GARMIN 3000 Guide rapide [fr]

iQue® 3000

Pocket PC avec GPS intégré

guide de référence rapide

Table des matières

Prise en main ................................. 1

Déploiement de l’antenne GPS ..............1

Recherche de signaux satellites ...........1

Boutons et pages ....................................2

Recherche d’un restaurant ....................3

Suivi d’un itinéraire .................................4

Recherche ...................................... 5

Recherche d’une adresse ......................5

Recherche d’un lieu à proximité d’un

autre ......................................................6

Recherche alphabétique ........................7

Enregistrement de lieux ................ 8

Affichage de résultats récents ...............8

Mes positions et carnet d’adresses ....10

Attribution d’une position GPS ...........11

Création d’un itinéraire dans le carnet

d’adresses ..........................................12

Création d’un itinéraire dans

l’agenda ..............................................13

Itinéraires ..................................... 14

Création d’un itinéraire vers votre

domicile .............................................14

Détour ....................................................15

Ajout d’étapes à votre itinéraire ..........16

Informations supplémentaires

Pour en savoir plus sur la navigation avec le iQue 3000, appuyez sur Aide sur la page
principale du logiciel QueNav. Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel Palm OS
iQue 3000, reportez-vous au Manuel d’utilisation iQue 3000 sur le CD-ROM d’installation.

Enregistrement d’un itinéraire .............18

Ouverture d’un itinéraire enregistré ....19

Modification d’un itinéraire

enregistré ...........................................20

Création et enregistrement d’un

nouvel itinéraire .................................21

Contournements .......................... 22

Contournement de routes et de

zones ..................................................22

Contournement de zones .....................23

Contournement de routes ....................24

Affichage et modification des

contournements ................................25

Outils et paramètres .................... 26

Consultation de la carte .......................26

Utilisation des outils .............................27

Modification des paramètres ...............

Annexe ......................................... 28

Conformité FCC ....................................28

Garantie limitée .....................................29

Contacter Garmin ..................................30

Index ............................................. 31

®

sur votre

27

ii Guide de référence rapide iQue 3000

Avertissement

L’incapacité à éviter les situations potentiellement
dangereuses ci-dessous peut entraîner un accident
ou une collision à l’origine de blessures graves voire
mortelles.

Lors de l’installation du iQue 3000 à l’intérieur d’un véhicule,
positionnez l’appareil de façon à ce qu’il ne gêne pas les
commandes de conduite du véhicule et ne limite pas la
visibilité du conducteur (voir le diagramme).

N’installez pas l’appareil à un endroit

où il serait susceptible de limiter la visibilité

du conducteur.

Utilisez toujours votre véhicule de manière sûre. Ne vous
laissez pas distraire par le iQue 3000 pendant la conduite,
et soyez toujours pleinement conscient des conditions de
circulation. Limitez le temps passé à regarder l’écran du
iQue 3000 pendant la conduite et fiez-vous aux instructions

N’installez pas le support

dans la zone de déploiement

d’un airbag.

Ne posez pas

l’appareil sur le

tableau de bord

du véhicule sans

le fixer.

vocales à chaque fois que cela s’avère possible. Ne tentez
pas d’entrer des destinations, de modifier des paramètres
ou d’accéder à des fonctions demandant une utilisation
prolongée des commandes de l’appareil pendant la
conduite. Garez-vous de manière sûre et légale avant
d’entreprendre de telles opérations.

Lorsque vous parcourez un itinéraire, comparez soigneusement
les informations affichées sur le iQue 3000 à toutes les sources
de navigation existantes : panneaux de signalisation, signaux
visuels et cartes. Pour des raisons de sécurité, veillez toujours à
éclaircir les contradictions ou incertitudes avant de poursuivre
la navigation.

Le iQue 3000 contient une batterie au Lithium-Ion
rechargeable, qui ne peut pas être remplacée par
l’utilisateur. Utilisée de manière incorrecte, la batterie peut
comporter des risques d’incendie ou de brûlures chimiques.

• Ne retirez pas la batterie de l’appareil, n’exposez
pas l’appareil à des températures supérieures à
60 °C (140 °F) et n’incinérez pas la batterie.

• L’appareil doit être éliminé conformément aux
instructions de mise au rebut appropriées. Prenez
contact avec le service municipal de traitement
des déchets afin de connaître les instructions
de mise au rebut des batteries au Lithium-Ion.

