D Montageanleitung
Gartenmobil
GB Assembly Instructions
Mobile Garden Cart
F Mode d’emploi
Chariot de jardin
NL Montage-instructie
Tuinmobiel
S Monteringsanvisning
Trädgårdskärra
I Istruzioni per il montaggio
Eco-Roll
E Instrucciones para el montaje
Carro de jardín
P Instrução de montagem
Carro de Jardim
Art. 232
32
D
Der Zusammenbau erfolgt entsprechend der Bildfolge.
Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubenzieher.
Zusätzliche Wandleisten und/oder Sackhalterungen können direkt
über den GARDENA Kundenservice (Adressen siehe Rückseite)
bezogen werden.
G
Please carry out the assembly as shown on the pictures.
For the assembly a Phillips screwdriver is necessary.
Should you require additional wall racks and/or bag holders,
please contact our GARDENA Customer Service
(addresses are listed on the rear side).
F
Pour le montage de ce chariot de jardin, suivez les schémas
explicatifs et munissez-vous d'un tournevis cruciforme.
Vous pouvez vous procurer des supports muraux ou portes-sacs
supplémentaires en vous adressant directement au
Service Après Vente GARDENA (voir l'adresse au dos).
V
Het in elkaar zetten van het tuinmobiel vindt plaats in dezelfde
volgorde zoals op de afbeeldingen weergegeven.
Bij de montage heeft u een kruiskopschroevedraaier nodig.
Extra wand- en/of zakhouders kunt u rechtstreeks via de
GARDENA technische dienst verkrijgen (voor adres zie achterzijde).
S
Montera Din Trädgårdskärra som bilden visar.
För montering behövs en stjernskruvmejsel.
Om Du behöver ytterligare väggfäste eller påshållare kontakta
GARDENA kundtjänst (se återförsäljarlista på baksidan).
I
Procedere al montaggio attenendosi alla sequenza illustrata.
E' necessario un cacciavite a croce.
Sostegno a muro e/o sacchi di ricambio possono essere richiesti
al Servizio Clienti GARDENA (vedi indirizzo sul retro).
E
El montaje se realiza según las figuras.
Para el montaje se necesita un destornillador de estrella.
Paneles dorsales y/o soportes para los sacos adicionales pueden
adquirir al servicio técnico de GARDENA (ver las señas al dorso).
P
Por favor siga as instruções de montagem exactamente como
demonstra nas ilustrações.
Para a montagem é necessária uma chave de fendas Philips.
Se necessitar de adquirir cavaletes para a parede ou sacos
adicionais, por favor contacte o serviço de clientes GARDENA
(as moradas estão descritas na parte de trás).
1 453
2
4
Service
Deutschland/Germany
GARDENA Manufacturing GmbH
Service Center
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm
Produktfragen:
(+49) 731490-123
Reparaturen:
(+49) 731490-290
service@gardena.com
Argentina
Argensem S.A.
Calle Colonia Japonesa s/n
(1625) Loma Verde
Escobar, Buenos Aires
Phone: (+54)348849 4040
info@argensem.com.ar
Australia
NYLEX Consumer Products
50 – 70 Stanley Drive
Somerton, Victoria, 3062
Phone: (+61) 393031439
nylex.spareparts@nylex.com.au
Austria/Österreich
GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg
Tel.: (+43) 226274545-36 od. -30
kundendienst@gardena.at
Belgium
GARDENA Belgium NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem
Phone: (+32) 27209212
info@gardena.be
Brazil
Palash Comércio e Importação Ltda
Rua Helena, 285 cjto 12
Vila Olimpia – São Paulo – SP
04552-050
Phone: (+55) 11304533 00
eduardo@palash.com.br
Bulgaria
DENEX LTD.
2 Luis Ahalier Str., 7th floor
Sofia 1404
Phone: (+359) 29581821
office@denex-bg.com
Canada
GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario L6T 4X3
Phone: (+1) 9057929330
info@gardenacanada.com
Chile
Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes-Santiagode Chile
Phone: (+56) 22010708
garfar_cl@yahoo.com
Costa Rica
Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia,
200 metros al Sur del
Colegio Saint Francis
San José
Phone: (+506) 2232075
exim_euro@racsa.co.cr
Croatia
KLIS d.o.o.
Stančičeva 79
10419 Vukovina
Phone: (+385)1622777 0
klis@zg.hinet.hr
Cyprus
FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
Phone: (+357) 22754762
condam@spidernet.com.cy
Czech Republic
GARDENA spol. s.r.o.
