Page 1
Zavlažovací počítač Multi Control Duo
Obj. č. 119 40 93
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zavlažovacího počítače.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Účel použití
Tento výrobek slouží jako zavlažovací systém, jehož oblast použití je v domácnosti nebo na zahradě.
Zařízení je určené výhradně pro soukromé účely. Prostřednictvím tohoto zařízení můžete velmi
pohodlně ovládat a automatizovat vlastní zavlažovací systém. Systém disponuje celkem dvěma
výstupy a může tak být použitý pro automatické zavlažování během vaší nepřítomnosti (například
na dovolené) a dvou různých místech. Tento systém instalujte výhradně ve venkovním prostředí.
Tento systém nesmí být v žádném případě používán pro komerční a průmyslové
účely. Zároveň není určen pro kombinaci s chemikáliemi, potravinami, hořlavými
nebo jinými nebezpečnými látkami a kapalinami!
Důležitá bezpečnostní opatření
Z bezpečnostních důvodů používejte k provozu tohoto zařízení výhradně kvalitní, alkalické baterie
(1x baterie 9 V DC). Jako prevenci před selháním funkce integrovaného počítače, proveďte včasnou
výměnu baterie ve chvíli, kdy se na displeji zobrazuje indikátor slabé baterie a jeho poslední segment.
Tento zavlažovací počítač není určen k provozu uvnitř budov.
Instalujte jej proto pouze ve venkovním prostředí.
Instalujte tento systém vždy do svislé polohy s použitím převlečné matice v horní poloze.
Zabráníte tím možnému úniku vody do přihrádky bateriového prostoru. Pro správnou a bezpečnou
funkci zavlažovacího systému je nezbytné zajistit minimální průtok vody v objemu 20 – 30 litrů / hodinu
pro každý výstup. Například pro správnou funkci a ovládání systémů Micro-Drip je zapotřebí
minimálního množství 10 x 2 l vodních rozprašovačů. Za velmi vysokých teplot (nad +60 °C) se může
stát, že dojde k vypnutí LCD displeje. Jeho vypnutí však nemá žádný vliv na správnou funkci
programátoru. Poté, co znovu klesne teplota vzduchu dojde ke znovuobnovení funkce displeje.
Maximální teplota vody v celém systému nesmí překročit +40 °C. K zavlažování používejte výhradně
čistou a sladkou vodu! Minimální provozní tlak uvnitř systému je 0,5 bar. Maximální provozní tlak
je 12 bar. Zabraňte překročení uvedených hodnot tlaku. Dbejte na to, aby nedošlo k vytržení přívodní
hadice připevněné k jednotce zavlažovacího počítače.
Programování zavlažovače
Proces programování spusťte po připojení hadic s výpustným ventilem. Proveďte všechna nezbytná
opatření, aby nedošlo k výstupu vody například na různé elektrické spotřebiče nebo jiné předměty.
Během programování můžete ovládací část s tlačítky vyjmout z pouzdra a pohodlně celý systém
programovat. Pakliže došlo k vyjmutí ovládací části z hlavní zavlažovací jednotky a současně přitom
byl otevřený ventil, zůstane tento ventil otevřený dokud nevrátíte ovládací část do hlavní jednotky.
Popis funkce
Pomocí tohoto zavlažovacího systému můžete naprogramovat čas zalévání na dvou rozdílných
místech zahrady. Každý výstup navíc můžete naprogramovat pro celkem 3 spínací bloky (každý blok
pro max. 8 hodin). Tento systém pak můžete používat pro běžné zalévání zahrady nebo pro připojení
k zahradním rozstřikovačům. Zavlažování probíhá podle předem přednastaveného programu, který
můžete využít zejména po dobu vaší nepřítomnosti. Během rána a v noci dochází k výraznému
odpařování vody z půdy a proto je v této době celkově nižší požadavek zavlažování.
