Gardena Robotska kosilica SILENO minimo, 500 m² Operator's manual

Download

Page 1

Priručnik

SILENO minimo

gardena.com

minimo_cover_A5.indd 1minimo_cover_A5.indd 1 2021-09-01 14:08:342021-09-01 14:08:34

Page 2

Sadržaj

1 Uvod

1.1 Uvod......................................................................3

1.2 Pregled proizvoda................................................. 4

1.3 Simboli na proizvodu.............................................5

1.4 Simboli na bateriji..................................................5

1.5 Opće upute za priručnik........................................ 5

1.6 Tipkovnica............................................................. 5

1.7 LED indikator statusa na tipkovnici....................... 6

2 Sigurnost

2.1 Informacije o sigurnosti......................................... 8

2.2 Sigurnosne definicije............................................. 9

2.3 Sigurnosne upute za rad....................................... 9

3 Instalacija

3.1 Uvod – instalacija................................................ 12

3.2 Glavne komponente za instalaciju...................... 12

3.3 Opće pripreme.................................................... 12

3.4 Prije instalacije žica.............................................12

3.5 Instalacija proizvoda............................................17

3.6 Postavljanje žice pomoću klinova....................... 19

3.7 Zakopavanje granične žice ili žice za

navođenje..................................................................19

3.8 Produljenje granične žice ili žice za navođenje...19

3.9 Nakon instalacije proizvoda................................ 19

3.10 Poduzimanje postavki proizvoda.......................20

4 Rad

4.1 Upotreba gumba ON/OFF...................................23

4.2 Pokretanje proizvoda.......................................... 23

4.3 Načini rada.......................................................... 23

4.4 Zaustavljanje proizvoda...................................... 25

4.5 Isključivanje proizvoda........................................ 25

4.6 Zamjena baterije................................................. 25

4.7 Podešavanje visine rezanja................................ 26

5 Održavanje

5.1 Uvod – održavanje.............................................. 27

5.2 Očistite proizvod..................................................27

5.3 Zamjena noževa..................................................28

5.4 Ažuriranje ugrađenog softvera............................ 28

5.5 Ažuriranje za GARDENA Bluetooth® App...........29

5.6 Baterija................................................................ 29

5.7 Zimski servis....................................................... 31

6 Rješavanje problema

6.1 Uvod – rješavanje problema................................32

6.2 Poruke o pogreškama......................................... 32

6.3 Informacije i poruke upozorenja.......................... 36

6.4 Žaruljica indikatora na punjaču........................... 37

6.5 Simptomi............................................................. 38

6.6 Traženje prekida u žici za petlju..........................39

7 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje

7.1 Prijevoz............................................................... 42

7.2 Skladištenje.........................................................42

7.3 Odlaganje............................................................42

8 Tehnički podaci

8.1 Tehnički podaci................................................... 43

8.2 Registrirani zaštitni znakovi.................................44

9 Jamstvo

9.1 Jamstveni uvjeti...................................................45

10 EU izjava o sukladnosti

2 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 3

1 Uvod

1.1 Uvod

Serijski broj:

PIN kod:

Registracijski ključ proizvoda:

Serijski se broj nalazi na kartonu proizvoda i na natpisnoj pločici proizvoda. Pogledajte

Pregled proizvoda na stranici

• Serijskim brojem registrirajte svoj proizvod na .

1.1.1 Nosač

Za podršku za proizvod GARDENAobratite se servisu tvrtke GARDENA.

1.1.2 Opis proizvoda

Napomena: GARDENA redovito ažurira izgled i

funkcije proizvoda. Pogledajte

Nosač na stranici 3

Proizvod je robotska kosilica za travu. Proizvod se napaja baterijom i automatski kosi travu. Stalno izmjenjuje košnju i punjenje. Obrasci kretanja su nasumični, što znači da se travnjak kosi ujednačeno i s manje trošenja. Granična žica i žica za navođenje upravljaju kretanjem proizvoda unutar radnog područja. Senzori u proizvodu otkrivaju kada se približava graničnoj žici. Prednji dio proizvoda uvijek prijeđe graničnu žicu do određene udaljenosti prije nego što se počne okretati. U slučaju udara u predmet ili približavanja graničnoj žici, proizvod odabire novi smjer.

Rukovatelj radne postavke odabire u GARDENA Bluetooth® App ili tipkama na tipkovnici. Aplikacija i svjetlosni LED indikator statusa prikazuju odabrane i moguće radne postavke, kao i način rada proizvoda.

1.1.2.1 Tehnika košnje Proizvod nema emisija, praktičan je i štedi energiju.

Tehnika učestale košnje poboljšava kvalitetu trave i smanjuje potrebu za gnojivima. Nije potrebno sakupljati travu.

1.1.2.2 Pronalaženje stanice za punjenje Proizvod se pogoni do stanja niske napunjenosti

baterije, a potom odlazi na stanicu za punjenje. Žica za navođenje postavlja se od stanice za punjenje do udaljenog dijela radnog područja ili kroz uski prolaz. Žica za navođenje povezana je s graničnom žicom i kako bi proizvod brže i lakše pronašao stanicu za punjenje.

1.1.2.3 GARDENA Bluetooth® App Proizvod je moguće upotrebljavati s tipkovnicom na

proizvodu i s tvorničkim postavkama proizvoda. Postavke proizvoda podešavaju se u GARDENA

Bluetooth® App. Proizvodom je u kratkom dometu moguće daljinski upravljati vezom Bluetooth®.

1585 - 005 - 02.09.2021 Uvod - 3

Page 4

1.2 Pregled proizvoda

2021

1. Gumb UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

2. Tipkovnica

3. Gumb Stop

4. Gornji pokrov

5. Karoserija

6. Prednji kotači

7. Stanica za punjenje

8. Kontaktne pločice

9. LED indikator za provjeru rada punjača, granične žice i žice za navođenje

10. Ručica

11. Kućište postolja s elektronikom, baterijom i motorima

12. Rezni sustav

13. Disk s noževima

14. Stražnji kotač

15. Šesterokutni ključ

16. Natpisna pločica

17. Klinovi

18. Priključak za žicu za povezivanje

19. Spojnice za žicu za povezivanje

20. Vijci za pričvršćivanje punjača

21. Električno napajanje

22. Žica za graničnu petlju i žica za navođenje

23. Kalibrator za pomoć pri postavljanju granične žice (kalibrator se skida s kućišta)

Nalazi se na kućištu proizvoda, na drugoj strani gornjeg poklopca.

Izgled se može razlikovati ovisno o tržištu.

4 - Uvod 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 5

24. Niskonaponski kabel

25. Korisnički priručnik i kratke upute

1.3 Simboli na proizvodu

Na proizvodu možete pronaći ove simbole. Pažljivo ih proučite.

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte korisničke upute.

UPOZORENJE: Onemogućite proizvod prije rada na proizvodu ili njegovog podizanja.

UPOZORENJE: Održavajte sigurnu udaljenost od proizvoda u pogonu. Šake i stopala držite podalje od rotirajućih noževa.

UPOZORENJE: Nemojte se voziti na proizvodu. Šakama ili stopalima nemojte se približavati blizu proizvoda ili ih stavljati ispod njega.

Primjenjujte odvojivo električno napajanje definirano na natpisnoj pločici uz simbol.

Ovaj proizvod ispunjava primjenjive direktive EZ-a.

Ovaj proizvod ispunjava primjenjive direktive UK-a.

Proizvod nije dopušteno odlagati kao obični kućanski otpad. Proizvod reciklirajte u skladu s lokalnim zakonskim propisima.

Niskonaponski kabel ne smije se skraćivati, produljivati niti razdvajati.

Trimer nije dopušteno upotrebljavati u blizini niskonaponskog kabela. Budite oprezni pri obrezivanju rubova u blizini postavljenih kabela.

1.4 Simboli na bateriji

Pročitajte upute za korisnika.

Bateriju ne odlažite u otpad paljenjem te je ne izlažite izvorima topline.

Bateriju ne uranjajte u vodu.

1.5 Opće upute za priručnik

Za jednostavniju upotrebu korisničkog priručnika primjenjuje se sljedeći sustav:

• Tekst ispisan u

kurzivu

je tekst koji se prikazuje na zaslonu ili je referenca za drugo poglavlje u korisničkom priručniku.

• Tekst ispisan podebljano jedan je od gumba na proizvodu.

1.6 Tipkovnica

Tipkovnicom na proizvodu odabirete način rada proizvoda. Pritisnite gumb na 1 sekundu ili 3 sekunde kako biste postavili način rada, pogledajte

Načini rada

na stranici 23

. Tipke na tipkovnici s treperećim svjetlima za odabir su dostupni načini rada stroja. Prije odabira načina rada morate unijeti PIN kod proizvoda.

• Gumbom za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (A)

uključujete i isključujete proizvod.

• Gumb Parkiranje (B) primjenjuje se za slanje

proizvoda na punjač.

• Gumbom U redu (C) potvrđuju se postavke

odabrane u izbornicima.

• Gumbom Start/Raspored (D) pokreće se proizvod i

postavlja raspored. Raspored se pokreće svakog dana u to trenutačno vrijeme, a proizvod će raditi tako da ispuni maksimalno dnevno vrijeme košnje.

• Gumbom Start (E) pokrenite rad proizvoda.

1585 - 005 - 02.09.2021

Uvod - 5

Page 6

B D

1.7 LED indikator statusa na tipkovnici

LED indikator statusa na tipkovnici prikazuje status proizvoda. Dva su načina rada svjetla LED indikatora statusa, trepereće svjetlo (A) i stalno svjetlo (B).

Mirovanje Prazni hod

6 - Uvod 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 7

Čekanje na PIN kod Pogrešan PIN kod

Košnja prema zadanom

Rasporedu

Košnja, u načinu rada

Premosti raspored

ili

Sekundarno

područje

Parkirana

Pogreška

1585 - 005 - 02.09.2021 Uvod - 7

Page 8

2 Sigurnost

2.1 Informacije o sigurnosti

2.1.1 VAŽNO. PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE. ZADRŽITE ZA BUDUĆE PRIMJENE

Korisnik je odgovoran za nezgode ili dovođenje u opasnost drugih osoba ili imovine.

Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati osobe (uključujući djecu) s umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima (koje mogu utjecati na sigurno rukovanje proizvodom) ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im osoba odgovorna za njihovu sigurnost nije osigurala nadzor ili ih uputila u sigurnu upotrebu uređaja.

Uređaj mogu upotrebljavati djeca od osam godina i starija te osobe s umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako je osiguran njihov nadzor ili ako su upućeni u sigurnu upotrebu uređaja te razumiju obuhvaćene opasnosti. Dob korisnika može biti ograničena lokalnim propisima. Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora.

Strujno napajanje s oštećenim utikačem ili žicom nije dopušteno priključivati na strujne utičnice. Istrošena ili oštećena žica povećava opasnost od strujnog udara.

Bateriju punite isključivo s isporučenim punjačem. Nepravilna upotreba može uzrokovati strujni udar, pregrijavanje ili curenje korozivne tekućine iz baterije. U slučaju ispuštanja elektrolita isperite vodom / neutralizirajućim sredstvom. Ako vam elektroliti dospiju u oči, zatražite liječničku pomoć.

Upotrebljavajte isključivo originalne baterije koje preporučuje proizvođač. Sigurnost proizvoda nije zajamčena ako se ne upotrebljavaju originalne baterije. Nemojte upotrebljavati baterije koje nisu punjive.

- Sigurnost 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 9

Uređaj se pri uklanjanju baterije mora odspojiti od mrežnog napona.

UPOZORENJE: Proizvod može biti opasan ako se nepropisno upotrebljava.

UPOZORENJE: Upotreba proizvoda nije dopuštena ako se u radnom području zadržavaju osobe, posebice djeca ili životinje.

UPOZORENJE: Šake i stopala držite podalje od rotirajućih noževa. Kada je uključen, ruke i noge nemojte pružati prema ili ispod proizvoda.

UPOZORENJE: U slučaju ozljede ili nezgode potražite liječničku pomoć.

2.2 Sigurnosne definicije

Upozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju se posebno važni dijelovi priručnika.

UPOZORENJE: Koristi se kada

nepoštivanje uputa iz priručnika može

uzrokovati smrt ili ozljede rukovatelja ili promatrača.

OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje

uputa iz priručnika može uzrokovati oštećenje proizvoda ili drugih materijala u neposrednoj blizini.

Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnih

informacija za zadanu situaciju.

2.3 Sigurnosne upute za rad

2.3.1 Upotreba

• Proizvod je dopušteno upotrebljavati samo s

opremom koju preporučuje proizvođač. Sve ostale vrste upotrebe su nepravilne. Potrebno je doslovno se pridržavati uputa proizvođača za rukovanje/ održavanje.

