Gardena Robotska kosilnica SILENO minimo, 250 m² Navodila za uporabo

Download

Page 1

Navodila za namestitev

SILENO minimo

gardena.com

Page 2

VSEBINA

1 Varnost

1.1 Varnostne definicije...............................................3

1.2 Splošna varnostna navodila.................................. 3

1.3 Varnostna navodila za namestitev........................ 4

1.4 Varnostna navodila za uporabo............................ 4

1.5 Varnostna navodila za vzdrževanje...................... 4

1.6 Varna uporaba baterije..........................................4

1.7 Dviganje in premikanje izdelka..............................5

2 Uvod

2.1 Uvod......................................................................6

2.2 Pregled izdelka......................................................7

2.3 Simboli na izdelku................................................. 8

2.4 Simboli na bateriji..................................................8

2.5 Splošna navodila...................................................8

2.6 Tipkovnica............................................................. 8

2.7 LED-indikator stanja na tipkovnici......................... 9

3 Namestitev

3.1 Uvod – namestitev...............................................11

3.2 Glavne komponente za namestitev.....................11

3.3 Priprava na namestitev....................................... 11

3.4 Pred namestitvijo žic........................................... 11

3.5 Namestitev izdelka.............................................. 16

3.6 Namestitev kabla na mesto s klini.......................17

3.7 Zakop omejevalne zanke ali vodilnega kabla......18

3.8 Podaljšanje omejevalne zanke ali

vodilnega kabla......................................................... 18

3.9 Po namestitvi izdelka.......................................... 18

3.10 Opravljanje nastavitev izdelka...........................18

4 Delovanje

4.1 Gumb VKLOP/IZKLOP........................................22

4.2 Za zagon izdelka................................................. 22

4.3 Načini delovanja..................................................22

4.4 Izklop izdelka.......................................................24

4.5 Izklop izdelka.......................................................24

4.6 Polnjenje baterije.................................................24

4.7 Nastavitev višine košnje......................................24

5 Vzdrževanje

5.1 Uvod – vzdrževanje.............................................26

5.2 Očistite izdelek.................................................... 26

5.3 Zamenjava rezil...................................................27

5.4 Posodobitev vdelane programske opreme..........27

5.5 Posodobitev sistema GARDENA

Bluetooth® App......................................................... 28

5.6 Baterija................................................................ 28

5.7 Zimsko servisiranje............................................. 29

6 Odpravljanje težav

6.1 Uvod – odpravljanje težav................................... 30

6.2 Sporočila o napakah........................................... 30

6.3 Sporočila z informacijami in opozorili.................. 34

6.4 Indikatorska lučka na polnilni postaji...................35

6.5 Znaki................................................................... 36

6.6 Iskanje poškodb kabla za zanko......................... 37

7 Transport skladiščenje in odstranitev

7.1 Prevoz................................................................. 40

7.2 Skladiščenje........................................................ 40

7.3 Odstranitev..........................................................40

8 Tehnični podatki

8.1 Tehnični podatki.................................................. 41

8.2 Registrirane blagovne znamke............................42

9 Originalna izjava EU o skladnosti 10 Prenesena izjava EU o skladnosti

2 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 3

1 Varnost

1.1 Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če

obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja

nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših

informacij, potrebnih v dani situaciji.

1.2 Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati

navodila za uporabo ter jih razumeti. Navodila shranite za poznejšo uporabo.

• Ta stroj ni namenjen uporabi s strani otrok ali oseb

z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi (ki bi lahko imele posledice za varno upravljanje izdelka) ali oseb z nezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim o uporabi svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Vendar zahteve EU omogočajo, da ta stroj lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali jih o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih poduči odgovorna oseba. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti, ali opravljati običajnih uporabnikovih vzdrževalnih posegov.

• Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo

priporoča GARDENA. Vse druge vrste uporabe so nepravilne.

• Izdelka ne uporabljajte, če so v delovnem območju

tudi druge osebe, še posebej otroci, ali živali.

• Če izdelek uporabljate na javnih površinah, je

treba v delovno območje namestiti opozorilne oznake. Znaki morajo imeti naslednje besedilo:

Opozorilo! Avtomatska kosilnica! Ne približujte se stroju! Pazite na otroke!

• Ne dotikajte se premičnih nevarnih delov, na primer diska z rezili, preden se ti ne zaustavijo popolnoma.

• Preden odstranite blokado, opravite vzdrževanje ali pregled izdelka in če začne slednji neobičajno vibrirati, ga izklopite. Pred ponovnim zagonom izdelka se prepričajte, da ta ni poškodovan. Ne uporabljajte poškodovanega ali pokvarjenega izdelka.

• Če pride do poškodbe ali nesreče, poiščite zdravniško pomoč.

• Napajalnega kabla in podaljška ne postavljajte v delovno območje. S tem lahko poškodujete kable.

• Poškodovanega kabla ali vtiča ne priklapljajte in se ju ne dotikajte, dokler ju ne izključite iz električne vtičnice. Če se kabel med delovanjem poškoduje, izključite vtič iz električne vtičnice. Obrabljen ali poškodovan kabel poveča nevarnost električnega udara. Poškodovani kabel mora zamenjati servisno osebje.

• Pri priključevanju napajalnega kabla v električno vtičnico uporabljajte napravo na diferenčni tok (RCD) s sprožilnim tokom največ 30 mA.

• Izdelek polnite le v priloženi polnilni postaji. Za več informacij o varni odstranitvi baterije glejte

Odstranitev na strani 40

. Napačna uporaba lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine iz baterije. V primeru iztekanja elektrolita izperite z vodo nevtralizacijskim sredstvom. Če zaide korozivna tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč.

• Uporabljajte samo originalne baterije, ki jih priporoča GARDENA. Varnost izdelka je mogoče zagotoviti samo z originalnimi baterijami. Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.

• Upoštevajte navodila za namestitev, ki vključujejo določevanje delovnega območja. Oglejte si razdelek

Namestitev na strani 11

• Upoštevajte navodila o zagonu in upravljanju izdelka; glejte

Delovanje na strani 22

• Če se približuje nevihta, GARDENA priporoča, da odklopite napajalni kabel in vse kable do polnilne postaje in tako zmanjšate nevarnost poškodb električnih komponent. Ko bo nevarnost nevihte minila, znova priključite napajalni kabel in preostale kable. Pomembno je, da so vsi kabli pravilno nameščeni.

• Upoštevajte navodila za vzdrževanje in po potrebi uporabljajte originalne nadomestne dele GARDENA; glejte

Vzdrževanje na strani 26

• Za tehnične podatke, kot so teža, mere in vrednosti emisij hrupa, si oglejte

Tehnični podatki na strani

1585 - 007 - 26.10.2022

Varnost - 3

Page 4

• Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Izdelek lahko uporabljajo oziroma vzdržujejo ter popravljajo samo osebe, ki so v celoti seznanjene z njegovimi posebnimi lastnostmi in varnostnimi predpisi.

• Izvirne oblike izdelka ni dovoljeno spreminjati.

• Upoštevajte nacionalne predpise o električni varnosti.

• Družba GARDENA ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki ali enakovredne naprave.

• Vgrajen alarm je zelo glasen. Pri notranji uporabi izdelka bodite izjemno previdni.

• Temperaturni razpon za uporabo in skladiščenje je 0–50°C. Razpon temperature za polnjenje je 0–45°C. Previsoke temperature lahko povzročijo poškodbe izdelka.

1.3 Varnostna navodila za namestitev

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Polnilne postaje, vključno z dodatno opremo, ne nameščajte na mesto, ki je 60 cm ali manj oddaljeno od vnetljivih snovi. V primeru nepravilnega delovanja lahko pride do pregrevanja polnilne postaje in napajalnika, kar lahko povzroči nevarnost požara.

• Napajalnika ne namestite na višino, na kateri obstaja nevarnost, da ga zalije voda. Napajalnika ne postavite na tla.

• Napajalnika ne zapirajte. Kondenzirana voda lahko škoduje napajalniku in poveča tveganje električnega udara.

• Za Kanado/ZDA. V primeru nameščenega vira napajanja na prostem: Nevarnost električnega udara. Namestite le vtičnico razreda A GFCI (RCD) s pokrovom, ki je odporna na vremenske vplive z ali brez nameščenega pokrova vtičnice.

1.4 Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO:

Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z rokami in nogami se ne približujte vrtljivim rezilom. Z rokami ali nogami nikoli ne segajte v bližino izdelka ali pod njega, ko je izdelek vklopljen.

• Če so v delovnem območju osebe, še posebej otroci ali živali, izberite način parkiranja ali pa

izklopite izdelek. Glejte

Parkiraj na strani 23

. GARDENA priporoča, da izdelek nastavite na delovanje, ko na delovnem območju ni dejavnosti. Izdelek lahko ponoči na delovnem območju poškoduje živali, na primer ježe. Glejte

Parkiraj/

urnik na strani 23

• Prepričajte se, da na zelenici ni predmetov, kot so kamni, veje, orodja ali igrače. Če rezila zadenejo ob predmet, se lahko poškodujejo.

• Ne dvigajte ali kako drugače premikajte izdelka, ko je vklopljen.

• Izdelek ne sme trčiti v osebe ali živali. Če oseba ali žival prekriža pot izdelku, slednjega nemudoma zaustavite. Glejte

Izklop izdelka na strani 24

• Na izdelek ali njegovo polnilno postajo ne postavljajte predmetov.

• Ne uporabljajte izdelka, če gumb STOP ne deluje.

• Izdelek vedno izklopite, ko ga ne uporabljate. Izdelek se lahko zažene šele po vnosu pravilne kode PIN.

• Izdelka ni dovoljeno uporabljati hkrati s sistemom ugreznih zalivalnikov. Z uporabo funkcije

Urnik

zagotovite, da izdelek in sistem ugreznih zalivalnikov ne bosta delovala sočasno. Glejte

Parkiraj/urnik na strani 23

1.5 Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrževanjem

izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

• Pred vzdrževanjem izdelka morate izdelek izklopiti.

• Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Izdelka ne čistite s topili.

• Preden se lotite čiščenja ali vzdrževanja polnilne postaje, izključite vtič iz polnilne postaje.

1.6 Varna uporaba baterije

OPOZORILO:

Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Litij-ionske baterije lahko v primeru razgradnje, kratkega stika ter izpostavljenosti vodi, ognju ali visokim temperaturam eksplodirajo ali povzročijo požar. Ravnajte previdno, ne razgrajujte in ne odpirajte baterije ter je ne izpostavljajte električnim ali mehanskim poškodbam. Ne skladiščite neposredno izpostavljeno sončnim žarkom.

- Varnost 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 5

1.7 Dviganje in premikanje izdelka OPOZORILO: Pred dviganjem

izdelka, ga morate izklopiti. Izdelek je izklopljen, ko lučka indikatorja na gumbu ON/OFF ne sveti.

POZOR: Izdelka ne dvigajte, ko je

parkiran v polnilni postaji. Lahko poškoduje polnilno postajo in/ali izdelek. Pritisnite gumb STOP in izdelek izvlecite iz polnilne postaje, šele nato ga dvignite.

Za varno premikanje izdelka iz delovnega območja ali znotraj njega:

1. Za zaustavitev izdelka pritisnite gumb STOP.

2. Za izklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite

gumb za VKLOP/IZKLOP.

3. Izdelek mora biti izklopljen. Izdelek je izklopljen,

ko indikator gumba ON/OFF ne sveti. Glejte

LED-

indikator stanja na tipkovnici na strani 9

4. Izdelek dvignite tako, da ga držite za ročaj in je

disk z rezili obrnjen stran od vašega telesa.

1585 - 007 - 26.10.2022

Varnost - 5

Page 6

2 Uvod

2.1 Uvod

Serijska številka:

Koda PIN:

Registracijska številka izdelka:

Serijska številka je navedena na embalaži izdelka in tipski ploščici izdelka. Glejte

Pregled izdelka na strani 7

• Serijsko številko uporabljajte za registracijo izdelka na spletnem mestu www.gardena.com.