Popis a ovládací prvky
Požadovaný zavlažovací program nastavíte velmi
jednoduše pomocí ovládacích tlačítek na přední, řídící
části počítače.
1 – Man. = manuální otevření nebo uzavření průtoku vody.
2 – OK = potvrzení hodnot zadávaných tlačítky ▼ / ▲.
3 – Menu = přechod na další položku menu.
4 – ▼ / ▲ (V1 / V2) = nastavení požadovaných hodnot /
výběr výstupu vody pro ventil V1 nebo ventil V2.
Pomocí tlačítka Menu můžete procházet jednotlivými
položkami hlavní nabídky:
1) Běžné provozní zobrazení „Normal-Anzeige“
2) Aktuální čas a den v týdnu „Aktuelle Uhrzeit und Wochentag“
3) Čas spuštění zavlažování „Bewässerungs-Startzeit“
4) Délka (interval) zavlažování „Bewässerungs-Dauer“
5) Frekvence (četnost) zavlažování „Bewässerungs-Häufigkeit“
6) Spuštění a vypnutí zavlažování / Aktivace a deaktivace senzoru „Programm ein-ausschalten /
Sensor abmelden“
Do jednotlivé nabídky můžete kdykoliv stoupit po stisku tlačítka Menu. Po provedení konfigurace /
modifikace vlastního zavlažovacího programu a stisku tlačítka OK dojde systémem k převzetí
zadaných hodnot a jejich uložení do interní paměti. Pokud během programování zavlažovacího
systému potvrdíte modifikované hodnoty stiskem tlačítka OK, dojde okamžitému k uzavření ventilu.
Page 2
Symboly a zobrazení na displeji
5 – Dny v týdnu. (Mo, Tu…)
Aktuální den v týdnu nebo naprogramovaný
den pro zavlažování (se symbolem kapky).
6 – Time. Zobrazení aktuálního času
(během zadávání tento ukazatel bude blikat).
7 – am/pm. Formát zobrazení času (12.
hodinový systém se používá například v USA
nebo Kanadě).
8 – Start. Čas spuštění zavlažování
(během zadávání tento ukazatel bude blikat).
9 – Run Time. Délka (průběh) zavlažování
(během zadávání tento ukazatel bude blikat).
10 – 8h, 12h, 24h, 2nd, 3rd, 7th.
Frekvence (četnost) zavlažování:
Každých 8 / 12 / 24 hodin, každý druhý, třetí,
sedmý den.
11 – Prog ON / OFF. Aktivace (On) nebo
deaktivace (Off) zavlažovacího programu.
12 – Direct sensor control. Zavlažování
bude v době od 20.00 hod do 06.00 hodin
řízeno výhradně prostřednictvím připojeným
13 – Sensor 1 / 2 dry / wet. Po zaznamenání sucha dry dojde k aktivaci zavlažování.
senzorem vlhkosti půdy.
Pokud však senzor zaznamená dostatečnou vlhkost půdy wet, zavlažovací program
bude deaktivován.
14 – Ventil
← V1 / Ventil V2 →
. Symbol šipky představuje vybraný ventil (výstup).
Pokud se bude u ventilu zobrazovat symbol kapky, znamená to, že ventil je uzavřený.
Pakliže tento symbol bude blikat, je příslušný ventil otevřený.
15 – Baterie. Zobrazení stavu (kapacity) baterie v několika úrovních.
3 segmenty = maximální kapacita baterie, doba provozu systému je min. 4 týdny a déle.
2 segmenty = kapacita na zhruba poloviční úrovni, doba provozu je max. 4 týdny.
1 segment = slabá baterie, omezení funkce systému a otevírání ventilů.
Žádný segment = kritický stav baterie, blikající symbol prázdné baterie = zcela vybitá baterie.
Pakliže má baterie kriticky nízkou kapacitu a tento symbol navíc bliká, nedojde již k otevření ventilu.
Za tohoto stavu již systém neotevře ventil a jeho funkce je zcela deaktivována. Pokud k tomuto stavu
dojde během probíhajícího zavlažovacího programu, dojde stejně tak k okamžitému uzavření ventilu.