• Ako se upotrebljava na javnim površinama, oko

radnog područja proizvoda moraju se postaviti znakovi upozorenja. Znakovi trebaju sadržavati sljedeći tekst: Upozorenje! Automatska kosilica! Nemojte se približavati stroju! Nadzirite djecu!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

• Kada se u radnom području zadržavaju osobe,

pogotovo djeca ili životinje, primijenite način rada za parkiranje ili isključite proizvod. Pogledajte

Parkiranje na stranici 24

. Preporučuje se programirati upotrebu proizvoda u satima kada u području nema aktivnosti. Pogledajte

Parkiranje /

Raspored na stranici 24

. Imajte na umu da su određene životinje, npr. ježevi, aktivne noću. Proizvod ih potencijalno može ozlijediti.

• Stanicu za punjenje, uključujući bilo koju dodatnu opremu, nemojte postavljati na udaljenosti manjoj

1585 - 005 - 02.09.2021

Sigurnost - 9

Page 10

od 60 cm / 24'’ (vertikalno i horizontalno) od zapaljivog materijala. Jedinicu napajanja nemojte instalirati u lako zapaljivo okruženje. U slučaju kvara moguće je zagrijavanje stanice za punjenje i napajanja te opasnost od požara.

• Proizvodom smiju rukovati, održavati ih i popravljati samo osobe koje su potpuno upoznate s njihovim posebnim karakteristikama i sigurnosnim propisima. Prije rukovanja proizvodom pažljivo pročitajte korisnički priručnik i provjerite jeste li usvojili upute.

• Originalni dizajn proizvoda nije dopušteno mijenjati. Sve promjene provodite na vlastitu odgovornost.

• Uvjerite se kako na travnjaku nema stranih predmeta poput kamenja, alata ili igračaka. Noževi se pri udaru u strani predmet mogu oštetiti. Prije uklanjanja blokade obvezno isključite proizvod gumbom ON/OFF. Prije negoli ponovno uključite proizvod, provjerite je li oštećen.

• Ako proizvod počne nenormalno vibrirati. Prije ponovnog pokretanja proizvod uvijek isključite gumbom ON/OFF te provjerite je li neoštećen.

• Pokrenite proizvod prema uputama. Kada je proizvod uključen, šake i stopala držite podalje od rotirajućih noževa. Ruke ili stopala nikada nemojte pružati pod proizvod.

• Opasne pokretne dijelove poput diska s noževima nemojte dodirivati prije nego se potpuno zaustave.

• Uključen proizvod nije dopušteno podizati ili prenositi.

• Osobama koje ne znaju kako funkcionira i kako se ponaša ovaj proizvod nemojte dopustiti njegovu uporabu.

• Proizvod se ne smije sudarati s osobama ili drugim živim bićima. Ako se proizvodu na putu nađe osoba ili neko drugo živo biće, odmah će se zaustaviti. Pogledajte

Zaustavljanje proizvoda na

stranici 25

• Nemojte ništa stavljati na proizvod ni na stanicu za punjenje.

• Ako su štitnik, disk s noževima ili karoserija neispravni, nemojte dopustiti upotrebu proizvoda. Također se ne smije upotrebljavati s oštećenim noževima, vijcima, maticama ili kabelima. Nikada nemojte priključivati oštećeni kabel, niti dodirivati oštećeni kabel prije odspajanja od izvora napajanja.

• Proizvod nemojte upotrebljavati ako gumb ON/OFF i gumb STOP ne radi.

• Kada ga ne upotrebljavate, proizvod uvijek isključite gumbom ON/OFF. Proizvod je moguće pokrenuti samo po uključivanju proizvoda gumbom ON/OFF i unosa ispravnog PIN koda.

• GARDENA ne jamči potpunu kompatibilnost proizvoda s drugim vrstama bežičnih sustava poput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača, slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda za životinje i slično.

• Metalni predmeti u tlu (primjerice armirani beton ili mreže za zaštitu od krtica) mogu zaustaviti kosilicu. Metalni predmeti mogu uzrokovati smetnje signala petlje, a potom i zaustavljanje.

• Raspon radne temperature i temperature skladištenja iznosi 0 – 50 °C / 32 – 122 °F. Raspon temperatura za punjenje iznosi 0 – 45 °C / 32 – 113 °F. Previsoke temperature mogu oštetiti proizvod.

2.3.2 Sigurnost baterije

UPOZORENJE: Ako ih rastavite,

kratko spojite, izložite vodi, vatri ili visokim temperaturama, litij-ionske baterije mogu eksplodirati. Budite oprezni pri rukovanju, nemojte ih rastavljati, otvarati ili ih električki/ mehanički nepravilno primjenjivati. Izbjegavajte pohranu na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Više informacija o bateriji potražite pod

Baterija na

stranici 29

2.3.3 Podizanje i pomicanje proizvoda

UPOZORENJE:

Proizvod morate isključiti prije podizanja. Proizvod je onemogućen kada je svjetlosni indikator na gumbu UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE ne svijetli.

OPREZ: Proizvod nemojte podizati dok

se nalazi na punjaču. To može oštetiti punjač i/ili proizvod. Prije podizanja proizvoda pritisnite STOP i izvucite proizvod iz punjača.

Za siguran prijenos iz ili unutar radnog područja:

- Sigurnost 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 11

1. Za zaustavljanje proizvoda pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE na tri sekunde kako biste isključili proizvod.

3. Provjerite je li proizvod onemogućen. Svjetlosni indikator na gumbu UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE ne svijetli kada je proizvod onemogućen. Pogledajte

LED indikator statusa na

tipkovnici na stranici 6

4. Proizvod prenosite s diskom s noževima okrenutim od tijela, držeći ga za ručku.

2.3.4 Održavanje

UPOZORENJE: Prije održavanja

proizvod isključite postavljanjem na OFF (ISKLJUČIVANJE). Proizvod je onemogućen kada se isključi LED indikator na tipkovnici.

UPOZORENJE: Prije čišćenja ili

održavanja stanice za punjenje ili žice za petlje odspojite električno napajanje.

OPREZ: Proizvod nemojte prati peračem

pod visokim tlakom. Proizvod nemojte prati otapalima.

Proizvod pregledajte svakog tjedna te zamijenite oštećene ili istrošene dijelove. Pogledajte

Održavanje na

stranici 27

2.3.5 U slučaju grmljavinskog nevremena

Ako postoji opasnost od grmljavinskog nevremena, preporučujemo da odspojite sve priključke s sa stanice za punjenje (napajanje, graničnu žicu i žicu za navođenje) i time umanjite opasnost od oštećenja električnih komponenti proizvoda i stanice za punjenje.

1. Da biste priključke kasnije jednostavnije ponovo priključili, označite žice. Priključci na stanici za punjenje su označeni s R, L i GUIDE.

2. Odspojite sve priključene žice i napajanje.

3. Kada opasnost od grmljavinskog nevremena prođe, ponovo priključite sve žice i napajanje. Važno je svaku žicu priključiti na pravo mjesto.

1585 - 005 - 02.09.2021

Sigurnost - 11

Page 12

3 Instalacija

3.1 Uvod – instalacija

Više informacija o instalaciji i videozapise s uputama potražite pod .

Prije instalacije proizvoda preporučuje se ažurirati ugrađeni softver na najnoviju verziju. Pogledajte

Ažuriranje ugrađenog softvera na stranici 28

UPOZORENJE: Prije instalacije

proizvoda s razumijevanjem pročitajte poglavlje o sigurnosti.

OPREZ: Upotrebljavajte originalne

rezervne dijelove i materijal za instalaciju.

3.2 Glavne komponente za instalaciju

Instalacija obuhvaća sljedeće komponente:

• Robotsku kosilicu koja automatski kosi travnjak.

• Stanica za punjenje s tri funkcije:

• Šalje upravljačke signale duž granične žice.

• Šalje upravljačke signale duž žice za navođenje kako bi proizvod mogao slijediti žicu za navođenje do određenih udaljenih područja u vrtu te kako bi pronašao put natrag do stanice za punjenje.

• Punjenje proizvoda.

• Električno napajanje, priključuje se između stanice za punjenje i strujne utičnice od 100 – 240 V.

• Žica za petlju, koja se polaže oko radnog područja te oko predmeta i biljaka u koje robotska kosilica ne smije udarati. Žica za petlju upotrebljava se kao granična žica i žica za navođenje.

3.3 Opće pripreme

OPREZ: Rupe u travnjaku napunjene

vodom mogu oštetiti ovaj proizvod.

Napomena: Prije početka instalacije pročitajte

poglavlje Instalacija. Rad robotske kosilice ovisi o načinu izvedbe instalacije. Stoga je instalaciju važno pažljivo isplanirati.

• Napravite tlocrt radnog područja i u njega uvrstite sve prepreke. Tako je lakše utvrditi idealan položaj za postavljanje punjača, granične žice i žice za navođenje.

• Na tlocrtu označite mjesta gdje želite postaviti punjač, graničnu žicu i žicu za navođenje.

• Na tlocrtu označite mjesto gdje se žica za navođenje povezuje s graničnom žicom. Pogledajte

Postavljanje žice za navođenje na

stranici 18

• Popunite rupe u travnjaku.

• Prije instalacije proizvoda pokosite travu. Visina trave smije iznositi maksimalno 4 cm / 1.6 inča.

Napomena: Tijekom prvih nekoliko tjedana nakon

postavljanja razina buke pri košnji trave može biti veća od očekivane. Nakon proteka određenog vremena tijekom kojeg ćete travu kositi proizvodom, opažena razina buke bit će znatno niža.

3.4 Prije instalacije žica

Žice možete pričvrstiti klinovima ili ih ukopati u zemlju. Ta dva postupka možete primijeniti u istom radnom području.

OPREZ: Ako u radnom području

upotrebljavate prozračivač, zakopajte graničnu žicu u žicu za navođenje kako biste ih sačuvali od oštećenja.

3.4.1 Određivanje položaja stanice za

punjenje

• Ispred stanice za punjenje ostavite najmanje 2 m /

6.6 ft. slobodnog prostora. Pogledajte

Određivanje

položaja žice za navođenje na stranici 16

• Desno i lijevo od sredine stanice za punjenje ostavite najmanje 30 cm / 12 in. slobodnog prostora.

60- cm / 24- in.

• Stanicu za punjenje postavite blizu strujne utičnice.

• Stanicu za punjenje postavite na ravnu površinu.

• Bazna ploča stanice za punjenje ne smije biti savijena.

- Instalacija 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 13

Max 3 cm/1.2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Ako je radno područje strmom kosinom razdvojeno na dva dijela, stanicu za punjenje preporučujemo postaviti u niži dio.

• Stanicu za punjenje postavite u područje zaštićeno od sunčeve svjetlosti.

• Ako stanicu za punjenje postavljate na otoku, žicu za navođenje obavezno povežite s otokom. Pogledajte

Oblikovanje otoka na stranici 15

3.4.2 Određivanje položaja električnog

napajanja

UPOZORENJE:

Nemojte rezati ili produljivati niskonaponski kabel. Postoji opasnost od strujnog udara.

OPREZ: Pazite da noževi na proizvodu

ne prerežu niskonaponski kabel.

OPREZ: Niskonaponski kabel nemojte

namatati niti ga ne stavljati ispod ploče punjača. Namot ometa signal punjača.

• Električno napajanje postavite u natkriveno područje zaštićeno od sunca i kiše.

• Električno napajanje postavite u područje s dobrim protokom zraka.

• Električno napajanje na električnu utičnicu priključite preko diferencijalne sklopke (RCD) uz struju isključivanja koja ne smije biti veća od 30 mA.

Niskonaponski kabeli različitih duljina dostupni su u kao dodatna oprema.

3.4.3 Određivanje položaja granične žice

OPREZ: Između granične žice i vodenih

površina, kosina, litica ili javnih cesta mora biti najmanje 15 cm / 6 in. visoka barijera. Tako se sprječava oštećenje proizvoda.

OPREZ: Onemogućite pogon proizvoda

na šljunku.

OPREZ: Pri instalaciji granične žice

nemojte praviti oštra skretanja.

OPREZ: Za oprezan pogon bez buke

odvojite sve prepreke, npr. drveće, korijenje i kamenje.

Granična žica postavlja se oko radnog područja u obliku petlje. Senzori proizvoda otkrivaju kada se približava graničnoj žici i proizvod bira drugi smjer. Svi dijelovi radne površine moraju niti najmanje 15 m / 50 ft. od granične žice.

Radi lakšeg povezivanja granične žice sa žicom za navođenje preporučuje se postaviti očicu na mjesto priključenja žice za navođenje. Očicu postavite na udaljenost od oko 20 cm / 8 inča od granične žice.

1585 - 005 - 02.09.2021

Instalacija - 13

Page 14

Napomena: Prije polaganja granične žice i žice za

navođenje izradite tlocrt radnog područja.

