Garmin 1690 User Manual [es]

nüvi® 1690

Guía de inicio rápido

0110229

Unidad nüvi

Consulta la guía Información importante sobre

el producto y su seguridad que se incluye en

la caja del producto y en la que encontrarás
advertencias e información importante sobre
el producto.

Uso del menú principal

➊ ➋

➊ ➋

Botón de encendido: púlsalo para
encender y apagar la unidad nüvi.

Ranura
de tarjeta
microSD™

Micrófono

Conector
mini-USB

2 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690

➊

Toca para buscar un destino.

➋

Toca para ver el mapa.

➌

Toca para realizar una llamada

cuando estés conectado a un

teléfono móvil compatible.

➍

Toca para ajustar el volumen.

➎

Toca para emplear utilidades como,

por ejemplo, Conguración, Ayuda

y El tiempo.

➌ ➍

➌ ➍

➎

➎

Uso de la barra de
utilidades del menú
principal

➋ ➌ ➍ ➎➊ ➏ ➐

➊

Estado de la señal del GPS. Mantén
pulsado para ver la información del
satélite.

➋

Estado de la tecnología Bluetooth®.

Toca para cambiar la conguración

de Bluetooth.

➌

Indicador del modo de uso. Toca
para seleccionar un modo de uso.

➍

Hora actual. Toca para cambiar la

conguración de la hora.

➎

Temperatura actual. Mantén
pulsado para ver la información
del tiempo.

➏

Estado de la señal del servicio
nüLink!.

➐

Estado de la batería.

Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690 3

Conguración
de la unidad nüvi

Antes de montar la unidad nüvi, consulta la guía

Información importante sobre el producto y su
seguridad para obtener información sobre la

legislación que regula el montaje en el parabrisas.

Instalación de la unidad nüvi

1. Retira el plástico transparente de
la ventosa. Coloca la ventosa en el
parabrisas.

2. Mueve la palanca hacia el parabrisas.

3. Ajusta el soporte de sujeción sobre el
brazo de ventosa.

4. Conecta el cable de alimentación
del vehículo a la parte posterior del
soporte de sujeción.

Brazo de ventosa

Soporte
de
sujeción

Cable de alimentación del vehículo

5. Enchufa el otro extremo del cable
de alimentación a una fuente de
alimentación disponible del vehículo.

6. Instala la parte inferior de la unidad
nüvi en el soporte de sujeción.

7. Inclina la unidad nüvi hacia atrás
hasta que encaje en su sitio.
La unidad debería encenderse
automáticamente si está enchufada y
el vehículo está en marcha. Sigue las
instrucciones que se muestran en la
pantalla.

Adquisición de la
señal del satélite

1. Dirígete a un lugar al aire libre,

lejos de árboles y edicios altos.

2. Enciende la unidad nüvi.

La detección y adquisición de la señal
del satélite puede tardar unos minutos. El
icono de satélite indica el estado de
la señal. Cuando por lo menos una de las

líneas aparezca de color verde, signica

que la unidad nüvi ha adquirido la señal
del satélite.

Búsqueda de puntos de
interés

1. Toca Destino > Puntos de Interés.

2. Selecciona una categoría y una
subcategoría.

ADVERTENCIA: este producto contiene una batería
de ión-litio. Para evitar daños en la unidad, retírala
del vehículo al salir o guárdala para que no quede
expuesta a la luz solar directa.

4 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690

3. Selecciona un destino y toca Ir.

4. Si es necesario, toca Iniciar para
seguir la ruta.

Para introducir las letras del nombre,
toca Destino > Puntos de Interés >

Deletrear nombre.

Para buscar una ubicación en un área
distinta, toca Destino > Próximo a.

Seguimiento de la ruta

La ruta se marca con una línea magenta.

A medida que te desplazas, la unidad

nüvi te guía al destino mediante

indicaciones de voz, echas en el mapa

e instrucciones en la parte superior del
mapa. Si te sales de la ruta original, la
unidad nüvi vuelve a calcular la ruta.

Toca y arrastra el mapa para ver una
zona diferente del mismo. Si viajas por
carreteras principales, puede aparecer un
icono de límite de velocidad.

➊ ➋

➌

➏

➍

Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690 5

➎

➐

➊

Toca para ver la página Siguiente
giro o Visualización de cruces.

➋

Toca para ver la lista de giros.