2.1.1 Podpora

Za podporo o izdelku GARDENA, se obrnite na servisnega zastopnika GARDENA.

2.1.2 Opis izdelka

Opomba: GARDENA redno posodablja videz in

funkcionalnost svojih izdelkov. Glejte

Podpora na strani

Izdelek je robotska kosilnica. Izdelek ima baterijsko napajanje in travo kosi samodejno. V ponavljajočem zaporedju kosi in se polni. Vzorec premikanja je naključen, kar omogoča enakomerno pokošeno travo in jo predvsem manj obrabi. Omejevalna zanka in vodilni kabel upravljata premikanje izdelka znotraj delovnega območja. Senzorji v izdelku zaznavajo, ko se približujejo omejevalni zanki. Sprednji del izdelka vedno zapelje določeno razdaljo čez omejevalno zanko, preden se kosilnica obrne. Ko izdelek naleti na oviro ali se približa omejevalni zanki, izbere novo smer premikanja.

Z gumbi na tipkovnici izdelka ali v meniju GARDENA Bluetooth® App lahko izberete nastavitve delovanja. Program in indikator LED za stanje prikazujeta način delovanja izdelka.

2.1.2.1 Način košnje Način pogoste košnje izboljšuje kakovost trave in

zmanjšuje potrebo po uporabi gnojil. Zbiranje trave ni potrebno.

2.1.2.2 Iskanje polnilne postaje Izdelek deluje, dokler stanje napolnjenosti baterije ni

nizko, nato pa se začne pomikati proti polnilni postaji. Vodilni kabel je treba napeljati od polnilne postaje do oddaljenega dela delovnega območja ali skozi ozek prehod. Povezan je z omejevalno zanko in tako izdelku omogoča, da ta polnilno postajo najde hitreje in enostavneje.

2.1.2.3 GARDENA Bluetooth® App Izdelek lahko upravljate s tipkovnico na izdelku in

uporabite tovarniške nastavitve izdelka. Za prilagoditev nastavitev izdelka se uporablja

GARDENA Bluetooth® App. V kratkem dosegu lahko izdelek daljinsko upravljate z Bluetooth®.

6 - Uvod 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 7

2.2 Pregled izdelka

2021

1. Gumb za VKLOP/IZKLOP

2. Tipkovnica

3. Gumb STOP

4. Zgornji pokrov

5. Ohišje

6. Prednji kolesi

7. Polnilna postaja

8. Kontaktne plošče

9. Lučka LED za preverjanje delovanja polnilne

postaje, omejevalne zanke in vodilnega kabla

10. Ročaj

11. Ohišje z elektroniko, baterijo in motorji

12. Rezalni sistem

13. Disk z rezili

14. Zadnje kolo

15. Izvijač Torx za prilagoditev višine košnje

16. Tipska ploščica

17. Klini

18. Priključek žice zanke

19. Spojniki kabla za zanko

20. Vijaki za pritrditev polnilne postaje

21. Napajalnik

22. Kabel za omejevalno zanko in vodilni kabel

23. Merilnik za namestitev omejevalne zanke (odstranite merilnik iz embalažne škatle izdelka)

24. Nizkonapetostni kabel

Nahaja se pod zgornjim pokrovom. Za dostop morate odstraniti zgornji pokrov.

Izgled se lahko razlikuje za druge trge.

1585 - 007 - 26.10.2022 Uvod - 7

Page 8

25. Navodila za uporabo in kratka navodila

2.3 Simboli na izdelku

Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Spremembe skrbno preučite.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite uporabniška navodila.

OPOZORILO: Pred deli ali dviganjem izdelek onemogočite.

OPOZORILO: Med delovanjem bodite na varni razdalji od izdelka. Z dlanmi in stopali se ne približujte vrtljivim rezilom.

OPOZORILO: Ne vozite se na izdelku. Rok ali nog ne približajte ali postavite pod izdelek.

Uporabite odstranljivi vir napajanja, kot je opredeljeno na tipski ploščici ob simbolu.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EU.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek mora biti recikliran v skladu z lokalnimi predpisi.

Nizkonapetostnega kabla ni dovoljeno krajšati, podaljševati ali razvejiti.

V bližini nizkonapetostnega kabla ne uporabljajte trimerja. Pri obrezovanju žive meje pazite v območju speljave kabla.

2.4 Simboli na bateriji

OPOZORILO: Litij-ionske baterije lahko v primeru razgradnje, kratkega stika ali neprimernega ravnanja eksplodirajo ali povzročijo požar. Ne izpostavljajte vodi, ognju ali visokim temperaturam.

Preberite navodila za uporabnika.

Baterije ne odvrzite v ogenj in je ne izpostavljajte virom vročine.

Baterije ne potapljajte v vodo.

2.5 Splošna navodila

Za lažje razumevanje vsebine teh navodil za uporabo se uporablja naslednji sistem označb:

• Besedilo v

ležeči pisavi

se prikazuje na zaslonu ali se nanaša na katerega od drugih delov v navodilih za uporabo.

• Besedilo v krepki pisavi označuje gumbe na izdelku.

2.6 Tipkovnica

S tipkovnico na izdelku izberite način delovanja izdelka. Pritisnite gumb za 1 sekundo ali 3 sekunde, da nastavite način delovanja. Oglejte si razdelek

Načini delovanja na

strani 22

. Gumbi na tipkovnici z utripajočimi lučkami so razpoložljivi načini delovanja za izdelek, ki ga lahko izberete. Preden lahko izberete način delovanja, morate vnesti kodo PIN za izdelek.

• Z gumbom ON/OFF (A) izdelek vklopite in

izklopite.

• Z gumbom PARK (Parkiranje) (B) izdelku naročite,

naj parkira v polnilno postajo.

• Z gumbom OK (C) potrdite nastavitve, ki ste jih

izbrali v menijih.

• Z gumbom Start/Schedule (Zagon/Urnik) (D)

zaženite izdelek in nastavite urnik. Urnik se začne ob trenutnem času vsak dan in izdelek bo vsak dan deloval do najdaljšega časa košnje.

• Z gumbom Start (E) zaženete izdelek.

- Uvod 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 9

B D

2.7 LED-indikator stanja na tipkovnici

LED-indikator stanja na tipkovnici prikazuje stanje izdelka. Na LED-indikatorju stanja sta na voljo 2 načina svetlobe, utripajoča lučka (A) in prižgana lučka (B).

Pripravljenost Prosti tek

1585 - 007 - 26.10.2022 Uvod - 9

Page 10

Čakanje na kodo PIN Napačna PIN-koda

Rezanje po nastavljenem

Urniku

Rezanje, v načinu delovanja

Preglasitev urnika

ali

v se-

kundarnem območju

Parkirana

Napaka

10 - Uvod 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 11

3 Namestitev

3.1 Uvod – namestitev

Za dodatne informacije glede namestitve in videoposnetke z navodili glejte www.gardena.com.

Priporočamo, da pred namestitvijo izdelka posodobite vdelano programsko opremo, ter tako zagotovite, da ima izdelek najnovejšo vdelano programsko opremo. Glejte

Posodobitev vdelane programske opreme na strani 27

OPOZORILO: Pred namestitvijo

izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

POZOR: Uporabljajte originalne

nadomestne dele in material za namestitev.

3.2 Glavne komponente za namestitev

Namestitev vključuje naslednje sestavne dele:

• Robotska vrtna kosilnica, ki samodejno kosi travo.

• Polnilna postaja, ki ima 3 naloge:

• Pošilja krmilne signale prek omejitvene zanke.

• Pošilja krmilne signale prek vodilnega kabla, da lahko izdelek sledi vodilnemu kablu do določenih oddaljenih območij na vrtu in zlahka najde pot nazaj do polnilne postaje.

• Zamenjava izdelka.

• Napajalnik, ki je povezan s polnilno postajo in napajalno vtičnico z napetostjo 100–240V.

• Kabel za zanko, ki se napelje po delovnem območju ter okoli predmetov in rastlin, kjer izdelek ne sme kositi. Kabel za zanko se uporablja kot omejevalna zanka in vodilni kabel.

3.3 Priprava na namestitev

Pred namestitvijo izdelka preberite poglavje o namestitvi. Za pravilno delovanje izdelka mora biti namestitev izvedena natančno.

• Pripravite načrt delovnega območja z vsemi ovirami. Tako boste lažje določili mesta za namestitev polnilne postaje, omejitvene zanke in vodilnega kabla.

• Na načrtu označite mesta namestitve polnilne postaje, omejevalne zanke in vodilnega kabla.

• Na načrtu označite mesto povezave vodilnega kabla z omejevalno zanko. Glejte

Namestitev

vodilnega kabla na strani 17

• Zapolnite luknje v zelenici in jo tako izravnajte.

POZOR:

Luknje v zelenici, napolnjene z vodo, lahko poškodujejo izdelek.

• Pred namestitvijo izdelka pokosite travo. Najvišja dovoljena višina trave je 4cm/1.6palcev.

Opomba: V prvih tednih, po namestitvi, bo raven

hrupa med košnjo trave morda višja kot običajno. Po določenem času se raven hrupa zmanjša.

3.4 Pred namestitvijo žic

Odločite se lahko, da žice pritrdite s klini oz. jih zakopljete. Za isto delovno območje lahko uporabite 2 postopka.

POZOR: Če v delovnem območju

uporabljate prezračevalnik, omejevalno zanko in vodilni kabel zakopljite, da ju ne poškodujete.

3.4.1 Za pregled mesta za namestitev

polnilne postaje

• Pred polnilno postajo ohranjajte najmanj 2m (6.6ft) prostora. Glejte

Pregled mesta za

namestitev vodilnega kabla na strani 15

• Desno in levo od središča polnilne postaje ohranite vsaj 30cm (12in) prostora.

60- cm / 24- in.

• Polnilno postajo postavite v bližini napajalne vtičnice.

• Polnilno postajo postavite na ravno površino.

• Podstavek polnilne postaje ne sme biti ukrivljen.

1585 - 007 - 26.10.2022

Namestitev - 11

Page 12

Max 3 cm/1.2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Če sta na delovnem območju dva dela ločena s strmim naklonom, priporočamo, da polnilno postajo postavite v spodnji del.

• Polnilno postajo postavite v območje, ki je zaščiteno pred soncem.

• Če je polnilna postaja nameščena na otoku, je treba vodilni kabel priključiti na otok. Glejte

ustvarjanje otoka na strani 14

3.4.2 Za pregled mesta za namestitev

napajalnika

OPOZORILO:

Ne režite ali podaljšujte nizkonapetostnega kabla. Nevarnost električnega udara.

POZOR: Pazite, da rezila na izdelku ne

poškodujejo nizkonapetostnega kabla.

POZOR: Nizkonapetostnega kabla ne

postavljajte v navitje ali pod ploščo polnilne postaje. Navitje povzroča motnje s signalom polnilne postaje.

• Napajalnik postavite na mesto s streho in zaščito pred soncem in dežjem.

• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.

• Pri priključitvi napajanja na električno vtičnico uporabite napravo na diferenčni tok (RCD) z sprožilnim tokom največ 30mA.

Nizkonapetostni kabli različnih dolžin so na voljo kot dodatna oprema.

3.4.3 Pregled mesta za namestitev

omejevalne zanke

POZOR: Med omejevalno zanko in

vodnimi telesi, pobočji, prepadi ali javnimi cestami mora biti ovira, ki meri najmanj 15cm/6palca. Izdelek se tako ne poškoduje.

POZOR: Izdelku ne dovolite delovanja

na gramozu.

POZOR: Ob namestitvi omejevalne

zanke ne speljite v preostrih zavojih.

POZOR: Za natančno delovanje brez

hrupa izolirajte vse ovire, kot so drevesa, korenine in kamne.

Omejevalno zanko je treba namestiti kot sklenjeno zanko okrog delovnega območja. Senzorji izdelka zaznavajo približevanje omejevalni zanki in izdelek izbere drugo smer. Vsi deli delovnega območja morajo biti oddaljeni največ 15m/50čevljev od omejevalne zanke.