ATTENTION : ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques considérés
par l’Etat de Californie comme provoquant le cancer, des malformations congénitales ou d’autres anomalies
de l’appareil reproductif. Cette mise en garde est fournie conformément à la Proposition 65 de l’Etat de
Californie. Pour toute question ou demande d’informations complémentaires, visitez notre site Web à l’adresse
http://www.garmin.com/prop65.

Guide de référence rapide iQue 3000 iii

Attention

L’incapacité à éviter les situations
potentiellement dangereuses ci-dessous
peut entraîner des dommages corporels
ou matériels.

Le iQue 3000 est conçu pour vous proposer
des itinéraires. Il ne reflète pas les fermetures
de routes, les conditions de circulation, les
embouteillages, les conditions atmosphériques
ou les autres facteurs pouvant affecter la sécurité
ou la durée de votre parcours.

Le iQue 3000 doit exclusivement être utilisé
comme aide à la navigation. Ne tentez pas
d’utiliser le iQue 3000 à des fins exigeant une
mesure précise de l’orientation, de la distance,

Informations relatives aux données cartographiques : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à
ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise qui soit à notre disposition à un prix raisonnable.
Nous utilisons un ensemble de sources de données gouvernementales et privées, qui sont mentionnées dans la
documentation relative au produit ainsi que dans les messages relatifs aux droits d’auteur présentés au client.
Pratiquement toutes les sources de données contiennent des données imprécises ou incomplètes dans une
certaine mesure. Dans certains pays, des informations complètes et précises sont soit indisponibles, soit hors
de prix.

Mise en garde destinée aux conducteurs de l’Etat de Californie : la section 26708 (a) (1) de la législation
de l’Etat de Californie sur les véhicules spécifie que les conducteurs ne sont pas autorisés à conduire un
véhicule équipé de supports à ventouse positionnés sur leur pare-brise, leurs vitres latérales ou leur lunette
arrière. Les conducteurs de l’Etat de Californie ne doivent pas installer le support à ventouse fourni sur
leur pare-brise, leurs vitres latérales ou leur lunette arrière. Garmin décline toute responsabilité en cas de
contravention, d’amende ou de dommage éventuels résultant du non-respect de cette mise en garde. Un disque

est fourni pour l’installation du support à ventouse sur le tableau de bord du véhicule.

iv Guide de référence rapide iQue 3000

de la position ou de la topographie. Ce produit ne
doit pas être utilisé pour déterminer la proximité
du sol lors de la navigation aérienne.

Le système de positionnement global (GPS)
est géré par le gouvernement des Etats-Unis,
qui est seul responsable de sa précision et de
sa maintenance. Le système est soumis à des
modifications pouvant affecter la précision
et le fonctionnement de tous les équipements
GPS, dont le iQue 3000. Bien que le iQue 3000
constitue un instrument de navigation de
précision, tout instrument de navigation peut être
utilisé ou interprété de façon inadéquate et, par
conséquent, perdre de sa fiabilité.

Déploiement de l’antenne GPS

Pour commencer à utiliser votre iQue 3000, appuyez sur le bouton
d’alimentation sur la face supérieure du iQue. Tirez doucement
l’antenne vers le haut, jusqu’à ce qu’elle soit parallèle à l’horizon.

Recherche de signaux satellites

Sortez vers un endroit qui offre une vue dégagée afin de rechercher
les signaux satellites. Cette procédure peut prendre quelques
minutes lors de votre première recherche de signaux. Pour afficher
les informations sur les signaux satellites, appuyez sur l’icône
Accueil

Pour en savoir plus sur le dépannage, reportez-vous aux fichiers
d’aide sur votre iQue 3000. Sur la page principale, appuyez
sur Aide.

. Appuyez ensuite sur GPS .

Puissance des

signaux

satellites GPS

Icône Accueil

Appuyez sur Aide

pour afficher des
informations détaillées
sur le logiciel QueNav.

PRISE EN MAIN

Bouton Que

Guide de référence rapide iQue 3000 1

PRISE EN MAIN

Boutons et pages

Une fois l’antenne GPS sortie, la page principale du logiciel GPS QueNav s’ouvre
automatiquement. Pour revenir à cette page à tout moment, appuyez sur le bouton Que.