➌

Toca y para acercar y alejar
el mapa.

➍

Toca para volver al menú principal.

➎

Toca para ver el procesador de

trayecto.

➏

Toca para ver la página ¿Dónde

estoy?.

➐

Toca para cambiar los campos de
datos.

Añadir una parada

1. Cuando estés siguiendo una ruta,
toca > Destino.

2. Busca la parada adicional.

3. Toca Ir.

4. Toca Añadir como punto de vía para
añadir esta parada antes del destino

nal.

Tomar un desvío

1. Cuando estés siguiendo una ruta,
toca .

2. Toca Desvío o Recalcular.

Uso del servicio nüLink!

La unidad nüvi se suministra con una
suscripción al servicio nüLink!, que
permite recibir información actualizada
sobre el tiempo, precios del combustible,
horarios de vuelos y mucho más.

Para obtener más información sobre
el servicio nüLink!, toca Utilidades >

Ayuda o consulta el Manual del usuario

de la unidad nüvi 1690 en

www.garmin.com.

es posible que no recibas datos

NOTA:

actualizados si te encuentras en una

Búsqueda de un destino con

Google™ Local

NOTA: el servicio no está disponible en
todas las áreas.

La búsqueda local permite encontrar
la información de ubicación más
actualizada.

Además de buscar mediante la

introducción del nombre de una
ubicación, también puedes buscar

por categorías de ubicación especícas,

como peluquerías o galerías de arte.

1. Toca Destino > Google Local.

2. Selecciona una categoría.

3. Selecciona una subcategoría.

4. Selecciona un destino.

5. Toca Ir.

ubicación remota.

el servicio no está disponible en

NOTA:
todas las áreas.

6 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690

Uso de la información de
tráco

NOTA: Garmin no se hace responsable
de la precisión de la información de

tráco.

el servicio no está disponible en

NOTA:

todas las áreas.

Uso de las funciones de
manos libres

Para usar las funciones de manos
libres, deberás vincular el teléfono
con la unidad nüvi. Para vincularlos y
conectarlos, el teléfono y la unidad nüvi
deben estar encendidos y a menos de
33 ft (10 m) el uno del otro.

La unidad nüvi puede recibir información

de tráco a través de la suscripción al

servicio nüLink!. El dispositivo debe
recibir una señal del servicio nüLink!

para obtener información de tráco.

El icono de tráco cambia de
color para indicar la intensidad de las
condiciones del tráco en la ruta o en
la carretera por la que conduces en ese
momento. Si se producen retenciones de

tráco importantes en la ruta mientras

te desplazas por ella, la unidad nüvi
recalcula la ruta de forma automática.

Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690 7

Vinculación del teléfono

1. Activa el componente Bluetooth del
teléfono.

2. En la unidad nüvi, toca Utilidades >

Conguración > Bluetooth.

3. Toca el botón que aparece debajo
de Bluetooth y, a continuación, toca

Activado > Aceptar.

4. Toca Añadir dispositivo > Aceptar.

5. Selecciona el teléfono y, a
continuación, toca Aceptar.

6. Introduce el PIN de Bluetooth (1234)
de la unidad nüvi en el teléfono.

Cómo llamar a un número

1. Selecciona Teléfono > Marcar.

2. Introduce el número y toca Marcar.

3. Para nalizar la llamada, toca >

Finalizar llamada.

Recepción de llamadas

Cuando se recibe una llamada, se abre la
ventana Llamada entrante.

Toca Responder para contestar la

•
llamada.

Toca Omitir para ignorar la llamada.

•

Opciones de carga de la

unidad nüvi

Conecta el cable de alimentación

•

Uso del botón de

encendido

1. Pulsa y suelta rápidamente el botón
de encendido para ver opciones
adicionales:

Toca y para ajustar el

•

brillo de la pantalla.

Toca Bloquear pantalla para

•

evitar que la pantalla se pulse
accidentalmente.

Toca Apagar para apagar

•

la unidad nüvi. También
puedes apagar la unidad nüvi
manteniendo pulsado el botón de

encendido durante 2 segundos.

2. Pulsa y suelta rápidamente el botón
de encendido para salir del menú.

del vehículo al soporte mientras
la unidad nüvi se encuentra en el
mismo.

Conecta el cable USB.

•

Conecta un adaptador de CA

•
(disponible en algunos modelos
de nüvi).