Za enostavnejšo vzpostavitev povezave med vodilnim kablom in omejevalno zanko je priporočena izdelava

- Namestitev 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 13

ušesca za namestitev vodilnega kabla. Ušesce izdelajte iz približno 20cm/8palca omejevalne zanke.

Opomba: Pred namestitvijo vodilnega kabla in

omejevalne zanke pripravite načrt delovnega območja.

• Omejevalno zanko postavite okoli celotnega delovnega območja (A). Prilagodite razdaljo med omejevalno zanko in ovirami.

• Omejevalno zanko postavite 35 cm/14 palcev (B) od ovire, ki je visoka več kot 3.5 cm/1.4 palcev.

35 cm /14

> 3.5 cm / 1.4

• Omejevalno zanko postavite 30 cm/12 palcev (C) od ovire, ki je visoka 1-3.5 cm/0.4-1.4 palcev.

1-3.5 cm / 0.4-1.4"

30 cm / 12"

• Omejevalno zanko postavite 10 cm/4palcev (D) od ovire, ki je nižja od 1cm/0.4palcev.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Če imate kamnito tlakovano pot, ki je v isti višini kot trata, omejevalno zanko postavite pod tlakovci.

Opomba: Če je kamnito tlakovana pot široka

vsaj 30 cm/12 palcev, za košnjo trave ob tlakovcih uporabite tovarniško nastavitev funkcije

Vozi ob

žici

. Glejte

Funkcija Vožnja ob žici na strani 19

• Če ustvarite otok, omejevalno zanko, ki poteka do in od otoka, postavite blizu ene drugi (E). Žice vstavite v isti klin. Glejte

Za ustvarjanje otoka na

strani 14

• Naredite pritrdišče (F), kjer bo vodilni kabel priključen na omejevalno zanko.

3.4.3.1 Za nameščanje omejevalne zanke na pobočju

Izdelek lahko uporabljate na klančinah: 25%. Dostop do prestrmih klančin mora biti onemogočen z omejevalno zanko. Naklon v odstotkih (%) je izračunan kot dvig terena na meter. Primer: 10cm/100cm=10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

• Za pobočja, ki so znotraj delovnega območja strmejša od 25%, izolirajte pobočje z omejevalno zanko.

1585 - 007 - 26.10.2022

Namestitev - 13

Page 14

• Za pobočja vzdolž zunanjega roba trate, ki so strmejša od 10%, omejevalno zanko namestite 20cm (8in) (A) od roba.

>10%

0-25%

• Za pobočja, ki se nahajajo poleg javnih cest, vzdolž zunanjega roba pobočja postavite oviro, ki bo oddaljena najmanj 15cm (6in). Kot pregrado lahko uporabite steno ali ograjo.

3.4.3.2 Prehodi

Prehod je predel z omejevalno zanko na vsaki strani, ki povezuje 2 deli delovnega območja. Razdalja med omejevalno zanko na vsaki strani prehoda mora biti najmanj 60cm (24in).

Opomba: Če je prehod širok manj kot 2cm (6.5ft),

skozi prehod namestite vodilni kabel.

Najmanjša priporočena razdalja med vodilnim kablom in omejevalno zanko je 30cm (12in). Izdelek vedno teče levo od vodilnega kabla, kot je videti v smeri proti polnilni postaji. Priporočljivo je, da je na levi strani vodilnega kabla (A) čim več prostora.

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

3.4.3.3 Za ustvarjanje otoka

POZOR: Predela omejevalne zanke

ne namestite prek drugega. Predela omejevalne zanke morata biti vzporedna.

POZOR: Vodilni kabel ne sme biti

napeljan čez omejevalno zanko.

POZOR: Izolirajte ali odstranite ovire,

ki so nižje od 15cm (5.9in). Izolirajte ali odstranite ovire, ki se rahlo nagibajo, kot na primer kamenje, drevesa ali korenine. Tako boste preprečili poškodbe rezil.

Če želite ustvariti otok, z omejevalno zanko osamite območja v delovnem območju. Priporočamo, da izolirate vse nepremične predmete v delovnem območju.

Nekatere ovire so odporne proti trkom, kot na primer drevesa ali grmičevje, ki merijo več kot 15cm (5.9in). Izdelek bo trčil ob oviro in nato izbral novo smer.

• Omejevalno zanko namestite na oviro in okrog nje, da naredite otok.

• Dva predela omejevalne zanke, ki potekata do in od otoka, namestite skupaj. Tako se bo izdelek pomikal po žici.

• 2 predela omejevalne zanke vstavite v isti klin.

- Namestitev 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 15

0 cm / 0

3.4.3.4 Za ustvarjanje sekundarnega območja Če delovno območje vsebuje 2 območji, ki nista

povezani s prehodom, ustvarite sekundarno območje (B). Glavno območje (A) je delovno območje s polnilno postajo.

Opomba: Izdelek je treba ročno prestaviti z

glavnega na sekundarno območje.

• Omejevalno zanko namestite okrog sekundarnega območja (B), da ustvarite otok. Glejte

ustvarjanje otoka na strani 14

Opomba:

Omejevalno zanko je treba namestiti kot 1 sklenjeno zanko okrog celotnega delovnega območja (A+B).

Opomba: Med košnjo trave v sekundarnem

območju mora biti izbran način

Sekundarno

območje

. Glejte

Sekundarno območje na strani

3.4.4 Pregled mesta za namestitev vodilnega kabla

Speljite vodilni kabel iz polnilne postaje skozi delovno območje in ga povežite z omejevalno zanko.

C E

• Vodilni kabel pred polnilno postajo (A) napeljite v ravni črti najmanj 1m (3.3ft).

• Vodilni kabel namestite vsaj30cm (1ft) stran od omejevalne zanke (B).

• Začetna točka (C). Glejte

Začetna točka na strani

• Najmanjša razdalja 60cm (2ft) pravokotno na vodilni kabel (D).

• Kjer je vodilni kabel priključen na omejevalno zanko (E).

• Vodilni koridor (F). Izdelek se vedno premika po levi strani vodilnega kabla v smeri proti polnilni postaji. Pomembno je, da je na levi strani vodilnega kabla čim več prostora. Vodilni koridor je lahko največ 1.2 m/ 4 ft.

Opomba:

Izdelek vedno deluje v vodilnem koridorju, vendar spreminja razdaljo od vodilne žice.

3.4.5 Primeri delovnega območja

• Če je polnilna postaja postavljena v majhnem območju (A), mora biti razdalja do omejevalne zanke najmanj2m (6.6ft) pred polnilno postajo.

• Če ima delovno območje prehod (B) brez nameščene vodilne žice, je najmanjša razdalja med omejevalnimi zankami 2m/6.5ft. Ko je vodilna žica nameščena skozi prehod, je najmanjša razdalja med omejevalnimi zankami 60cm/24palcev. Funkcijo

CorridorCut

uporabite

za rezanje prehoda. Oglejte si razdelek

Pokritost

trate in funkcija CorridorCut na strani 19

• V primeru delovnega območja z ozkimi prehodi (B) lahko izdelek nastavite tako, da na določeni razdalji (C) najprej sledi in nato zapusti vodilni kabel. Nastavitve je mogoče spremeniti v

Pokritost

trate in funkcija CorridorCut na strani 19

1585 - 007 - 26.10.2022

Namestitev - 15

Page 16

• Če delovno območje vključuje sekundarno območje (D), glejte

Sekundarno območje na strani

. Izdelek postavite v sekundarno območje in

izberite način

Sekundarno območje

3.5 Namestitev izdelka

3.5.1 Orodja za namestitev

• Kladivo/plastični bat: Za enostavnejše zabijanje klinov v tla.

• Robilnik/ravna lopata: Za zakop omejevalne zanke.

• Kombinirane klešče: Za rezanje omejevalne zanke in stiskanje konektorjev.

• Nastavljive klešče: Za stiskanje sponk.

3.5.2 Za namestitev polnilne postaje

POZOR: V ploščo polnilne postaje ne

vrtajte novih lukenj.

POZOR: Na podstavek polnilne postaje

ne postavite nog.

OPOZORILO: Preden priključite

nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča čista in suha.

Napajalnik priklopite samo na napajalno vtičnico, povezano z napravo na diferenčni tok naprave (RCD).

1. Prebrati in razumeti morate navodila o polnilni postaji. Glejte

Za pregled mesta za namestitev

polnilne postaje na strani 11

2. Polnilno postajo postavite v izbrano območje.

Opomba: Polnilne postaje ne pritrdite na tla

z vijaki, dokler vodilni kabel ni nameščen. Glejte

Namestitev vodilnega kabla na strani 17

3. Priključite nizkonapetostni kabel v polnilno postajo.

4. Napajalnik namestite na višino najmanj 30 cm (12 palcev).

min 30 cm / 12”

5. Kabel napajalnika priključite na vtičnico napetosti 100-240V.

Opomba: Izdelek lahko polnite, ko priklopite

polnilno postajo. Pri napeljevanju omejevalne zanke in vodilnega kabla namestite izdelek v polnilno postajo. Vklopite izdelek. Izdelka ne začnite nastavljati, dokler ne dokončate namestitve.

6. Nizkonapetostni kabel s klini namestite v tla ali ga zakopljite. Glejte

Namestitev kabla na mesto s

klini na strani 17

ali

Zakop omejevalne zanke ali

vodilnega kabla na strani 18

7. Ko namestite omejevalno zanko in vodilni kabel, žice priključite na polnilno postajo. Glejte

namestitev omejevalne zanke na strani 16

Namestitev vodilnega kabla na strani 17

8. Po namestiti vodilnega kabla s priloženimi vijaki pritrdite polnilno postajo na tla. Glejte

Priprava na

namestitev na strani 11

3.5.3 Za namestitev omejevalne zanke

POZOR:

Preostali kabel izravnajte, ne puščajte v navitju. Navitje povzroča motnje izdelka.

1. Omejevalno zanko postavite okoli celotnega delovnega območja. Namestitev začnite in končajte za polnilno postajo.

2. Razprite konektor in omejevalno zanko vstavite v konektor.

- Namestitev 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 17

3. Konektor stisnite s kleščami.

4. Omejevalno zanko odrežite 1-2 cm (0.4-0.8in) nad vsakim konektorjem.

5. Desni konektor pritisnite na kovinsko nožico polnilne postaje z oznako "R".

6. Levi konektor pritisnite na kovinsko nožico polnilne postaje z oznako "L".

3.5.4 Namestitev vodilnega kabla

POZOR: Združeni kabli ali sponke,

zaščitene z izolirnim trakom, niso ustrezni primeri razcepitve. Vlažnost tal povzroči oksidacijo kablov in sčasoma prekinjen tokokrog.

1. Razprite konektor in vodilni kabel vstavite v konektor.

2. Konektor stisnite s kleščami.

3. Vodilni kabel odrežite 1-2cm (0.4-0.8in) nad vsakim konektorjem.

4. Vodilni kabel potisnite skozi režo na plošči polnilne postaje.

5. Konektor pritisnite na kovinsko nožico polnilne postaje z oznako "G".

6. Polnilno postajo odklopite iz napajalne vtičnice.

7. Konec vodilnega kabla vstavite v zaponko na omejevalni zanki.

8. Omejevalno zanko prerežite z ustreznimi škarjami za rezanje žic.

9. S spojnikom povežite vodilni kabel z omejevalno zanko.

a) 2 konca omejevalne zanke in konec

vodilnega kabla vstavite v spojnik.

Opomba: Konci kablov morajo biti vidni

skozi prozorni del spojnika.

b) S pomočjo nastavljivih klešč potisnite pokrov

navzdol na spojnik, da pritrdite žice v spojnik.

10. Vodilni kabel s klini pritrdite na tla ali ga zakopljite. Glejte

Namestitev kabla na mesto s klini na strani

ali

Zakop omejevalne zanke ali vodilnega

kabla na strani 18

11. Polnilno postajo priključite v napajalno vtičnico.

3.6 Namestitev kabla na mesto s klini

POZOR:

Prepričajte se, da sta omejevalna zanka in vodilni kabel s klini pritrjena ob tla.