V tomto případě vyměňte starou a vybitou baterii za novou.
Uvedení do provozu
Pro napájení tohoto zavlažovacího systému použijte výhradně kvalitní a alkalické baterie 9 V DC.
Vyjměte řídící jednotku (16) z hlavní části systému. Vložte novou baterii do přihrádky bateriového
prostoru (17). Dbejte přitom na vložení baterie do správné polohy a polarity.
Uvnitř přihrádky naleznete příslušné symboly pro polaritu (P) + / –.
Po vložení baterie nasaďte zpátky řídící jednotku na hlavní část zavlažovacího systému.
Vyberte požadovaný formát pro zobrazení aktuálního času. Výchozí nastavení je 24. hodinový formát
(Evropa). Pro změnu formátu času stiskněte a přidržte tlačítko Man během výměny / vkládání baterie.
Hlavní jednotka zavlažovacího systému je osazena
převlečnou maticí (19) pro ventily / kohouty se závitem
33,3 mm (G 1). Dodávaný adaptér (18) je určen
pro připojení zavlažovacího systému s ventily
se závitem 26,5 mm (G ¾“).
1. Pro závity 26,5 mm (G ¾“): Adaptér (18) pouze
ručně našroubujte na ventil přívodu (nepoužívejte
přitom k tomu žádné nářadí).
2. Dostatečně potom dotáhněte převlečnou matici (19).
Znovu proto nepoužívejte žádné nářadí.
3. Přípojku na hadici s rychlospojkou (20) našroubujte
na oba výstupy.
V případě, že systém zaznamená dostatečnou vlhkost
půdy nebo srážky, dojde k deaktivaci automatického
zavlažování. Nezávisle na tom můžete systém kdykoliv
ovládat manuálním zásahem obsluhy.
Připojení senzoru pro měření vlhkosti půdy nebo
srážkového (dešťového) se senzoru (volitelná součást)
Přiřazení funkce jednotlivých senzorů:
a) Senzor ve zdířce 1 = senzor určený pouze pro Ventil 1
b) Senzor ve zdířce 2 = senzor určený pro oba ventily
c) Senzor ve zdířce 1 a 2 = senzor pro Ventil 1 / senzor
pro Ventil 2
1. Senzor pro měření půdní vlhkosti pro oblast zavlažování
nebo dešťových srážek umístěný v požadované oblasti
pro zavlažování.
2. Část s řídící jednotkou (16) vyjměte ze zavlažovacího
systému.
3. Připojte senzor (případně doplněný prodlužovacím
kabelem) nebo adaptér do příslušného vstupu (21)
na řídící jednotce.
Page 3
Připojení senzoru
Systém zaznamená senzor automaticky během 60.
sekund od jeho připojení. Přiřazení jednotlivých funkcí
(a, b nebo c) a stav senzoru dry (sucho) / wet (vlhko)
se na displeji zobrazuje spolu se symbolem šipky.
Příklad zapojení senzoru 1 dry (sucho) pro Ventil 1 (a)
je na obrázku vpravo.
Spuštění / Vypnutí zavlažování / Deaktivace senzoru „Sensor abmelden“ (Menu 6).
Pakliže požadujete spustit zavlažování, přestože byl k systému připojen senzor, musíte nejprve senzor
deaktivovat.
1. K řídící jednotce připojte senzor.
2. Stiskněte 5x tlačítko Menu. Systém tím přejde
do nabídky Spuštění a vypnutí zavlažování /
Deaktivace senzoru „Programm ein-ausschalten /
Sensor abmelden“.
Přiřazení jednotlivých funkcí (a, b nebo c) a stav senzoru
dry (sucho) / wet (vlhko) se na displeji zobrazí spolu se
symbolem šipky.
3. Stiskněte tlačítko OK. Tím došlo k deaktivaci funkce
senzoru.
