edit (Upravit).
4 Zadejte změněné údaje.
5 Zvolte Done (OK).

Hledání požadovaného místa

Požadované místo můžete vyhledat zadáním jeho názvu
prostřednictvím klávesnice na displeji, zadáním adresy
nebo souřadnic, prohlížením mapy nebo některým
z dalších způsobů.

Vyhledání místa hláskováním názvu

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Points of Interest (Body

zájmu) > Spell Name (Hláskovat název).

2 Zadejte název poskytovatele služeb nebo typ požado-

vané služby.
Například můžete zadat „Starbucks“ nebo „Kavárna“.

3 Zvolte Done (OK).
4 Zvolte polohu.

7nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Vyhledání adresy

POZNÁMKA: Další kroky se mohou lišit v závislosti

na typu mapového systému, který je nahraný ve Vašem
přístroji.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Address (Adresa).
2 Pokud je to nutné, změňte stát, zemi nebo kraj.
3 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte Spell City (Hláskovat město), zadejte název
města a zvolte Done (OK).

• Pro prohledání všech měst v daném státě nebo kraji
zvolte Search All (Vyhledat vše).

4 Zadejte číslo domu a zvolte Done (OK).
5 Zadejte název ulice a zvolte Done (OK).
6 Pokud je to nutné, zvolte ulici.
7 Pokud je to nutné, zvolte adresu.

8 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Vyhledání polohy prohlížením mapy

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Browse Map (Prohlížet

mapu).

2 Posunováním mapy vyhledejte požadované místo.
3 Zvolte požadovanou polohu.

Objeví informační bublina pro danou polohu.

4 Zvolte informační bublinu.

Zobrazení seznamu naposledy hledaných
míst

Přístroj dokáže podržet v paměti 50 naposledy naleze­ných poloh.

Zvolte Where To? (Kam?) > Recently Found (Napo-
sledy hledaná).

Odstranění všech položek ze seznamu naposledy
hledaných míst

Zvolte Where To? (Kam?) > Recently Found (Napo­sledy hledaná) > Clear (Odstranit).

Vyhledání polohy na základě souřadnic

Požadované místo můžete najít také zadáním zeměpisné
šířky a délky. Tento způsob využijete především při hře
geocaching.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Coordinates

(Souřadnice).

2 Pokud je to nutné, zvolte Format (Formát), pak zvolte

formát souřadnic, který odpovídá typu Vámi používané
mapy, a nakonec zvolte OK.

3 Zvolte souřadnice pro zeměpisnou šířku.
4 Zadejte nové souřadnice a zvolte Done (OK).
5 Zvolte souřadnice pro zeměpisnou délku.
6 Zadejte nové souřadnice a zvolte Done (OK).
7 Zvolte možnost Next (Další).
8 Zvolte Go! (Start!).

Práce s mapou

Mapa se zobrazením polohy se objeví poté, co v nabídce
Where To? (Kam?) zvolíte požadovanou polohu.

•

zvolte dotykem pro uložení tohoto místa do Vašich

oblíbených (Favorites).

• Pro zobrazení dalších informací o poloze zvolte doty-

kem informační bublinu

zvolte dotykem pro zvětšení nebo zmenšení mapy.

•

zvolte dotykem pro vytvoření trasy „turn-by-turn“

•
(po jednotlivých krocích) do tohoto místa.

zvolte pro návrat na předchozí stránku.

•

zvolte pro zobrazení různých částí mapy.

•

.

9nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Zobrazení trasy na mapě

1 Na mapě se zobrazenou polohou zvolte dotykem

informační bublinu.

2 Zvolte informační rámeček trasy.

Zadání simulované polohy

Pokud se nacházíte uvnitř budovy nebo nemáte satelitní
signál, můžete pomocí GPS simulátoru zadat polohu
alespoň simulovaně.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > System (Systém).
2 Zvolte GPS Simulator (Simulátor GPS) > On (Za-

pnout) > OK.