POZOR: Če takoj po namestitvi

travo pokosite prenizko, lahko poškodujete izolacijo kabla. Poškodbe izolacije lahko povzročijo motnje šele nekaj tednov oziroma mesecev pozneje.

1. Omejevalno zanko in vodilni kabel postavite na tla.

1585 - 007 - 26.10.2022

Namestitev - 17

Page 18

2. Kline namestite tako, da bo razdalja med njimi največ 100cm (40in).

3. Kline pritrdite v tla s kladivom ali plastičnim kladivom.

Opomba: Kabel je v nekaj tednih zaraščen s travo in

ni viden.

3.7 Zakop omejevalne zanke ali

vodilnega kabla

• Zarežite utor v tla z robilnikom ali ravno lopato.

• Omejevalno zanko ali vodilni kabel vstavite 1-20 cm / 0.4-8 in globoko v tla.

3.8 Podaljšanje omejevalne zanke ali

vodilnega kabla Opomba: Omejevalno zanko ali vodilni kabel

podaljšajte, če je prekratek za delovno območje. Uporabite originalne nadomestne dele, na primer spojnike.

1. Polnilno postajo odklopite iz napajalne vtičnice.

2. Na mestu, kjer boste namestili podaljšek, odrežite omejevalno zanko ali vodilni kabel s škarjami za rezanje žic.

3. Na mestu, kjer morate namestiti podaljšek, dodajte kabel.

4. Omejevalno zanko ali vodilni kabel namestite na mesto.

5. Vstavite konce kabla v spojnik.

Opomba:

Konci omejevalne zanke ali vodilnega kabla morajo biti vidni skozi prozorni del spojnika.

6. S pomočjo nastavljivih klešč potisnite pokrov navzdol na spojnik, da pritrdite žice v spojnik.

7. Omejevalno zanko ali vodilni kabel namestite na mesto s klini.

8. Polnilno postajo priključite v napajalno vtičnico.

3.9 Po namestitvi izdelka

3.9.1 Vizualno preverjanje polnilne postaje

1. Prepričajte se, da indikatorska lučka LED na polnilni postaji sveti zeleno.

2. Če indikatorska lučka LED ne sveti zeleno, preverite namestitev. Glejte

Indikatorska lučka na

polnilni postaji na strani 35

Za namestitev

polnilne postaje na strani 16

3.10 Opravljanje nastavitev izdelka

Za nastavitve izdelka uporabite GARDENA Bluetooth

App. Tovarniške nastavitve ustrezajo večini delovnih področij, vendar jih lahko prilagodite edinstvenim pogojem za vsako delovno področje.

3.10.1 Za prenos in združitev z GARDENA

Bluetooth® App

Aplikacija GARDENA Bluetooth® App je brezplačna za vašo mobilno napravo. GARDENA Bluetooth® App se uporablja za nastavitve in delovanje izdelka. Interakcija kratkega dosega z izdelkom se imenuje Bluetooth®. Ko je združitev izdelka in aplikacije potrjena, imate dostop do menijev in funkcij, če ste v kratkem dosegu (Bluetooth®).

1. V mobilno napravo si prenesite GARDENA Bluetooth® App.

2. Izklopite izdelek in ga znova vklopite.

3. Združite GARDENA Bluetooth® App z izdelkom.

Opomba:

Način združevanja Bluetooth® je

aktiven 3minute.

4. Z gumbi na izdelku vnesite kodo PIN. Če želite vnesti tovarniško kodo PIN, pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP, gumb Parkiraj, gumb Start in gumb Start/Urnik. Glejte

Koda PIN na strani 20

3.10.2 Opravljanje nastavitev urnika

- Namestitev 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 19

Urnik lahko nastavite na tri različne načine:

• Uporabite podprto načrtovanje GARDENA, kjer vnesete velikost delovnega območja, čarovnik za načrtovanje pa prikaže ustrezen urnik.

• Z ročnim razporejanjem ročno nastavite ali prilagodite urnik.

• Z gumbom Start/Schedule (Začni/Urnik) nastavite dnevni urnik, ki se začne vsak dan ob trenutnem času in izdelek bo vsak dan deloval do najdaljšega časa košnje. Glejte

Nastavitev delovanja izdelka v glavnem območju in ustvarjanje dnevnega urnika na strani 22

POZOR: Trave ne kosite več, kot je

potrebno, da preprečite obrabo izdelka in trate.

3.10.2.1 Ocenite potreben čas delovanja Če je delovno območje manjše od največje zmogljivosti

izdelka, morate urnik nastaviti tako, da zmanjšate obremenitev trate in obrabo izdelka. Izdelek ima določen najdaljši čas košnje za vsak dan. Čas delovanja izdelka lahko nastavite v urniku. Čas delovanja vključuje rezanje, iskanje in polnjenje. Čas delovanja se lahko razlikuje zaradi številnih razlogov, na primer zaradi postavitve delovnega območja, rasti trave in starosti baterije. Če je izdelek deloval v trajanju največjega časa delovanja v dnevu, se na zaslonu aplikacije prikaže sporočilo

Današnja košnja je končana

Priporočeni časi delovanja za nekatere primere delovnih območij so prikazani v spodnji tabeli. Če rezultat ni zadovoljiv, podaljšajte čas delovanja.

Območje, m

Priporočen čas delovanja, h

250 4-5

500 10-11

3.10.3 Pokritost trate in funkcija CorridorCut

Če so v delovnem območju tudi oddaljena območja z ozkimi prehod, sta funkciji

Pokritost trave

CorridorCut

priročni za vzdrževanje primerno pokošene trate na vseh delih vrta. Funkcija

Pokritost trate

omogoča usmerjanje izdelka v oddaljene predele delovnega območja. Funkcija

CorridorCut

je namenjena košnji ozkih prehodov. Za uporabo teh funkcij je treba namestiti vodilni kabel. Nastavite lahko največ 3 odmaknjena območja.

S funkcijo

Pokritost trate

izdelek najprej sledi vodilnemu kablu, nato pa ga po določeni razdalji zapusti in začne kositi travo.

Območje A, približno 50% Območje B, približno 30% Območje C, približno 20%

Funkcija

CorridorCut

je primerna za košnjo ozkih prehodov širine od 60cm do 1.5m/2ft. do 4.9ft. Izdelek kosi v vzorcu, da zajame širino prehoda. Izdelek zažene funkcijo

CorridorCut

na nastavljeni razdalji od polnilne postaje. Ko izdelek doseže konec ozkega prehoda, kot običajno nadaljuje s košnjo trave.

Opomba: Da trava v ozkih prehodih ne bo

preveč obrabljena, GARDENA priporoča, da za funkcijo

CorridorCut

nastavite nizek odstotek.

V tovarniških nastavitvah izdelek sledi vodilni kabel v 20% časa 99 za m/ 325 ft, ali dokler izdelek ne doseže povezave z omejevalno zanko. Preostali čas, ko izdelek začne kositi na začetni točki. V tovarniških nastavitvah je možnost

CorridorCut

onemogočena.

3.10.4 Funkcija Vožnja ob žici

Sprednji del izdelka se vedno premakne čez omejevalno zanko za določeno razdaljo. Nato se izdelek premakne nazaj in spremeni smer. Tovarniška nastavitev je 32cm (12in). Izberete lahko nastavitev 20-35cm (8-14in).

Opomba:

Če spremenite razdaljo za

Vožnja ob žici

, se razdalja spremeni vzdolž omejevalne zanke na vseh delih delovnega območja.

3.10.5 Začetna točka

Ta funkcija vam omogoča nadzor nad dolžino vožnje izdelka ob vodilnem kablu iz polnilne postaje pred začetkom košnje. Tovarniška nastavitev je v 60cm (2in).

Opomba:

Izdelek zapelje po vodilnemu kablu od polnilne postaje do začetne točke. Ohranjajte čim krajšo razdaljo od začetne točke, da zmanjšate možnost nastanka kolesnic na travi.

1585 - 007 - 26.10.2022 Namestitev - 19

Page 20

Če je polnilna postaja v majhnem prostoru, na primer med cvetličnimi gredami, nastavite začetno točko, kjer je razdalja do omejevalne zanke najmanj 60cm/ 2ft.

A) Začetna točka B) Najmanjša razdalja 60cm/2čevlja. (pravokotno na

vodilno žico).

3.10.6 SensorControl

Funkcija

SensorControl

samodejno prilagodi čas košnje rasti trave. Izdelek ne sme delovati dlje od nastavitev urnika. Nastavite, kako pogosto izdelek kosi travo, ko uporabljate možnost

SensorControl

. Na voljo so 3

stopnje frekvence:

Nizka, Srednja

Visoka

. Višja kot je frekvenca, občutljivejši je izdelek za rast trave. Če je rast trave visoka, deluje izdelek dalj časa.

Opomba:

Pri uporabi funkcije

SensorControl

priporočljivo, da je za funkcijo

SensorControl

na voljo čim daljši čas delovanja. Urnika ne omejujte bolj, kot je potrebno. Preverite tudi, ali je disk z rezili čist in ali so rezila v dobrem stanju.

Prvo delovanje dneva nastavite z nastavitvami urnika. Izdelek vedno dokonča 1 cikel košnje, nato pa funkcija

SensorControl

izbere, če bo izdelek nadaljeval z delovanjem ali ne. Pri tovarniški nastavitvi je ta funkcija onemogočena.

Opomba:

Funkcija

SensorControl

je ponastavljena, če izdelek ne deluje več kot 50 ur oz. če izberete možnost

Ponastavi vse uporabniške nastavitve

. Funkcija

SensorControl

se ne spremeni v primeru

ponastavitve

nastavitev urnika

3.10.7 Izogibaj se trku s hiško GARDENA

Če ste namestili hiško GARDENA4Če izberete možnost

Izogibanje trkom s hiško

, se zmanjša obraba izdelka

in hiške. Pri tovarniški nastavitvi je ta funkcija onemogočena.

Opomba: Če je izbrana možnost

Izogibanje trkom

s hiško

, trava v okolici polnilne postaje morda ne bo

pokošena.

3.10.8 ECO-način

Če je

ECO-način

aktiviran, izključi signal v omejevalni zanki, vodilnem kablu in polnilni postaji, kadar je izdelek parkiran ali se polni. Pri tovarniški nastavitvi je ta funkcija onemogočena.

Opomba: Uporabite

ECO-način

, da shranite energijo in se izognete motnjam z drugo opremo, npr. slušnimi napravami ali garažnimi vrati.

Opomba: Če želite izdelek v delovnem območju

ročno zagnati, pritisnite gumb STOP, preden ga odstranite iz polnilne postaje. Če tega ne storite, izdelka v delovnem območju ni mogoče zagnati.

3.10.9 Senzor za zmrzal

Trava je dovzetna za obrabo zlasti tedaj, ko dvorišče prekriva zmrzal. Če je aktiviran

Senzor za zmrzal

, izdelek ne more začeti kositi pri temperaturah pod 5°C (41°F). Pri tovarniški nastavitvi je ta funkcija onemogočena.

Opomba:

Senzor za zmrzal je nameščen v ohišju in lahko pride do zakasnitve v primerjavi s temperaturo okolice.

3.10.10 Novi signal zanke

Signal zanke se naključno izbere, da se ustvari enolična povezava med izdelkom in polnilno postajo. V redkih primerih je morda treba ustvariti nov signal, ko je npr. signal dveh sosednjih namestitev zelo podoben. Priklopite izdelek v polnilno postajo, preden ustvarite nov signal zanke.

3.10.11 Koda PIN

Koda PIN je kombinacija 4 gumbov na tipkovnici. Ob prvi uporabi izdelka morate vnesti tovarniško kodo PIN. Kodo PIN lahko spremenite v GARDENA Bluetooth

App.

Opomba:

V kodo PIN lahko vključite gumb za ON/ OFF, gumb Park (Parkiraj), gumb Start in gumb Start/ Schedule (Zagon/Urnik).