• Postavite graničnu žicu oko cijelog radnog područja (A). Prilagodite udaljenost između granične žice i prepreka.

• Postavite graničnu žicu na udaljenost od 35 cm / 14 inča (B) od prepreke koja je visoka više od 3.5 cm / 1.4 inča.

35 cm /14

> 3.5 cm / 1.4

• Postavite graničnu žicu na udaljenost od 30 cm / 12 inča (C) od prepreke koja je visoka 1-3.5 cm /

0.4-1.4 inča.

1-3.5 cm / 0.4-1.4"

30 cm / 12"

• Postavite graničnu žicu na udaljenost od 10 cm / 4 inča (D) od prepreke koja je visoka manje od 1 cm / 0.4 inča.

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Ako imate stazu popločanu kamenom u ravnini s travnjakom, graničnu žicu postavite ispod kamenih ploča.

Napomena:

Ako su kamene ploče široke najmanje 30 cm / 12 inča, za košnju sve trave uz kamene ploče primijenite tvorničku postavku funkcije

Vožnja preko žice

. Pogledajte

Funkcija

Vožnja preko žice na stranici 21

• Ako oblikujete otok, graničnu žicu koja ide do otoka i onu koju odlazi od njega postavite jednu uz drugu (E). Žice stavite u isti kanal. Pogledajte

Oblikovanje otoka na stranici 15

• Na mjestu povezivanja žice za navođenje i granične žice napravite očicu (F).

3.4.3.1 Postavljenje granične žice na kosini

Proizvod može raditi na kosinama od 25%. Kosine s većim nagibom moraju se izolirati graničnom žicom. Nagib (%) se izračunava po m. Na primjer: 10 cm / 100 cm = 10%.

10 cm/ 4"

100 cm/ 40"

10%

- Instalacija 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 15

• Za kosine strmije od 25% unutar radnog područja izolirajte nagib graničnom žicom.

• Za kosine strmije od 10% duž vanjskog ruba travnjaka stavite graničnu žicu 20 cm / 8 inča (A) od ruba.

>10%

0-25%

• Duž vanjskog ruba kosina uz javne ceste postavite prepreku od minimalno 15 cm / 6 in. Prepreka također može biti zid ili ograda.

3.4.3.2 Prolazi

Prolaz je dio koji s obje strane ima graničnu žicu te povezuje dva dijela radnog područja. Udaljenost između graničnih žica na obje strane prolaza mora biti najmanje 60 cm / 24 in.

Napomena: Ako je prolaz uži od 2 m / 6.5 ft., kroz

prolaz instalirajte žicu za navođenje.

Preporučena minimalna udaljenost između žice za navođenje i granične žice je 30 cm / 12 in. Proizvod se uvijek kreće lijevo od žice za navođenje, gledano prema stanici za punjenje. Preporučuje se ostaviti što je moguće više prostora lijevo od žice za navođenje (A).

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

3.4.3.3 Oblikovanje otoka

OPREZ: Jedan dio granične žice

nemojte postavljati preko drugog. Dijelovi granične žice moraju biti paralelni.

OPREZ: Žicu za navođenje nemojte

polagati preko granične žice.

OPREZ: Odvojite ili uklonite prepreke

niže od 15 cm / 5.9 in. Odvojite ili uklonite blago nakošene prepreke, primjerice kamenje, stabla ili korijenje. Tako se sprječava oštećenje noževa proizvoda.

Za oblikovanje otoka područja u radnom području odvojite graničnom žicom. Preporučujemo odvojiti sve stabilne predmete u radnom području.

Neke prepreke otporne su na sudare, primjerice stabla ili grmlje više od 15 cm / 5.9 in. Proizvod će se sudariti s preprekom i potom odabrati novi smjer.

• Da biste oblikovali otok, graničnu žicu postavite oko prepreke.

• Dva dijela granične žice koji vode do otoka i od njega položite zajedno. Tako se proizvodu omogućuje kretanje preko žice.

• Ta dva dijela granične žice postavite u isti klin.

1585 - 005 - 02.09.2021

Instalacija - 15

Page 16

0 cm / 0

3.4.3.4 Oblikovanje sekundarnog područja Sekundarno područje (B) oblikujte ako radno područje

ima dva dijela koja nisu povezana prolazom. Radno područje sa stanicom za punjenje glavno je područje (A).

Napomena: Ovaj proizvod morate ručno prenositi

između glavnog i sekundarnog područja.

• Postavite graničnu žicu oko sekundarnog područja (B) kako biste oblikovali otok. Pogledajte

Oblikovanje otoka na stranici 15

Napomena:

Graničnu žicu morate postaviti u obliku jedne petlje oko cijelog radnog područja (A + B).

Napomena: Kada proizvodom kosite travu u

sekundarnom području, morate odabrati način rada

Sekundarno područje

. Pogledajte

Sekundarno područje na stranici 24

3.4.4 Određivanje položaja žice za navođenje

Žicu za navođenje položite od stanice za punjenje kroz radno područje i povežite s graničnom žicom.

C E

• Postavite žicu za navođenje po pravcu na udaljenosti od najmanje 1 m / 3.3 stopa ispred stanice za punjenje (A).

• Žicu za navođenje postavite najmanje 30 cm / 1 stopa od granične žice (B).

• Početna točka (C). Pogledajte

Početna točka na

stranici 21

• Minimalna udaljenost od 60 cm / 2 stopa okomito na žicu za navođenje (D).

• Gdje se žica za navođenje povezuje s graničnom žicom (E).

• Koridor za navođenje (F). Proizvod se uvijek kreće s lijeve strane žice za navođenje, gledano prema stanici za punjenje. Ostavite što je više moguće slobodnog prostora s lijeve strane žice za navođenje. Koridor za navođenje može biti maksimalno 1.2 m / 4 ft.

Napomena:

Proizvod se uvijek kreće koridorom za navođenje, no mijenja udaljenost od žice za navođenje.

3.4.5 Primjeri radnog područja

• Ako stanicu za punjenje postavite u malo područje (A), udaljenost od granične žice ispred stanice za punjenje mora biti najmanje 2 m / 6.6 ft.

• Ako se u radnom području nalazi prolaz (B) i nije položena žica za navođenje, minimalna udaljenost između graničnih žica je 2 m / 6.5 stopa. Sa žicom za navođenje položenom kroz prolaz, minimalna udaljenost između graničnih žica je 60 cm / 24 inča. Za košenje ovog prolaza upotrijebite funkciju

CorridorCut

. Pogledajte

Pokrivenost travnjaka i

Košnja koridora na stranici 20

• Ako u radnom području postoje dijelovi povezani uskim prolazom (B), proizvod možete postaviti tako

- Instalacija 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 17

da se odmakne od granične žice nakon određene udaljenosti (C). Postavke je moguće promijeniti pod

Pokrivenost travnjaka i Košnja koridora na

stranici 20

• Ako u radnom području postoji i sekundarno područje (D), pogledajte

Sekundarno područje na

stranici 24

. Postavite proizvod u sekundarno

područje pa odaberite

Način za sekundarno

područje

3.5 Instalacija proizvoda

3.5.1 Alati za instalaciju

• Čekić/plastični malj: Za jednostavno postavljanje klinova u tlo.

• Obrezivač rubova / ravna lopata: Ukapanje granične žice.

• Kombinirana kliješta: Za rezanje granične žice i stiskanje priključka.

• Kliješta papagajke: Za stiskanje spojnica.

3.5.2 Instalacija punjača

UPOZORENJE: Pridržavajte se

nacionalnih propisa o električnoj sigurnosti.

UPOZORENJE: Proizvod je

dopušteno upotrebljavati samo s jedinicom

napajanja koju je isporučila tvrtka GARDENA.

UPOZORENJE: Električno napajanje

nemojte postaviti na visinu na kojoj postoji opasnost od uranjanja u vodu. Električno napajanje nemojte staviti na tlo.

UPOZORENJE: Električno napajanje

nemojte zatvoriti u kućište. Kondenzirana voda može oštetiti električno napajanje i povećati opasnost od strujnog udara.

UPOZORENJE: Opasnost od

strujnog udara. Električno napajanje na električnu utičnicu priključite samo preko diferencijalne sklopke (RCD) uz struju isključivanja koja ne smije biti veća od 30 mA. Primjenjivo u SAD/Kanadi. Ako je električno napajanje instalirano na otvorenom: Opasnost od strujnog udara. Instalirajte samo na prekrivenu utičnicu s diferencijalnom sklopkom (RCD) razreda A s kućištem otpornim na vremenske uvjete kada je priključni utikač priključen ili uklonjen.

OPREZ: Na ploči punjača nemojte bušiti

nove rupe.

OPREZ: Nemojte gaziti po baznoj ploči

punjača.

UPOZORENJE: Da bi se izbjeglo

oštećenje kablova, kabel za napajanje i produžni kabel moraju biti izvan radnog područja.

Napajanje priključujte samo na strujnu utičnicu priključenu na diferencijalnu sklopku (RCD).

1. Pročitajte i usvojite upute za postavljanje punjača. Pogledajte

Određivanje položaja stanice za

punjenje na stranici 12

2. Postavite punjač u odabrano područje.

Napomena:

Punjač nemojte vijcima pričvrstiti za tlo prije instalacije žice za navođenje. Pogledajte

Postavljanje žice za navođenje na

stranici 18

1585 - 005 - 02.09.2021 Instalacija - 17

Page 18

3. Na punjač priključite niskonaponski kabel.

4. Električno napajanje postavite na minimalnu visinu od 30 cm / 12 inča.

min 30 cm / 12”

5. Kabel električnog napajanja priključite na električnu utičnicu od 100 – 240 V.

Napomena: Proizvod je moguće puniti odmah

nakon priključivanja punjača. Dok polažete graničnu žicu i žicu za navođenje, proizvod postavite u punjač. Uključite proizvod kako biste započeli njegovo punjenje. Pogledajte

Upotreba

gumba ON/OFF na stranici 23

. Prije dovršenja

instalacije nemojte nastaviti postavljati proizvod.

6. Niskonaponski kabel postavite na tlo klinovima ili ga zakopajte. Pogledajte

Postavljanje žice pomoću

klinova na stranici 19

ili

Zakopavanje granične

žice ili žice za navođenje na stranici 19

7. Žice priključite na punjač nakon dovršetka instalacije granične žice i žice za navođenje. Pogledajte

Postavljanje granične žice na stranici

Postavljanje žice za navođenje na stranici

8. Nakon instalacije žice za navođenje punjač pričvrstite za tlo isporučenim vijcima. Pogledajte

Postavljanje žice za navođenje na stranici 18

3.5.3 Postavljanje granične žice

OPREZ:

Preostalu žicu nemojte namotavati. Namoti izazivaju interferencije s proizvodom.

1. Graničnu žicu postavite oko cijelog radnog područja. Postavljanje započnite i završite iza punjača.

2. Otvorite priključak i u njega umetnite graničnu žicu.

3. Priključak zatvorite kliještima.

4. Graničnu žicu prerežite 1-2 cm / 0.4-0.8 inča iznad svakog priključka.

5. Utisnite desni priključak na metalni klin na punjaču s oznakom "R".

6. Utisnite lijevi priključak na metalni klin na punjaču s oznakom "L".

3.5.4 Postavljanje žice za navođenje

OPREZ: Kabeli s dva voda ili vijčani

priključni sklop izoliran izolacijskom trakom nisu dobra rješenja za žičane spojeve. Vlaga iz tla prouzročit će oksidaciju žice i, nakon nekog vremena, prekid strujnog kruga.

1. Otvorite priključak pa stavite žicu u priključak.

2. Priključak zatvorite kliještima.

3. Prerežite žicu za navođenje 1-2 cm / 0.4-0.8 inča iznad svakog priključka.

4. Gurnite žicu za navođenje kroz utor na ploči punjača.

5. Utisnite priključak na metalni klin na punjaču s oznakom "G".

6. Odspojite punjač od električne utičnice.

7. Kraj žice za navođenje stavite u očicu na graničnoj žici.

8. Prerežite graničnu žicu kliještima za žicu.

9. Spojnicom spojite žicu za navođenje s graničnom žicom.

a) U spojnicu postavite dva kraja granične žice i

kraj žice za navođenje.

- Instalacija 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 19

Napomena: Kroz prozirni dio spojnice

moraju biti vidljivi krajevi žica.

b) Prilagodljivim kliještama pritisnite poklopac

na spojnici kako biste žice umetnuli i spojnicu.

10. Žicu za navođenje klinovima pričvrstite za tlo ili je ukopajte u zemlju. Pogledajte

Postavljanje žice

pomoću klinova na stranici 19

ili

Zakopavanje

granične žice ili žice za navođenje na stranici 19

11. Priključite punjač na električnu utičnicu.

3.6 Postavljanje žice pomoću klinova

OPREZ: provjerite drže li klinovi

graničnu žicu i žicu za navođenje uz tlo.