3 V hlavní nabídce zvolte dotykem možnost Where To?

(Kam?) > Browse Map (Prohlížet mapu).

4 Dotykem zvolte na mapě požadovanou oblast.
5 Objeví informační bublina pro danou polohu.
6 Zvolte Set Location (Zadat polohu).

10 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Oblíbené

Do složky Favorites (Oblíbené) můžete ukládat místa,
která pak bude možné rychle nalézt a vytvořit k nim trasu.
Vaše domovské stanoviště je v oblíbených také uloženo.

Uložení Vaší polohy do oblíbených

1 Na mapové stránce zvolte dotykem symbol automobilu.
2 Zvolte Save Location (Uložit polohu).
3 Zadejte název a zvolte Done (OK).
4 Zvolte OK.

Poloha je přidána k oblíbeným.

Uložení polohy do oblíbených

1 Vyhledejte požadované stanoviště (strana 6).
2 Na mapě se zobrazením polohy zvolte dotykem Save

(Uložit) > OK.

Hledání oblíbených míst

Zvolte Where To? (Kam?) > Favorites (Oblíbené).
Pokud je to nutné, zvolte kategorii.
Zvolte jedno z uložených míst.

Úprava oblíbených míst

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Favorites (Oblíbené).
2 Pokud je to nutné, zvolte kategorii.
3 Zvolte položku na seznamu oblíbených.
4 Zvolte informační bublinu.
5 Zvolte Edit (Upravit).
6 Zvolte požadovanou možnost:

• Zvolte Change Name (Změnit název).

• Zvolte Change Phone Number (Změnit telefonní
číslo).

• Pro zařazení oblíbeného místa do některé z katego-
rií zvolte Change Categories (Změnit kategorii).

• Pro změnu symbolu, kterým je toto oblíbené místo
označeno na mapě, zvolte Change Map Symbol
(Změnit symbol na mapě).

7 Upravte informaci.
8 Zvolte Done (OK).

Přidání kategorie

Abyste mohli lépe organizovat položky na seznamu
oblíbených, můžete si vytvořit vlastní kategorie.

POZNÁMKA: Kategorie se začnou v nabídce oblíbených
objevovat po té, co do ní uložíte alespoň 12 oblíbených
míst.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Favorites (Oblíbené).

2 Zvolte oblíbené místo.
3 Zvolte informační bublinu.
4 Zvolte Edit (Upravit) > Change Categories (Změnit

kategorii).

5 Zvolte kategorii, a pak zvolte možnost New (Nová).

11nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Mazání oblíbených míst

POZNÁMKA: Smazané informace není možné obnovit.

1 Zvolte Where To? (Kam?) > Favorites (Oblíbené).
2 Pokud je to nutné, zvolte kategorii.
3 Zvolte oblíbené místo.
4 Zvolte informační bublinu.
5 Zvolte Delete (Smazat) > Yes (Ano).

12 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Jízda po motoristické trase

Symbol omezené rychlosti má pouze informativní
charakter a v žádném případě nesnímá z řidiče zod­povědnost sledovat značky podél silnice a přizpůsobit
jízdu aktuální dopravní situaci. Společnost Garmin není
zodpovědná za jakékoliv pokuty nebo soudní předvo­lání, ke kterým může dojít v důsledku nedodržování
dopravních předpisů a značek.

Vaše trasa je označena purpurovou barvou. Váš cíl je
označen kostkovanou vlajkou.

Za jízdy Vás bude nüvi navigovat do cíle hlasovými výzva­mi, šipkami na mapě a udáním směru v horní části mapy.
Pokud sjedete z původní trasy, přístroj nüvi se přizpůsobí
aktuální situaci a nabídne Vám nový směr.

Mapové stránky

UPOZORNĚNÍ

Při jízdě po hlavních silnicích se může na displeji objevit
symbol uvádějící maximální povolenou rychlost.

Objížďka

Při navigaci po trase se můžete pomocí objížďky vyhnout
různým překážkám na trase, např. pracím na silnici.