Na voljo kot dodatna oprema

20 - Namestitev 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 21

3.10.11.1 Vnos tovarniške kode PIN

1. Pritisnite gumb za ON/OFF (A).

2. Pritisnite gumb Start/Schedule (Zagon/Urnik) (B).

3. Pritisnite gumb Start (C).

4. Pritisnite gumb Park (Parkiranje) (D).

D B

3.10.12 ZoneProtect

Če namestite dodatno opremo ZoneProtect, morate na izdelku omogočiti funkcijo ZoneProtect.

3.10.13 Ponastavi vse nastavitve

S to funkcijo ponastavite vse uporabniške nastavitve.

Opomba:

Koda PIN, signal zanke

sporočila

ne ponastavijo, ko izberete možnost

Ponastavi vse

uporabniške nastavitve

1585 - 007 - 26.10.2022 Namestitev - 21

Page 22

4 Delovanje

4.1 Gumb VKLOP/IZKLOP OPOZORILO: Preden začnete

uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

• Za vklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite

gumb za VKLOP/IZKLOP. Prepričajte se, da sveti indikatorska lučka LED.

• Če je izdelek VKLOPLJEN in v načinu varčevanja

z energijo, indikatorska lučka LED utripa. Za vklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb za VKLOP/IZKLOP.

• Za izklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite

gumb za VKLOP/IZKLOP. Prepričajte se, da se je indikatorska lučka LED izklopila.

4.1.1 Lučka indikatorja

Indikatorske lučke na tipkovnici prikazujejo način delovanja izdelka; glejte razdelek

LED-indikator stanja

na tipkovnici na strani 9

4.2 Za zagon izdelka

1. Pritisnite gumb ON/OFF in ga pridržite 3 sekunde.

2. Kodo PIN vnesite s tipkovnico. Glejte

Koda PIN na

strani 20

3. Izberite način delovanja. Glejte

Načini delovanja

na strani 22

Opomba:

V prvih tednih po namestitvi bo zaznan nivo hrupa pri košnji trave morda višji od pričakovanj. Ko izdelek že nekaj časa kosi travo, je zaznan nivo hrupa močno nižji.

4.3 Načini delovanja

Na voljo so naslednji načini delovanja:

•

Glavno območje

•

Sekund. območje

•

Parkiraj

•

Parkiraj/urnik

•

Razvelj. urnik

•

Točkovna košnja

4.3.1 Glavno območje

Glavno območje

je standardni način delovanja, v

katerem izdelek kosi in se polni samodejno.

4.3.1.1 Nastavitev delovanja izdelka v glavnem območju To lahko nastavite na nadzorni plošči v aplikaciji ali s

tipkovnico na izdelku:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Start/Schedule (Zagon/Urnik) in ga pridržite 1 sekundo.

3. Pritisnite gumb OK.

Opomba: Če ni nastavljenega urnika, bo nastavljen

dnevni urnik. Urnik se začne ob trenutnem času vsak dan in izdelek bo vsak dan deloval do najdaljšega časa košnje.

4.3.1.2 Nastavitev delovanja izdelka v glavnem območju

in ustvarjanje dnevnega urnika Nastavite lahko urnik, ki se začne vsak dan ob

trenutnem času, in vsak dan skrajšate najdaljši čas košnje izdelka. To lahko nastavite na nadzorni plošči v aplikaciji ali s tipkovnico na izdelku:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Start/Schedule (Zagon/Urnik) in ga pridržite 3 sekunde.

- Delovanje 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 23

3. Pritisnite gumb OK.

4.3.2 Sekundarno območje

Za košnjo sekundarnih območij morate izbrati način delovanja

Drugo območje

. V tem načinu mora uporabnik izdelek ročno prestavljati med glavnim in sekundarnim območjem. Izdelek kosi, dokler se baterija ne izprazni. Ko je baterija prazna, izdelek postavite v polnilno postajo, da napolnite baterijo. Ko je baterija napolnjena, se izdelek premakne iz polnilne postaje in ustavi. Izdelek je tako pripravljen na začetek delovanja, vendar najprej potrebuje potrditev uporabnika.

Opomba: Izdelek postavite v polnilno postajo in v

aplikaciji spremenite način delovanja v

glavno območje

ali s tipkovnico na izdelku, če želite po polnjenju baterije pokositi glavno območje.

4.3.2.1 Nastavitev delovanja izdelka v sekundarnem območju

To lahko nastavite na nadzorni plošči v aplikaciji ali s tipkovnico na izdelku:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite Start in ga pridržite 3 sekunde.

3. Pritisnite gumb OK.

4.3.3 Parkiraj

Način delovanja

Parkiraj

pomeni, da se izdelek vrne v polnilno postajo, kjer ostane, dokler ne izberete drugega načina delovanja.

4.3.3.1 Parkiranje izdelka To lahko nastavite na nadzorni plošči v aplikaciji ali s

tipkovnico na izdelku:

1. Pritisnite gumb

STOP.

2. Pritisnite gumb Park (Parkiranje) in ga pridržite 3 sekunde.

3. Pritisnite gumb OK.

Opomba: Če želite spremeniti način delovanja

izdelka, pritisnite gumb STOP in izdelek bo v stanju nedejavnosti, kjer lahko nastavite način delovanja.

4.3.4 Parkiraj/urnik

Način delovanja

Parkiraj/urnik

pomeni, da se izdelek vrne v polnilno postajo, kjer ostane do naslednjega urnika. Če je izdelek deloval v trajanju najdaljšega časa košnje v dnevu, bo z delovanjem znova začel naslednji dan. Glejte

Ocenite potreben čas delovanja na strani 19

4.3.4.1 Parkiranje izdelka in ponovni zagon z naslednjim urnik

To lahko nastavite na nadzorni plošči v aplikaciji ali s tipkovnico na izdelku:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Park (Parkiranje) in ga pridržite 1

sekundo.

3. Pritisnite gumb OK.

Opomba:

Če želite spremeniti način delovanja izdelka, pritisnite gumb STOP in izdelek bo v stanju nedejavnosti, kjer lahko nastavite način delovanja.

4.3.5 Razveljavi urnik

Če želite začasno preglasiti nastavitve urnika, izberite

Razvelj. urnik

. Nastavitve urnika lahko preglasite za 3

1585 - 007 - 26.10.2022

Delovanje - 23

Page 24

ure. Izdelka ni mogoče nastaviti za več kot je najdaljši čas dnevne košnje.

4.3.5.1 Preglasitev urnika To lahko nastavite na nadzorni plošči v aplikaciji ali s

tipkovnico na izdelku:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite Start in ga pridržite 1 sekundo.

3. Pritisnite gumb OK.

4.3.6 Točkovna košnja

Z možnostjo

Točkovna košnja

je uporabna za hitro košnjo območja, ki je manj pokošeno kot drugi deli vrta. Izdelek morate ročno prestaviti v izbrano območje. Ta način delovanja lahko nastavite samo v aplikaciji.

Točkovna košnja pomeni, da izdelek kosi v spiralnem vzorcu in kosi travo v območju, kjer je bil zagnan. Ko zaključi, izdelek samodejno preklopi nazaj v način delovanja

Glavno območje

ali

Sekundarno območje

4.4 Izklop izdelka

1. Pritisnite gumb STOP na vrhu izdelka.

Opomba:

Ko pritisnete gumb STOP, bo izdelek

nedejaven. Izdelek in rezalni motor se ustavita.

4.5 Izklop izdelka

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Za izklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb za VKLOP/IZKLOP. Prepričajte se, da se je indikatorska lučka LED izklopila.

4.6 Polnjenje baterije

OPOZORILO: Izdelek polnite v

polnilni postaji, za kar je tudi namenjena. Napačna uporaba lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali iztekanje korozivne tekočine iz baterije.

V primeru iztekanja elektrolita izperite z vodo, v primeru stika z očmi pa nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Če je izdelek nov ali ga dlje časa niste uporabljali, je lahko baterija prazna in jo morate pred uporabo izdelka napolniti. V načinu delovanja

Glavno območje

izdelek

samodejno preklaplja med košnjo in polnjenjem.

1. Za zagon izdelka pritisnite gumb ON/OFF.

2. Izdelek vstavite čim globlje v polnilno postajo. Prepričajte se, da je izdelek povezan s polnilno postajo. Oglejte si kovinske kontakte in kontaktne spoje v

Pregled izdelka na strani 7

4.7 Nastavitev višine košnje

POZOR:

Prve tedne po novi namestitvi nastavite višino košnje na vrednost 3 in tako preprečite poškodbe omejevalne zanke. Nato lahko vsak teden znižate vrednost višine košnje.

Izbirate lahko med tremi različnimi višinami košnje. Disk z rezili ima oznako za vsako višino. 1. korak je najnižja višina, 2. korak je srednja višina, 3. korak pa je najvišja višina. Tovarniška nastavitev je 3.

- Delovanje 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 25

4.7.1 Nastavitev višine košnje

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne

rokavice.

1. Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb ON/OFF, da izklopite izdelek.

2. Izdelek mora biti izklopljen. Ko lučka indikatorja na gumbu ON/OFF ne sveti, je izdelek izklopljen. Glejte

LED-indikator stanja na tipkovnici na strani

3. Zgornji pokrov povlecite v smeri urinega kazalca in ga odstranite.

4. Odstranite ključ torx, ki je pritrjen na ohišje izdelka.

5. Obrnite izdelek.

6. Odstranite 2 vijaka na disku z rezili.

7. Privzdignite disk z rezili.

8. Disk z rezili namestite na gred. Izberite višino reza in poravnajte 2 luknji na disku z rezili z 2 luknjama na gredi.

9. Za namestitev gredi na disk z rezili pritrdite 2 vijaka.

10. Ključ torx namestite nazaj na ohišje izdelka.

11. Odprite zadnji pokrov izdelka.

1585 - 007 - 26.10.2022

Delovanje - 25

Page 26

5 Vzdrževanje

5.1 Uvod – vzdrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrževanjem

izdelka morate izdelek izklopiti.

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne

rokavice.

Za boljše delovanje in daljšo življenjsko dobo izdelek redno čistite ter po potrebi zamenjajte obrabljene dele.

Ko je izdelek nov, disk z rezili in sama rezila preglejte vsak teden. Če je obraba majhna, lahko ob naslednjem pregledu diska z rezili in samih rezil povečate interval. Morebitno poškodovanost diska z rezili in rezil preverjajte pogosteje.

Pomembno je, da se disk z rezili vrti brez težav in robovi rezil niso poškodovani. Običajna življenjska doba rezil je 4 do 7 tednov. Naslednji pogoji lahko podaljšajo ali skrajšajo življenjsko dobo rezil:

• čas delovanja in velikost delovnega območja;

• dolžina in debelina trave;

• tla, pesek in uporaba gnojil;

• predmeti, kot so podstavki, igrače, kamni in korenine na delovnem območju.

Opomba: Rezultat košnje je lahko nezadovoljiv, če

so rezila topa. Glejte

Zamenjava rezil na strani 27

zamenjavo rezil.

5.2 Očistite izdelek

POZOR:

Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Pri čiščenju ne uporabljajte topil.

GARDENA priporoča uporabo posebnega kompleta za čiščenje in vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servis podjetja GARDENA.

5.2.1 Za čiščenje šasije in diska z rezili

Disk z rezili in rezila preglejte vsak teden.

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Za izklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb za VKLOP/IZKLOP. Prepričajte se, da se indikator LED napajanja na tipkovnici izklopi.

3. Izdelek dvignite na stran.

4. Prepričajte se, da rezila niso poškodovana in da se rezila in diski z rezili vrtijo nemoteno.

5. Disk z rezili in šasijo očistite s krtačko pod tekočo vodo.

5.2.2 Čiščenje koles

Če se je na kolesih nabrala trava, izdelek na pobočjih ne deluje po pričakovanjih.

• Kolesa očistite z mehko krtačo.

5.2.3 Čiščenje spodnje strani izdelka

• Ohišje izdelka očistite z vlažno krpo in blago milnico.

