Gardena FFP 5000 UVC, 7883 Operating Instructions Manual
GARDENA
®
FFP 5000 UVC Art. 7883
D Betriebsanleitung
UVC-Unterwasserfilter mit Wasserspielpumpen-Set
GB Operating Instructions
UVC Underwater Filter with Fountain Pump Set
F Mode d’emploi
Filtre immergé UVC avec kit pompe pour jets d’eau
NL Instructies voor gebruik
UVC-onderwaterfilter met vijverpompset
S Bruksanvisning
UVC-Undervattensfilter med pumpset för fontäner
I Istruzioni per l’uso
Filtro subacqueo UVC con set per giochi d’acqua
E Manual de instrucciones
Filtro sumergible UVC con bomba para fuentes de agua
P Instruções de manejo
Filtro submersível UVC com conjunto de bombas de jogos de água
DK Brugsanvisning
UVC-Undervandsfilter med springvandspumpesæt
D
GBFNLS
I
E
P
DK
11
GB
Intended use
Please note
Contents
GARDENA UVC Underwater Filter with
Fountain Pump Set FFP 5000 UVC
Translation of the original instructions from German.
Please read these operating instructions carefully and observe
the notes given. Use these operating instructions to familiarise
yourself with the UVC Underwater Filter with Fountain Pump Set,
its proper use and the safety instructions.
For safety reasons, children under 16 as well as persons not
familiar with these operating instructions must not use this UVC
Underwater Filter with Fountain Pump Set.
v Keep these operating instructions in a safe place.
1. Where to useYour GARDENA UVC Underwater Filter
with Fountain Pump Set
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Assembly
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Initial Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Putting into Storage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Troubleshooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Service / Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. Where to use your GARDENA UVC Underwater Filter with
Fountain Pump Set
The GARDENA UVC Underwater Filter is for private use for
cleaning outdoor garden ponds up to 5000 l with and without
fish stocks. It is not designed for operating watering equipment
or irrigation systems. The pond can be aerated with the UVC
Underwater Filter together with the Pond Aerator Art. 7942 /7943.
The GARDENA UVC Underwater Filter is not suitable for
continuous operation in industrial applications. Corrosive,
easily combustible, aggressive or explosive substances (e.g.
petrol, petroleum, nitro thinner) as well as saltwater or food
and drinking water must not be pumped.
2. Safety Instructions
V Comply with the safety instructions on the UVC Underwater Filter.
WARNING!
V Read the operating
instructions before
using the equipment
for the first time!
DANGER !
Protect eyes from flash.
This radiation is harmful
to eyes and skin.
12
GB
➔ Never operate the UVC Underwater Filter
when the housing has been removed.
Electrical Safety:
The UVC Underwater Filter must be operated
via a residual-current device (FI-switch) with
a nominal fault current ≤ 30 mA (DIN VDE
0100-702 and 0100-738).
The UVC Underwater Filter must be placed on
solid, even ground.
v Please ask your electrician for his advice.
Always disconnect the UVC Underwater
Filter from the mains before undertaking
any work on it.
Power cables must not be of lower quality than
the H05 RNF rubber hose lines.
Extension cables must meet the requirements
of DIN VDE 0620.
The information on the model plate of the
UVC Underwater Filter must match the power
supply.
The connection cable of the Pump and the
UVC Underwater Filter cannot be replaced.
If there is any damage to the mains connection
lead the corresponding unit must be disposed
of.
Do not use extension leads, connection leads
or adapters without a protective contact.
Never carry the UVC Underwater Filter by the
cable. Do not pull on the cable to unplug the
plug from the socket.
Please protect the cable from heat, oil and
sharp edges. Make sure that connection
points remain dry.
Please unplug the pump and the UVC Underwater Filter after operation and before carrying
out any maintenance works.
The UVC Underwater Filter must not be
operated when there are people in the water.
Swimming pools and garden ponds should
be designed according to international and
national design regulations.
v Please consult a professional electrician.
For Austria
Units for use in swimming pools and in ponds
must only be operated via an isolating transformer.
v Please consult a professional electrician.
For Switzerland
In Switzerland mobile appliances which are
used outdoors, must be connected via a
residual-current device.
Note:
v Inspect the equipment before use to en-
sure that the Pump and the UVC Underwater Filter, especially the power cable
and plug, are undamaged.
Do not use a damaged UVC Underwater
Filter.
Do not use the light if the connection lead,
glass tube or the housing of the UVC unit
appear to be defective.
If the Pump or UVC Underwater Filter are
damaged, please have them checked by our
GARDENA Service Centre or an authorised
electrician.
The temperature of the liquid used must not
be below 4 °C or above 35 °C.
Sand and other abrasive substances in the
liquid cause increased wear and reduce the
output of the pump.
Do not allow the pump to run without water
because dry-running leads to an undesirable
build up of heat.
UVC unit safety switch:
If the UVC light overheats, it is switched off
by the built-in thermal protection switch.
The UVC light switches itself on again automatically when it has cooled down sufficiently.
Due to a built-in safety switch, the lamp only
lights up when the UVC unit has been fully
installed.
v Never operate the UVC unit without water
throughput.
13
GB
B
Installing the set as a
stream pump :
3. Assembly
v To assemble the UVC lamp see 7. Troubleshooting
“Replacing the UVC bulb”
.
The stepped nipple (½
"/¾"
)6can be used for connection,
for example, to a gargoyle.
If the side outlet is not needed the 6sealing cap 8can be
screwed in instead of the step nipple.
1. Screw the T-joint 7onto the connection 1.
2. Screw the stepped nipple
6
onto the side outlet of the
T-piece 7.
3. Screw the ball joint
2
onto the T-piece 7.
4. Push the nozzle tube
3
onto the telescopic handle bup to
the sleeve a.
5. Snap the nozzle tube
3
into the ball joint 2.
6. Screw required fountain insert
4
a) / b) / c) / d) fully into the
nozzle tube
3
.
a) Cascade b) Water Bell c) Fleur-de-Lis d) Water Jets
The stepped nipple (½"/¾")6can be used for connection, for
example, to a stream or source stone.
1. Screw the T-joint
7
onto the connection 1.
2. Screw the stepped nipple
6
onto the side outlet of the
T-piece
7
.
3. Screw the cap
8
onto the T-piece 7.
The GARDENA Pond Aerator Art. 7942 / 7943 can be connected to increase the oxygen content. The aragonite and
the hose are supplied with the pond aerator.
1. Remove the filter housing (see 6. Maintenance).
2. Connect the aragonite
9
with a piece of hose to the air con-
nection piece 0.
3. Put the aragonite
9
between the filter stone bags ensuring
that the hose is not kinked.
4. Connect the pond aerator hose
A
to the air connection piece
0
from the outside.
Assembling the UVC bulb:
A
Installing the set as a
fountain pump:
Connecting the pond aerator
(available as an option):
7
1
8
6
3
2
1
4
a
b
7
6
9
0
A
9
A
Loading...