POZNÁMKA: Pokud je trasa, na které se momentálně
pohybujete, jedinou přijatelnou variantou, objížďka naplá­nována nebude.

1 Pokud při navigaci po trase zvolíte tlačítko

se displej do hlavní nabídky.

2 Zvolte Detour (Objížďka).

, přepne

Pozastavení trasy

Při navigaci po trase zvolte dotykem > Stop.

Navigace mimo silnici

Trasu můžete vytvořit také jako vzdušnou čáru, která se
nedrží silnic.

1 Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace).
2 Zvolte Route Preference (Priority pro trasu) > Off

Road (Mimo silnici) > OK.
Trasa do požadovaného stanoviště bude vypočítána

vzdušnou čarou.

Změna datového pole

1 Na mapové stránce zvolte požadované datové pole.
2 Zvolte požadovaný typ dat.
3 Zvolte OK.

13nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Zobrazení informací o aktuální poloze

Na stránce Where Am I? (Kde jsem?) jsou uvedeny infor­mace o aktuální poloze. Tato funkce je užitečná v případě,
že nutně potřebujete hlásit svou pozici.

Na mapové stránce zvolte dotykem symbol automobilu.

Vyhledání služeb v okolí

1 Na mapové stránce zvolte dotykem symbol automobilu.
2 Pro zobrazení nejbližších poskytovatelů služeb v dané

kategorii zvolte dotykem Hospitals (Nemocnice), Poli­ce Stations (Policie) nebo Fuel (Čerpací stanice).

Mapové stránky

Prohlížení informací o cestě

Na stránce informací o cestě se zobrazuje aktuální rych­lost a užitečná statistika dané jízdy.

TIP: Pokud po cestě často zastavujete, nechte přístroj
zapnutý tak, aby mohl přesně měřit čas uplynulý od vyjetí.

Na mapě zvolte pole Speed (Rychlost).

14 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Resetování informací o cestě

1 Na mapě zvolte pole Speed (Rychlost) > Reset.
2 Zvolte požadovanou možnost:

• Pro vynulování údajů na informační stránce zvolte

dotykem možnost Reset Trip Data (Vynulovat
informace o cestě).

• Pro vynulování nejvyšší dosažené rychlosti zvolte

dotykem možnost Reset Max. Speed (Vynulovat
maximální rychlost).

3 Zvolte OK.

Prohlížení seznamu odboček

Při navigaci po trase si můžete prohlížet všechny odbočky
a manévry po celé délce trasy a zároveň i zjistit vzdále­nost mezi nimi.

1 Na stránce mapy zvolte dotykem textový rámeček

v horní části mapy.

2 Zvolte požadovanou odbočku.

Objeví se podrobné informace o odbočce. Pokud je
k dispozici, objeví se u křižovatek hlavních silnic také
náhled křižovatky.

Zobrazení celé trasy na mapě

1 Při jízdě po motoristické trase zvolte navigační lištu

v horní části mapy.

2 Zvolte možnost Show Map (Zobrazit mapu).

Zobrazení příštího odbočení

Při navigaci po motoristické trase se v levém horním rohu
mapy objevuje náhled zobrazující příští odbočení, změnu
jízdního pruhu nebo jiný manévr, který je třeba udělat.
Součástí náhledu je informace o vzdálenosti zbývající
do dosažení místa odbočení nebo manévru a označení
jízdního pruhu, do kterého byste se měli zařadit (pokud je
tento údaj k dispozici).

Na mapě zvolte symbol

.

15nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Zobrazení následující křižovatky

Při navigaci po motoristické trase si můžete prohlížet
náhledy křižovatek hlavních silnic. Pokud se na trase
přiblížíte ke křižovatce, objeví se krátce náhled této
křižovatky (pokud je k dispozici).

Pokud je náhled k dispozici, zvolte na mapě .

Do přístroje můžete ukládat různé soubory, např. obrázky
ve formátu JPEG. Přístroj je vybaven zdířkou pro paměťo­vou kartu, která rozšiřuje kapacitu pro ukládání dat.