OPREZ: Preniska košnja trave

neposredno nakon instaliranja može oštetiti izolaciju žice. Oštećenja izolacije mogu prouzročiti poremećaje u radu tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.

1. Položite graničnu žicu i žicu za navođenje na tlo.

2. Klinove postavite na najveću međusobnu udaljenost od 100 cm / 40 inča.

3. Klinove na tlo pričvrstite čekićem ili plastičnim maljem.

Napomena:

žicu će prerasti trava i nakon nekoliko

tjedana više neće biti vidljiva.

3.7 Zakopavanje granične žice ili žice

za navođenje

• Izrežite žlijeb u tlu rezačem rubova ili ravnom lopatom.

• Stavite graničnu žicu ili žicu za navođenje 1-20 cm / 0.4-8 in. u tlo.

3.8 Produljenje granične žice ili žice za navođenje

Napomena: Ako su granična žica ili žica za

navođenje prekratke za radno područje, produljite ih. Upotrebljavajte originalne dijelove, na primjer spojnice.

1. Odspojite punjač od električne utičnice.

2. Prerežite graničnu žicu ili žicu za navođenje kliještima za žicu na mjestu gdje je potrebno ugraditi produljenje.

3. Dodajte još žice na mjestu gdje je potrebno ugraditi produljenje.

4. Postavite graničnu žicu ili žicu za navođenje u položaj.

5. Krajeve žice stavite u spojnicu.

Napomena: Krajevi granične žice ili žice za

navođenje moraju se vidjeti kroz prozirni dio spojnice.

6. Prilagodljivim kliještama pritisnite poklopac na spojnici kako biste žice umetnuli i spojnicu.

7. Graničnu žicu ili žicu za navođenje postavite u položaj klinova.

8. Priključite punjač na električnu utičnicu.

3.9 Nakon instalacije proizvoda

3.9.1 Vizualna kontrola stanice za punjenje

1. Provjerite svijetli li žaruljica LED indikatora na stanici za punjenje svijetli zelenom bojom.

1585 - 005 - 02.09.2021

Instalacija - 19

Page 20

2. Ako žaruljica LED indikatora ne svijetli zelenom bojom, provjerite instalacije. Pogledajte

Žaruljica

indikatora na punjaču na stranici 37

Instalacija

punjača na stranici 17

3.10 Poduzimanje postavki proizvoda

U GARDENA Bluetooth® App postavite sve postavke za proizvod. Funkcije imaju tvorničke postavke primjenjive na većinu radnih površina, no postavke je moguće prilagoditi uvjetima u svakom radnom području.

3.10.1 Preuzimanje i uparivanje s

GARDENA Bluetooth® App

GARDENA Bluetooth® App besplatna je aplikacija za vaš mobilni uređaj. GARDENA Bluetooth® App upotrebljava se za postavljanje i rad s proizvodom. Kratkometna interakcija s proizvodom naziva se Bluetooth®. Nakon potvrde uparivanja imate pristup izbornicima i funkcijama sve dok se zadržavate u blizini (Bluetooth®).

1. Preuzmite GARDENA Bluetooth® App na svoj mobilni uređaj.

2. Isključite proizvod i ponovno ga uključite.

3. Uparite GARDENA Bluetooth® App s proizvodom.

Napomena:

Način rada za uparivanje

tehnologijom Bluetooth®uključen je tri minute.

4. Unesite PIN kod. Pogledajte

PIN kod na stranici

3.10.2 Postavljanje postavki rasporeda

Raspored je moguće postaviti s tri različita postupka:

• S potpomognutim rasporedom tvrtke GARDENA u koji unosite veličinu radnog područja, a čarobnjak za raspored prikazuje primjenjivi raspored.

• S ručnim rasporedom u kojem raspored postavljate i podešavate ručno.

• Gumbom

Start/raspored za postavljanje dnevnog rasporeda koji svaki dan započinje u trenutačnom trenutku, a proizvod potom svaki dan radi do maksimalnog vremena košnje. Pogledajte

Postavljanje rada proizvoda u glavnom području i izrada dnevnog rasporeda na stranici 23

OPREZ: Travnjak nemojte kositi češće

nego je to potrebno kako biste spriječili habanje proizvoda i travnjaka.

3.10.2.1 Procjena potrebnog radnog vremena Ako je radno područje manje od maksimalnog

kapaciteta proizvoda, raspored se postavlja za smanjenje razine habanja travnjaka i proizvoda. Proizvod ima maksimalno vrijeme košnje svaki dan. U rasporedu možete postaviti radno vrijeme proizvoda. Vrijeme rada obuhvaća košnju, traženje i punjenje. Vrijeme rada može se razlikovati zbog brojnih razloga, primjerice plana radnog područja, rastu trave i starosti baterije. Po isteku maksimalnog dnevnog vremena košnje proizvodom, na zaslonu u aplikaciji prikazuje se poruka

Današnja košnja je dovršena

Primjeri preporučenih vremena rada za neka radna područja prikazani su u tablici u nastavku. Ako niste zadovoljni ishodom, produljite vrijeme rada.

Površina, m

Preporučeno vrijeme rada, h

250 4-5

500 10-11

3.10.3 Pokrivenost travnjaka i Košnja koridora

Ako radno područje obuhvaća udaljene dijelove koji su povezani uskim prolazima, funkcije

Pokrivenost

travnjaka

Košnja koridora

praktične su za održavanje dobre pokošenosti travnjaka u svim dijelovima vrta. Funkcija

Pokrivenost travnjaka

služi za navođenje proizvoda do udaljenih dijelova radnog područja. Funkcija

Košnja koridora

primjenjuje se za kretanje kroz uske prolaze. Za primjenu ovih funkcija mora biti instalirana žica za navođenje. Možete postaviti maksimalno tri udaljena područja.

Funkcijom

Pokrivenost travnjaka

proizvod prvo prati, a potom nakon određene udaljenosti napušta žicu za navođenje i započinje kositi travu.

Područje A, približno 50 % Područje B, približno 30 % Područje C, približno 20 %

- Instalacija 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 21

Funkcija

Košnja koridora

prikladna je za košnju uskih prolaza širine od 60 cm - 1.5 m / 2 ft – 4.9 ft. Proizvod kosi po obrascu za pokrivanje širine prolaza. Proizvod započinje funkciju

CorridorCut

na zadanoj udaljenosti od stanice za punjenje. Kada proizvod dođe do kraja uskog prolaza, proizvod nastavlja i reže travnjak na uobičajen način.

Napomena: Kako bi se spriječilo trošenje trave u

uskom prolazu, GARDENA preporučuje postavljanje niskog postotka za

Košnju koridora

Prema tvorničkim postavkama, proizvod 20 % vremena prati žicu za navođenje 99 m / 325 ft ili dok ne dođe do spoja s graničnom žicom. Preostalo vrijeme proizvod započinje košnju u početnoj točki. U tvorničkim postavkama funkcija

Košnja koridora

je onemogućena.

3.10.4 Funkcija Vožnja preko žice

Prednji dio proizvoda uvijek za određenu duljinu prelazi graničnu žicu. Potom se proizvod pomiče unatrag i mijenja smjer. Tvornička postavka je 32 cm / 12 in. Možete odabrati udaljenost od 20-35 cm / 8-14 in.

Napomena:

Ako promijenite udaljenost za funkciju

Vožnja preko žice

, udaljenost će se promijeniti duž

granične žice u svim dijelovima radnog područja.

3.10.5 Početna točka

Ova funkcija omogućuje kontrolu nad udaljenosti koju proizvod prije početka rada od stanice za punjenje prolazi duž žice za navođenje. Tvornička postavka je 60 cm / 2 ft.

Napomena:

Proizvod prati žicu za navođenje od stanice za punjenje do početne točke. Udaljenost od početne točke održavajte što kraćom kako biste smanjili opasnost od oblikovanja tragova na travnjaku.

Ako je stanica za punjenje postavljena u mali prostor, primjerice između cvjetnih gredica, početnu točku postavite tako da je udaljenost od granične žice najmanje 60 cm / 2 ft.

A) Početna točka B) Minimalna udaljenost od 60 cm / 2 ft (okomito na žicu

za navođenje).

3.10.6 SensorControl

Funkcija

SensorControl

vrijeme košnje automatski prilagođava rastu trave. Nije dopušteno da proizvod radi više od postavljenog u postavkama rasporeda. Pri upotrebi funkcije

SensorControl

postavlja se koliko često

proizvod kosi travu. 3 su razine učestalosti:

Niska

srednja

visoka

. Što je viša učestalost, to je proizvod osjetljiviji na rast trave. To znači da, ako trava raste brže, proizvodu može raditi dulje.

Napomena:

Pri upotrebi funkcije

SensorControl

preporučuje se osloboditi što je moguće više radnog vremena za funkciju

SensorControl

. Raspored nemojte ograničavati više nego što je potrebno. Također, provjerite je li disk s noževima čist, a noževi u dobrom stanju.

Prvi rad tijekom dana određuju postavke rasporeda. Proizvod uvijek dovršava jedan ciklus košnje, a potom funkcija

SensorControl

odabire nastavlja li proizvod raditi ili ne. Ova funkcija onemogućena je u tvorničkim postavkama.

Napomena:

Funkcija

SensorControl

ponovno se postavlja se ako proizvod prestane s radom na dulje od 50 sati ili ako izvedete funkciju

Ponovno postavi sve

korisničke postavke

. Funkcija

SensorControl

ne mijenja

se ako izvedete funkciju

Ponovno postavi sve korisničke

postavke

1585 - 005 - 02.09.2021 Instalacija - 21

Page 22

3.10.7 Izbjegnite sudaranje s GARDENA spremištem za kosilicu

Ako je GARDENA spremište za kosilicu postavljeno4, habanje proizvoda i spremišta kosilice smanjuje se kada odaberete

Izbjegavaj sudare sa spremištem

. Ova

funkcija onemogućena je u tvorničkim postavkama.

Napomena: Ako je odabrana opcija

Izbjegavaj

sudare sa spremištem

, rezultat može biti nekošenje

trave oko stanice za punjenje.

3.10.8 ECO način rada

Ako je uključen

Način rada ECO

, kada je proizvod parkiran ili dok se puni prekida signal u graničnoj petlji, žici za navođenje i punjaču. Ova funkcija onemogućena je u tvorničkim postavkama.

Napomena: Primijenite

ECO način rada

za uštedu energije i sprječavanje smetnji druge opreme, primjerice slušnih pomagala ili garažnih vrata.

Napomena: Za ručno pokretanje proizvoda u

radnom području prije uklanjanja proizvoda iz punjača pritisnite gumb STOP. Ako to ne učinite, proizvod se neće moći pokrenuti u radnom području.

3.10.9 Senzor za mraz

Ako je travnjak prekriven mrazom, trava je izrazito podložna habanju. Ako je uključen

senzor za mraz

, proizvod se ne može pokrenuti ako je temperatura ispod 5° C / 41° F. U tvorničkim postavkama ova funkcija je onemogućena.

Napomena:

Senzor za mraz nalazi se unutar šasije i moguće je odstupanje u odnosu na temperaturu okoline.

3.10.10 Novi signal petlje

Signal petlje nasumično se odabire radi stvaranja jedinstvene veze između proizvoda i punjača. U rijetkim slučajevima možda će biti potrebno kreirati novi signal, na primjer ako dva uređaja koji rade u blizini imaju jako sličan signal. Prije izrade novog signala petlje postavite proizvod na punjač.

3.10.11 PIN kod

PIN kod je kombinacija četiri tipke na tipkovnici.

Napomena:

Gumb UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE, gumb Parkiranje, gumb Start i gumbi Start/Raspored mogu biti uključeni u PIN kod.

3.10.11.1 Unos tvorničkog PIN koda

1. Pritisnite gumb UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (A).

2. Pritisnite gumb Start/Raspored (B).

3. Pritisnite gumb Start (C).

4. Pritisnite gumb Parkiranje (D).

D B

Napomena: PIN kod možete promijeniti u aplikaciji

GARDENA Bluetooth®.

3.10.12 ZoneProtect

Ako instalirate dodatnu opremu ZoneProtect, morate omogućiti funkciju Generatora zone na proizvodu.

3.10.13 Poništi sve korisničke postavke

Ovom funkcijom poništavaju se sve tvorničke postavke.

Napomena:

PIN kod, Signal petlje

Poruke

postavljaju se ponovno kada odaberete

Poništi sve

korisničke postavke

Dostupno kao dodatna oprema

22 - Instalacija 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 23

4 Rad

4.1 Upotreba gumba ON/OFF UPOZORENJE: Prije upotrebe

proizvoda pročitajte i usvojite poglavlje o sigurnosti.