Pro připojení starších typů senzorů do tohoto zavlažovacího systému (2-pólové konektory)
bude zapotřebí použití adaptéru Gardena Adapter-kabel (modelové označení 1189-00.600.45).
Pro objednání tohoto adaptéru se obraťte na zákaznický servis.
Instalace ochrany zavlažovacího systému proti krádeži (volitelná součást)
K tomuto systému můžete instalovat speciální ochranu proti odcizení Gardena Diebstahlsicherung
(1815-00.791.00). Připevněte úchyt (22) pomocí šroubu (23) na zadní stranu zavlažovacího systému.
Do tohoto úchytu můžete například provléknout řetěz, který dále zafixujete k pevnému předmětu.
Šroub pro fixaci úchytu je možné pouze jednou dotáhnout, aniž by bylo možné jej opětovně povolit.
Programování
K programování můžete vyjmout řídící jednotku (16) a celý proces tak provést velmi pohodlně jako při
použití běžného mobilní zařízení. Programovací proces můžete v kterékoliv fázi přerušit jednoduše
po stisku tlačítka Man. Veškeré nastavení, které bylo do té doby provedeno a potvrzeno stiskem
tlačítka OK se uloží do interní paměti.
Nastavení aktuálního času a dne v týdnu (2)
1. Stiskněte tlačítko Menu a přejděte do příslušné nabídky.
Systém však do této nabídky vstoupí automaticky po
výměně / vložení nové baterie. Na displeji bude blikat
indikátor Time a pozice pro nastavení hodin.
2. Pro nastavení použijte ovládací tlačítka ▼ / ▲ a potvrďte
stiskem tlačítka OK. Systém následně přejde k nastavení
minut.
3. Obdobným způsobem nastavte i minuty a znovu potvrďte
tlačítkem OK. Na displeji bude i nadále blikat indikátor Time
a den v týdnu.
4. Pomoc tlačítek
stiskem tlačítka OK.
Poznámka: Mo = pondělí, Tu = úterý, We = středa, Thu =
▼ / ▲ vyberte požadovaný den a potvrďte
čtvrtek, Fri = pátek, Sa = sobota, Su = neděle.
Systém následně zobrazí na displeji výzvu ke konfiguraci vlastního zavlažovacího programu:
„Bewässerungsprogramm eigeben“ v režimu zavlažování „Zeitgesteuerte Bewässerung“.
Na displeji se zobrazí indikace Start Prog. Systém tím upozorňuje na možnost spuštění
programování.
Režimy pro zavlažování
A) Zavlažování pomocí časovacího programu „Zeitgesteuerten Bewässerung“.
V tomto režimu dochází k ovládání zavlažovacího systému prostřednictvím časově řízeného
programu. V tomto režimu navíc můžete použít i funkce senzoru pro detekci půdní vlhkosti
nebo senzoru dešťových srážek. Při použití funkce senzorů dojde k potlačení spuštění časovacího
programu nebo již probíhajícího programu. Manuální ovládání systému a spuštění zavlažování
je přitom možné provést kdykoliv po stisknutí tlačítka Man.+ OK.
B) Senzorem řízené zavlažování (Sensor Direct Control)
V tomto režimu dochází k řízení zavlažování pouze v době od 22.00 hod do 06:00 hod při použití
příslušného senzoru a zaznamenání sucha (dry). Pro tuto funkci je pak zapotřebí připojit do systému
příslušný senzor.
C) Manuální zavlažování „Manuelle Bewässerung“
Manuální ovládání zavlažování spustíte kdykoliv po stisku tlačítka Man. + OK nezávisle na ostatních
režimech a připojeném senzoru.
Page 4
A) Zavlažování pomocí časovacího programu
1. Pomocí tlačítek
▼ / ▲
(V1 / V2) vyberte program pro Ventil 1 (← V1) nebo Ventil 2 (V2 →).
Tato funkce není v systému k dispozici, dokud neprovedete zadání aktuálního času a dne v týdnu.