POZNÁMKA: Přístroj nüvi není kompatibilní s operačními
systémy Windows

10.3 nebo staršími.

Správa dat

®

95, 98, Me, Windows NT® a Mac® OS

Typy souborů

Tento přístroj podporuje následující typy souborů:

• Mapy a trasové body GPX z MapSource

• GPI soubory vlastních bodů POI z programu Garmin

POI loader (

16 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

strana 24).

®

(strana 24)

Paměťové karty

Prázdné paměťové karty můžete zakoupit u některého
z prodejců elektroniky nebo si můžete zakoupit
přednahrané karty s mapovým softwarem Garmin
(www.garmin.com/trip_planning). Krom nahrávání map
a dat lze paměťovou kartu využít i pro ukládání souborů
jako jsou mapy, obrázky, podklady pro geocaching, trasy,
trasové body a vlastní body zájmu.

Vložení paměťové karty

Tento přístroj podporuje paměťové a datové karty
microSD™ a microSDHC.

Vložte paměťovou kartu do zdířky v přístroji.

Přenos souborů do počítače

1 Připojte přístroj k počítači (strana 2).

Vnitřní paměť a paměťová karta přístroje se objeví
na počítači s operačním systémem Windows jako
vyjímatelný disk ve složce Můj počítač a jako vložený
obsah u počítače Mac.

POZNÁMKA: Některé počítače a několika síťovými
disky nemohou disky nüvi zobrazit. Způsob zobrazo­vání disků naleznete v nápovědě svého operačního
systému.

2 Ve Vašem počítači otevřete prohlížeč souborů.
3 Označte soubor.
4 Zvolte Upravit > Kopírovat.
5 Otevřete disk Garmin nebo disk paměťové karty.
6 Zvolte Upravit > Vložit.

Na seznamu souborů v paměti přístroje nüvi nebo
na paměťové kartě se objeví daný soubor.

Odpojení USB kabelu

1 Dokončete akci:

• U počítačů s operačním systémem Windows klikně-

te na ikonu eject

• U počítačů s operačním systémem Mac přesuňte

ikonu s obsahem do koše

2 Odpojte kabel od počítače.

.

.

17nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Mazání souborů

UPOZORNĚNÍ

Pokud si nejste jisti účelem daného souboru, nemažte
jej. Paměť Vašeho přístroje obsahuje důležité systémo­vé soubory, které by neměly být mazány.

1 Otevřete disk nebo vložený obsah Garmin.
2 Pokud je to nutné, otevřete požadovanou složku nebo

vložený obsah.

3 Označte soubor.
4 Na klávesnici počítače stiskněte tlačítko Delete

(Smazat).

18 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Vlastní nastavení přístroje

1 Zvolte možnost Settings (Nastavení).
2 Zvolte kategorii pro nastavení.
3 Zvolte nastavení, které chcete změnit.

Systémová nastavení

Zvolte (Nastavení) > System (Systém).

• GPS Simulator (Simulátor GPS) - ukončí příjem GPS

signálu, což představuje úsporu energie.

• Units (Jednotky) - umožňuje nastavit jednotky pro mě-

ření vzdálenosti.

• Keyboard Layout (Vzhled klávesnice) - umožňuje

zvolit režim klávesnice.

• Safe Mode (Bezpečnostní režim) - pokud je vozidlo

v pohybu, bezpečnostní režim deaktivuje všechny
funkce, které vyžadují zvláštní pozornost a mohly by
řidiče za jízdy rozptylovat.

• About (O systému) - zobrazuje číslo verze softwaru,

ID číslo jednotky a informace o některých softwarových
funkcích. Tyto informace potřebujete pro aktualizaci

systémového softwaru nebo pro zakoupení přídavných
mapových dat.

Nastavení navigace

Zvolte Settings (Nastavení) > Navigation (Navigace).

• Route Preference (Priority pro trasu) - umožňuje

zvolit priority pro plánování trasy.