Etat de charge

Icône

Accueil

Puissance des signaux

satellites GPS

Appuyez sur Aide pour

afficher des informations

détaillées sur le logiciel

QueNav.

de la batterie

Bouton

Agenda

Carnet d’adresses

Bouton Que

List de tâches

Boutons de navigation

Page principale

QueNav

Autres programmes

Pour utiliser d’autres programmes de votre iQue 3000, appuyez sur
l’icône Accueil

reportez-vous au Manuel d’utilisation iQue 3000 sur le CD-ROM
d’installation.

2 Guide de référence rapide iQue 3000

. Pour en savoir plus sur les autres programmes,

Autres

programmes

Recherche d’un restaurant

PRISE EN MAIN

➋➊

Cliquez sur

Destination de ?

➍

Appuyez sur Toutes

catégories ou appuyez sur

une autre catégorie.

Astuce : appuyez sur l’écran à l’aide de votre ongle ou du bout de votre doigt.

Appuyez sur

Rest., hôtels....

➎

Appuyez sur le
restaurant auquel vous
souhaitez vous rendre.

➌

Appuyez sur Alim.

et boissons.

➏

Appuyez sur .

Guide de référence rapide iQue 3000 3

PRISE EN MAIN

Suivi d’un itinéraire

Suivez le tracé en violet sur la page Carte pour arriver à votre destination.

Indications sonores

Pour entendre les indications, appuyez sur . Ou, maintenez le bouton Que enfoncé.

Affichage des virages imminents

Appuyez sur la barre d’indication pour afficher le virage suivant. Appuyez sur Précédente pour
revenir à la carte. Appuyez sur
l’itinéraire.

Affichage des informations sur le trajet

Appuyez sur Vitesse
pour afficher la page de
l’calculateur de voyage.

Si vous ne suivez
pas l’itinéraire

Si vous ne suivez pas
l’itinéraire indiqué sur
la carte, le iQue 3000
recalcule l’itinéraire et
vous fournit de nouvelles
instructions.

Suspension de
l’itinéraire

Pour cesser de suivre
l’itinéraire, appuyez sur

. Ensuite, appuyez

sur Arrêter.

4 Guide de référence rapide iQue 3000

Heure d’arrivée sur la page Carte pour afficher tous les virages de

Appuyez sur

Appuyez sur

Vitesse pour

afficher les

informations

relatives
au trajet

Appuyez sur
pour afficher

la page

principale

Appuyez pour

effectuer un

zoom avant et

arrière

Page Carte

Heure d’arrivée

pour afficher

tous les virages

Barre

d’indication

Votre position

Appuyez sur

pour entendre

les indications

Bouton Que

Recherche d’une adresse

Appuyez sur Destination de ? > Adresses.

RECHERCHE

➊

Sélectionnez un Etat.

➍

Entrez le nom de la rue et
sélectionnez une rue.

➋

Appuyez sur Epeler

la ville. Entrez le nom

d’une ville.

➌

➎ ➏

Appuyez sur l’adresse
correcte, si nécessaire.

Entrez le numéro de
l’adresse. Appuyez
sur Suivante.

Appuyez sur .

Guide de référence rapide iQue 3000 5

RECHERCHE

Recherche d’un lieu à proximité d’un autre

Lorsque vous recherchez un lieu, vous pouvez affiner votre recherche en utilisant
l’option Proche.

➊ ➋

Appuyez sur Destination de ?
> Proche.

Proche position actuelle : votre iQue 3000 utilise automatiquement cette option.
Proche route actuelle/itinéraire actuel : répertorie les lieux situés à proximité de la route ou

de l’itinéraire que vous suivez actuellement.

Proche destination itinéraire : répertorie les lieux situés à proximité de la destination de

l’itinéraire que vous suivez actuellement.

Proche autre : répertorie les lieux situés dans une autre ville ou dans

une autre partie du pays. Appuyez sur
pour rechercher une autre ville. Appuyez sur
rechercher à proximité d’un lieu que vous précisez sur la carte.

6 Guide de référence rapide iQue 3000

Sélectionnez une option.

Proche autre > Epeler la ville

Parcourir la carte pour

Recherche alphabétique

RECHERCHE

➊

Appuyez sur Destination de ?

> Rest., hôtels, ....

Vous pouvez également effectuer une recherche alphabétique dans une catégorie
de recherche.

➊

Appuyez sur Epeler.

➋

➋

Appuyez sur Epeler le

nom. Saisissez le nom

et appuyez sur Terminé.

➌

Saisissez le nom du lieu
en entier ou en partie et
appuyez sur Terminé.

