Gardena Master User Manual

Master Art. 1892

PL Instrukcja obsługi

Sterowanie nawadnianiem

HU Használati utasítás

Öntözésvezérlés

CS Návod k obsluze

Řízení zavlažování

SK Návod na obsluhu

Riadenie zavlažovania

RU Инструкция по эксплуатации

Блок управления поливом

SL Navodilo za uporabo

Upravljalnik zalivanja

HR Upute za uporabu

Kontroler navodnjavanja

UK Інструкція з експлуатації

Блок керування поливом

RO Instrucţiuni de utilizare

Programator de udare

TR Kullanma Kılavuzu

Sulama Bilgisayarı ve aparatı

BG Инструкция за експлоатация

Система за контрол на напояването

SQ Manual përdorimi

Sistemi i kontrollit të vaditjes

HU PL

SK CS

UKROTRBGSQ HR

M TWeT F S S

SCHEDULE 1

1 Set language 2 Set weekday 3 Set time (hrs, min.) 4 Ready for schedule

Ø 26,5 mm G3/4" + Ø 33,3 mm G1"

1x 9V

SELECT

LANGUAGE Deutsch

English

Français Nederlands Svenska

....

WHAT DAY

IS IT? Monday Tuesday

Wednesday

Thursday Friday

WHAT TIME

IS IT?

NEW SCHEDULE

Create a

new schedule

Water Now

on /off

Back

O.K.

3 sec. Key Lock

3 sec. Reset

Weekday

Time

Sensor

Schedule 1

(P1-P6)

Schedule

on/off

Frequency

(7 days)

SCHEDULE 1

Sensor

M T T F S SW

Active Watering

dry

Battery Condition* Seasonal Run Time Adjustment

Add / Create a schedule

Schedule

Run Time

(max. 4 hrs)

Start Time

(24 hrs)

max. 1 year

min. 4 weeks

max. 4 weeks

empty

1 Set schedule 2 Schedule 1

SCHEDULE 1

START TIME

SCHEDULE 1

M T T F S SW

1 Manual watering

WATERING

NOW FOR

min

1 Idle screen 2 Programs

NEXT WATERING

TODAY

for 50 minutes

Home

Schedule

Wed

P3 P2 P4 P1 P6 P5

T T F S SW

2 3

Art. 1197

1 Menu: Seasonal Run Time

Sesaonal Runtime

Rain pause Sensor settings

1 Menu: Delete schedule

Water Distributor automatic

Delete schedule

Time, Day

2 Regular Run Time

SEASONAL RUN TIME

NO CHANGES

100 %

Run Time

2 Delete schedule 1

DELETE

SCHEDULE 1

Schedule 1

Schedule 2

Schedule 3

3 Reduce Watering

SEASONAL RUN TIME

40 %

Reduced

1 Menu: Rain pause

Rain pause OFF

Sensor settings Water Distributor

automatic

Art. 1188

1 Menu: Soil Moisture Sensor

Rain pause

Sensor settings

Water Distributor automatic

2 Pause / 3 days

Rain pause 3 days

Sensor settings Water Distributor

automatic

2 Sensor settings

GO BACK

MAIN MENU

Sensor

activated

Delete Sensor

1 Menu: Water

Distributor automatic

Sensor settings

Water Distributor automatic

Delete schedule

1 Menu: Time, Day

Water Distributor automatic

Delete schedule

Time, Day

2 Select amount of active water lines

SELECT ACTIVE

WATER LINES

Lines 2

2 Set Time, Day

TIME, DAY

Time 08:30

Day Wed

3 Create schedule 1‒6 4 Sensor per line

(optional)

WATER LINE 1

Create a

new schedule

WATER LINE 1

SENSOR

Do you want to

activate the

sensor?

YES

1 Menu: Language preference

Delete schedule

Time, Day

Language preference

5 Schedule L1

AUTOM. WATER

DISTRIBUTOR

Sensor dry

M T T F S SW

2 Select Language

SELECT

LANGUAGE

Deutsch

English

Français Nederlands Svenska

....

GARDENA Řízení zavlažování Master

Překlad originálních pokynů.

Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek používat děti, mladiství do 16-ti let a osoby,

které nejsou seznámeny s tímto návodem na provoz. Osoby s omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod dohledem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Produkt nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

1. BEZPEČNOST

Důležité!

Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení.

Využití odpovídající určenému účelu:

GARDENA Řízení zavlažování je určeno pro soukromé použití na domácích a hobby zahradách výhradně pro použití ve venkovních prostorech k řízení postřikovačů a zavlažovacích systémů. Řízení zavlažování může být použito k automatickému zavlažování během dovolené.

NEBEZPEČÍ! GARDENA Řízení zavlažování nesmí být použito v průmyslu a ve spojení s chemikáliemi, potravinami, snadno hořlavými a explozivními látkami.

Baterie: Kvůli bezpečné funkci se smí použít jen 9 V alkalicko-manganová baterie (alkalická) typ IEC 6LR61!

Aby se při delší nepřítomnosti vyloučil výpadek řízení zavlažování kvůli slabé baterii, je třeba baterii vyměnit, pokud bliká symbol baterie.

POZOR! Pokud je řídící díl stažen při otevřeném ventilu, zůstává ventil otevřen

tak dlouho, až se řídící díl opět nasadí.

Uvedení do provozu:

Aby se zabránilo vniknutí vody do přihrádky na baterie, smí být řízení zavlažování namontováno pouze svisle s převlečnou maticí směřující nahoru. Minimální průtok vody pro bezpečnou spínací funkci řízení zavlažování je 20 – 30 l/h. Např. pro řízení systému Micro-Drip je potřeba minimálně 10kusů 2-litrového kapátka.

Při vysokých teplotách (přes 70 °C na displeji) může dojít k tomu, že zobrazení LCD displeje zmizí; to ale nemá žádný vliv na průběh programu. Po ochlazení zobrazuje LCD displej i nadále.

Teplota protékající vody smí být maximálně 40 °C.

Vyloučit namáhání tahem. v Netahat za připojenou hadici.

NEBEZPEČÍ! Zástava srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařským implantátem před použitím produktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátu.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

Video o uvedenído pro vozu anastavení najdete zde:

2. UVEDENÍ DO PROVOZU

v (obr. A – D)

3. FUNKCE v (obr. F)

Řízení zavlažování Master nabízí dvě možnosti využití pro časově řízené automatické zahradní zvlažování:

• pro 1 zahradní oblast s jedním zavlažovacím vedením, například s jedním postřikovačem,

systémem GARDENA Micro-Drip-System nebo postřikovacím systémem GARDENA

– nebo –

• pro 2 ‒ 6 zavlažovacích vedení po sobě s rozdělovačem vody GARDENA automatic, č.v. 1197, viz obr. O (volitelně k dispozici).

Každé vedení může být aktivováno až jednou denně.

Otáčením knoflíku můžete měnit nastavení, resp. přejít do dalšího nastavení. Stlačením otočného

knoflíku potvrzujete aktuální zadání. Přidržíte-li knoflík déle než 3 sekundy, displej se zablokuje, resp. odblokuje. Pokud nebylo déle než 5minut změněno žádné nastavení, LCD displej se pro úsporu energie vypne. Stlačením otočného knoflíku se displej opět aktivuje a ukáže se standardní zobrazení.

Plán 1

P Ú Č P S NS

Manuálně zavlažovat

suchá

prázdný

Indikátor baterie *

Sezónní doba provozu

Přidání / časového plánu

Plán Doba provozu

(max. 4 hod.)

Čas zahájení

(24 hod.)

vytvoření

Den v týdnu

Čas

čidlo

Čidlo

Plán 1

(P1 – P6)

Aktivovat /

deaktivovat

plán

Frekvence

zavlažování

(7 dní)

max. 1 rok max. 4 týdny min. 4 týdny

4. NASTAVENÍ v (obr. G – Q)

První nastavení v (obr. G):

1 Nastavení jazyka | 2 Nastavení dne v týdnu | 3 Nastavení času (hod., min.) | 4 Připraveno pro časový plán

+ 12 hidden pages