• Avoidances (Nežádoucí úseky) - umožní zvolit typy

silnic, kterých je na trase třeba se vyvarovat.

Nastavení displeje

Zvolte Settings (Nastavení) > Display (Displej).

• Color Mode (Barevný režim) - při provozu za dne
zvolte režim Day (Den), při provozu v noci zvolte režim
Night (Noc) a nebo zvolte režim Auto, který na zákla­dě informací o východu a západu Slunce v dané oblasti
přepíná mezi výše uvedenými režimy automaticky.

• Screenshot (Snímek) - umožňuje pořídit snímek
aktuální stránky. Snímky stránky se ukládají do složky
screenshot v paměti přístroje.

• Brightness (Jas) - slouží pro změnu jasu displeje. Čím
nižší je jas displeje, tím úspornější je provoz displeje.

Nastavení času

Zvolte Settings (Nastavení) > Time (Čas).

• Time Format (Časový formát) - zvolte formát 12H,

24H nebo UTC.

• Current time (Aktuální čas) - slouží pro ruční nasta-

vení času na Vašem nüvi. Pro nastavení automatické­ho zjišťování času na základě aktuální polohy zvolte
dotykem Automatic (Automaticky).

Nastavení jazyka

Zvolte Settings (Nastavení) > Language (Jazyk).

• Voice Language (Jazyk hlasové navigace) - slouží

pro změnu jazyka hlasových výzev.

• Text Language (Jazyk textu) - na základě zvoleného

jazyka mění všechen zobrazený text.

19nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

POZNÁMKA: Změnou textového jazyka nedojde
ke změně jazyka uživatelem zadaných nebo mapových
dat (např. názvy ulic).

• Keyboard Language (Jazyk klávesnice) - umožňuje

zvolit jazyk klávesnice.

Nastavení mapy

Zvolte Settings (Nastavení) > Map (Mapa).

• Map Detail (Detaily na mapě) - slouží pro nastavení

množství detailů zobrazených na mapě. Čím více
detailů bude zobrazeno, tím pomaleji se bude mapa
překreslovat.

• Map View (Zobrazení mapy) - slouží pro volbu

mapové perspektivy.

° Track Up (Ve směru jízdy) - zobrazuje mapu dvou-

rozměrně (2D), horní část mapy se mění ve směru
jízdy.

° North Up (Na sever) - zobrazuje mapu dvourozměr-

ně, horní část mapy je orientovaná na sever.

° 3D - zobrazuje mapu trojrozměrně (3D), horní část

mapy se mění ve směru jízdy.

20 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

• Vehicle (Vozidlo) - pro změnu symbolu, který na mapě

představuje Vaši polohu, zvolte dotykem možnost
Change (Změnit). Další symboly vozidla můžete
stáhnout z

• Trip Log (Záznam trasy) - zobrazí nebo schová

vyznačení uražené trasy.

• Map Data Layout (Vzhled mapových dat) - slouží

pro změnu množství dat zobrazených na mapě.

• Info (Informace) - umožňuje prohlížení map a verze

každé mapy, která je uložena ve Vašem přístroji.
Vyberte mapu, kterou si chcete prohlédnout nebo ji
naopak chcete skrýt.

TIP: Pokud máte zájem o další mapové systémy,
navštivte stránky

www.garmingarage.com.

www.garmin.com/maps.

Nastavení pro blížící se místa

Zvolte Settings (Nastavení) > Proximity Points (Blížící
se místa).

• Alerts (Výzvy) - upozorní Vás např. na blížící se

bezpečnostní kamery (

strana 24).

Obnovení výchozího nastavení

Pokud chcete, můžete obnovit výchozí nastavení dané
kategorie nebo veškerá výchozí nastavení.

1 Zvolte Settings (Nastavení).
2 Pokud je to nutné, zvolte kategorii.
3 Zvolte Restore (Obnovit).

Příloha

Péče o přístroj

UPOZORNĚNÍ

Buďte opatrní, abyste přístroj neupustili a nepoužívejte
ho na místech, která jsou vystavena velkým otřesům
a vibracím.

