Gardena WSP 4000, WSP 7000, 7860, 7861 Operating Instructions Manual

GARDENA

®

D Gebrauchsanweisung

Wasserspiel-/ Bachlaufpumpe

GB Operating Instructions

Fountain / Stream Pump

F Mode d’emploi

Pompe pour jets d’eau et cascades

NL Gebruiksaanwijzing

Waterspel-/ beeklooppomp

S Bruksanvisning

Fontän/ Bäck Pump

I Istruzioni per l’uso

Pompa per ruscelli e giochi d’acqua

E Manual de instrucciones

Bomba para juego de agua / recorridos del agua

DK Brugsanvisning

Fontæne/ Vandløbs Pumpe

WSP 4000 Art. 7860
WSP 7000 Art. 7861

2

D

Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung
vor Inbetriebnahme Ihres
Gerätes sorgfältig.

Seite

Gebrauchsanweisung 2 - 10

G

Please read these operating
instructions carefully before
using the unit.

Page

Operating instructions 11 - 16

F

Nous vous remercions de
bien vouloir lire attentive­ment ce mode d’emploi
avant l’utilisation de votre
pompe.

Page

Mode d’emploi 17 - 23

N

Lees deze gebruiksaanwij­zing voor ingebruikname
van het apparaat zorgvuldig
door.

Pagina

Gebruiksaanwijzing 24 - 30

S

Läs igenom bruksanvisnin­gen noggrant innan Du tar
Din GARDENA Pump i bruk.

Sida

Bruksanvisning 31 - 37

I

Prima di mettere in uso
la nuova pompa, leggere
attentamente le istruzioni.

pagina

Istruzioni per l’uso 38 - 44

E

Antes de la puesta en
marcha del aparato, acon­sejamos una atenta lectura
del presente manual de
instrucciones.

Página
Manual de
instrucciones 45 - 51

K

Læs venligst brugsanvis­ningen omhyggeligt igen­nem.

Side

Brugsanvisning 52 - 58

WSP 4000

WSP 7000

m

5

4

3

2

1

0

bar
0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0 20 40 60 80 100 120 l /min

11

G

Intended purpose

Attention

GARDENA Fountain/ Stream Pump

WWSSPP 44000000 // WWSSPP 77000000

Welcome to GARDENA aquamotion ...

Please read these operating instructions carefully and observe
the notes given.
Use the instructions to familiarise yourself with the equipment,
the operating controls, their correct use, and the notes on safety.

A For safety reasons, children under 16 as well as persons not

familiar with these operating instructions should not use this pump.

Keep these operating instructions in a safe place.

The Applications Range of Your Pump

GARDENA Fountain/ Stream Pumps have been designed for
private use. They are not designed for operating watering tools and
systems. The pumps may be used indoors as well as outdoors.

A GARDENA Fountain/ Stream Pumps have not been designed

for constant use in the industrial sector. Do not use in swimming
pools. Corrosive, easily combustible, aggressive or explosive
substances (e.g. petrol, petroleum, nitro thinner) as well as salt­water or food / drinking water must not be pumped.

A For Your Safety

The pump must be operated via a residual current device
(type A according to EN 61008 -1) with a residual current rating
of ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 and 0100 -738). The pump must
be placed on solid, even ground. Please ask your electrician for
his advice.

Mains power cables should not have a smaller cross-section
than a rubber sheathed cable of the designation H05 RNF.
Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620.

In Austria power cables should correspond to ÖVE-EM 42,
T 2 (2000)/1979 § 22 according to § 2022.1. According to this
standard pumps used in swimming pools and ponds should
only be operated via an isolating transformer. Please contact
your electrician.

In Switzerland mobile appliances which are used outdoors,
must be connected via a residual-current device.

Before operating the pump, look to see if there is any damage
of the pump (esp. regarding power cable and plug). A damaged
pump must not be used. In case of damage, please have the
pump checked by our GARDENA Service Centre or by an
authorised electrician.

Operating the pump

Mains power cables

For Austria

For Switzerland

Visual check