Page 1
GARDENA
®
Instrukcja obsługi
Napowietrzacz do stawu/ oczka wodnego
AP 180, art. 7942, AP 400, art. 7943
nr art. 7942, 7943
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 1
Page 2
Napowietrzacz do stawu / oczka wodnego AP 180, art. 7942, AP 400, art. 7943
Witamy w ogrodzie GARDENA .......
Proszę starannie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać podanych w niej
wskazówek. W oparciu o niniejszą instrukcję obsługi należy zapoznać się
z napowietrzaczem do stawu / oczka wodnego, poprawnym sposobem jego
użytkowania oraz wskazówkami na temat bezpieczeństwa.
Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia oraz osoby, które nie zapoznały się
z instrukcją obsługi nie mogą obsługiwać urządzenia i winny się trzymać od
niego z daleka
Proszę starannie przechowywać instrukcję obsługi!
Spis treści:
1. Zakres zastosowania napowietrzacza do stawu/ oczka wodnego GARDENA
2. Wskazówki bezpieczeństwa
3. Uruchomienie
4. Obsługa
5. Usuwanie usterek
6. Przerwa w eksploatacji
7. Dostępne wyposażenie dodatkowe
8. Dane techniczne
9. Serwis
1. Zakres zastosowania napowietrzacza do stawu/ oczka wodnego GARDENA
Przeznaczenie:
napowietrzacz GARDENA nadaje się tylko do użytku prywatnego. Jest przeznaczony
do napowietrzania stawów i oczek wodnych i można go zastosować na zewnątrz pomieszczeń.
Jako napowietrzacz do stawu / oczka wodnego:
zaopatruje staw/ oczko wodne w tlen i polepsza w ten sposób warunki życia roślin
i zwierząt oraz jakość wody. Konieczne jest jednak także odpowiednie obsadzenie oczka
wodnego roślinami, które będą wytwarzać tlen.
• AP 180: do oczek o pojemności do max 5000 l
• AP 400: do oczek o pojemności do max 12000 l.
Jako urządzenie zapobiegające całkowitemu zamarzaniu oczka zimą:
za pomocą napowietrzacza można utrzymać otwór w lodzie pozwalający na wymianę powietrza.
Uwaga: Napowietrzacz może pracować tylko przy zachowaniu odpowiedniej
odległości od wody (min. 2 m).
2
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 2
Page 3
3
2. Wskazówki bezpieczeństwa
Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa umieszczonych na urządzeniu.
Uwaga!
- Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.
Uwaga!
- Napowietrzacz chronić przed wysoką temperaturą
(bezpośrednią ekspozycją na słońcu).
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
- Przed otwarciem napowietrzacza należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka.
Napowietrzacz jest zabezpieczony bryzgoszczelnie.
- Nie umieszczać napowietrzacza w wodzie.
Bezpieczeństwo elektryczne:
Nie należy przenosić napowietrzacza trzymając za kabel i nie wyciągać wtyczki z gniazdka
ciągnąc za kabel. Kabel należy chronić przed wysokimi temperaturami, kontaktem
z olejem i ostrymi przedmiotami.
Po zakończeniu eksploatacji, w czasie przerwy i konserwacji należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka.
Dane dotyczące prądu i sieci elektrycznej muszą odpowiadać danym umieszczonym
na tabliczce znamionowej znajdującej się na urządzeniu.
Napowietrzacz nie może być uruchomiony, kiedy w wodzie znajdują się ludzie.
- Przed założeniem i zdjęciem wkładów napowietrzających należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka.
Zaleca się stosowanie napowietrzacza poprzez różnicowy wyłącznik bezpieczeństwa
o prądzie różnicowym < 30 mA.
Kontrola przed rozpoczęciem pracy:
Przed każdym użyciem należy dokonać wizualnego sprawdzenia urządzenia w celu
stwierdzenia czy samo urządzenie, a szczególnie kabel przyłączeniowy i wtyczka nie
zostały uszkodzone. Uszkodzonego napowietrzacza nie należy uruchamiać. W przypadku
uszkodzenia napowietrzacz należy oddać do serwisu GARDENA.