Sélectionnez le lieu
dans la liste.

Guide de référence rapide iQue 3000 7

ENREGISTREMENT DE LIEUX

Affichage de résultats récents

Votre iQue 3000 enregistre une liste des 40 derniers lieux que vous avez recherchés.

➊

Appuyez sur Destination de ? >

Recherches récentes.

➋

Sélectionnez un lieu.

Enregistrement d’un lieu

Vous pouvez enregistrer des lieux recherchés afin de pouvoir les retrouver facilement par la
suite. Tous les lieux enregistrés sont stockés dans le répertoire Mes positions.

➊

Recherchez un lieu selon
les indications ci-dessus.
Ensuite, appuyez
sur Options.

➋

Appuyez sur Enregistrer

dans Mes positions.

Ensuite, appuyez sur OK.

8 Guide de référence rapide iQue 3000

ENREGISTREMENT DE LIEUX

Enregistrement de la position actuelle

Vous pouvez enregistrer votre position actuelle dans le répertoire Mes positions. Sur la page
principale, appuyez sur Outils > Ma position ? Appuyez ensuite sur Enregistrer.

Recherche de lieux enregistrés et création d’itinéraires vers
ceux-ci

Pour rechercher un lieu enregistré et y accéder, appuyez sur Destination de ? >

Mes positions.

Modification de lieux enregistrés

Vous pouvez modifier le nom d’un lieu enregistré ou son symbole. Sur la page principale,
appuyez sur Outils > Gérer mes données > Mes positions.

➊

Appuyez sur la
position à modifier.

Guide de référence rapide iQue 3000 9

➋

Sélectionnez une option.
Pour supprimer la
position, appuyez
sur Supprimer.

ENREGISTREMENT DE LIEUX

Mes positions et carnet d’adresses

Tous les lieux que vous enregistrez dans le répertoire Mes positions apparaissent également
comme des entrées dans le carnet d’adresses.

➊

Pour ouvrir le
carnet d’adresses,
appuyez sur l’icône

Accueil

Vous pouvez créer des itinéraires pour les entrées de votre carnet d’adresses. Pour en savoir
plus, reportez-vous aux pages 11 et 12.

Pour en savoir plus sur l’utilisation du carnet d’adresses, reportez-vous au Manuel d’utilisation

iQue 3000 sur le CD-ROM d’installation.

10 Guide de référence rapide iQue 3000

.

➋

Appuyez sur le coin
supérieur droit et
sélectionnez Toutes.

➌

Appuyez sur Adresses.

ENREGISTREMENT DE LIEUX

Attribution d’une position GPS

Vous pouvez attribuer une « position GPS » à une entrée quelconque de votre carnet
d’adresses. Ensuite, vous pouvez créer un itinéraire direct jusqu’à cette entrée. Les entrées du
carnet d’adresses auxquelles est déjà attribuée une position GPS sont assorties de drapeaux.

➋➊

Sélectionnez Position.Sélectionnez une entrée
sans drapeau dans le
carnet d’adresses.

➍

Appuyez sur l’adresse
ou sélectionnez une
autre option.

Remarque : si l’entrée de votre carnet d’adresses ne comprend pas encore d’adresse,

différentes options vous seront proposées à l’étape 4.

Guide de référence rapide iQue 3000 11

➎

Au besoin, sélectionnez

l’adresse correcte.

➌

Appuyez sur Oui.

➏

Appuyez sur

Sélectionner.

ENREGISTREMENT DE LIEUX

Création d’un itinéraire dans le carnet d’adresses

Après avoir attribué une position GPS à une entrée du carnet d’adresses, vous pouvez
facilement créer un itinéraire vers celle-ci.

➊

Dans le carnet
d’adresses, sélectionnez
le drapeau à côté de
l’entrée vers laquelle
vous souhaitez créer un
itinéraire.

Pour en savoir plus sur l’attribution, la modification ou la suppression de positions GPS,
reportez-vous aux fichiers d’aide sur votre iQue 3000. Sur la page principale, appuyez
sur Aide.

12 Guide de référence rapide iQue 3000

➋

Appuyez sur Démarrer !

ENREGISTREMENT DE LIEUX

Création d’un itinéraire dans l’agenda

Vous pouvez attribuer une position GPS à un rendez-vous de votre agenda et créer un
itinéraire vers celui-ci.

➋➊

Dans l’agenda,
sélectionnez un rendez­vous pour attribuer une
position GPS.