5.2.4 Čiščenje polnilnih in kontaktnih ploščic

1. Polnilne ploščice in kontaktne ploščice očistite z gladko brusilno krpo.

2. Polnilne in kontaktne ploščice namažite z oljem ali mastjo.

5.2.5 Čiščenje polnilne postaje

OPOZORILO:

Preden se lotite čiščenja ali vzdrževanja polnilne postaje ali napajalnika, izvlecite vtič iz električnega omrežja.

POZOR: Za čiščenje polnilne postaje

ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali vodnega curka.

Opomba: Če so v polnilni postaji predmeti, izdelek

ne more vstopiti v polnilno postajo. Polnilno postajo čistite redno.

• Odstranite travo, veje in druge predmete iz polnilne postaje.

- Vzdrževanje 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 27

5.3 Zamenjava rezil OPOZORILO: GARDENA lahko

zagotavlja varnost le, če uporabljate originalna rezila znamke GARDENA z logotipom v obliki črke H s krono.

OPOZORILO: Ob zamenjavi rezila

morate zamenjati tudi vijake. Rabljeni vijaki se lahko hitro obrabijo, tako da se rezila zrahljajo, kar lahko povzroči resne poškodbe.

Za varno delovanje morate obrabljena ali poškodovana rezila zamenjati. Za dobre rezultate košnje in majhno porabo energije redno menjajte rezila. Da bo rezalni sistem uravnotežen, morate vsa 3 rezila in vijake zamenjati hkrati.

5.3.1 Zamenjava rezil

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Za izklop izdelka pritisnite in za 3 sekunde pridržite

gumb za VKLOP/IZKLOP. Prepričajte se, da se indikator LED napajanja na tipkovnici izklopi.

3. Izdelek z diskom z rezili postavite na mehko in

čisto površino.

4. Odstranite 3 vijake.

5. Odstranite vsako rezilo in vijak.

6. Pritrdite nova rezila in vijake.

7. Prepričajte se, da se lahko rezila nemoteno vrtijo.

5.4 Posodobitev vdelane programske opreme

Če servis opravi služba GARDENA, servisni tehnik naloži tudi posodobitve vdelane programske opreme, ki so na voljo. Lastniki izdelkov GARDENA lahko posodobijo programsko opremo, če to zahteva GARDENA Registrirani uporabniki bodo v tem primeru obveščeni.

5.4.1 Posodobitev programske opreme

1. Odstranite gumijasti čep.

2. Povežite kabel za tiskalnik USB (kontakta USB A in USB B) priključite v izdelek in računalnik. Kabel za tiskalnik USB je na voljo kot dodatna oprema.

3. Pojdite na www.gardena.com, poiščite in prenesite orodje za posodobitev vdelane programske opreme ter sledite navodilom.

4. Odstranite kabel tiskalnika USB.

5. Namestite gumijasti čep in se prepričajte, da se popolnoma zatesni.

1585 - 007 - 26.10.2022

Vzdrževanje - 27

Page 28

POZOR: Gumijasti čep mora popolnoma

tesniti, da ne pride do vlage.

5.5 Posodobitev sistema GARDENA Bluetooth® App

GARDENA redno posodablja GARDENA Bluetooth

App. Posodobite aplikacijo v trgovini App Store ali Google Play in se prepričajte, da imate najnovejšo različico.

5.6 Baterija POZOR: Preden izdelek shranite,

popolnoma napolnite baterijo. Če baterija ni popolnoma napolnjena, se lahko poškoduje.

Če je čas delovanja izdelka med posameznimi polnjenji krajši od običajnega, se življenjska doba baterije bliža koncu. Zamenjajte baterijo, da podaljšate čas delovanja izdelka.

Opomba: Življenjska doba baterije je odvisna od

dolžine sezone in od tega, koliko ur na dan izdelek deluje. Zaradi dolge sezone ali velikega števila ur uporabe na dan je treba baterijo zamenjati bolj pogosto.

5.6.1 Zamenjava ali odstranitev baterije

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne

rokavice.

POZOR: Ne dotikajte se tiskanih vezij.

1. Pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb ON/OFF,

da izklopite izdelek.

2. Izdelek mora biti izklopljen. Ko lučka indikatorja

na gumbu ON/OFF ne sveti, je izdelek izklopljen. Glejte

LED-indikator stanja na tipkovnici na strani

3. Obrnite izdelek. Izdelek položite na mehko in čisto

površino, da ga ne opraskate.

4. Odstranite 10 vijakov z izvijačem Torx 20.

5. Previdno dvignite spodnji del ohišja in ga postavite ob zgornji del ohišja.

POZOR: Pazite, kabel je priključen

na glavno ploščo.

6. Odstranite vijak za držalo baterije.

T20

7. Potisnite sponke in dvignite držalo baterije.

- Vzdrževanje 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 29

8. Odstranite akumulator.

9. Odklopite polnilec z baterije.

10. Kabel priklopite na novo baterijo.

11. V izdelek vstavite novo baterijo.

12. Namestite nosilec baterije in vijak.

13. Odstranite tesnilni trak v zgornjem delu ohišja.

14. Namestite nov tesnilni trak v zgornjem delu ohišja. En konec tesnilnega traku položite v skladu z oznako na ohišju.

POZOR:

Namestite 5-milimetrski tesnilni trak. Nepravilna dimenzija tesnilnega traku ali nepravilna namestitev lahko povzroči puščanje.

15. Tesnilni trak nato polagajte v smeri urinega kazalca okrog spodnjega dela ohišja.

16. Drugi konec tesnilnega traku položite nad prvega in ga speljite iz kanala.

17. Tesnilni trak namestite v varovalo.

18. Namestite zgornjo šasijo in privijte 10 vijakov z izvijačem Torx 20 (zatezni moment vijaka 1,8Nm).

5.7 Zimsko servisiranje

Izdelek pred zimskim skladiščenjem odnesite na servisiranje v servis družbe GARDENA. Redno zimsko servisiranje ohranja izdelek v dobrem stanju in zagotavlja najboljše pogoje za to, da se nova sezona začne brez prekinitev.

Servisiranje običajno vključuje naslednje:

• Temeljito čiščenje ohišja, šasije, diska rezil in drugih premikajočih se delov.

• Test funkcij in sestavnih delov izdelka.

• Preverjanje in po potrebi zamenjava obrabnih delov, kot so rezila in ležaji.

• Preizkušanje zmogljivosti baterije izdelka in priporočilo za zamenjavo po potrebi.

• Če je na voljo nova vdelana programska oprema, se izdelek posodobi.

1585 - 007 - 26.10.2022

Vzdrževanje - 29

Page 30

6 Odpravljanje težav

6.1 Uvod – odpravljanje težav

V tem poglavju najdete informacije in pomoč glede napak in simptomov izdelka. Več informacij in pogosto zastavljena vprašanja najdete na www.gardena.com.

6.2 Sporočila o napakah

Sporočila napak v spodnji tabeli so prikazana na zaslonu v aplikaciji. Če se pogosto prikaže isto sporočilo, se obrnite na servis podjetja GARDENA.

Sporočilo Vzrok Ukrep

Levi/desni kolesni motor blokiran

Trava ali drugi predmeti oviti okrog pogonskega kolesa.

Odstranite travo ali druge predmete.

Rezalni sistem blokiran

Trava ali drugi predmeti oviti okoli diska z rezili.

Odstranite travo ali druge predmete.

Disk z rezili je v vodi. Izdelek premaknite in preprečite zbiranje

vode na delovnem območju.

Trava je previsoka. Pred namestitvijo izdelka pokosite travo.

Najvišja dovoljena višina trave je 4cm/

1.6palcev.

Obtičal

Izdelek je ujet za oviro na majhnem območju.

Odstranite ovire ali omejevalno zanko namestite okoli ovire, da ustvarite otok. Glejte

Za ustvarjanje otoka na strani 14

Izven delovnega območja

Območje omejevalne zanke je postavljen preko drugega območja omejevalne zanke do polnilne postaje.

Preverite, ali je omejevalna zanka pravilno priključena.

Omejevalna zanka je preblizu roba delovnega območja.

Preverite, ali je omejevalna zanka pravilno nameščena. Glejte

Za namestitev omeje-

valne zanke na strani 16

Delovno območje je preveč nagnjeno pri omejevalni zanki.

Omejevalna zanka je okoli otoka napeljana v napačni smeri.

Motnje omejevalne zanke zaradi kovinskih predmetov, kot so ograje, armiran beton ali zakopani kabli v bližini.

Premaknite omejevalno zanko.

Izdelek ne more najti pravega signala zanke zaradi motenj signala, ki ga oddaja nek drug izdelek v bližini.

Izdelek postavite v polnilno postajo in ustvarite nov signal zanke.

30 - Odpravljanje težav 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 31

Sporočilo Vzrok Ukrep

Prazna baterija

Izdelek ne more najti polnilne postaje. Spremenite položaj vodilnega kabla. Glejte

Namestitev vodilnega kabla na strani 17

Baterija je na koncu življenjskega cikla. Zamenjajte baterijo. Glejte

Baterija na

strani 28

Antena polnilne postaje je v okvari. Preverite, ali indikatorska lučka na polnil-

ni postaji utripa rdeče. Glejte

Indikatorska

lučka na polnilni postaji na strani 35

Polnilne ploščice na izdelku ali kontaktni spoji polnilne postaje so v okvari zaradi korozije.

Očistite polnilne in kontaktne ploščice. Glejte

Čiščenje polnilnih in kontaktnih plo-

ščic na strani 26

. Če težava ni odpravljena

se obrnite na svoj servis GARDENA.

Napačna PIN koda

Vnesena je napačna PIN koda. Vnesite pravilno PIN kodo. Če ne poznate

pravilne PIN kode, si oglejte www.gardena.com, kjer so na voljo informacije o PIN kodi ali se obrnite na servis GARDENA.

Ni pogona

Izdelek se je zapletel in je zdrsnil. Sprostite izdelek in odpravite vzrok težave.

Če je razlog mokra travnata površina, počakajte, da se trata posuši, preden ponovno uporabite izdelek.

Na delovnem območju je strmo pobočje. Strma pobočja morate izključiti iz delovne-

ga območja. Glejte

Pregled mesta za na-

mestitev omejevalne zanke na strani 12

Vodilni kabel ni nameščen diagonalno čez pobočje.

Prepričajte se, da je vodilni kabel nameščen diagonalno čez pobočje. Glejte

Pregled mesta za namestitev vodilnega kabla na strani 15

Motor levega/desnega kolesa preobremenjen

Trava ali drugi predmeti oviti okrog pogonskega kolesa.

Odstranite travo ali predmet s pogonskih koles.

Težava s senzorjem trka

Sprednja kolesa izdelka so blokirana. Sprostite izdelek in odpravite vzrok težave.

Če težava ni odpravljena se obrnite na svoj servis GARDENA.

Polnilna postaja blokirana

Stik med polnilnimi ploščicami na izdelku in kontaktnimi spoji na polnilni postaji ni dovolj dober. Izdelek je večkrat poskusil izvesti postopek polnjenja baterije.

Namestite izdelek na polnilno postajo in poskrbite, da imajo polnilne ploščice in kontaktni spoji polnilne postaje dober stik.

Nek predmet preprečuje izdelku vstop na polnilno postajo.

Odstranite predmet.

Polnilna postaja je nagnjena ali zvita. Podstavek namestite na ravno podlago.

Vodilni kabel ni pravilno nameščen. Pravilno namestite vodilni kabel. Glejte

Namestitev vodilnega kabla na strani 17

Obstala v polnilni postaji

Nek predmet preprečuje izdelku izstop s polnilne postaje.

Odstranite predmet.

Navzdol

Izdelek je v napačnem položaju, izdelek je preveč nagnjen ali pa je obrnjen na glavo.

Postavite izdelek v pravilen položaj.

1585 - 007 - 26.10.2022 Odpravljanje težav - 31

Page 32

Sporočilo Vzrok Ukrep

Dvignjena

Senzor dviga se je aktiviral, ker je bil izdelek dvignjen.

Zagotovite, da se lahko telo izdelka prosto premika v šasiji. Odstranite predmete, ki bi lahko dvignili ohišje, ali pa okoli njih ustvarite otoke. Če težava ni odpravljena se obrnite na svoj servis GARDENA.