3. Uruchomienie
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Napowietrzacz musi być zainstalowany powyżej poziomu lustra wody,
aby woda nie mogła w żaden sposób dostać się do niego, gdyż grozi to
wywołaniem spięcia.
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 3
Page 4
Instalacja napowietrzacza:
1. Pompę (1) umieścić w suchym miejscu, oddalonym
przynajmniej 2 m od wody. Przy czym wkładka
filcowa na spodniej stronie pompy nie może być
zasłonięta, aby pompa mogła zassać powietrze.
2. Węże (3) podłączyć do końcówek napowietrzacza (1).
3. Tylko AP 400: regulatory przepływu (2) zainstalować
w wężach.
4. Zawory zwrotne (4) zainstalować w wężach
możliwie blisko wody.
Zwrócić uwagę na kierunek przepływu powietrza.
5. Wkłady napowietrzające (5) zamontować
na końcach węży.
6. Wkłady napowietrzające (5) umieścić nad dnem
oczka wodnego (max 1,2 m AP 180 / 1,5 m AP 400).
Jeśli wkłady napowietrzające (5) znajdą się zbyt
blisko dna, spowoduje to zmącenie wody w oczku.
Wskazówka: im płycej zostaną umieszczone wkłady
napowietrzające, tym większa będzie ilość tlenu
dostarczonego do oczka.
7. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
Uwaga! Napowietrzacz zacznie natychmiast pracować.
Do zapobiegania całkowitemu zamarzaniu oczka zimą:
Uwaga! Napowietrzacz (1) należy instalować
w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.
1. Napowietrzacz podłączyć zgodnie z instrukcją
„Instalacja napowietrzacza”.
2. Wkłady napowietrzające umieścić ok. 30 cm
pod powierzchnią wody (np. węże poprowadzić
przez sztuczny przerębel GARDENA art. 7975).
3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
Uwaga! Napowietrzacz zaczyna natychmiast pracować.
4
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 4
Page 5
4. Obsługa
Czyszczenie filcowej wkładki zasysającej:
Uwaga niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy napowietrzaczu
należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.
1. Wyjąć wkładkę filcową (6) (np. przy pomocy śrubokręta)
i wypłukać pod bieżącą wodą.
2. Z powrotem założyć wkładkę filcową (6).
5. Usuwanie usterek
Wymiana membran:
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Przed rozpoczęciem usuwania usterek należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.
1. Odkręcić śruby (7) na spodniej
stronie napowietrzacza i zdjąć
pokrywę.
2. Odchylić membrany (8), odkrę-
cić śruby (9) i wyjąć membrany.
3. Nowe membrany (8) założyć
w odwrotnej kolejności.
W przypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy o skontaktowanie się z serwisem firmy GARDENA.
5
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 5
Zakáócenie MoĪliwa przyczyna PostĊpowanie
Napowietrzacz nie pompuje. Wtyczka nie jest wáoĪona
Napowietrzacz pompuje, ale
powietrze nie wydostaje siĊ
z wkáadów napowietrzających.
ZamkniĊty regulator przepáywu. Otworzyü regulator przepáywu.
Wkáady napowietrzające
Woda jest mĊtna. Wkáady napowietrzające
do gniazdka.
Zawór zwrotny zostaá
nieprawidáowo zamontowany.
są zbyt gáĊboko zanurzone.
znajdują siĊ za blisko
dna oczka.
WáoĪyü wtyczkĊ do gniazdka.
Prawidáowo zamontowaü
zawór zwrotny
(patrz 3. „Uruchomienie”).
Zwróciü uwagĊ na max
gáĊbokoĞü zanurzenia
(patrz 3. „Uruchomienie”).
Wkáady napowietrzające
umieĞciü wyĪej.
Page 6
6
6. Przerwa w eksploatacji
Przechowywanie:
Napowietrzacz przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed dostępem dzieci i mrozem.