➍

Recherchez une position et
appuyez sur Sélectionner.

Guide de référence rapide iQue 3000 13

Appuyez sur l’icône

Menu .

➎

Pour créer un itinéraire

vers le rendez-vous,

sélectionnez le

drapeau.

➌

Sélectionnez le menu

Que. Appuyez ensuite

sur Définir la position.

➏

Appuyez sur Démarrer !

ITINÉRAIRES

Création d’un itinéraire vers votre domicile

Vous pouvez enregistrer un lieu spécial dans le répertoire Mes positions et l’appeler Domicile.
Ensuite, vous pouvez facilement créer un itinéraire vers votre domicile.

➊

Appuyez sur Destination de ? >

Domicile.

Une fois que vous avez défini la position de votre domicile, vous pouvez créer l’itinéraire en
cliquant sur Destination de ? > Domicile.

Pour modifier la position de votre domicile, supprimez l’élément Domicile du répertoire Mes
positions (voir page 9). Ensuite, suivez la procédure pour définir une nouvelle position
de domicile.

14 Guide de référence rapide iQue 3000

➋

Sélectionnez une option.

ITINÉRAIRES

Détour

Si vous devez effectuer un détour par rapport à votre itinéraire actuel, sélectionnez Détour sur
la page principale. Le iQue génère un nouvel itinéraire et vous fournit de nouvelles instructions.
Le iQue 3000 tentera de vous faire rejoindre votre itinéraire initial le plus rapidement possible.

➊

Appuyez sur Détour.

Distance : sélectionnez la partie de votre itinéraire actuel à éviter.
Virage proche : sélectionnez dans la liste le virage à éviter.

Toutefois, sur certains itinéraires, il est possible que l’itinéraire actuellement parcouru constitue
la seule option viable. Dans ce cas, vous ne pourrez pas effectuer de détour.

Guide de référence rapide iQue 3000 15

➋

Appuyez sur Distance
ou Virage proche et
sélectionnez
une option.

ITINÉRAIRES

Ajout d’étapes à votre itinéraire

Vous pouvez ajouter des étapes supplémentaires, appelées points de passage, à votre
itinéraire. Entrez les lieux où vous souhaitez vous arrêter, et le iQue 3000 détermine l’ordre le
plus logique pour vos étapes. Vous devez utiliser un itinéraire actif pour ajouter un point
de passage.

➊ ➋ ➌

Appuyez sur Heure

d’arrivée.

➍

Sélectionnez une option.
Recherchez un lieu à
ajouter à votre itinéraire.

16 Guide de référence rapide iQue 3000

Appuyez sur Editer. Appuyez sur (App.

pour ajouter nouv.

➏➎

Appuyez sur .

Répétez cette
procédure pour ajouter
d’autre étapes.

).

ITINÉRAIRES

Réorganisation des étapes

Après avoir ajouté des étapes à votre itinéraire, vous pouvez en définir l’ordre. Appuyez sur

Outils > Détails de l’itinéraire. Appuyez ensuite sur Editer.

➊

Appuyez sur Trier pour
organiser automatiquement
les points.

➌

Appuyez sur un point
de passage de la liste
pour le déplacer.

Guide de référence rapide iQue 3000 17

➋

Appuyez sur Oui.

➍

Appuyez sur les flèches pour
déplacer le point vers le haut
ou le bas. Pour le supprimer,
appuyez sur Supprimer.

ITINÉRAIRES

Enregistrement d’un itinéraire

Vous pouvez enregistrer l’itinéraire que vous parcourez actuellement pour le réutiliser
ultérieurement.

➌➋➊

Appuyez sur Outils > Gérer

mes données > Itinéraires.

18 Guide de référence rapide iQue 3000

Enregistrer

l’itinéraire actif.

Appuyez sur OK.Appuyez sur

Ouverture d’un itinéraire enregistré

ITINÉRAIRES

➊

Appuyez sur Outils >

Gérer mes données >
Itinéraires.

➌

Appuyez sur
l’itinéraire que vous
souhaitez utiliser.

➋

Appuyez sur Afficher

les itinéraires.

➍

Appuyez sur Démarrer !

Guide de référence rapide iQue 3000 19

ITINÉRAIRES

Modification d’un itinéraire enregistré

➊ ➋ ➌

Appuyez sur Outils >

Gérer mes données >
Itinéraires.

➍

Appuyez sur Editer.