UPOZORENJE: Šake i stopala držite

podalje od rotirajućih noževa. Kada je proizvod UKLJUČEN, šake i stopala nemojte pružati prema ili ispod proizvoda.

UPOZORENJE: Upotreba proizvoda

nije dopuštena ako se u radnom području zadržavaju osobe, posebice djeca, ili životinje.

• Pritisnite gumb ON/OFF na tri sekunde kako biste

UKLJUČILI proizvod. Pričekajte na uključivanje LED indikatora.

• Ako je proizvod UKLJUČEN i u načinu za štednju

energije, LED indikator treperi. Pritisnite gumb ON/OFF na tri sekunde kako biste UKLJUČILI proizvod.

• Pritisnite gumb ON/OFF na tri sekunde kako biste

ISKLJUČILI proizvod. Provjerite je li se LED indikator isključio.

4.1.1 Svjetlosni indikator

Svjetlosni indikator na tipkovnici prikazuje radni način proizvoda, pogledajte

LED indikator statusa na tipkovnici

na stranici 6

4.2 Pokretanje proizvoda

1. Pritisnite gumb UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

na tri sekunde.

2. Na tipkovnici unesite PIN kod. Pogledajte

PIN kod

na stranici 22

3. Odaberite željeni način rada i potvrdite. Pogledajte

Načini rada na stranici 23

Napomena: Tijekom prvih nekoliko tjedana nakon

postavljanja razina buke pri košnji trave može biti veća od očekivane. Nakon proteka određenog vremena tijekom kojeg ćete travu kositi proizvodom, opažena razina buke bit će znatno niža.

4.3 Načini rada

Dostupni su sljedeći načini rada:

•

Glavno područje

•

Sekundarno područje

•

Parkiranje

•

Parkiranje / Raspored

•

Premosti raspored

•

Rezanje na mjestu

4.3.1 Main area (Glavno područje)

Main area

(Glavno područje) je standardni način rada, u

kojemu proizvod kosi i puni se automatski.

4.3.1.1 Postavljanje proizvoda za rad u glavnom području

Moguće ga je postaviti na ploči s instrumentima u aplikaciji ili na tipkovnici na proizvodu:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Start/Raspored na jednu sekundu.

3. Pritisnite gumb U redu.

Napomena:

Ako raspored nije postavljen, postavlja se dnevni raspored. Raspored se pokreće svakog dana u to trenutačno vrijeme, a proizvod će raditi tako da ispuni maksimalno dnevno vrijeme košnje.

4.3.1.2 Postavljanje rada proizvoda u glavnom području i izrada dnevnog rasporeda

Možete postaviti raspored koji se pokreće svakog dana u trenutačno vrijeme i svakog dana kosi maksimalno vrijeme košnje za proizvod. Moguće ga je postaviti na

1585 - 005 - 02.09.2021

Rad - 23

Page 24

ploči s instrumentima u aplikaciji ili na tipkovnici na proizvodu:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Start/Raspored na tri sekunde.

3. Pritisnite gumb U redu.

4.3.2 Sekundarno područje

Za košnju sekundarnih područja morate odabrati način rada

Sekundarno područje

. U ovom načinu rada rukovatelj proizvod mora ručno premještati između glavnog i sekundarnog područja. Proizvod kosi do pražnjenja baterije. Kada se baterija isprazni, postavite proizvod u punjač kako biste napunili bateriju. Kada se baterija napuni, proizvod izlazi iz punjača i zaustavlja se. Proizvod je sada spreman za početak rada, ali to korisnik prvo mora potvrditi.

Napomena: Ako nakon punjenja baterije želite

kositi glavno područje, postavite proizvod u punjač u aplikaciji ili na tipkovnici način rada promijenite u

Glavno

područje

4.3.2.1 Postavljanje proizvoda za rad u sekundarnom području

Moguće ga je postaviti na ploči s instrumentima u aplikaciji ili na tipkovnici na proizvodu:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Start na tri sekunde.

3. Pritisnite gumb U redu.

4.3.3 Parkiranje

U načinu rada

Parkiranje

proizvod se vraća na punjač,

gdje ostaje do odabira drugog načina rada.

4.3.3.1 Parkiranje proizvoda Moguće ga je postaviti na ploči s instrumentima u

aplikaciji ili na tipkovnici na proizvodu:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Parkiranje na tri sekunde.

3. Pritisnite gumb U redu.

Napomena: Za promjenu načina rada proizvoda

pritisnite gumb STOP i proizvod će prijeći u prazni hod u kojem možete postaviti način rada.

4.3.4 Parkiranje / Raspored

U načinu rada

Parkiranje / Raspored

proizvod se vraća na punjač, gdje ostaje do sljedećeg rasporeda. Ako je proizvod odradio maksimalno dnevno vrijeme košnje, ponovno počinje raditi sljedećeg dana. Pogledajte

Procjena potrebnog radnog vremena na stranici 20

4.3.4.1 Parkiranje proizvoda i ponovno pokretanje sa sljedećim rasporedom

Moguće ga je postaviti na ploči s instrumentima u aplikaciji ili na tipkovnici na proizvodu:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Parkiranje na jednu sekundu.

3. Pritisnite gumb U redu.

Napomena:

Za promjenu načina rada proizvoda pritisnite gumb STOP i proizvod će prijeći u prazni hod u kojem možete postaviti način rada.

24 - Rad 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 25

4.3.5 Premosti raspored

Odaberite

Premosti raspored

za privremeno premoštavanje postavki rasporeda. Postavke rasporeda možete premostiti na 3 sata. Proizvod je nemoguće postaviti na košnju dulju od maksimalnog trajanja košnje za dan.

4.3.5.1 Premoštenje rasporeda Moguće ga je postaviti na ploči s instrumentima u

aplikaciji ili na tipkovnici na proizvodu:

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb Start na jednu sekundu.

3. Pritisnite gumb U redu.

4.3.6 Rezanje na mjestu

Primijenite funkciju

Rezanje na mjestu

kako biste brzo pokosili travu u području gdje je manje košena nego u drugim dijelovima dvorišta. Proizvod ručno morate premjestiti na odabrano područje. Način rada moguće je postaviti samo u aplikaciji.

Rezanje na mjestu znači da proizvod travu u području u kojem je pokrenut kosi po spiralnom uzorku. Nakon toga proizvod automatski prelazi na

Glavno područje

ili

Sekundarno područje

4.4 Zaustavljanje proizvoda

1. Pritisnite gumb STOP na gornjem dijelu proizvoda.

Napomena:

Po pritisku gumba STOP proizvod prelazi u prazan hod. Proizvod i rezni motor zaustavljaju se.

4.5 Isključivanje proizvoda

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

na tri sekunde.

3. Proizvod se isključuje.

4. Uvjerite se da svjetlosni indikator na tipki tipkovnici

ne svijetli.

4.6 Zamjena baterije

UPOZORENJE: Proizvod punite

samo punjačem koji je namijenjen za to. Nepravilna upotreba može uzrokovati strujni udar, pregrijavanje ili curenje korozivne tekućine iz baterije.

U slučaju curenja elektrolita isperite vodom, a u slučaju kontakta s očima zatražite medicinsku pomoć itd.

Baterija novog ili dugotrajno uskladištenog proizvoda može biti potpuno ispražnjena i prije početka rada nužno ju je napuniti. U načinu rada

Glavno područje

proizvod

automatski prelazi s košnje na punjenje i obratno.

1. Pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE kako biste pokrenuli proizvod.

2. Umetnite proizvod što je moguće dublje u punjač.

Provjerite jesu li proizvod i punjač povezani. Pogledajte kontaktne trake i trake za punjenje u

Pregled proizvoda na stranici 4

1585 - 005 - 02.09.2021

Rad - 25

Page 26

4.7 Podešavanje visine rezanja OPREZ: Tijekom prvih tjedana nove

instalacije visina rezanja mora biti postavljena na MAKS. kako bi se izbjeglo oštećenje žice za petlje. Visina rezanja nakon toga svakog se tjedna može postupno smanjivati sve do željene visine rezanja.

Visina rezanja podesiva je u 3 koraka. 1. korak je najniža visina, 2. korak je srednja visina, a 3. korak je najviša visina. Koraci 1 – 3 označeni su na disku s noževima. Tvornički je postavljena 3. visina rezanja.

4.7.1 Prilagodba visine rezanja

UPOZORENJE: Nosite zaštitne

rukavice.

1. Pritisnite gumb za ON/OFF na tri sekunde kako

biste isključili proizvod.

2. Provjerite je li proizvod onemogućen. Svjetlosni

indikator na gumbu UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE ne svijetli kada je proizvod onemogućen. Pogledajte

LED indikator statusa na

tipkovnici na stranici 6

3. Ručno povucite gornji poklopac i uklonite ga.

4. Uklonite šesterokutni ključ pričvršćen za kućište

proizvoda.

5. Preokrenite proizvod.

6. Uklonite dva vijka s diska s noževima.

7. Podignite disk s noževima.

8. Ugradite disk s noževima na osovinu. Odaberite

reznu visinu i poravnajte dva otvora na disku s noževima s dva otvora na osovini.

9. Pričvršćivanjem dva vijka za disk s noževima

instalirate osovinu na disk s noževima.

10. Vratite šesterokutni ključ na kućište proizvoda.

11. Postavite gornji poklopac na proizvod.

- Rad 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 27

5 Održavanje

5.1 Uvod – održavanje UPOZORENJE: Proizvod morate

isključiti prije provedbe održavanja. Proizvod je onemogućen kada LED indikator statusa ne svijetli.

UPOZORENJE: Nosite zaštitne

rukavice.

Za bolji rad i dulji radni vijek redovito čistite proizvod i mijenjajte istrošene dijelove. Sva održavanja i servisiranja moraju se provesti u skladu s uputama tvrtke GARDENA. Pogledajte

Jamstvo na stranici 45

Pri prvoj upotrebi proizvoda disk s noževima i noževe treba pregledavati jednom tjedno. Interval pregleda može se povećati ako je habanje u tom periodu bilo slabo.

Važno je da se disk s noževima lako okreće. Rubovi noževa ne smiju biti oštećeni. Vijek trajanja noževa vrlo je promjenjiv, a ovisi, primjerice, o sljedećem:

• Radnom vremenu i površini radnog područja.

• Vrsti trave i sezonskom rastu.

• Tlu, pijesku i primjeni gnojiva.

• Prisutnosti predmeta kao što su šišarke, otpalo

voće, igračke, alati, kamenje, korijenje i slično.

Uobičajeni je vijek trajanja u povoljnim uvjetima od 4 do 7 tjedana. Upute za zamjenu noževa potražite pod

Zamjena noževa na stranici 28

Napomena:

Rad s tupim noževima daje slabiji ishod košnje. Trava se ne kosi potpuno i potrebno je više energije zbog čega proizvod ne kosi tako veliko područje.

5.2 Očistite proizvod

OPREZ:

Proizvod nemojte prati peračem pod visokim tlakom. Za čišćenje nemojte upotrebljavati otapala.

GARDENA preporučuje upotrebu posebnog kompleta za čišćenje i održavanje iz dodatne opreme. Za više informacija obratite se servisu tvrtke GARDENA.

5.2.1 Čišćenje šasije i disk s noževima

Jednom tjedno pregledajte diskove s noževima i noževe.

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb

ON/OFF na tri sekunde kako biste ISKLJUČILI proizvod. Provjerite je li se LED indikator na tipkovnici isključio.

3. Postavite proizvod na bočnu stranu.

4. Provjerite jesu li noževi oštećeni i mogu li se noževi i diskovi s noževima neometano okretati.

5. Disk s noževima i šasiju očistite četkom i vodom iz slavine.

5.2.2 Čišćenje kotača

Ako su kotači blokirani travom, proizvod na kosinama ne radi dovoljno dobro.

• Kotače čistite mekom četkom.

5.2.3 Čišćenje karoserije proizvoda

• Karoseriju proizvoda čistite vlažnom krpom i slabom sapunicom.

5.2.4 Čišćenje pločica za punjenje i

kontaktnih pločica

1. Pločice za punjenje i kontaktne pločice čistite brusnim platnom fine gradacije.

2. Pločice za punjenje i kontaktne pločice podmažite uljem ili mazivom.

5.2.5 Čišćenje stanice za punjenje

UPOZORENJE:

Odspojite električno napajanje iz električne utičnice prije izvođenja svih radova održavanja ili čišćenja stanice za punjenje ili električnog napajanja.

OPREZ: Stanicu za punjenje nikada

nemojte prati peračem pod visokim tlakom ili tekućom vodom.

1585 - 005 - 02.09.2021 Održavanje - 27

Page 28

Napomena: Proizvod ne može ući na stanicu za

punjenje ako se na njoj nalaze predmeti. Redovito čistite stanicu za punjenje.