Přístroj nevystavujte působení vody.
Kontakt přístroje s vodou může způsobit jeho

poškození.

Přístroj neukládejte na místě, které je dlouhodobě
vystaveno extrémním teplotám, mohlo by dojít k jeho
nenávratnému poškození.

Pro ovládání dotykového displeje nikdy neužívejte ostré
nebo tvrdé předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.

Čištění vnějšího pouzdra

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte chemické čistící prostředky a rozpouště­dla, mohlo by dojít k poškození plastových částí.

1 Vyčistěte vnější kryt přístroje (nečistěte dotykový dis-

plej) pomocí hadříku navlhčeném ve jemném čistícím
roztoku, a poté jej vysušte.

2 Otřete přístroj do sucha.

Čištění dotykového displeje

1 Použijte čistý měkký hadřík nepouštějící vlas.
2 Pokud je to nutné, použijte vodu, isopropylalkohol nebo

čistící prostředek na kontaktní čočky.

21nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

3 Navlhčete hadřík.
4 Hadříkem opatrně otřete displej.

Prevence před krádeží

• Pokud ho nepoužíváte, sejměte přístroj i s držákem
tak, aby nebyl zvenčí vidět.

• Odstraňte nečistotu zanechanou přísavným držákem.

• Nenechávejte jednotku v přihrádce na rukavice.

• Registrujte výrobek na

http://my.garmin.com.

Prodloužení doby provozu akumulátoru

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám.

• Snižte jas displeje (

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření.

• Snižte hlasitost (

strana 4).

strana 4).

Smazání uživatelských dat

1 Zapněte přístroj.
2 Prstem stiskněte bod v pravém dolním rohu dotykové-

ho displeje.

3 Prst přidržte do té doby, než se nezobrazí vyskakovací

okénko.

4 Pro odstranění všech údajů zadaných uživatelem

zvolte dotykem Yes (Ano).

Dojde k obnovení veškerého původního nastavení.
Všechny položky, které jste uložili, jsou vymazány.

22 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Výměna pojistky napájecího CL kabelu

UPOZORNĚNÍ

Při výměně pojistky dejte pozor, abyste neztratili
žádnou součástku a ujistěte se, že je nová pojistka
instalována na správném místě. Napájecí CL kabel
nefunguje, dokud není správně nasazen.

Pokud se přístroj ve voze nenabíjí, možná bude nutné
vyměnit pojistku umístěnou na špičce adaptéru vozidla.

1 Vyšroubujte koncovou část.

TIP: Pro vyjmutí koncové části budete možná potřebo-
vat minci.

2 Sejměte koncovou část, stříbrnou špičku a pojistku

(skleněný a stříbrný váleček).

3 Vložte 1 A tavnou pojistku.
4 Do koncové části vložte stříbrnou špičku.
5 Našroubujte koncovou část zpět do napájecího CL

kabelu.

Sejmutí přístroje, kolébky a držáku

Vyjmutí přístroje z kolébky

1 Zatlačte na kolík v horní části kolébky.
2 Nakloňte přístroj dopředu.

Vyjmutí kolébky z přísavného držáku

1 Natočte kolébku doleva nebo doprava.
2 Zatlačte tak, aby se ze zdířky v kolébce uvolnila pojist-

ka držáku.

Sejmutí přísavného držáku z čelního skla

1 Přitlačte páčku na přísavném držáku směrem k sobě.
2 Držák přitáhněte směrem k sobě.

23nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

nüMaps Lifetime

Na základě jedné platby získáte až čtyři mapové aktu­alizace ročně po celou životnosti Vašeho nüvi. Pro více
informací o programu nüMaps Lifetime, včetně všech
podmínek, navštivte stránky www.garmin.cz a klikněte
na záložku Mapy.

