GARDENA C 2030 duo plus, 1874 User guide [cs]

Zavlažovací počítač Multi Control Duo

Obj. č. 119 40 93

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zavlažovacího počítače.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Tento výrobek slouží jako zavlažovací systém, jehož oblast použití je v domácnosti nebo na zahradě.
Zařízení je určené výhradně pro soukromé účely. Prostřednictvím tohoto zařízení můžete velmi
pohodlně ovládat a automatizovat vlastní zavlažovací systém. Systém disponuje celkem dvěma
výstupy a může tak být použitý pro automatické zavlažování během vaší nepřítomnosti (například
na dovolené) a dvou různých místech. Tento systém instalujte výhradně ve venkovním prostředí.

Tento systém nesmí být v žádném případě používán pro komerční a průmyslové
účely. Zároveň není určen pro kombinaci s chemikáliemi, potravinami, hořlavými
nebo jinými nebezpečnými látkami a kapalinami!

Důležitá bezpečnostní opatření

Z bezpečnostních důvodů používejte k provozu tohoto zařízení výhradně kvalitní, alkalické baterie
(1x baterie 9 V DC). Jako prevenci před selháním funkce integrovaného počítače, proveďte včasnou
výměnu baterie ve chvíli, kdy se na displeji zobrazuje indikátor slabé baterie a jeho poslední segment.

Tento zavlažovací počítač není určen k provozu uvnitř budov.
Instalujte jej proto pouze ve venkovním prostředí.

Instalujte tento systém vždy do svislé polohy s použitím převlečné matice v horní poloze.
Zabráníte tím možnému úniku vody do přihrádky bateriového prostoru. Pro správnou a bezpečnou
funkci zavlažovacího systému je nezbytné zajistit minimální průtok vody v objemu 20 – 30 litrů / hodinu
pro každý výstup. Například pro správnou funkci a ovládání systémů Micro-Drip je zapotřebí
minimálního množství 10 x 2 l vodních rozprašovačů. Za velmi vysokých teplot (nad +60 °C) se může
stát, že dojde k vypnutí LCD displeje. Jeho vypnutí však nemá žádný vliv na správnou funkci
programátoru. Poté, co znovu klesne teplota vzduchu dojde ke znovuobnovení funkce displeje.
Maximální teplota vody v celém systému nesmí překročit +40 °C. K zavlažování používejte výhradně
čistou a sladkou vodu! Minimální provozní tlak uvnitř systému je 0,5 bar. Maximální provozní tlak
je 12 bar. Zabraňte překročení uvedených hodnot tlaku. Dbejte na to, aby nedošlo k vytržení přívodní
hadice připevněné k jednotce zavlažovacího počítače.

Programování zavlažovače

Proces programování spusťte po připojení hadic s výpustným ventilem. Proveďte všechna nezbytná
opatření, aby nedošlo k výstupu vody například na různé elektrické spotřebiče nebo jiné předměty.
Během programování můžete ovládací část s tlačítky vyjmout z pouzdra a pohodlně celý systém
programovat. Pakliže došlo k vyjmutí ovládací části z hlavní zavlažovací jednotky a současně přitom
byl otevřený ventil, zůstane tento ventil otevřený dokud nevrátíte ovládací část do hlavní jednotky.

Popis funkce

Pomocí tohoto zavlažovacího systému můžete naprogramovat čas zalévání na dvou rozdílných
místech zahrady. Každý výstup navíc můžete naprogramovat pro celkem 3 spínací bloky (každý blok
pro max. 8 hodin). Tento systém pak můžete používat pro běžné zalévání zahrady nebo pro připojení
k zahradním rozstřikovačům. Zavlažování probíhá podle předem přednastaveného programu, který
můžete využít zejména po dobu vaší nepřítomnosti. Během rána a v noci dochází k výraznému
odpařování vody z půdy a proto je v této době celkově nižší požadavek zavlažování.

Popis a ovládací prvky

Požadovaný zavlažovací program nastavíte velmi
jednoduše pomocí ovládacích tlačítek na přední, řídící
části počítače.

1 – Man. = manuální otevření nebo uzavření průtoku vody.
2 – OK = potvrzení hodnot zadávaných tlačítky ▼ / ▲.
3 – Menu = přechod na další položku menu.
4 – ▼ / ▲ (V1 / V2) = nastavení požadovaných hodnot /
výběr výstupu vody pro ventil V1 nebo ventil V2.
Pomocí tlačítka Menu můžete procházet jednotlivými
položkami hlavní nabídky:

1) Běžné provozní zobrazení „Normal-Anzeige“

2) Aktuální čas a den v týdnu „Aktuelle Uhrzeit und Wochentag“

3) Čas spuštění zavlažování „Bewässerungs-Startzeit“

4) Délka (interval) zavlažování „Bewässerungs-Dauer“

5) Frekvence (četnost) zavlažování „Bewässerungs-Häufigkeit“

6) Spuštění a vypnutí zavlažování / Aktivace a deaktivace senzoru „Programm ein-ausschalten /
Sensor abmelden“

Do jednotlivé nabídky můžete kdykoliv stoupit po stisku tlačítka Menu. Po provedení konfigurace /
modifikace vlastního zavlažovacího programu a stisku tlačítka OK dojde systémem k převzetí
zadaných hodnot a jejich uložení do interní paměti. Pokud během programování zavlažovacího
systému potvrdíte modifikované hodnoty stiskem tlačítka OK, dojde okamžitému k uzavření ventilu.