2. Stiskněte 2x tlačítko Menu. Na displeji bude
následně blikat indikátor Start Prog pro možnost
zahájení programovacího procesu.
3. Pomocí tlačítek ▼ / ▲ nastavte nejprve hodinu
pro spuštění zavlažování a zadání potvrďte stiskem
tlačítka OK. Na displeji bude dále blikat indikátor
Start Prog a pozice pro nastavení minut.
4. Pomocí tlačítek ▼ / ▲ nastavte minuty pro spuštění
zavlažování a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Na displeji bude blikat indikace Run Time a pozice
pro nastavení délky (intervalu) zavlažování.
5. Tlačítky ▼ / ▲ nastavte nejprve hodiny a potvrďte
stiskem tlačítka OK. Na displeji v té chvíli bude blikat
indikace Run Time a pozice pro nastavení minut.
6. Obdobně nastavte i minuty a potvrďte stiskem
tlačítka OK. Na displeji bude na závěr blikat výzva
pro nastavení frekvence (četnosti) zavlažování.
Nastavení zavlažovacího cyklu (frekvence zavlažování) „Bewässerung-Zyklus“ (7)
nebo výběr dne pro zavlažování „Bewässerungs-Tage“ (8).
Výběr hodnoty pro četnost zavlažování se zobrazuje v pravé části displeje, výběr dne pro zavlažování
se zobrazuje v levé části displeje.
7. Pomocí tlačítek
tlačítka OK
Pro četnost zavlažování jsou na výběr následující možnosti:
8h / 12h / 24h: zavlažování každých 8 / 12 / 24 hodin
▼ / ▲ vyberte
četnost „Bewässerung-Zyklus“ pro zavlažování a potvrďte stiskem
2nd / 3rd / 7th: zavlažování každý 2. / 3. / 7. den
8. Výběr dne pro zavlažování „Bewässerungs-Tage“ vyberte znovu pomocí tlačítek ▼ / ▲ a potvrďte
stiskem tlačítka OK. Vybrat můžete libovolné dny a to i dny, které nejdou přímo po sobě, například
Mo = pondělí a Fr = pátek. Po potvrzení výběru dne pro zavlažování se na displeji zobrazí indikace
„Bewässerungs-Programm aktivieren / deaktivieren“ pro aktivaci nebo deaktivaci programu.
Pakliže v následující den není nastaveno zavlažování, je výchozí čas pro zavlažování automaticky
nastaven na 00.00 hodin.
Příklad výběru dnů pro zavlažování:
Dny pro zavlažování = pondělí, úterý, pátek.
Čas spuštění zavlažování = 23:00 hodin, délka zavlažování 2 hodiny.
Zavlažování bude od pondělí 23:00 hodin do úterý do 01:00 hodiny.
V úterý a pátek zavlažování = od 23:00 do 00:00 hodin.
Aktivace / Deaktivace programu pro zavlažování
Aby došlo ke spuštění zavlažovacího programu musíte jej aktivovat výběrem Prog ON.
Pokud zvolíte Prog OFF, bude program deaktivován. Aktivaci a deaktivaci programu můžete provést
zvlášť pro každý výstupní ventil. Manuální ovládání systému a spuštění zavlažování můžete provést
i v případě, že je program deaktivován Prog OFF.
1. Pomocí tlačítek
▼ / ▲ (
V1 / V2) Ventil 1 (← V1) nebo Ventil 2
(V2 →). V případě, že při vytvoření programu nebyl žádný ventil
vybrán, dojde v této fázi k automatickému výběru ventilu.
2. Stiskněte tlačítko Menu 5x. Do příslušné nabídky však systém
vstoupí automaticky pakliže došlo ke konfiguraci programu.
3. Pomocí tlačítek
▼ / ▲ vyberte aktivaci
Prog ON nebo
deaktivaci Prog OFF programu a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Na displeji po dobu 2. sekund zobrazí informace o úspěšném
dokončení programovacího procesu Prog OK. Displej se následně
přepne zpět do běžného provozního zobrazení.