• Sa stanice za punjenje uklonite travu, grančice ili druge predmete.

5.3 Zamjena noževa

UPOZORENJE: Upotrebljavajte

odgovarajuću vrstu noževa i vijaka. Tvrtka GARDENA za sigurnost može jamčiti samo pri uporabi originalnih noževa. Samo zamjena noževa uz ponovnu upotrebu vijaka može uzrokovati trošenje vijaka tijekom košnje. Noževi tada mogu biti izbačeni iz prostora ispod kućišta te mogu uzrokovati ozbiljne ozljede.

Zbog sigurnosti zamijenite istrošene ili oštećene dijelove. Čak i ako su noževi ispravni, potrebno ih je redovno zamjenjivati kako biste ostvarili najbolje rezultate košnje i nisku potrošnju energije. Za održavanje ravnoteže reznog sustava sva tri noža i vijka moraju se istovremeno zamijeniti. Upotrebljavajte originalne noževe tvrtke GARDENA s okrunjenim logotipom H-mark, pogledajte

Jamstvo na stranici 45

5.3.1 Zamjena noževa

1. Pritisnite gumb STOP.

2. Pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE na tri sekunde kako biste isključili proizvod.

3. Provjerite je li svjetlosni indikator na tipki tipkovnici isključen.

4. Preokrenite proizvod. Postavite proizvod na meku i čistu površinu kako ne biste izgrebali proizvod.

5. Uklonite tri vijka. Koristite odvijač s ravnom ili križnom glavom.

6. Skinite svaki nož i vijak.

7. Pričvrstite nove noževe i vijke.

8. Provjerite okreću li se noževi neometano.

5.4 Ažuriranje ugrađenog softvera

Ako servisiranje provodite u servisu GARDENA, dostupna ažuriranja softvera u proizvod preuzima servisni tehničar. Međutim, vlasnici proizvoda GARDENA mogu ažurirati ugrađeni softver na inicijativu tvrtke GARDENA. U tom slučaju obavještavamo registrirane korisnike.

5.4.1 Ažuriranje ugrađenog softvera

1. Uklonite gumeni čep.

2. Priključite USB kabel za pisač (kontakti USB A i USB B) na proizvod i računalo. USB kabel za pisač dostupan je kao dodatna oprema.

3. Idite na , pretražite i preuzmite alat za ažuriranje ugrađenog softvera i pratite upute.

4. Uklonite USB kabel za pisač.

- Održavanje 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 29

5. Postavite gumeni čep i provjerite brtvi li ispravno.

OPREZ: Provjerite brtvi li gumeni čep

ispravno kako ne bi došlo do nakupljanja vlage.

5.5 Ažuriranje za GARDENA Bluetooth® App

GARDENA redovito ažurira GARDENA Bluetooth® App. Ažurirajte aplikaciju u App Store ili Google Play kako biste uvijek imali najnoviju verziju.

5.6 Baterija UPOZORENJE: Proizvod punite

samo punjačem koji je namijenjen za to. Nepravilna upotreba može uzrokovati strujni udar, pregrijavanje ili curenje korozivne tekućine iz baterije. U slučaju curenja elektrolita isperite vodom, a u slučaju kontakta s očima zatražite medicinsku pomoć itd.

UPOZORENJE: Upotrebljavajte

isključivo originalne baterije koje preporučuje proizvođač. S drugim baterijama nije zajamčena sigurnost proizvoda. Nemojte upotrebljavati baterije koje nisu punjive.

OPREZ: Prije zimskog skladištenja mora

se provesti puni ciklus punjenja baterije. Ako baterija nije potpuno napunjena, mogla bi se oštetiti i u određenim slučajevima postati neupotrebljiva.

Ako je vrijeme rada proizvoda između punjenja kraće nego uobičajeno, to znači da je baterija ostarila i možda ju je potrebno zamijeniti.

Napomena:

Vijek trajanja baterije ovisi o duljini sezone i o tome koliko je sati dnevno proizvod bio u pogonu. Duga sezona ili mnogo sati rada dnevno uvjetuju učestaliju zamjenu baterije. Baterija je u ispravna sve dok proizvod dobro kosi travnjak.

5.6.1 Zamjena ili uklanjanje baterije

UPOZORENJE: Nosite zaštitne

rukavice.

OPREZ: Nemojte dodirivati sklopovske

pločice.

1. Pritisnite gumb za ON/OFF na tri sekunde kako biste isključili proizvod.

2. Provjerite je li proizvod onemogućen. Svjetlosni indikator na gumbu UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE ne svijetli kada je proizvod onemogućen. Pogledajte

LED indikator statusa na

tipkovnici na stranici 6

3. Preokrenite proizvod. Postavite proizvod na meku i čistu površinu kako ne biste izgrebali proizvod.

4. Uklonite 10 vijaka s ključem Torx 20.

5. Pažljivo podignite donji dio šasije i postavite ga uz gornju šasiju.

OPREZ: Budite pažljivi, kabel je

priključen na glavnu pločicu.

6. Uklonite vijka držača baterije.

1585 - 005 - 02.09.2021

Održavanje - 29

Page 30

T20

7. Pritisnite kopče i podignite držač baterije.

8. Izvadite bateriju.

9. Odspojite kabel od baterije.

10. Priključite kabel na novu bateriju.

11. Umetnite novu bateriju na njen položaj u proizvod.

12. Ugradite držač baterije i vijak.

13. Uklonite brtvenu traku s gornje šasije.

14. Ugradite novu brtvenu traku u gornju šasiju. Jedan kraj trake za brtvljenje poravnajte s oznakom na šasiji.

OPREZ: Ugradite brtvenu traku od

5 mm. Brtvena traka pogrešne veličine ili neispravna ugradnja može uzrokovati propuštanje.

15. Brtvenu traku postavite u smjeru kazaljke na satu oko donje šasije.

16. Drugi kraj trake za brtvljenje postavite iznad prvog kraja i potom izvan kanala.

17. Postavite brtvenu traku u nosač.

18. Postavite gornju šasiju i 10 vijaka pričvrstite ključem Torx 20 (zatezni moment 1,8 Nm).

- Održavanje 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 31

5.7 Zimski servis

Prije zimskog skladištenja proizvod servisirajte u servisu tvrtke GARDENA. Redovnim zimskim servisom održavate dobro stanje proizvoda i stvarate najbolje uvjete za neometanu novu sezonu.

Servis uobičajeno uključuje sljedeće:

• Temeljito čišćenje karoserije, šasije, diska s noževima i svih ostalih pomičnih dijelova.

• Provjeru funkcija i dijelova proizvoda.

• Provjeru i, ako je potrebno, zamjenu potrošnih dijelova, kao što su noževi i ležajevi.

• Provjeru kapaciteta baterije proizvoda, kao i preporuku za zamjenu baterije ako je ona potrebna.

• Ako je dostupan novi ugrađeni softver, proizvod se ažurira.

1585 - 005 - 02.09.2021 Održavanje - 31

Page 32

6 Rješavanje problema

6.1 Uvod – rješavanje problema

U ovom poglavlju možete pronaći više informacija o kvarovima i simptomima proizvoda. Više informacija i često postavljana pitanja potražite na .

6.2 Poruke o pogreškama

U aplikaciji se prikazuju poruke o pogrešci iz tablice u nastavku. Ako se ista poruka učestalo prikazuje, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Poruka Uzrok Postupak

Motor kotača blokiran, lijevi/desni

Trava ili drugi predmet oko pogonskog kotača.

Uklonite travu ili drugi predmet.

Rezni sustav je blokiran

Trava ili neki drugi strani predmet oko diska s noževima.

Uklonite travu ili drugi predmet.

Disk s noževima je u vodi. Pomaknite proizvod i spriječite nakupljanje

vode u radnom području.

Trava je previsoka. Prije instalacije proizvoda pokosite travu.

Trava ne smije biti viša od 4 cm / 1.6 in.

Zaglavljen

Proizvod je iza niza prepreka u manjem području.

Uklonite prepreku ili položite graničnu žicu oko prepreke kako biste oblikovali otok. Pogledajte

Oblikovanje otoka na stranici

Izvan radnog područja

Dio granične žice položen je preko drugog dijela granične žice na putu do stanice za punjenje.

Provjerite je li granična žica ispravno priključena.

Granična žica je preblizu ruba radnog područja.

Provjerite je li granična žica ispravno instalirana. Pogledajte

Postavljanje granične ži-

ce na stranici 18

Kosina radnog područja prevelika je uz graničnu petlju.

Granična žica je oko otoka položena je u pogrešnom smjeru.

Obližnji metalni predmeti poput ograda, armiranog betona ili zakopanih kabela uzrokuju smetnje na graničnoj žici.

Premjestite graničnu žicu.

Proizvod ne može pronaći ispravan signal petlje zbog smetnji koje uzrokuje signal petlje obližnje druge instalacije proizvoda.

Postavite proizvod na stanicu za punjenje i stvorite novi signal petlje.

32 - Rješavanje problema 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 33

Poruka Uzrok Postupak

Prazna baterija

Proizvod ne može pronaći stanicu za punjenje.

Promijenite položaj žice za navođenje. Pogledajte

Postavljanje žice za navođenje na

stranici 18

Baterija je na kraju vijeka trajanja. Zamijenite bateriju. Pogledajte

Baterija na

stranici 29

Antena stanice za punjenje je neispravna. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na

stanici za punjenje crvenom bojom. Pogledajte

Žaruljica indikatora na punjaču na

stranici 37

Pločice za punjenje na proizvodu ili kontaktne pločice na stanici za punjenje neispravne su zbog korozije.

Očistite pločice za punjenje i kontaktne pločice. Pogledajte

Čišćenje pločica za pu-

njenje i kontaktnih pločica na stranici 27

. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Pogrešan PIN kod

Unesen je neispravan PIN kod. Unesite ispravan PIN kod. Ako ne znate

ispravan PIN kod, idite na i saznajte kako dobiti PIN kod ili se obratite servisu tvrtke GARDENA.

Nema pogona

Proizvod se zaglavio u nečemu i proklizuje.

Oslobodite proizvod i uklonite uzrok problema. Ako se događa zbog vlažne trave, prije upotrebe proizvoda pričekajte na sušenje travnjaka.

Radno područje obuhvaća i strmu kosinu. Strmije kosine moraju se odvojiti. Pogle-

dajte

Određivanje položaja granične žice

na stranici 13

Žica za navođenje nije položena dijagonalno po kosini.

Provjerite je li žica za navođenje postavljena dijagonalno preko kosine. Pogledajte

Određivanje položaja žice za navođenje na stranici 16

Motor kotača je preopterećen, lijevi/desni

Trava ili drugi predmet oko pogonskog kotača.

Uklonite travu ili predmet s pogonskog kotača.

Problem sa senzorom udaraca

Prednji kotači proizvoda su blokirani. Oslobodite proizvod i uklonite uzrok pro-

blema. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Stanica za punjenje je blokirana

Kontakt između pločica za punjenje na proizvodu i kontaktnih pločica na stanici za punjenje je loš. Proizvod se više puta pokušao napuniti.

Postavite proizvod na stanicu za punjenje i provjerite jesu li pločice za punjenje i kontaktne pločice u kontaktu.

Predmet proizvodu onemogućuje pristup stanici za punjenje.

Uklonite predmet.

Stanica za punjenje je nagnuta ili prevrnuta.

Baznu ploču postavite na ravno tlo.

Žica za navođenje nepravilno je položena. Pravilno instalirajte žicu za navođenje. Po-

gledajte

Postavljanje žice za navođenje na

stranici 18

Zaglavljen u stanici za punjenje

Predmet proizvodu onemogućuje napuštanje stanice za punjenje.

Uklonite predmet.

1585 - 005 - 02.09.2021 Rješavanje problema - 33

Page 34

Poruka Uzrok Postupak

Naopako

Proizvod je u neispravnom položaju, previše se naginje ili je preokrenut.

Postavite proizvod u ispravan položaj.

Podignut

Zbog podizanja proizvoda uključio se senzor podizanja.

Provjerite može li se karoserija proizvoda slobodno pomicati oko šasije. Uklonite predmete koji uzrokuju podizanje šasije ili oblikujte otoke oko njih. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Problem sa pogonskim kotačem, desni

Trava ili drugi predmet oko pogonskog kotača.

Očistite kotače i prostor oko njih.

Električni problem

Privremeni problem s elektronikom ili ugrađenim softverom proizvoda.

Ponovno pokrenite proizvod. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Problem sa senzorom petlje, prednji/stražnji

Problem sa senzorom nagiba

Privremeni problem

Kombinacija poduređaja nije valjana

Privremeni problem s baterijom

Neispravna sigurnosna funkcija

Problem sa sustavom za punjenje

Neodgovarajuća vrsta baterije. Upotrebljavajte originalne baterije koje

preporučuje proizvođač.