Utylizacja:
(zgodnie z RL2002/96/EG)
Urządzenie nie może być wyrzucone do zwykłego pojemnika na śmieci,
lecz powinno być przekazane do utylizacji.
7. Dostępne wyposażenie dodatkowe
GARDENA zestaw do zdalnego sterowania – do bezprzewodowego włączania
i wyłączania napowietrzacza, art. 7874
8. Dane techniczne
AP 180 (art. 7942) AP 400 (art. 7943)
Moc znamionowa 4 W 6 W
Wydajność 180 l/h 400 l/h
Max ciśnienie powietrza 0,12 bar 0,15 bar
Długość węży napowietrzających 2 x 10 m 2 x 10 m
Średnica węży napowietrzających 4,5 mm (wewnątrz) 4,5 mm (wewnątrz)
Kabel przyłączeniowy 1,5 m H05 VV-F3G 0,75 1,5 m H05 VV-F3G 0,75
Napięcie/ częstotliwość 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
9. Serwis
Firma GARDENA udziela na zakupiony artykuł 2 lata gwarancji (od daty zakupu).
W ramach gwarancji będą usuwane bezpłatnie wszelkie usterki pod warunkiem,
że urządzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami
opisanymi w instrukcji obsługi.
Gwarancją niniejszą objęte są usterki produktu spowodowane wadami materiałowymi
lub błędami produkcyjnymi.
Wszelkie usterki produktu ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte w jednym
z Autoryzowanych Punktów Serwisowych w możliwie najkrótszym czasie, nie dłuższym
jednak niż 14 dni roboczych od daty zgłoszenia reklamacji.
Gwarancją nie są objęte:
a) naprawy urządzeń, w których uszkodzenia powstały na skutek:
- niewłaściwej obsługi lub eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem,
- działania siły wyższej (pożar, powódź, wyładowania atmosferyczne, itp.)
- mechanicznego uszkodzenia produktu i wywołanych nim wad,
- napraw dokonywanych przez osoby inne niż Autoryzowane Punkty Serwisowe,
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 6
Page 7
b) urządzenia, w których dokonano samowolnych zmian podzespołów z innych urządzeń
oraz urządzenia, w których dokonano przeróbek.
Części pracujące (np. membrany i wkładki filcowe) nie podlegają gwarancji.
W przypadku reklamacji kartę gwarancyjną należy przesłać razem z urządzeniem do serwisu.
Zwracamy Państwa uwagę na fakt, iż nie odpowiadamy za szkody wyrządzone
przez nasze urządzenia, jeżeli powstały one na skutek nieodpowiedniej naprawy
albo zastosowania podczas wymiany nieoryginalnych części GARDENA lub części
nie polecanych przez nas oraz jeżeli naprawa nie została dokonana przez serwis
GARDENA lub autoryzowanego fachowca. Podobne ustalenia obowiązują
w przypadku części uzupełniających lub osprzętu.
Deklaracja zgodności Unii Europejskiej
Dyrektywa dla maszyn (9.GSGVO) / EMVG / Dyrektywa Niskiego Napięcia
Niżej podpisany
GARDENA Manufacturing GmbH Hans-Lorenser-Str. 40 D-89079 Ulm potwierdza,
że poniżej opisane urządzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu spełnia
wymogi zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej, standardów bezpieczeństwa
Unii Europejskiej i standardów specyficznych dla danego produktu.
W przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami wyjaśnienie to traci swoją ważność.
Opis urządzenia: Napowietrzacz do stawu / oczka wodnego
Typ: AP 180, AP 400
Nr art.: 7942, 7943
Dyrektywy UE: 89/336/EG
73/23/EG
Rok nadania znaku CE: 2004
Ulm, 13.07.2004
Peter Lameli
Kierownictwo Techniczne
Producent: GARDENA
Manufacturing GmbH
Niemcy, Ulm
GARDENA
Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9d
05-532 Baniocha
7
7942, 7943.qxp 2005-02-07 10:14 Page 7
Loading...