Prog On: Ukončení režimu programování. Systém následně automaticky otevře / uzavře příslušný
ventil v předem naprogramovaném čase.
Senzorem řízené zavlažování (Sensor Direct Control)
Pro tuto funkci musíte k zavlažovacímu systému připojit alespoň jeden senzor pro měření vlhkosti
půdy. K aktivaci zavlažování pak dochází v noci (v době od 22.00 do 06:00 hodin) poté, co připojený
senzor zaznamená nízkou vlhkost půdy (dry). Předem konfigurovaný program nebude během této
doby v nastaveném čase aplikován.
1. Pomocí tlačítek
nebo Ventil 2 (V2 →).
2. Stiskněte tlačítko Menu 3x. Na displeji v té chvíli bude
▼ / ▲ (
V1 / V2) vyberte Ventil 1 (← V1)
blikat indikátor Run Time a pozice pro výběr hodiny začátku
intervalu zavlažování.
3. Tlačítky
zavlažování a potvrďte stiskem tlačítka OK. Na displeji bude
▼ / ▲ nastavte nejprve hodinu
pro délku
dále blikat indikátor Run Time a pozice pro minuty a délky
zavlažování.
4. Obdobně nastavte i minuty a znovu potvrďte stiskem
tlačítka OK. Na displeji bude blikat indikátor pro nastavení
zavlažovací frekvence (četnosti).
5. Regulaci systému zavlažování prostřednictvím
připojeného senzoru vyberte pomocí tlačítek
a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Po každém zavlažovacím procesu systém provádí
▼ / ▲
dvouhodinovou přestávku během které provádí měření
vlhkosti půdy prostřednictvím připojeného senzoru.
Page 5
Příklad: Délka (interval) zavlažování = 10 minut.
Zavlažování se spustí poté, co připojený senzor zaznamená sucho v době
od 20:00 06:00 hodin (dry) a ukončí zavlažování v případě, že zaznamená
dostatečnou půdní vlhkost (wet) nebo nejpozději během dalších 10. minut.
2 hodiny po ukončení zavlažovacího procesu se v případě zaznamenání sucha (dry)
znovu spustí další zavlažování a po detekci dostatečné půdní vlhkosti se další 2 h
zavlažování nebude spouštět. Tento proces se bude neustále opakovat až do 06:00 h.
V době od 06:00 hod do 20:00 hod se nebude prostřednictvím tohoto režimu a
připojeného senzoru spouštět zavlažování.
Výchozí (tovární) nastavení dobu (interval) Run Time je 30 minut.
Nouzový program (blikající symbol ): Pokud nedošlo k připojení senzoru nebo došlo k poškození
kabelu senzoru, bude zavlažování probíhat po celých 24 hodin. Celková délka zavlažování bude
Run Time bude omezena na maximální dobu 30. minut.
Deaktivace regulace zavlažování řízeného senzorem
1. Stiskněte tlačítko Menu 4x. Symbol bude blikat na displeji.
2. Pomocí tlačítek
tlačítka OK.
▼ / ▲ vyberte zavlažovací cyklu „Bewässerungs
-Zyklus“ a potvrďte stisknutím
Náhled programu a jeho modifikace
Pokud požadujete provést úpravu konkrétního parametru v určitém programu, můžete to provést,
aniž by došlo k modifikaci ostatních parametrů u daného programu.
1. Stiskněte 2x tlačítko Menu. Na displeji se zobrazí indikace Start a současně přitom bude blikat
ukazatel času.
2. Stiskem tlačítka Menu přejdete k dalšímu (kroku) parametru v programovacím procesu
nebo pomocí tlačítek
V případě, že dojde k úpravě doby Run Time pro délku zavlažování, bude právě probíhající
▼ / ▲
proveďte požadované úpravy a potvrďte je stiskem tlačítka OK.
program ukončen.