20 Guide de référence rapide iQue 3000

Appuyez sur Afficher les

itinéraires.

➎

Appuyez sur une
option et procédez aux
modifications.

Appuyez sur
l’itinéraire à modifier.

ITINÉRAIRES

Création et enregistrement d’un nouvel itinéraire

Vous pouvez créer et enregistrer automatiquement un itinéraire complexe. Appuyez sur Outils
> Gérer mes données > Itinéraires.

➋➊

Appuyez sur Créer un

itinéraire enregistré.

➍

Au besoin, sélectionnez
des points (de passage)
intermédiaires.

Guide de référence rapide iQue 3000 21

Sélectionnez une option.

Sélectionnez ensuite votre

point de départ.

➎

Sélectionnez votre

préférence.

➌

Sélectionnez une
option. Sélectionnez
ensuite votre point
d’arrivée.

➏

Appuyez sur

Démarrer ! ou
Enregistrer.

CONTOURNEMENTS

Contournement de routes et de zones

Vous pouvez exclure des routes ou zones spécifiques de tous vos itinéraires.

➊ ➋

Appuyez sur Paramètres.

➌

Appuyez sur Réglage

contournement.

Reportez-vous aux pages suivantes pour en savoir plus sur le contournement de routes et
de zones.

22 Guide de référence rapide iQue 3000

Appuyez sur Itinéraire.

➍

Pour éviter des routes et
zones spécifiques, appuyez
sur Personnalisé.

Contournement de zones

Vous pouvez tracer un cadre sur la carte pour sélectionner une zone à éviter.

CONTOURNEMENTS

Appuyez sur Paramètres >

Itinéraire > Réglage
contournement.

➍

Appuyez sur un coin
de la zone à éviter,
puis sur Suivante.

➋➊

Appuyez sur Personnalisé.

➎

Appuyez sur le coin opposé

de la zone à éviter. Appuyez

sur Suivante.

➌

Appuyez sur Ajouter

une nouvelle zone.

➏

Appuyez sur OK.

Guide de référence rapide iQue 3000 23

CONTOURNEMENTS

Contournement de routes

Vous pouvez sélectionner une section d’une ou plusieurs routes à éviter.

Appuyez sur Paramètres >

Itinéraire > Réglage
contournement.

➍

Appuyez sur le point
de départ de la route
à éviter, puis sur

Suivante.

➋➊

Appuyez sur Personnalisé.

➎

Appuyez sur le point d’arrivée

de la route à éviter, puis

sur Suivante.

➌

Appuyez sur Ajouter

une nouvelle route.

➏

Appuyez sur OK.

24 Guide de référence rapide iQue 3000

CONTOURNEMENTS

Affichage et modification des contournements

Vous pouvez afficher, renommer ou supprimer vos contournements.

➋➊

Appuyez sur Paramètres >

Itinéraire > Réglage
contournement.

➍

contournement
à modifier.

Pour désactiver un contournement, appuyez sur Paramètres > Itinéraire > Réglage

contournement et décochez le contournement.

Appuyez sur Personnalisé.

➎

Sélectionnez une option.Appuyez sur le

➌

Appuyez sur Afficher

la liste.

Guide de référence rapide iQue 3000 25

OUTILS ET PARAMÈTRES

Consultation de la carte

Pour afficher les autres parties de la carte qui se trouvent au-delà de votre position actuelle,
appuyez sur Outils > Parcourir la carte. Appuyez sur la carte pour y insérer une flèche.
Appuyez sur la carte et déplacez-la pour visualiser les autres zones.

Appuyez pour recentrer la carte sur votre position.

Appuyez pour effectuer un zoom avant.

Appuyez pour effectuer un zoom arrière.

Appuyez et déplacez pour effectuer un zoom avant sur une zone.

Appuyez pour mesurer la distance. Appuyez sur le premier point sur la carte. Ensuite,

appuyez sur l’épingle de signalisation . Appuyez sur le lieu dont vous souhaitez
évaluer la distance. Consultez la distance dans la barre située dans la partie inférieure
de la page.

Appuyez sur la carte. Une flèche s’affiche. Appuyez pour afficher les informations

se rapportant à ce lieu.