Problem s baterijom

Privremeni problem s baterijom ili ugrađenim softverom proizvoda.

Ponovno pokrenite proizvod. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Neodgovarajuća vrsta baterije. Upotrebljavajte originalne baterije koje

preporučuje proizvođač.

Temperatura baterije je izvan ograničenja

Temperatura baterije je previsoka ili preniska za početak rada.

Temperatura baterije nije unutar radnih granica i punjenje/košenje je prekinuto. Punjenje/košnja započet će kada se temperatura vrati u njene granice.

Struja punjenja je prejaka

Pogrešna ili neispravna jedinica električnog napajanja.

Ponovno pokrenite proizvod. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

34 - Rješavanje problema 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 35

Poruka Uzrok Postupak

Nema signala petlje

Nije priključeno napajanje ili niskonaponski kabel.

Ako nije uključen LED indikator stanja na stanici za punjenje, to je znak da nema napajanja. Pregledajte priključak na utičnicu i diferencijalnu sklopku. Provjerite je li niskonaponski kabel priključen na stanicu za punjenje.

Napajanje ili niskonaponski kabel oštećen je ili nije priključen.

Zamijenite napajanje ili niskonaponski kabel.

Granična žica nije priključena na stanicu za punjenje.

Priključite graničnu žicu na stanici za punjenje. Ako su priključci oštećeni, zamijenite ih. Pogledajte

Postavljanje granične žice na

stranici 18

Granična žica je oštećena. Provjerite LED indikator stanja na stanici za

punjenje. Ako se prikazuje oštećenje na graničnoj žici, oštećeni dio zamijenite novom graničnom žicom.

Proizvod se pokušao pokrenuti, no nije u stanici za punjenje i omogućen je

ECO način ra-

Stavite proizvod na stanicu za punjenje i pokrenite ga.

Dio granične žice presijeca drugi dio granične žice na putu do i od otoka.

Položite graničnu žicu u pravilnom smjeru oko otoka. Pogledajte

Postavljanje granične

žice na stranici 18

Problem s uparivanjem proizvoda i stanice za punjenje.

Postavite proizvod na stanicu za punjenje i stvorite novi signal petlje. Pogledajte

Novi

signal petlje na stranici 22

Obližnji metalni predmeti poput ograda, armiranog betona ili zakopanih kabela uzrokuju smetnje.

Premjestite graničnu žicu i/ili napravite otoke u radnom području kako biste povećali jačinu signala.

Proizvod je predaleko od granične žice. Instalirajte graničnu žicu tako da su svi dijelo-

vi radnog područja maksimalno 15 m / 50 ft. od granične žice.

Kosilica nagnuta

Proizvod je nagnut više od maksimalnog kuta.

Premjestite proizvod na ravnu površinu.

1585 - 005 - 02.09.2021 Rješavanje problema - 35

Page 36

6.3 Informacije i poruke upozorenja

U aplikaciji se prikazuju informativne poruke iz tablice u nastavku. Ako se ista poruka učestalo prikazuje, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Poruka Uzrok Postupak

Slaba baterija

Proizvod ne može pronaći stanicu za punjenje.

Promijenite položaj žice za navođenje. Pogledajte

Postavljanje žice za navođenje na

stranici 18

Baterija je na kraju vijeka trajanja. Zamijenite bateriju. Pogledajte

Baterija na

stranici 29

Antena stanice za punjenje je neispravna. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na

stanici za punjenje crvenom bojom. Pogledajte

Žaruljica indikatora na punjaču na

stranici 37

Pločice za punjenje na proizvodu ili kontaktne pločice na stanici za punjenje neispravne su zbog korozije.

Očistite pločice za punjenje i kontaktne pločice. Pogledajte

Čišćenje pločica za pu-

njenje i kontaktnih pločica na stranici 27

. Ako se problem nastavi pojavljivati, obratite se ovlaštenom servisnom distributeru.

Vraćene postavke

Provedena je naredba

Poništi sve korisnič-

ke postavke

Uobičajena upotreba proizvoda.

Probl. s gener. sign. podr.

Baterija dodatne opreme ZoneProtect je slaba. ZoneProtect ne radi kada je baterija prazna. Proizvod može kositi u zabranjenoj zoni ZoneProtect, ako ga pokrenete prije punjenja.

Parkirajte proizvod i napunite dodatnu opremu ZoneProtect prije nego pokrenete proizvod.

Temperatura dodatne opreme ZoneProtect viša je od maksimalnog ograničenja te uzrokuje isključivanje.

Stavite proizvod na područje zaštićeno od sunca. Prije pokretanja proizvoda pričekajte na smanjenje temperature dodatne opreme ZoneProtect.

Vodič nije pronađen

Žica za navođenje nije priključena na stanicu za punjenje.

Priključite žicu za navođenje na stanicu za punjenje. Pogledajte

Postavljanje žice za

navođenje na stranici 18

Oštećenje žice za navođenje. Oštećeni dio zamijenite novom žicom za

navođenje.

Žica za navođenje nije povezana s graničnom petljom.

Pravilno priključite žicu za navođenje u graničnu petlju. Pogledajte

Postavljanje ži-

ce za navođenje na stranici 18

Stvoren je signal petlje

Promijenjen je novi signal petlje. Uobičajena upotreba proizvoda.

Potrebno je ručno punjenje

Proizvod je postavljen u način rada

Sekun-

darno područje

Stavite proizvod u stanicu za punjenje.

Sljedeće pokretanje u hh:mm

Postavka rasporeda sprječava rad proizvoda.

Promijenite postavke rasporeda. Pogledajte

Parkiranje / Raspored na stranici 24

Proizvod je radio maksimalno dnevno vrijeme košnje.

Uobičajena upotreba proizvoda.

Dovršena je dnevna košnja

Proizvod je radio maksimalno dnevno vrijeme košnje.

Uobičajena upotreba proizvoda. Pogledajte

Parkiranje / Raspored na stranici 24

36 - Rješavanje problema 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 37

Poruka Uzrok Postupak

Priključak NIJE promijenjen

Signal petlje nije promijenjen zbog pogreške.

Nekoliko puta napravite

novi signal petlje

Pogledajte

Novi signal petlje na stranici

. Ako se problem nastavi pojavljivati, ob-

ratite se servisu tvrtke GARDENA.

6.4 Žaruljica indikatora na punjaču

Žaruljica indikatora na punjaču ispravnu instalaciju prikazuje neprekinutim ili treperećim zelenim svjetlom. Ako to nije slučaj, pratite upute iz tablice za rješavanje problema u nastavku.

Za više informacija obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Svjetlo Uzrok Radnja

Stalno zeleno svjetlo Dobri signali. Uobičajena upotreba proizvoda.

Zeleno trepereće svjetlo

Signali su dobri i omogućen je

ECO način

. Uobičajena upotreba proizvoda. Pogledajte

ECO način rada na stranici 22

Plavo trepereće svjetlo

Granična žica nije priključena na punjač. Provjerite je li granična žica pravilno instalira-

na na punjač. Pogledajte

Postavljanje granič-

ne žice na stranici 18

Oštećena granična žica. Pronađite oštećenje. Oštećeni dio zamijenite

novom graničnom žicom.

Žuto trepereće svjetlo Žica za navođenje nije priključena na punjač. Provjerite je li žica za navođenje pravilno in-

stalirana na punjač. Pogledajte

Postavljanje

žice za navođenje na stranici 18

Oštećenje žice za navođenje. Pronađite oštećenje. Oštećeni dio zamijenite

novom žicom za navođenje.

Crveno trepereće svjetlo

Smetnje na anteni punjača. Obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Stalno crveno svjetlo Pogreška sklopovske pločice ili neodgovara-

juće napajanje punjača. Ispravljanje greške provedite u servisu tvrtke GARDENA

Obratite se servisu tvrtke GARDENA.

1585 - 005 - 02.09.2021 Rješavanje problema - 37

Page 38

6.5 Simptomi

Ako proizvod ne radi na uobičajeni način, pratite tablicu sa simptomima u nastavku. Ako ne možete pronaći uzrok pogreške, obratite se servisu tvrtke GARDENA.

Simptomi Uzrok Radnja

Problemi pri pristajanju proizvoda.

Žica za navođenje nije položena po pravcu i na ispravnoj udaljenosti od punjača.

Pregledajte instalaciju punjača. Pogledajte

Instalacija punjača na stranici 17

Žica za navođenje nije umetnuta u utor na ploči punjača.

Žicu za navođenje postavite po pravcu i umetnite je u utor na ploči punjača. Pogledajte

Postavljanje žice za navođenje na stranici

Punjač nije na ravnoj površini. Punjač postavite na ravnu površinu. Pogle-

dajte

Određivanje položaja stanice za punje-

nje na stranici 12

Proizvod radi u pogrešno vrijeme.

Vremena početka i prekida rada neispravna su.

Promijenite postavke rasporeda. Pogledajte

Procjena potrebnog radnog vremena na stranici 20

Proizvod vibrira. Oštećeni noževi uzrokuju neuravnoteženost

reznog sustava.

Pregledajte noževe i vijke te ih po potrebi zamijenite. Pogledajte

Zamjena noževa na stra-

nici 28

Previše noževa u istom položaju uzrokuju neuravnoteženost reznog sustava.

Provjerite je li na svaki vijak pričvršćen samo jedan nož.

Na proizvod su instalirani noževi različitih debljina.

Provjerite razlikuju li se debljine noževa i po potrebi ih zamijenite.

Proizvod radi, no disk s noževima ne okreće se.

Proizvod traži punjač ili odlazi na početnu točku.

Uobičajen rad proizvoda. Disk s noževima ne okreće se dok proizvod traži stanicu za punjenje.

Proizvod između punjenja radi u kraćim razdobljima.

Trava ili drugi predmet blokira disk s noževima.

Uklonite i očistite disk s noževima. Pogledajte

Čišćenje šasije i disk s noževima na stra-

nici 27

Baterija je na kraju vijeka trajanja. Zamijenite bateriju. Pogledajte

Baterija na

stranici 29

Tupi noževi. Za košnju trave potrebno je više energije.

Zamijenite noževe. Pogledajte

Zamjena no-

ževa na stranici 28

Vremena košnje i punjenja kraća su od uobičajenih.

Baterija je na kraju vijeka trajanja. Zamijenite bateriju. Pogledajte

Baterija na

stranici 29

Proizvod je satima parkiran u punjaču.

Proizvod je radio maksimalno dnevno vrijeme košnje.

Uobičajen rad proizvoda. Pogledajte

Procje-

na potrebnog radnog vremena na stranici 20

Pritisnut je gumb STOP. Unesite PIN kod i pritisnite gumb U redu. Pri-

tisnite gumb Start.

Omogućen je način rada Parkiranje. Primijenite način rada. Pogledajte

Načini ra-

da na stranici 23

Proizvod ne radi ako je temperatura baterije previsoka ili preniska.

Punjač mora biti postavljen u prostor zaštićen od sunčeve svjetlosti.

38 - Rješavanje problema 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 39

Simptomi Uzrok Radnja

Neravnomjerni rezultati košnje.

Proizvod radi samo malen broj sati dnevno. Povećajte vrijeme košnje. Pogledajte

Procje-

na potrebnog radnog vremena na stranici 20

Za oblik radnog područja nužno je prilagoditi postavke za

Pokrivenost travnjaka

kako biste

pokrili sve dijelove radnog područja.

Promijenite postavke za područja u kojima proizvod prečesto započinje košnju. Pogledajte

Pokrivenost travnjaka i Košnja koridora

na stranici 20

Radno područje je preveliko. Smanjite veličinu radnog područja ili produlji-

te raspored. Pogledajte

Procjena potrebnog

radnog vremena na stranici 20

Tupi noževi. Zamijenite sve noževe. Pogledajte

Zamjena

noževa na stranici 28

Dugačka trava u odnosu na postavljenu visinu rezanja.

Povećate visinu rezanja, a potom je spustite za kraću travu.

Nakupljanje trave kod diska s noževima ili oko osovine motora.

Uklonite nakupinu trave i očistite proizvod. Pogledajte

Očistite proizvod na stranici 27

Stanje napunjenosti baterije je visoko, no proizvod se vraća na punjač.

Kako ne bi zaglavio u malom području, proizvod prati žicu za navođenje do punjača.

Uobičajen rad proizvoda.

6.6 Traženje prekida u žici za petlju

Prekidi na žici za petlju obično su posljedica nenamjernog fizičkog oštećenja žice, primjerice pri prekopavanju vrta lopatom. U državama u kojima se pojavljuje mraz čak i oštro kamenje koje se kreće u tlu može oštetiti žicu. Prekidi također može nastati ako je žica tijekom instalacije previše zategnuta.