Řípská 20a, č.p. 1153
62700 Brno
Phone: (+420) 800100425 (Hotline)
gardena@gardenabrno.cz
Denmark
GARDENA Norden AB
Sales Office Denmark
Box 9003
S-20039 MALMÖ
info@gardena.dk
Finland
Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa
France
GARDENA France
PARIS NORD 2
69, rue de la Belle Etoile
BP 57080ROISSY EN FRANCE
95948 ROISSY CDG CEDEX
Tél. : (+33) 0826101455
service.consommateurs@
gardena.fr
Great Britain
GARDENA UK Ltd.
27-28 Brenkley Way
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne
NE136DS
info@gardena.co.uk
Greece
Agrokip G. Psomadopoulos
& Co.
33 A, Ifestou str.
Industrial Area
194 00 Koropi, Athens
Phone: (+30) 21066202256
service@agrokip.gr
Hungary
GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest
Phone: (+36) 80204033 (Hotline)
gardena@gardena.hu
Iceland
Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik
Ireland
Michael McLoughlin & Sons
Hardware Limited
Long Mile Road
Dublin 12
Italy
GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Phone: (+39) 02.93.94.79.1
info@gardenaitalia.it
Japan
KAKUICHI Co. Ltd.
Yamato Bldg.,5-3-1,Kojimachi
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083
Phone: (+81)-(0)3-3264-4721
m_ishihara@kaku-ichi.co.jp
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
Boîte postale 12
L-2010 Luxembourg
rue Gluck
L-2549 Luxembourg-Gasperich
Phone: (+352) - 401401
info@neuberg.lu
Netherlands
GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
1305 AD ALMERE
Phone: (+31) 365210000
info@gardena.nl
Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Curaçao
Phone: (+599) 97676655
pgm@jonka.com
New Zealand
NYLEX New Zealand Ltd.
Private Bag 94001
South Auckland Mail Centre
10 Offenhauser Drive
East Tamaki, Manukau
Phone: (+64) 92701806
david.eeles@nylex.com.au
Norway
GARDENA Norden AB
Sales Office Norway
Karihaugveien 89
1089 OSLO
Poland
GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9d
05-532 Baniocha
Phone: (+48) 227275690
gardena@gardena.pl
Portugal
GARDENA Portugal Lda.
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Phone: 219228530
info@gardena.pt
Romania
MADEX International
Str. Avionului No. 17
Bl. 6D, SC.1
AP.1 Sector 1
Bucharest
Phone: (+40) 212323570
madex@ines.ro
Russia/осс
О Д
ул. осфлоск 66
119590 оск
л.: (+7) 095 95699 00
amida@col.ru
Singapore
Hy-Ray Enterprises
Block 1002 Toa Payoh Industrial Park
# 07-1433/1435/1451
Singapore 319074
Phone: (+65) 62532277
hyray@singnet.com.sg
Slovak Republic
GARDENA Slovensko s.r.o.
Bohrova 1
85101 Bratislava
Phone: (+421) 263453722
info@gardena.sk
Slovenia
Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin
Phone: (+386) 15809300
gardena@silk.si
South Africa
GARDENA
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686
Phone: (+27) 113150223
sales@gardena.co.za
Spain
GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C/Basauri, nº 6
La Florida
28023 Madrid
Phone: (+34) 917080500
(4 líneas)
atencioncliente@gardena.es
Sweden
GARDENA Norden AB
Försäljningskontor Sverige
Box 9003
20039 Malmö
info@gardena.se
Switzerland/Schweiz
GARDENA (Schweiz) AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach
Tel.: (+41) 18602666
info@gardena.ch
Turkey
GARDENA /Dost Diș Ticaret
Mümessillik A.Ș. Sanayi
Çad. Adil Sokak No. 1
Kartal – Istanbul
Phone: (+90) 216 3893 939
info@gardena-dost.com.tr
Ukraine / Ук
О ЛС
ул. Г"д$ 50
г. К 01033
л.: (+380) 44 2204335
info@gardena.ua
USA
GARDENA
Melnor, 3085 Shawnee Drive
Winchester, VA 22604
Phone: (540) 722-9080
service_us@melnor.com
0232-20.961.02/ 0051
© GARDENA Manufacturing GmbH
D-89070 Ulm
http: //www.gardena.com
D Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie sich bitte
direkt an eine der GARDENA Servicestellen.
G If you have any complaints, please tum directly to one
of GARDENA's service stations.
F Pour toute réclamation, prière de s'adresser au
Service Après-Vente GARDENA.
V Wendt u zich bij eventuele klachten a. u. b. direkt tot een
GARDENA dealer.
S För information och service ring GARDENA kundtjänst.
I In caso di reclamo rivolgersi direttamente a un
centro assistenza GARDENA.
E Para posibles reclamaciones dirigirse directamente a uno
de los servicios GARDENA.
P Em caso de eventuais reclamações, queira dirigir-se
directamente a um dos Postos de Assistência GARDENA.
Loading...