Recentre la carte

vers vous

Zoom avant

Zoom arrière

Zone de zoom

Mesure des distances

Information

26 Guide de référence rapide iQue 3000

OUTILS ET PARAMÈTRES

Utilisation des outils

Détails de l’itinéraire

Pour afficher les détails de l’itinéraire,
appuyez sur Heure d’arrivée sur la page
Carte. Vous pouvez également appuyer sur

Outils > Détails de l’itinéraire. Sur cette

page, appuyez sur un virage pour afficher les
informations s’y rapportant. Si vous n’utilisez
pas un itinéraire actif, l’option Détails de
l’itinéraire n’est pas disponible.

Calculateur de voyage

Pour afficher la page Calculateur de voyage,
appuyez sur Vitesse sur la carte. Vous
pouvez également appuyer sur Outils >

Calculateur de voyage.

Ma position ?

Pour afficher la page Ma position ?, appuyez
sur Outils > Ma position ?.

Modification des
paramètres

Sur la page principale, appuyez
sur Paramètres.

Paramètres > Carte

Pour modifier l’orientation de la carte et les
autres paramètres de la carte.

Paramètres > Système

Pour lancer le WAAS/EGNOS et modifier les
unités de mesure, le format de position et
la grille.

Paramètres > Itinéraire

Pour modifier le type de véhicule et le mode
de calcul des itinéraires.

Paramètres > Afficher

Pour régler l’éclairage et modifier la langue
du texte ainsi que le mode couleur.

Paramètres > Audio

Pour régler le volume et modifier la langue de
la fonction vocale.

Guide de référence rapide iQue 3000 27

ANNEXE

Conformité FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de
la réglementation FCC relative aux limites
d’interférences applicables aux dispositifs
numériques de classe B DESTINES A UN
USAGE PERSONNEL OU BUREAUTIQUE.
Ces limites ont été calculées de manière à
fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation
résidentielle, et sont plus restrictives que les
exigences « extérieures ».

L’utilisation de ce dispositif est soumise aux
conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2)
ce dispositif doit tolérer les interférences reçues,
y compris celles susceptibles d’en perturber le
fonctionnement.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
peut provoquer des interférences nuisibles
pour les communications radio. Des risques
d’interférences ne peuvent toutefois être
totalement exclus dans certaines installations.
Si l’équipement engendre des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévisuelle,

ce qui peut être déterminé en mettant
l’équipement successivement hors et sous
tension, l’utilisateur est encouragé à tenter d’y
remédier en ayant recours à l’une des mesures
suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice ;

• éloigner l’appareil du récepteur ;

• brancher l’appareil sur une prise ou un
circuit d’alimentation différents de ceux
de l’appareil récepteur ;

• consulter le revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir
de l’aide.

L’appareil ne comprend aucune pièce pouvant
être réparée par l’utilisateur. Les éventuelles
réparations ne peuvent être effectuées
que par un centre de réparations agréé de
Garmin. Toute réparation ou modification non
autorisée pourrait définitivement endommager
l’équipement et annuler votre garantie, de
même que votre droit à utiliser ce dispositif
conformément aux dispositions de la section 15.

28 Guide de référence rapide iQue 3000

ANNEXE

Garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti sans défaut
de matière et de main-d’œuvre pendant
un an à compter de la date d’achat.
Pendant cette période, Garmin réparera
ou remplacera, à sa seule discrétion, tout
composant présentant un dysfonctionnement
dans le cadre d’une utilisation normale.
Ces réparations ou remplacements seront
effectués sans frais de pièces et main­d’œuvre pour le client, qui devra néanmoins
assumer les frais de transport. Cette garantie
ne couvre pas les défaillances dues à une
utilisation abusive, une utilisation incorrecte,
un accident ou à l’exécution de modifications
ou de réparations non autorisées.

LES GARANTIES ET RECOURS ENONCES
DANS LE PRESENT DOCUMENT
SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE,
IMPLICITE OU LEGALE, ET NOTAMMENT
LES GARANTIES ET CONDITIONS
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE
OU D’ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, LEGALES OU AUTRES.
CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES
DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES

POUVANT VARIER D’UN ETAT À L’AUTRE.
GARMIN NE POURRA EN AUCUN CAS

ETRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCESSOIRES, SPECIAUX,
IMMATERIELS OU INDIRECTS, QU’ILS
RESULTENT DE L’UTILISATION, DE
LA MAUVAISE UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER CE PRODUIT
OU DE DEFAUTS DU PRODUIT. Certains
Etats n’autorisent pas l’exclusion des
dommages accessoires ou indirects ; les
limitations ci-dessus ne vous concernent
donc peut-être pas.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer
ou remplacer l’appareil ou le logiciel ou de
proposer le remboursement complet du
prix d’achat à sa seule discrétion. CECI
CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE
RECOURS POUR TOUTE VIOLATION DE
LA GARANTIE.