Preniska košnja neposredno nakon instaliranja može oštetiti izolaciju žice. Oštećenja izolacije mogu prouzročiti poremećaje u radu tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci. Kako biste to spriječili, uvijek odaberite najveću visinu rezanja u prvim tjednima nakon instalacije, a zatim smanjujte visinu za jedan stupanj svaki drugi tjedan dok ne dođete na željenu visinu rezanja.

Neispravno spajanje granične žice također može prouzročiti poremećaje u radu u nekoliko tjedana nakon spajanja. Neispravan spoj može, primjerice, biti posljedica nedovoljnog stiskanja spojnice kliještama ili upotrebe spojnice lošije kvalitete u odnosu na originalnu. Prije nego što nastavite s rješavanjem problema, provjerite sve spojeve za koje znate.

Prekid na žici možete pronaći postupnim prepolavljanjem udaljenosti petlje do mjesta gdje bi se mogao nalaziti prekid, sve dok ne preostane samo kratak dio žice.

Sljedeća metoda nije primjenjiva ako

ECO način

nije

aktiviran. Prvo provjerite je li

ECO način

isključen.

Pogledajte

ECO način rada na stranici 22

1. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na stanici za punjenje plavom bojom, što ukazuje na prekid

granične petlje. Pogledajte

Žaruljica indikatora na

punjaču na stranici 37

2. Provjerite jesu li priključci granične žice do stanice za punjenje ispravno priključeni i ima li na njima oštećenja. Provjerite treperi li svjetlosni indikator na stanici za punjenje i dalje plavom bojom.

GUIDE

POWER

1585 - 005 - 02.09.2021 Rješavanje problema - 39

Page 40

3. Promijenite priključke između žice za navođenje i granične žice na stanici za punjenje.

Započnite zamjenom priključaka L i GUIDE. Ako svjetlosni indikator treperi žutom bojom, prekid

je negdje na graničnoj žici između priključka L i spoja žice za navođenje s graničnom žicom (debela crna crta na slici).

Guide

GUIDE

Za popravak kvara trebate graničnu žicu, priključke i spojnice:

a) Ako je granična žica na kojoj bi se mogao nalaziti prekid kratka, najlakše je zamijeniti cijelu graničnu žicu između L i spoja žice za navođenje i granične žice (debela crna crta).

b) Ako je granična žica na kojoj bi se mogao nalaziti prekid duga (debela crna crta), učinite sljedeće: Vratite L i GUIDE u prethodne položaje. Potom isključite R. Priključite novu žicu za petlje na R. Drugi kraj nove žice za petlje spojite na sredinu dijela žice na kojem bi se mogao nalaziti prekid.

Ako svjetlosni indikator sada treperi zelenom bojom, prekid je između odspojenog kraja i točke priključka nove žice (debela crna crta u nastavku). U tom slučaju primaknite priključak nove žice bliže odspojenom kraju (približno u sredinu sumnjivog dijela žice) i ponovo provjerite svijetli li svjetlosni indikator zeleno.

Nastavite dok ne ostane vrlo kratak dio žice koji čini razliku između stalnog zelenog svjetla i

- Rješavanje problema 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 41

treperećeg plavog svjetla. Potom pratite upute iz 5. koraka u nastavku.

4. Ako u prethodnom 3. koraku svjetlosni indikator i dalje treperi plavom bojom: Vratite L i GUIDE natrag u prethodne položaje. Potom zamijenite R i GUIDE. Ako svjetlosni indikator sada stalno svijetli zelenom bojom, odspojite L i priključite novu graničnu žicu na L. Drugi kraj nove žice spojite na sredinu dijela žice na kojem bi se mogao nalaziti prekid. Pratite prethodno navedeni postupak pod 3a) i 3 b).

5. Kada pronađete prekid, oštećeni dio zamijenite novom žicom. Uvijek upotrebljavajte originalne spojnice.

1585 - 005 - 02.09.2021 Rješavanje problema - 41

Page 42

7 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje

7.1 Prijevoz

Isporučene litij-ionske baterije podliježu zahtjevima propisa o opasnim proizvodima.

• Pridržavajte se svih mjerodavnih nacionalnih propisa.

• Pridržavajte se posebnih zahtjeva o pakiranju i označavanju u komercijalnom transportu, uključujući treće strane i prijevoznike.

7.2 Skladištenje

• U potpunosti napunite proizvod. Pogledajte

Zamjena baterije na stranici 25

• Isključite proizvod. Pogledajte

Upotreba gumba

ON/OFF na stranici 23

• Očistite proizvod. Pogledajte

Očistite proizvod na

stranici 27

• Proizvod čuvajte u suhom prostoru bez mraza.

• Tijekom skladištenja sva četiri kotača proizvoda trebaju biti na tlu.

• Ako punjač držite u zatvorenom prostoru, s njega isključite i uklonite električno napajanje i sve priključke. Kraj žice svakog priključka stavite u spremnik za zaštitu priključka.

Napomena: Ako punjač držite na otvorenom,

nemojte isključiti električno napajanje i priključke.

• Informacije o dostupnoj opremi za skladištenje proizvoda zatražite od servisera tvrtke GARDENA.

7.3 Odlaganje

• Pridržavajte se lokalnih zahtjeva za reciklažu i važećih propisa.

• Upute za uklanjanje baterije potražite u odjeljku

Baterija na stranici 29

- Prijevoz, spremanje i

zbrinjavanje

1585 - 005 - 02.09.2021

Page 43

8 Tehnički podaci

8.1 Tehnički podaci

Dimenzije SILENO minimo

Duljina, cm / in. 52 / 20,5

Širina, cm / in. 34 / 13,4

Visina, cm / in. 22 / 8,7

Težina, kg/lb 6,1 / 13,4

Električni sustav SILENO minimo

Baterija, litij-ionska, 18 V / 2,0 Ah, kat. br. 590 21 42-02, 590 21 42-04, 590 21 42-06

Baterija, litij-ionska, 18,25 V / 2,0 Ah, kat. br. 590 21 42-03

Baterija, litij-ionska, 18,5 V / 2,0 Ah, kat. br. 590 21 42-07

Baterija, litij-ionska, 18,5 V / 2,5 Ah, kat. br. 590 21 42-08

Napajanje (28V DC), V AC 100 – 240

Duljina niskonaponskog kabela, m / ft. 3 / 9,8

Prosječna potrošnja energije pri maksimalnom korištenju 4 kWh/mjesec na radnoj površini od 500 Rad-

na površina od m

Istosmjerna struja punjenja, A 1 / 1,3

Vrsta jedinice napajanja

ADP-28AW XX, ADP-28AR XX, ADP-40BR XX, ADP-40EW XX, FW7313/28/D/XX/Y/1.0, FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.3, FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI

Prosječno vrijeme košnje, min 70

Prosječno vrijeme punjenja, min 75 / 60

Antena granične žice SILENO minimo

Radni frekvencijski opseg, Hz 100 – 80.000

Maksimalno magnetsko polje6, dBuA/m 82

Maksimalna snaga radijske frekvencije7, mW pri 60 m < 25

XX, YY mogu biti alfanumerički znakovi ili prazan prostor namijenjen samo marketingu, tehničke razlike ne postoje.

Izmjereno prema EN 303 447.

Maksimalna aktivna izlazna snaga antena u frekvencijskom pojasu u kojem radi radijska oprema.

1585 - 005 - 02.09.2021 Tehnički podaci - 43

Page 44

Podaci o zvuku

SILENO minimo

Razina buke, percipirana, dB (A) 57

Izmjerena jačina zvuka, dB (A) 58

Nesigurnosti emisije buke KWA, dB (A) 2

Razina pritiska zvuka na uhu korisnika9, dB (A) 50

Košnja SILENO minimo

Rezni sustav Tri okretna noža za rezanje

Broj okretaja motora prilikom košnje, o/min 2670

Potrošnja energije tijekom rezanja, W +/- 20 % 20

Visina rezanja, cm / in. 2 – 4,5 / 0,8 – 1,8

Širina rezanja, cm / in. 16 / 6,3

Najuži mogući prolaz, cm / in. 60 / 24

Maksimalna kosina na reznom području, % 25

Maksimalna kosina za graničnu žicu, % 10

Maksimalna duljina granične žice, m / ft. 300 / 980

Maksimalna duljina petlje za navođenje10, m / ft. 150 / 490

IP kod SILENO minimo

Proizvod IPX5

Stanica za punjenje IPX5

Električno napajanje IPX4/IP44

Bluetooth

SILENO minimo

Radni frekvencijski opseg, MHz 2400 – 2484

Maksimalna prenesena snaga, dBm 8

Tvrtka Husqvarna AB ne jamči potpunu kompatibilnost proizvoda s drugim vrstama bežičnih sustava poput daljinskih upravljača, radijskih odašiljača, slušnih pomagala, podzemnih električnih ograda za životinje i slično.

Proizvodi su proizvedeni u Engleskoj ili Češkoj Republici. Pogledajte informacije na natpisnoj pločici. Pogledajte

Uvod

na stranici 3

8.2 Registrirani zaštitni znakovi

Natpis i logotipi

Bluetooth

registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke

Bluetooth SIG, inc.

i tvrtka GARDENA za

svaku upotrebu tih znakova posjeduje licenciju.

Utvrđeno prema direktivi 2006/42/EC i standardu EN 50636-2-107. Očekivana razina buke, percipirana mjerenjem sukladno normi ISO 11094:1991.

Nestabilnost razine pritiska zvuka KpA, 2 – 4 dB (A)

Žica za navođenje je petlja oblikovana žicom za navođenje te dijelom granične žice od spoja sa žicom za navođenje do desnog priključka na stanici za punjenje.

44 - Tehnički podaci 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 45

9 Jamstvo

9.1 Jamstveni uvjeti

GARDENA jamstvom pokriva funkcionalnost ovoj proizvoda kroz razdoblje od dvije godine od datuma kupovine. Jamstvo obuhvaća ozbiljne kvarove na materijalu ili pogreške u proizvodnji. Tijekom trajanja jamstva besplatno ćemo zamijeniti proizvod ili ga popraviti ako su zadovoljeni sljedeći uvjeti:

• Proizvod i punjač mogu se upotrebljavati samo sukladno s uputama iz ovog korisničkog priručnika. Ovo jamstvo proizvođača ne utječe na jamstvena prava kod distributera/trgovca na malo.

• Krajnjim korisnicima i neovlaštenim trećim stranama nije dopušteno pokušavati popraviti proizvod.

Primjeri kvarova koji nisu obuhvaćeni jamstvom:

• Oštećenje uzrokovano prodorom vode pri uporabi perača pod visokim tlakom ili od uranjanja pod vodu, primjerice kada jaka kiša oblikuje lokve.

• Oštećenja koja uzrokuje munja.

• Oštećenja uzrokovana neprimjerenim skladištenjem ili rukovanjem baterijom.

• Oštećenja uzrokovana upotrebom baterije koja nije originalna baterija tvrtke GARDENA.

• Oštećenja uzrokovana nekorištenjem originalnih rezervnih dijelova i dodatne opreme tvrtke GARDENA, primjerice noževa i instalacijskog materijala.

• Oštećenje žice za petlju.

• Oštećenje uzrokovano neovlaštenom zamjenom ili preinakom proizvoda ili njegovog napajanja.

Noževi i kotači smatraju se potrošnim materijalom i nisu obuhvaćeni jamstvom.

Ako dođe do pogreške na proizvodu GARDENA, dodatne upute zatražite od servisa tvrtke GARDENA. Prije obraćanja servisu tvrtke GARDENA pripremite račun i serijski broj proizvoda.

1585 - 005 - 02.09.2021

Jamstvo - 45

Page 46

10 EU izjava o sukladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod:

Opis Robotska kosilica za travu

Marka GARDENA

Vrsta / model SILENO minimo

Identifikacija Serijski brojevi iz tjedna 2021 31

u potpunosti sukladan sljedećim EU direktivama i propisima:

Propis Opis

2006/42/EC Koja se odnosi na strojeve

2014/53/EU Koja se odnosi na radijsku opremu

2011/65/EU O ograničenju uporabe određenih opasnih tvari

i primijenjene su sljedeće usklađene norme i/ili tehničke specifikacije;

• EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017

• EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• Draft ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.16

• ETSI EN 300 330 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2 Prijavljeno tijelo RISE Research Institutes of Sweden

AB, No. 0402 izdalo je certifikat za ispitivanje tipa s br. C900475 koji pokriva kat. br. 3.2 iz 2014/53/EU.

46 - EU izjava o sukladnosti 1585 - 005 - 02.09.2021

Page 47

1585 - 005 - 02.09.2021 EU izjava o sukladnosti -

Page 48

1142750-81

2021-09-10

minimo_cover_A5.indd 2minimo_cover_A5.indd 2 2021-09-01 14:15:352021-09-01 14:15:35