Bezpečnostní kamery

POZOR

Společnost Garmin nenese odpovědnost za nepřes­nosti nebo následky užívání databáze bezpečnostních
kamer.

V některých místech jsou dostupné informace z bezpeč­nostních kamer. Dostupnost zkontrolujte na stránkách

http://my.garmin.com. Přístroj nüvi zahrnuje polohy stovek

bezpečnostních kamer. Přístroj nüvi Vás tak upozorní
na blížící se bezpečnostní kameru a případně Vás i varu­je, že byste měli snížit rychlost. Data jsou aktualizována
minimálně jednou týdně, takže máte přístup k nejčerstvěj­ším informacím.

24 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Kdykoliv si můžete zakoupit databázi pro novou oblast
nebo si prodloužit stávající předplatné. Každá oblast má
vlastní dobu platnosti předplatného.

Nákup příslušenství

Viz http://buy.garmin.com.

Kontaktování produktové podpory
společnosti Garmin

V případě jakýchkoliv otázek ohledně přístroje se můžete
obrátit přímo na produktovou podporu společnosti Garmin.

• Nebo přejděte na stránky

• V České republice navštivte internetové stránky

www.garmin.cz nebo kontaktuje společnost Picodas

Praha na telefonním čísle 221985450 nebo napište
na e-mail [e-mail].

• V Evropě volejte na telefonní číslo
[phone].

www.garmin.com/support.

Problémy a jejich odstranění

Problém Řešení

Přístroj nedokáže navázat satelitní
spojení.

Přísavný držák nedrží na čelním skle. • Očistěte spodní část přísavného držáku a čelní sklo čistým lihem.

Můj nüvi se v mém vozidle nenabíjí. • Zkontrolujte pojistku napájecího CL kabelu (

Můj akumulátor nevydrží dlouho nabitý. Pro maximalizaci provozního času ztlumte podsvícení (

Ukazatel nabití akumulátoru nezobrazuje
přesný stav.

Jak poznám, že je přístroj přepnut
do režimu velkokapacitního záložního
zařízení USB?

• Zvolte Settings (Nastavení) > System (Systém) > GPS Simulator (Simulátor GPS)
> Off (Vypnout).

• Vezměte přístroj mimo uzavřené budovy a prostor ohraničený vysokými objekty.

• Na pár minut se zastavte.

• Použijte čistou suchou tkaninu.

• Připevněte přísavný držák (

• Ujistěte se, že je vozidlo nastartováno a do zásuvky prochází proud.

• Přístroj je možné nabíjet pouze v teplotním rozmezí 0°C až 45°C. Přístroj není možné
nabíjet na přímém slunečním světle nebo při vysokých teplotách.

Nechte jednotku zcela vybít, pak ji kompletně dobijte (bez přerušení).

Pokud je přístroj v režimu velkokapacitního záložního zařízení, objeví se na displeji obrá­zek znázorňující připojení přístroje k počítači. Na seznamu ve složce Můj počítač můžete
také vidět dva vyjímatelné disky.

strana 1).

strana 23).

strana 19).

25nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

Můj přístroj je připojen k počítači, ale
nefunguje jako velkokapacitní záložní
zařízení.

Na seznamu disků nevidím žádné
vyjímatelné disky.

26 nüvi řady 30/40/50 Návod k obsluze

1 Odpojte USB kabel od počítače.
2 Vypněte přístroj.
3 Zapojte USB kabel do USB portu Vašeho počítače a do přístroje. Přístroj se automatic-

ky zapne a přepne se do záložního režimu.

4 Ujistěte se, že je přístroj připojen k USB portu a ne k USB hub.

Pokud máte k počítači připojeno několik síťových disků, může mít Windows problémy
přiřadit přístroji nějaké písmeno. Pokyny pro práci s písmenky představujícími jednotlivé
disky naleznete v souboru nápovědy (Help) Vašeho operačního systému.

© 2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)

Červenec 2011 Sériové číslo 190-01336-00 Rev. A Vytištěno v České republice

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation

www.garmin.cz