Gardena Classic 330 User Manual

330 Art. 4027 400 Art. 4018

400 C Art. 4022

D Betriebsanleitung

Spindelmäher

GB Operating Instructions

Hand Cylinder Lawnmower

F Mode d’emploi

Tondeuses hélicoïdales à main

NL Gebruiksaanwijzing

Kooimesmaaier

S Bruksanvisning

Handgräsklippare

DK Brugsanvisning

Håndplæneklipper

FI Käyttöohje

Kelaleikkuri

N Bruksanvisning

Håndklipper

I Istruzioni per l’uso

Rasaprato a mano elicoidale

E Instrucciones de empleo

Cortacéspedes manuales

helicoidales

P Manual de instruções

Cortador de relva cilíndrico

PL Instrukcja obsługi

Ręczna kosiarka bębnowa

H Használati utasítás

Suhanó fűnyíró

CZ Návod k obsluze

Vřetenová sekačka

SK Návod na obsluhu

Vretenová kosačka

GR Οδηγίες χρήσης

Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή

RUS Инструкция по эксплуатации

Газонокосилка барабанная

механическая

SLO Navodilo za uporabo

Vretenska kosilnica

HR Upute za uporabu

Vretenaste kosilice

SRB Uputstvo za rad BIH Vretenaste kosilice

UA Інструкція з експлуатації

Газонокосарка барабанна

RO Instrucţiuni de utilizare

Masina manuala tuns iarba

TR Kullanma Kılavuzu

Mekanik Çim Biçme

BG Инструкция за експлоатация

Ръчна цилиндрична косачка

AL Manual përdorimi

Korrëse bari

EST Kasutusjuhend

Spindelniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Cilindrinė vejapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Cilindrisko asmeņu zāles pļāvējs

SRB

GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F GB D

RUS

HR SLO

BIH

LV LT EST AL BG TR RO UA

GARDENA Газонокосарка барабанна

330 / 400 / 400 C

Це переклад німецького оригіналу інструкції з експлуатації.

Прочитайте, будь ласка, уважно цю інструкцію з експлуатації

Покажчик змісту: 1. Область застосування вашої барабанної

й дотримуйтесь її вказівок. Ознайомтеся за допомогою цієї інструкції з експлуатації з виробом, його правильним застосуванням, а також вказівками з техніки безпеки.

Через можливі причини виникнення небезпечних ситуацій дітям та підліткам віком до 16 років, а також особам, які не ознайомлені з даною інструкцією з експлуатації, не дозволяється користуватися цим виробом. Люди з погіршеними фізичними або ментальними здібностями повинні використовувати продукцію тільки під присмотром або бісля інструктажу особи доглядача. Діти повинні перебувати під наглядом дорослих, щоб упевнитись, що вони не граються з виробом. Не використовуйте пристрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю, медикаментів.

Будь ласка, дбайливо зберігаєте дану інструкцію.

газонокосарки GARDENA ........................... 122

2. Вказівки з техніки безпеки .......................... 122

3. Монтаж .......................................... 123

4. Експлуатація ...................................... 124

5. Правила зберігання ................................ 124

6. Технічне обслуговування ........................... 125

7. Усунення несправностей ........................... 125

8. Оснащення, що додатково рекомендується ........... 126

9. Технічні дані ...................................... 127

10. Сервіс / Гарантія ................................... 127

1. Область застосування вашої барабанної газонокосарки GARDENA

Належне застосування: Барабанна газонокосарка GARDENA призначена для стрижки

Увага:

газонів на присадибних садово-городніх ділянках і ділянках садівників-аматорів.

Умовою належного використання барабанної газонокосарки є дотримання цієї інструкція з експлуатації від GARDENA.

Через погрозу заподіяння шкоди життю й здоров'ю, газонокосарка не може бути використана для стрижки витких рослин або трави на дахах-терасах.

2. Вказівки з техніки безпеки

Перевірка перед кожним використанням:

Перед кожним використанням завжди необхідно перевіряти на предмет зносу або ушкоджень гайки, болти й робочий

122

інструмент. Зношені або ушкоджені різальні інструменти необхідно замінити.

Поверхню, на якій буде використовуватися барабанна газонокосарка, необхідно

попередньо перевірити. Видаліть камені, шматки дерева, дріт і інші сторонні предмети.

Існує небезпека неконтрольованого викиду сторонніх предметів, які потрапили під різальний інструмент.

Використання / Відповідальність:

Зверніть увагу, ножовий барабан, що обертається, може нанести травми.

Не використовуйте барабанну газонокосарку, якщо в безпосередній близькості перебувають люди, особливо діти, або тварини. Користувач несе повну відповідальність за заподіяну шкоду.

Завжди необхідно дотримувати безпечну відстань між ножовим барабаном і користувачем, яку забезпечують напрямні рукоятки газонокосарки.

НЕБЕЗПЕКА!

Ніколи не поміщайте руки або ноги на

обертові частини або під них.

3. Монтаж

1. Нижній затискач 4 вставте у верхній затискач 2 (поставляється у змонтованому стані).

2. Вставте до упору верхні стійки затискач 2.

3. Обидві нижні стійки в нижній затискач 4.

4. Просмикніть повністю стрижень із різьбленням з боку квадратного отвору крізь затискач 2.

5. Нагвинтіть на стрижень із різьбленням гайку 6.

526

6. Обидві нижні стійки (при цьому злегка зведіть стійки разом), щоб штирі 8 потрапили в отвори затискача 7.

Порада: Спочатку з однієї сторони штир повинен

потрапити в отвір затискача, потім з іншої.

При роботі на схилах будьте особливо уважні:

Дотримуйте безпечну відстань, надягайте

зручне, нековзне взуття. Стрижіть траву завжди поперечно схилу.

Будьте особливо обережними рухаючись назад і підтягуючи газонокосарку. Небезпека спотикання!

Якщо різальний інструмент або барабанна газонокосарка натрапили на перешкоду або сторонній предмет, потрібно здійснити ретельний огляд барабанної газонокосарки.

Працюйте тільки за умови гарної видимості.

Ніколи не залишайте газонокосарку без догляду. Під час перерви в роботі зберігайте, будь ласка, барабанну газонокосарку в безпечному місці.

Небезпечно! Маленьких дітей під час прове дення монтажу тримайте на відстані. Під час проведення монтажу вони можуть проковтнути маленькі деталі і існує небезпека задушення поліетиленовим пакетом від упаковки.

у верхній

вставте знизу до упору

вставте в затискач 7

затискну

3 8 7

123

+ 7 hidden pages