C) Manuální ovládání systému
Každý výstupní ventil můžete kdykoliv manuálně otevřít nebo uzavřít. Stejně tak můžete
manuálním zásahem uzavřít ventil, který je ovládán v automatickém režimu aniž by bylo nutné
provádět úpravu některých parametrů aktuálního programu (čas spuštění zavlažování, délka
pro zavlažování a zavlažovací frekvence). Manuální ovládání systému je možné pouze v případě,
že je řídící jednotka (16) připojena k hlavní části zavlažovacího systému.
1. Pomocí tlačítek ▼ / ▲ vyberte Ventil 1 (← V1) nebo Ventil 2
(V2 →).
2. Stiskněte tlačítko Man. Tím dojde k otevření ventilu.
V případě, že je ventil otevřený, dojde k jeho okamžitému
uzavření.
Na displeji bude po dobu dalších 10. sekund blikat
indikátor Run Time a interval (délka) pro zavlažování.
Výchozí nastavení doby pro zavlažování je 30 minut.
3. V průběhu samotného zavlažování bude blikat ukazatel
s minutami. V této době můžete upravit nastavení minut
pomocí tlačítek ▼ / ▲ v rozsahu 0:00 a 0:59 (například
10 minut). Nastavení poté potvrďte stiskem tlačítka OK.
4. Stiskem tlačítka Man. dojde k okamžitému uzavření ventilu.
Po manuální úpravě intervalu pro zavlažování dojde systémem
k uložení této hodnoty. Každý manuální zásah do nastavení
délky pro zavlažování Run Time tak znamená úpravu a uložení
hodnot do stávajícího programu. Po manuální úpravě doby
pro zavlažování a nastavení na 0:00, se ventil uzavře
a zůstane i nadále uzavřený i po stisku tlačítka Man.
(funkce „Dětské pojistky“).
Pakliže došlo k manuálnímu otevření ventilu a naprogramovaná doba pro spuštění zavlažování se
překrývá s dobou manuálního nastavení délky Run Time pro zavlažování, systém zamezí spuštění
přednastaveného zavlažovacího programu.
Příklad: V 9:00 hodin došlo k manuálnímu otevření ventilu, délka (interval) pro zavlažování Run Time
je nastavena na 10 minut. Program, který má nastavený čas spuštění v době mezi 9:00 a 9:10 hod.
tak nebude spuštěn.
Uvedení do továrního nastavení (Reset)
Použitím této funkce dojde k uvedení konfigurace zavlažovacího počítače do výchozího (továrního)
nastavení. Stiskněte tlačítko Man. a současně i tlačítko Menu. Tlačítka přidržte stisknutá po dobu
3. sekund. Poté se na okamžik zobrazí všechny segmenty displeje. Systém následně přejde
k běžnému provoznímu zobrazení. Tím došlo k seřízení (vynulování) všech zadaných parametrů
na implicitní hodnoty. Délka (interval) pro zavlažování je zpátky na původní hodnotě 0:30 minut.
Tímto procesem však dojde pouze k zachování aktuálního času a dne v týdnu.
V případě, že během programovacího procesu nedojde k dalšímu stisku některého tlačítka po dobu
60. sekund, přejde systém zpátky do běžného provozního zobrazení. Doposud zadané hodnoty
se však uloží do interní paměti. Pokud systém zaznamená prostřednictvím připojeného senzoru
dostatečnou vlhkost půdy (wet), zamezí v danou dobu spuštění aktuálního programu.
Pokyny pro uskladnění
Před uskladněním zavlažovacího počítače (během zimního období) z něj jako první vyjměte baterii.
Interní paměť systému zajistí trvalé uchování dat u jednotlivých programů. Poté, co v jarním období
znovu vložíte baterii do zavlažovacího počítače, bude nezbytné nastavit pouze aktuální čas a vybrat
den v týdnu. Řídící jednotku (16) a stejně tak hlavní část systému uskladněte na suchém a dobře
větrném místě.