Sistem desnega/levega kolesnega pogona

Trava ali drugi predmeti oviti okrog pogonskega kolesa.

Očistite kolesa in območje okoli njih.

Težave z elektroniko

Začasne težave z elektroniko ali težave, povezane z vdelano programsko opremo izdelka.

Ponovno zaženite izdelek. Če težava ni odpravljena se obrnite na svoj servis GARDENA.

Prednji/zadnji senzor zanke v okvari

Težava s senzor. nagiba

Začasna težava

Neveljavna kombinacija

Začasna težava z baterijo

Napaka varnost. funkcije

Težave pri polnjenju

Polnilne in kontaktne ploščice so korodirane ali je na njih umazanija.

Ponovno zaženite izdelek. Očistite polnilne ploščice na izdelku in kontaktne ploščice na polnilni postaji.

Začasne težave z elektroniko ali težave z vdelano programsko opremo izdelka.

Ponovno zaženite izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblaščenega serviserja.

Težava z baterijo

Začasne težave z baterijo ali težave, povezane z vdelano programsko opremo izdelka.

Ponovno zaženite izdelek. Če težava ni odpravljena se obrnite na svoj servis GARDENA.

Neustrezna vrsta baterije. Uporabljajte originalne baterije, ki jih pripo-

roča proizvajalec.

Temperatura baterije izven območja

Temperatura baterije je previsoka ali prenizka za pričetek delovanja.

Temperatura v bateriji ni v mejah delovanja in polnjenje/košnja se je zaustavljeno. Polnjenje/košnja se začne, ko se temperatura povrne na meje.

Previsok polnilni tok

Nepravilen ali pokvarjen napajalnik. Ponovno zaženite izdelek. Če težava ni

odpravljena se obrnite na svoj servis GARDENA.

32 - Odpravljanje težav 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 33

Sporočilo Vzrok Ukrep

Ni signala zanke

Napajalnik ali nizkonapetostni kabel ni priključen.

Če LED-indikator stanja na polnilni postaji ne sveti, to pomeni, da ni napajanja. Preverite priključitev na napajanje in napravo na diferenčni tok. Zagotovite, da je nizkonapetostni kabel priključen na polnilno postajo.

Napajalnik ali nizkonapetostni kabel je poškodovan ali pa ni priključen.

Zamenjajte napajalni ali nizkonapetostni kabel.

Omejevalna zanka ni priključena na polnilno postajo.

Omejevalno zanko priklopite na polnilno postajo. Po potrebi zamenjajte priključke. Glejte

Za namestitev omejevalne zanke na strani 16

Omejevalna zanka je poškodovana. Preverite LED-indikator stanja na polnilni po-

staji. Če nakazuje na poškodbe omejevalne zanke, poškodovani del zamenjajte z novo omejevalno zanko.

Izdelek se je poskušal zagnati, vendar ni v polnilni postaji in

ECO-način

je omogočen.

Izdelek postavite v polnilno postajo in ga zaženite.

Del omejevalne zanke je speljan prek drugega dela omejevalne zanke do in od otoka.

Omejevalno zanko namestite v pravi smeri okoli otoka. Glejte

Za namestitev omejevalne

zanke na strani 16

Težava s seznanjanjem med izdelkom in polnilno postajo.

Priklopite izdelek v polnilno postajo in ustvarite nov signal zanke. Glejte

Novi signal za-

nke na strani 20

Motnje zaradi kovinskih predmetov, kot so ograje, armiran beton ali zakopani kabli v bližini.

Premaknite omejevalno zanko in/ali ustvarite otoke v delovnem območju, da povečate moč signala.

Izdelek je predaleč od omejevalne zanke. Namestite omejevalno zanko tako, da so

vsi deli delovnega območja oddaljeni največ 15m/50čevljev od omejevalne zanke.

Kosilnica nagnjena

Izdelek je nagnjen za več kot največji kot. Izdelek prestavite na ravno območje.

1585 - 007 - 26.10.2022 Odpravljanje težav - 33

Page 34

6.3 Sporočila z informacijami in opozorili

Informacijska sporočila v spodnji tabeli so prikazana na zaslonu v aplikaciji. Če se pogosto prikaže isto sporočilo, se obrnite na servis podjetja GARDENA.

Sporočilo Vzrok Ukrep

Nastavitve obnovljene

Izvedena je bila funkcija

Ponastavi vse na-

stavitve

Običajno delovanje izdelka.

Napaka generatorja območja

Nizko stanje napolnjenosti baterije dodatne opreme ZoneProtect. ZoneProtectNe deluje, če je baterija prazna. Izdelek lahko kosi v prepovedanem območju, če ga zaženete preden napolnite ZoneProtect.

Parkirajte izdelek in pred zagonom napolnite dodatno opremo ZoneProtect.

Temperatura dodatne opreme ZoneProtect je višja od najvišje omejitve in je izključena.

Izdelek postavite v območje, zaščiteno pred soncem. Pred zagonom izdelka počakajte, da temperatura dodatne opreme ZoneProtect pade.

Vodilne žice ni mogoče najti

Vodilni kabel ni priključen na polnilno postajo.

Vodilni kabel priklopite na polnilno postajo. Glejte

Namestitev vodilnega kabla na stra-

ni 17

Vodilni kabel je poškodovan. Zamenjajte poškodovani del z novim vodil-

nim kablom.

Vodilni kabel ni povezan z omejevalno zanko.

Vodilni kabel pravilno povežite z omejevalno zanko. Glejte

Namestitev vodilnega ka-

bla na strani 17

Signal zanke je ustvarjen

Novi signal zanke je spremenjen. Običajno delovanje izdelka.

Potrebno ročno polnjenje

Izdelek je nastavljen v načinu delovanja

Sekundarno območje

Izdelek postavite v polnilno postajo.

Nasl. zagon ob hh:mm

Nastavitev urnika onemogoča delovanje izdelka.

Spremenite nastavitve urnika. Glejte

Oce-

nite potreben čas delovanja na strani 19

Izdelek je deloval v najdaljšem določenem času košnje za posamezen dan.

Običajno delovanje izdelka.

Današnja košnja končana

Izdelek je deloval v najdaljšem določenem času košnje za posamezen dan.

Običajno delovanje izdelka. Glejte

Parki-

raj/urnik na strani 23

Povezava NI spremenjena

Signal zanke ni bil spremenjen zaradi napake.

Večkrat ustvarite

Novi signal zanke

. Glejte

Novi signal zanke na strani 20

. Če težava ni odpravljena se obrnite na svoj servis GARDENA.

34 - Odpravljanje težav 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 35

6.4 Indikatorska lučka na polnilni postaji

Pri pravilni namestitvi indikatorska lučka na polnilni postaji sveti neprekinjeno zeleno ali utripa zeleno. V nasprotnem primeru sledite navodilom v spodnji tabeli za odpravljanje težav.

Če potrebujete več informacij, se obrnite na servis podjetja GARDENA.

Lučka Vzrok Ukrep

Sveti zeleno Dobra kakovost signalov. Običajno delovanje izdelka.

Utripa zeleno Signali so močni in

ECO-način

je aktiviran. Običajno delovanje izdelka. Glejte

ECO-na-

čin na strani 20

Utripa modro Omejevalna zanka ni priključena na polnilno

postajo.

Prepričajte se, da je omejevalna zanka pravilno nameščena v polnilno postajo. Glejte

Za namestitev omejevalne zanke na strani 16

Omejevalna zanka je poškodovana. Poiščite napako. Zamenjajte poškodovani del

z novo omejevalno zanko.

Utripa rumeno Vodilni kabel ni priključen na polnilno posta-

jo.

Prepričajte se, da je vodilni kabel pravilno nameščen v polnilno postajo. Glejte

Namesti-

tev vodilnega kabla na strani 17

Vodilni kabel je poškodovan. Poiščite napako. Zamenjajte poškodovani del

z novim vodilnim kablom.

Utripa rdeče Motnje v anteni polnilne postaje. Pogovorite se s servisom GARDENA.

Sveti rdeče Napaka na tiskanem vezju ali neustrezno na-

pajanje v polnilni postaji. Napako mora odpraviti pooblaščeni servis GARDENA

Pogovorite se s servisom GARDENA.

1585 - 007 - 26.10.2022 Odpravljanje težav - 35

Page 36

6.5 Znaki

Če izdelek ne deluje kot običajno, sledite opisom težav v spodnji tabeli. Če ne najdete razloga za napako, se obrnite na servis podjetja GARDENA.

Znaki Vzrok Ukrep

Izdelek ima težave pri priklopu.

Vodilni kabel ni položen v ravni liniji in na pravilni razdalji od polnilne postaje.

Preverite namestitev polnilne postaje. Glejte

Za namestitev polnilne postaje na strani 16

Vodilni kabel ni vstavljen v režo v plošči polnilne postaje.

Prepričajte se, da je vodilni kabel položen v ravni liniji in vstavljen v režo v plošči polnilne postaje. Glejte

Namestitev vodilnega kabla

na strani 17

Polnilna postaja ni na ravni površini. Polnilno postajo postavite na ravno površino.

Glejte

Za pregled mesta za namestitev polnil-

ne postaje na strani 11

Izdelek deluje ob napačni uri.

Začetni in končni čas delovanja sta napačna. Spremenite nastavitve urnika. Glejte

Ocenite

potreben čas delovanja na strani 19

Izdelek vibrira. Rezalni sistem ni uravnotežen zaradi poško-

dovanih rezil.

Preglejte rezila in vijake ter jih po potrebi zamenjajte. Glejte

Zamenjava rezil na strani 27

Rezalni sistem ni uravnotežen, ker je preveč rezil v istem položaju.

Preverite, da je na vsak vijak pritrjeno samo eno rezilo.

Na izdelek so nameščena rezila različnih debelin.

Preverite, ali so rezila različnih debelin in jih po potrebi zamenjajte.

Disk z rezili ni pravilno nameščen. Prepričajte se, da so vijaki na disku z rezilom

pravilno pritrjeni.

Izdelek deluje, vendar se disk z rezili ne vrti.

Izdelek išče polnilno postajo ali kosi do začetne točke.

Običajno delovanje izdelka. Disk z rezili se ne vrti, ko izdelek išče polnilno postajo.

Čas delovanja med polnjenji je krajši od normalnega.

Trava ali drugi predmeti ovirajo disk z rezili. Odstranite in očistite disk z rezili. Glejte raz-

delek

Za čiščenje šasije in diska z rezili na

strani 26

Baterija je na koncu življenjskega cikla. Zamenjajte baterijo. Glejte

Baterija na strani

Topa rezila. Za košnjo trave je potrebne več energije.

Zamenjajte lopatice. Glejte

Zamenjava rezil

na strani 27

Čas košnje in čas polnjenja sta krajša kot običajno.

Baterija je na koncu življenjskega cikla. Zamenjajte baterijo. Glejte

Baterija na strani

Izdelek je več ur parkiran v polnilni postaji.

Izdelek je deloval v najdaljšem določenem času košnje za posamezen dan.

Običajno delovanje izdelka. Glejte

Ocenite

potreben čas delovanja na strani 19

Gumb STOP je bil pritisnjen. Vnesite kodo PIN in pritisnite gumb OK. Pri-

tisnite gumb Start.

Vklopljen je način parkiranja. Spremenite način delovanja. Glejte

Načini

delovanja na strani 22

Če je temperatura baterije previsoka ali prenizka, izdelek ne deluje.

Prepričajte se, da je polnilna postaja postavljena v območje, ki je zaščiteno pred soncem.

36 - Odpravljanje težav 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 37

Znaki Vzrok Ukrep

Neenakomerna košnja.

Izdelek deluje malo število ur na dan. Podaljšajte čas košnje. Glejte

Ocenite potreben čas delovanja na strani 19

Za obliko delovnega območja morate prilagoditi nastavitve

Pokritost trate

, da bodo pokriti

vsi deli delovnega območja.