Pour bénéficier d’une réparation ou d’un
remplacement sous garantie, contactez votre
revendeur Garmin agréé local ou appelez
le service d’assistance produit de Garmin
pour de plus amples informations sur les
instructions d’expédition et le numéro de suivi
RMA. L’appareil doit être soigneusement

Guide de référence rapide iQue 3000 29

ANNEXE

emballé, et le numéro de suivi être inscrit
clairement sur l’extérieur de l’emballage.
L’appareil doit être envoyé, port payé, à l’un
des centres d’entretien sous garantie de
Garmin. Une copie du bordereau de vente
original doit être fournie comme preuve
d’achat pour les réparations sous garantie.
Garmin International, Inc., tél. [phone].
Garmin (Europe) Ltd., tél. [phone]

Achats sur site de vente aux enchères :

Les produits vendus par le biais de sites de
ventes aux enchères ne peuvent faire l’objet
d’aucune remise ou d’offre spéciale de la
part de Garmin. Les confirmations de vente
aux enchères en ligne ne sont pas acceptées
comme preuve de garantie. Pour bénéficier
d’une réparation ou d’un remplacement
sous garantie, le bordereau de vente ou une
copie du bordereau de vente du revendeur
d’origine doit être fourni(e). Garmin ne
remplacera aucun composant manquant
d’un emballage acheté sur un site de ventes
aux enchères.

Achats internationaux : une garantie

distincte est accordée par les distributeurs
internationaux pour les appareils achetés
en dehors des Etats-Unis. Cette garantie
est fournie par le distributeur local du pays
concerné, qui assure par ailleurs l’entretien
local de votre appareil. Les garanties des
distributeurs ne sont valides que dans leur
secteur de distribution attitré. Les appareils
achetés aux Etats-Unis ou au Canada
doivent être retournés au centre de services
Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du
Canada ou de Taiwan pour toute demande
de réparation.

Contacter Garmin

Si vous rencontrez des difficultés lors
de l’utilisation de votre iQue 3000 ou si
vous avez des questions : aux Etats-Unis,
prenez contact avec le service d’assistance
produit de Garmin au 913/397.8200 ou au
800/800.1020, du lundi au vendredi, de 8h00
à 17h00, ou visitez notre site à l’adresse
http://www.garmin.com/contactU
Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au
numéro +44/0870.8501241.

s. En

30 Guide de référence rapide iQue 3000

INDEX

A

Adresse, recherche 9
Agenda 17
Alphabétique 11

B

Boutons 6

C

Calculateur de voyage 31
Carnet d’adresses

création d’un itinéraire

vers des entrées 16
et Mes positions 14
et positions GPS 15
ouverture/affichage

Carte

consultation 30
modification des

paramètres 31

Conformité FCC 32
Consultation de la carte 30
Contacter Garmin 34
Contournement de routes et

de zones 26–29

Création d’itinéraires vers

domicile 18

14

D

Détails d’itinéraire 31
Détour 19
Domicile 18

E

Enregistrement de lieux 12

G

Garantie, limitée 33

I

Itinéraires

affichage d’itinéraires

enregistrés 23
ajout d’étapes 20
création 25
enregistrement 22
modification 24

M

Ma position ? 31
Mesure de la distance 30
Mes positions

enregistrement 12
et carnet d’adresses 14
modification 31
supprimer 13

P

Paramètres, modification 31
Points de passage 20
Position actuelle, enregistre-

ment 13
Position GPS 15, 17
Proche, recherche 10

R

Recherche

alphabétique 11
d’un lieu à proximité d’un

autre 10

lieux enregistrés 13
mes positions 13
résultats récents 12

Résultats récents 12

V

Volume, pour régler le 31

W

WAAS/EGNOS 31

Z

Zoom 8, 30

Guide de référence rapide iQue 3000 31

Pour obtenir les dernières mises à jour gratuites des logiciels (à l’exclusion
des données cartographiques) tout au long du cycle de vie de vos produits

Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com.

© Copyright 2006 Garmin Ltd. ou ses filiales

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis.

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, R.U.

Garmin Corporation

N° 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Numéro de référence 190-00537-50 Rév. A