Symboly a zobrazení na displeji

5 – Dny v týdnu. (Mo, Tu…)
Aktuální den v týdnu nebo naprogramovaný
den pro zavlažování (se symbolem kapky).

6 – Time. Zobrazení aktuálního času
(během zadávání tento ukazatel bude blikat).

7 – am/pm. Formát zobrazení času (12.
hodinový systém se používá například v USA
nebo Kanadě).

8 – Start. Čas spuštění zavlažování
(během zadávání tento ukazatel bude blikat).

9 – Run Time. Délka (průběh) zavlažování
(během zadávání tento ukazatel bude blikat).

10 – 8h, 12h, 24h, 2nd, 3rd, 7th.
Frekvence (četnost) zavlažování:
Každých 8 / 12 / 24 hodin, každý druhý, třetí,
sedmý den.

11 – Prog ON / OFF. Aktivace (On) nebo
deaktivace (Off) zavlažovacího programu.

12 – Direct sensor control. Zavlažování
bude v době od 20.00 hod do 06.00 hodin
řízeno výhradně prostřednictvím připojeným

13 – Sensor 1 / 2 dry / wet. Po zaznamenání sucha dry dojde k aktivaci zavlažování.

senzorem vlhkosti půdy.

Pokud však senzor zaznamená dostatečnou vlhkost půdy wet, zavlažovací program
bude deaktivován.

14 – Ventil

← V1 / Ventil V2 →

. Symbol šipky představuje vybraný ventil (výstup).
Pokud se bude u ventilu zobrazovat symbol kapky, znamená to, že ventil je uzavřený.
Pakliže tento symbol bude blikat, je příslušný ventil otevřený.

15 – Baterie. Zobrazení stavu (kapacity) baterie v několika úrovních.
3 segmenty = maximální kapacita baterie, doba provozu systému je min. 4 týdny a déle.
2 segmenty = kapacita na zhruba poloviční úrovni, doba provozu je max. 4 týdny.
1 segment = slabá baterie, omezení funkce systému a otevírání ventilů.
Žádný segment = kritický stav baterie, blikající symbol prázdné baterie = zcela vybitá baterie.
Pakliže má baterie kriticky nízkou kapacitu a tento symbol navíc bliká, nedojde již k otevření ventilu.
Za tohoto stavu již systém neotevře ventil a jeho funkce je zcela deaktivována. Pokud k tomuto stavu
dojde během probíhajícího zavlažovacího programu, dojde stejně tak k okamžitému uzavření ventilu.
V tomto případě vyměňte starou a vybitou baterii za novou.

Uvedení do provozu

Pro napájení tohoto zavlažovacího systému použijte výhradně kvalitní a alkalické baterie 9 V DC.
Vyjměte řídící jednotku (16) z hlavní části systému. Vložte novou baterii do přihrádky bateriového
prostoru (17). Dbejte přitom na vložení baterie do správné polohy a polarity.
Uvnitř přihrádky naleznete příslušné symboly pro polaritu (P) + / –.

Po vložení baterie nasaďte zpátky řídící jednotku na hlavní část zavlažovacího systému.
Vyberte požadovaný formát pro zobrazení aktuálního času. Výchozí nastavení je 24. hodinový formát
(Evropa). Pro změnu formátu času stiskněte a přidržte tlačítko Man během výměny / vkládání baterie.

Hlavní jednotka zavlažovacího systému je osazena
převlečnou maticí (19) pro ventily / kohouty se závitem
33,3 mm (G 1). Dodávaný adaptér (18) je určen
pro připojení zavlažovacího systému s ventily
se závitem 26,5 mm (G ¾“).

1. Pro závity 26,5 mm (G ¾“): Adaptér (18) pouze
ručně našroubujte na ventil přívodu (nepoužívejte
přitom k tomu žádné nářadí).

2. Dostatečně potom dotáhněte převlečnou matici (19).
Znovu proto nepoužívejte žádné nářadí.

3. Přípojku na hadici s rychlospojkou (20) našroubujte
na oba výstupy.

V případě, že systém zaznamená dostatečnou vlhkost
půdy nebo srážky, dojde k deaktivaci automatického
zavlažování. Nezávisle na tom můžete systém kdykoliv
ovládat manuálním zásahem obsluhy.

Připojení senzoru pro měření vlhkosti půdy nebo
srážkového (dešťového) se senzoru (volitelná součást)

Přiřazení funkce jednotlivých senzorů:
a) Senzor ve zdířce 1 = senzor určený pouze pro Ventil 1

b) Senzor ve zdířce 2 = senzor určený pro oba ventily
c) Senzor ve zdířce 1 a 2 = senzor pro Ventil 1 / senzor

pro Ventil 2

1. Senzor pro měření půdní vlhkosti pro oblast zavlažování
nebo dešťových srážek umístěný v požadované oblasti
pro zavlažování.

2. Část s řídící jednotkou (16) vyjměte ze zavlažovacího
systému.

3. Připojte senzor (případně doplněný prodlužovacím
kabelem) nebo adaptér do příslušného vstupu (21)
na řídící jednotce.