Spremenite nastavite za območja kje in kdaj izdelek začne kositi travo. Glejte

Pokritost

trate in funkcija CorridorCut na strani 19

Delovno območje je preveliko. Zmanjšajte velikost delovnega območja ali

podaljšajte čas delovanja v urniku. Glejte

Ocenite potreben čas delovanja na strani 19

Topa rezila. Zamenjajte vsa rezila. Glejte

Zamenjava rezil

na strani 27

Predolga trava glede na nastavljeno višino košnje.

Dvignite višino košnje in jo nato postopoma zmanjšujte, ko je trava nižja.

Kopičenje trave okoli diska z rezili ali okoli motorne gredi.

Odstranite nakopičeno travo in očistite izdelek. Glejte

Očistite izdelek na strani 26

Stanje napolnjenosti baterije je visoko, vendar se izdelek pomika proti polnilni postaji.

Z namenom preprečitve zagozditve na majhnem območju izdelek sledi vodilnemu kablu do polnilne postaje.

Običajno delovanje izdelka.

6.6 Iskanje poškodb kabla za zanko

Poškodbe kabla za zanko so običajno posledica nenamerne fizične poškodbe zanke, na primer pri vrtnarjenju z lopato. V državah, kjer tla zamrznejo, lahko zanko poškodujejo tudi ostri kamni, ki se premikajo v tleh. Poškodbe lahko nastanejo tudi zaradi pretiranega raztegovanja kabla med namestitvijo.

Če takoj po namestitvi travo pokosite zelo na kratko, to lahko poškoduje izolacijo žice. Poškodbe izolacije lahko povzročijo motnje šele nekaj tednov oziroma mesecev pozneje. Da to preprečite, prvi teden po namestitvi vedno izberite najvišjo višino reza in jo nato vsak drugi teden postopoma znižujte, dokler ne dosežete želene višine.

Napačna združitev kabla za zanko lahko prav tako povzroča motnje še nekaj tednov po združitvi. Do slabega spojnika lahko na primer pride, če originalnega spojnika s kleščami ne stisnete dovolj močno ali uporabite spojnik slabše kakovosti od originalnega. Pred dodatnim odpravljanjem težav najprej preglejte vse znane združitve.

Poškodbo kabla lahko poiščete tako, da postopoma zmanjšujete razdaljo zanke, kjer je morda prišlo do poškodbe, dokler ne ostane samo kratek del kabla.

Naslednja metoda ne deluje, če je vključen

ECO-način

Najprej izklopite

ECO-način

. Glejte

ECO-način na strani

1. Indikatorska lučka na polnilni postaji mora utripati modro, kar kaže na poškodbo omejevalne zanke. Glejte

Indikatorska lučka na polnilni postaji na

strani 35

2. Preverite, ali so konektorji omejevalne zanke pravilno priklopljeni v polnilno postajo in niso poškodovani. Preverite, ali indikatorska lučka na polnilni postaji še vedno utripa modro.

GUIDE

POWER

3. Zamenjajte konektorje med vodilnim kablom in omejevalno zanko v polnilni postaji.

1585 - 007 - 26.10.2022

Odpravljanje težav - 37

Page 38

Začnite z menjavo konektorjev L in GUIDE. Če indikatorska lučka utripa rumeno, je poškodba

nekje na omejevalni zanki med priključkom L in mestom, kjer je vodilni kabel povezan z omejevalno zanko (debela črna črta na sliki).

Guide

GUIDE

Za odpravljanje napake boste potrebovali omejevalno zanko, konektorje in spojnike:

a) Če je omejevalna zanka kratka, boste najlažje zamenjali vso omejevalno zanko med konektorjem L in mestom, kjer je vodilni kabel povezan z omejevalno zanko (debela črna črta).

b) Če je omejevalna zanka dolga (debela črna črta), naredite naslednje: Konektor L in konektor GUIDE priključite nazaj v prvotni položaj. Nato odklopite R. Priključite nov kabel za zanko v konektor R. Drugi konec novega kabla za zanko priključite na sredini odseka kabla.

Če lučka indikatorja sveti rumeno, je poškodba nekje na zanki med izključenim koncem in mestom, kjer je priključena nova zanka (debela črna črta spodaj). V tem primeru prestavite konektor nove zanke bližje izključenemu koncu (približno na sredini odseka) in ponovno preverite, ali lučka indikatorja sveti zeleno.

Nadaljujte tako, dokler ne ostane zelo kratek del kabla, ki predstavlja razliko med lučko, ki sveti

- Odpravljanje težav 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 39

zeleno ali utripa modro. Nato sledite navodilom v

5. koraku spodaj.

4. Če lučka indikatorja še vedno utripa modro pri zgornjem 3. koraku:Konektor L in konektor GUIDE priključite nazaj v prvotni položaj. Nato zamenjajte R in GUIDE. Če lučka indikatorja ne utripa in je zelena, izključite L in priključite novo omejevalno zanko v konektor L. Drugi konec novega kabla priključite na sredini odseka kabla. Sledite enakemu pristopu v skladu s 3a) in 3b) zgoraj.

5. Ko najdete poškodbo, morate poškodovani del zamenjati z novim kablom. Vedno uporabljajte originalne spojnike.

1585 - 007 - 26.10.2022 Odpravljanje težav - 39

Page 40

7 Transport skladiščenje in odstranitev

7.1 Prevoz

Priložene litij-ionske baterije so skladne z zahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.

• Upoštevajte vse veljavne nacionalne predpise.

• Pri transportu, tudi če ga izvaja tretja oseba ali posrednik, je treba upoštevati posebna navodila na embalaži in nalepkah.

7.2 Skladiščenje

• Baterijo napolnite do konca. Glejte

Polnjenje

baterije na strani 24

• Izklopite izdelek. Glejte

Gumb VKLOP/IZKLOP na

strani 22

• Izdelek očistite. Glejte

Očistite izdelek na strani 26

• Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

• Med skladiščenjem mora izdelek stati z vsemi kolesi na ravnih tleh.

• Če je polnilna postaja v zaprtem prostoru, s polnilne postaje odklopite in odstranite napajalnik ter vse druge konektorje. Konce vsakega konektorskega kabla vstavite v zaščitno ohišje konektorja.

Opomba: Če je polnilna postaja na prostem, s

polnilne postaje ne odklopite napajalnika in drugih konektorjev.

• Za informacije o razpoložljivih dodatkih za shranjevanje izdelka se obrnite na servis GARDENA.

7.3 Odstranitev

• Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.

• Za navodila za odstranitev baterije glejte

Baterija

na strani 28

- Transport skladiščenje in

odstranitev

1585 - 007 - 26.10.2022

Page 41

8 Tehnični podatki

8.1 Tehnični podatki

Mere SILENO minimo

Dolžina, cm/in. 52/20,5

Širina v cm/in. 34/13,4

Višina v cm/in. 22/8,7

Teža, kg/lb 6,1/13,4

Električni sistem SILENO minimo

Baterija, litij-ionska 18V/2,0Ah, kat. št. 590 21 42-02, 590 21 42-04, 590 21 42-06,

590 21 42-10

Baterija, litij-ionska 18,25V/2,0Ah, kat. št. 590 21 42-03

Baterija, litij-ionska 18,5V/2,0Ah, kat. št. 590 21 42-07, 590 21 42-08, 590 21 42-09,

590 21 42-11

Napajalnik (28 V DC), V AC 100–240

Dolžina nizkonapetostnega kabla, m/čevljev 3/9,8

Povprečna poraba energije pri maksimalni uporabi 4 kWh/mesec pri 500m2 delovnem območju

Napajalni tok, ADC 1/1,3

Vrsta napajalne enote

ADP-28AW XX, ADP-28AR XX, ADP-40BR XX, ADP-40EW XX, FW7313/28/D/XX/Y/

1.0, FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.3, FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI

Povprečen čas košnje, min 70

Povprečen čas polnjenja, min 75/60

Antena omejevalne zanke SILENO minimo

Delovni frekvenčni pas, Hz 100–80000

Največje magnetno polje6, dBuA/m 82

Največja energija za radijsko frekvenco7, mW na 60m. <25

XX, YY je lahko kateri koli alfanumerični znak ali prazno samo za namen trženja, brez tehničnih razlik.

Izmerjeno v skladu z EN 303 447.

Najvišja aktivna izhodna moč za antene v frekvenčnem pasu delovanja radijske opreme.

1585 - 007 - 26.10.2022 Tehnični podatki - 41

Page 42

Zvočni podatki

SILENO minimo

Raven hrupa, zaznana, dB (A) 57

Izmerjen nivo zvočne moči, dB (A) 58

Odstopanje emisij hrupa KWA, dB (A) 2

Raven zvočnega tlaka pri upravljavčevem ušesu9, dB (A) 50

Košnja SILENO minimo

Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče

Št. vrt. rezalnega motorja, vrt/min 2670

Poraba energije med košnjo, W +/-20% 20

Višina košnje, cm/in. 2-4,5/0,8-1,8

Širina košnje, cm/in. 16/6,3

Najožji možen prehod, cm/in. 60/24

Največji naklon za območje reza, % 25

Največji naklon za omejevalno zanko, % 10

Največja dolžina omejevalne zanke, m/ft. 300/980

Največja dolžina vodilne zanke10, m/ft. 150/490

IP-koda SILENO minimo

Izdelek IPX5

Polnilna postaja IPX5

Napajalnik IPX4/IP44

Bluetooth

SILENO minimo

Delovni frekvenčni pas, MHz 2400–2484

Največji prenos moči, dBm 8

Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno.

Izdelki so izdelani v Angliji ali na Češkem. Glejte podatke na tipski ploščici. Glejte

Uvod na strani 6

8.2 Registrirane blagovne znamke

Besedna znamka in logotipi

Bluetooth

so registrirane blagovne znamke v lasti

Bluetooth SIG, inc.

. Vsaka uporaba

teh oznak s strani GARDENA je na podlagi licence.

Določena v skladu z Direktivo 2006/42/ES in standardom EN 50636-2-107. Razen ravni hrupa, ki je zaznana in se izmeri v skladu s standardom ISO 11094:1991.

Odstopanje ravni zvočnega tlaka KpA, 2–4 dB (A)

Vodilna zanka je zanka, ki jo tvorita vodilni kabel in del omejevalne zanke od spoja z vodilnim kablom do desnega priključka na polnilni postaji.

42 - Tehnični podatki 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 43

9 Originalna izjava EU o skladnosti

1585 - 007 - 26.10.2022 Originalna izjava EU o

skladnosti - 43

Page 44

10 Prenesena izjava EU o skladnosti

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek:

Opis Robotska kosilnica

Znamka GARDENA

Vrsta/model SILENO minimo

Identifikacija Serijske številke iz leta 40, 2022. teden

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis

2006/42/EC "o strojih"

2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"

2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije:

• EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+ A15:2021

• EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+ A3:2021

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015+A11:2020

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.16

• ETSI EN 300 330 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

Priglašeni organ, RISE Research Institutes of Sweden AB, No. 0402, je izdal potrdilo o opravljenem tipskem pregledu s št. C900475 za čl. 3.2 2014/53/EU.

Sara Gard Huskvarna Vodja oddelka za raziskave in razvoj na področju

robotov EPAC za domačo rabo pri Husqvarna AB. Husqvarna Division. Odgovorna oseba za tehnično dokumentacijo.

44 - Prenesena izjava EU o skladnosti 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 45

1585 - 007 - 26.10.2022 Prenesena izjava EU o

skladnosti - 45

Page 46

46 - Prenesena izjava EU o skladnosti 1585 - 007 - 26.10.2022

Page 47

1585 - 007 - 26.10.2022 Prenesena izjava EU o

skladnosti - 47

Page 48

IZVIRNA NAVODILA Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila. Copyright ® 2022 GARDENA Manufacturing GmbH. Vse pravice pridržane.

1143084-84

2022-11-15

Gardena Robotska kosilnica SILENO minimo, 250 m² Navodila za uporabo

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VSEBINA

Namestitev

SensorControl

ECO-način

Senzor za zmrzal

Načini delovanja

Glavno območje

Parkiraj

Parkiraj/urnik

Točkovna košnja

Znaki Vzrok Ukrep

odstranitev