8 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690

Restablecimiento de la
unidad nüvi

Si la unidad nüvi deja de funcionar,
restablécela manteniendo pulsado
el botón de encendido durante
10 segundos.

NOTE: si olvidas el PIN y la ubicación
de seguridad, deberás enviar la unidad
nüvi a Garmin para que la desbloqueen.
También debes enviar un registro del
producto o una prueba de compra del
mismo que sean válidos.

Seguridad de la unidad

nüvi

1. Asegúrate de que te encuentras en
la ubicación de seguridad y que la
unidad nüvi reciba señales de satélite.

2. Toca Utilidades > Conguración >

Seguridad.

3. Toca el botón que aparece debajo de

Garmin Lock.

4. Introduce un PIN de cuatro dígitos.

5. Toca Establecer.

Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690 9

Registro de la unidad nüvi

Visita http://my.garmin.com para acceder
a los servicios más recientes de los
productos de Garmin. Desde el sitio
Web de myGarmin™ puedes registrar
el dispositivo de Garmin, descargar
las últimas actualizaciones de mapas y
suscribirte a los servicios en línea.

1. Visita http://my.garmin.com y haz clic
en Register.

2. Sigue las instrucciones en línea para
instalar myGarmin Agent™ y registrar
la unidad nüvi.

Actualización del software

1. Conecta la unidad nüvi al ordenador
con el cable mini-USB. Aparece el
menú Reproducción automática.

2. Haz doble clic en para abrir la
página Web de myGarmin Agent. Si
el menú Reproducción automática no
se abre o tu ordenador es un Mac™,
visita www.garmin.com/agent.

3. Sigue las instrucciones que se
muestran en la pantalla.

Una vez instalado myGarmin Agent,

nüMaps Guarantee

Para recibir una actualización de mapas
gratuita (si está disponible), registra la
unidad nüvi en http://my.garmin.com
en un plazo de 60 días desde la primera
detección de satélites mientras conduces
con la unidad nüvi. Si te registras por
teléfono o después del plazo de 60 días
tras la primera detección de satélites
mientras conduces con la unidad nüvi, no
reunirás los requisitos para obtener una
actualización de mapas gratuita.

™

se te solicitará que abras miEscritorio
cada vez que conectes la unidad nüvi
al ordenador. miEscritorio comprueba
si hay actualizaciones de software y
proporciona información adicional sobre
la unidad nüvi.

10 Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690

Más información

Para obtener más información sobre la
unidad nüvi, selecciona Utilidades >

Ayuda. Puedes descargar la versión más

reciente del manual del usuario en

www.garmin.com. Para obtener

información sobre accesorios, visita

http://buy.garmin.com o ponte en

contacto con el distribuidor de Garmin.

Exposición a

radiofrecuencia

Para cumplir los requisitos de exposición
a radiofrecuencia de la FCC, el
dispositivo sólo deberá utilizarse en
su soporte para automóvil o como
dispositivo de mano. No debe utilizarse

el dispositivo en otras conguraciones.

Guía de inicio rápido de la unidad nüvi 1690 11

Comunicación con Garmin

Ponte en contacto con el departamento
de asistencia de Garmin si tienes alguna
duda relativa al funcionamiento de la
unidad nüvi. En EE. UU., visita

www.garmin.com/support o ponte en

contacto con Garmin USA por teléfono

llamando al [phone] o al
[phone].

En el Reino Unido, ponte en contacto
con Garmin (Europe) Ltd. por teléfono
llamando al 0808 2380000.

En el resto de Europa, visita

www.garmin.com/support y haz clic

en Contact Support para obtener
información de asistencia relativa
a tu país. También puedes ponerte
en contacto con Garmin (Europe) Ltd.
mediante el número de teléfono
+44 (0) 870.8501241.

Garmin®, el logotipo de Garmin y nüvi son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados

06820682

Unidos y en otros países. Garmin Lock™, myGarmin Agent™, nüLink!™ y nüMaps Guarantee™ son marcas comerciales
de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin.
microSD™ es una marca comercial de SanDisk o sus subsidiarias. Google

Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo la cartografía)

a lo largo de la vida de los productos Garmin que hayas adquirido, visita el sitio Web de

Garmin en www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias

™

es una marca comercial de Google Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwán

Septiembre de 2009 Número de publicación 190-01099-53 Rev. B Impreso en Taiwán

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Garmin Corporation

www.garmin.com