Údržba a čištění
Čištění sítka od nečistot
Pravidelně kontrolujte stav sítka (24) a zbavujte jej
zachycených nečistot. Pouze rukou odšroubujte
převlečnou matici (19). Nepoužívejte přitom žádné klíče
nebo kleště. Jako další odšroubujte adaptér (18) a poté
vyčistěte sítko (24). Při sestavování postupujte
v souladu s pokyny uvedenými v části
„Uvedení do provozu“.
Page 6
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Porucha
Možná příčina
Řešení
Man
uální spuštění
Nedošlo k
sepnutí
Blikající symbol pro
Blikající indikátor
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Řešení problémů
Prázdný displej
zavlažování po
stisku tlačítka Man.
nefunguje
Nedošlo ke
spuštění programu
pro zavlažování
zavlažovacího
programu
přímé ovládání
„Sensor direct
control“ (symbol )
Sensor 1 nebo
Sensor 2
Nesprávně vložená baterie / Vybitá
baterie / Okolní teploty přesáhly
+60 °C
Vybitá baterie / Doba pro manuální
spuštění zavlažování je 0:00 /
Přívodní ventil je uzavřený
Neúplná programová konfigurace /
Program je deaktivovaný (Prog OFF) /
Programování během doby spuštění
nebo krátce před samotným
spuštěním programu / Otevřete
výstupní ventil / Připojený senzor
zaznamenal dostatečnou půdní
vlhkost (wet) / Vybitá baterie /
Řídící jednotka (16) není správně
připojena k hlavní části systému
(u označení ventilů V1 a V2 se
nezobrazuje symbol kapky)
Minimální průtok vody je 20 litrů / hod.
Senzor není správně připojen /
Systém nezaznamenal senzor
Závada senzoru
Vložte baterie se zachováním
správné polarity / Vložte novou
alkalickou baterii / Vyčkejte
do poklesu teploty okolního
vzduchu
Vložte novou alkalickou baterii /
Nastavte určitou dobu pro
zavlažování (více v části
„Programování“) / Otevřete ventil
Ověřte nastavení programu
popřípadě jej upravte / Aktivujte
program (Prog ON) /
Naprogramujte spuštění
programu až po ukončení
samotného programovacího
procesu / Vyhněte se překrývání
jednotlivých času pro zavlažování
/ Otevřete ventil / Ověřte půdní
vlhkost a funkci senzoru / Vložte
novou alkalickou baterii / Zajistěte
dostatečně pevné a kontaktní
připojení řídící jednotky k hlavní
části systému
Použijte větší množství
zahradních / zavlažovacích
rozstřikovačů
Ověřte, zda nedošlo k poškození
kabelu senzoru / Proveďte
připojení senzoru do systému
Ověřte, zda není poškozený
kabel senzoru / Odpojte senzor
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Technické údaje
Kategorie Zavlažovací hodiny
Počet řídících ventilů 2 (zavlažování na dvou různých místech zahrady)
Min. / Max. provozní tlak 0,5 bar / 12 bar
Oblast použití Zavlažování, pouze čistá a sladká voda
Max. teplota vody v systému +40 °C
Podmínky provozu Teplota okolního vzduchu +5 až +60 °C
Počet řídících programů na 1 ventil a den 3x (každých 8 hodin), 2x (každých 12 hodin)
1x (každých 24 hodin)
Počet řídících programů na 1 ventil / týden Každý den, každý druhý, třetí nebo sedmý den nebo
Individuální výběr pro určitý den v týdnu
Doba trvání (interval) zavlažování 1 minuta až 3 hodiny 59 minut
Zdroj napájení 1 alkalická baterie 9 V DC
Provozní životnost baterie cca 1 rok
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento systém pro zavlažování správně a bezpečně
používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete všechny potřebné informace, obraťte
se na naši technickou podporu, nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/05/2017
Loading...