Gardena C 1060 solar plus User Manual

PLH

CZ

SK

GR

SLO

HR

GARDENA

®

PL Instrukcja obsіugi

Sterownik nawadniania

H Hasznбlati ъtmutatу

Цntцzхkomputer

CZ Nбvod k pouћitн

Zavlaћovacн poинtaи

SK Nбvod na pouћitie

Zavlaћovacн poинtaи

GR Οδηγες χρσης

Ηλεκτρονικς προγραμματιστής ποτίσματος

SLO Navodila za uporabo

Namakalnega raиunalnika

HR Uputstva za upotrebu

Kompjuter za upravljanje navodnjavanja

C 1060 solar Art. 1866

34

CZ

Sprбvnй pouћitн:

Pozor

Obsah

GARDENA zavlaћovacн poинtaи C 1060 solar

Vнtejte v zahradм GARDENA...

Toto je pшeklad originбlnнho nмmeckйho nбvodu k pouћitн.
Pшeиtмte si, prosнm, peиlivм tento nбvod k pouћitн a шiпte se
jeho pokyny. Seznamte se na zбkladм tohoto nбvodu k pouћitн
se zavlaћovacнm poинtaиem, s jeho sprбvnэm pouћitнm, jakoћ i
s bezpeиnostnнmi pшedpisy.

Z bezpeиnostnнch dщvodщ nesmн tento zavlaћovacн poинtaи
pouћнvat dмti a mladistvн do 16 let a taktйћ osoby, kterй se
neseznбmily s tнmto nбvodem.

v Tento nбvod k pouћitн peиlivм uschovejte.

1. Oblast pouћitн GARDENA zavlaћovacнho poинtaиe

. . . . . . . . . . 34

2. Bezpeиnostnн upozornмnн

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3. Funkce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. Uvedenн do provozu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Programovбnн

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.1 Zбkladnн programovбnн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2 Zvlбљtnн programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.3 Jinб nastavenн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6. Uvedenн mimo provoz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Ъdrћba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8. Odstraтovбnн poruch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9. Dodбvanй pшнsluљenstvн

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10. Technickй ъdaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. Servis /zбruka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1. Oblast pouћitн GARDENA zavlaћovacнho poинtaиe

GARDENA zavlaћovacн poинtaи je urиen pro privбtnн zahrady u
domu nebo hobby-zahrady vэluиnм pro pouћitн venku k шнzenн
zavlaћovaищ a zavlaћovacнch systйmщ. Zavlaћovacн poинtaи je
moћnй pouћнt k automatickйmu zavlaћovбnн bмhem dovolenй.

GARDENA zavlaћovacн poинtaи se nesmн pouћнvat v prщmys­lu nebo ve spojenн s chemikбliemi, potravinami, lehce hoшla­vэmi a vэbuљnэmi lбtkami.

2. Bezpeиnostnн upozornмnн

Akumulбtor a solбrnн иlбnky

Poљkozenн zavlaћovacнho poинtaиe!

Zavlaћovacн poинtaи se smн provozovat pouze
s akumulбtorem (1 x LiIon-akumulбtor 7,4 V;
0,68 Ah).

V Nepouћнvejte alkalicko-manganovй

baterie.

Tyto mohou bмhem nabнjenн pшes solбrnн
иlбnky vytйct.

v Aby zщstaly programy pшes zimu zacho-

vбny, nesmн se solбrnн иlбnky zakrэt a
zavlaћovacн poинtaи se nesmн skladovat
v trvale temnй mнstnosti.

35

CZ

Uvedenн do provozu:

Pozor!

Nenн pшнpustnй provozovat zavlaћovacн poинtaи
v interiйrech.

v Zavlaћovacн poинtaи pouћнvejte pouze

venku (v exteriйru).

Zavlaћovacн poинtaи se smн montovat pouze
kolmo s pшesuvnou maticн smмшujнcн nahoru,
aby se zabrбnilo vniknutн vody do pшihrбdky
s akumulбtorem.

Minimбlnн mnoћstvн vody pro bezpeиnou
spнnacн funkci zavlaћovacнho poинtaиe je
20

-

30 l/ h. Napш. k шнzenн Micro-Drip-systйmu

je potшeba min. 10 ks 2-litrovэch kapaищ.
Pшi vysokэch teplotбch (pшes 60 °C na displayi)

se mщћe stбt, ћe zmizн LCD-ukazatele; toto
nemб ћбdnэ vliv na prщbмh programu. Po
ochlazenн se LCD-ukazatele opмt zobrazн.

Teplota protйkajнcн vody smн иinit max. 40 °C.

v Pouћнvejte pouze иistou sladkou vodu.
Minimбlnн provoznн tlak иinн 0,5 bar, maximбlnн

provoznн tlak 12 bar.
Vyvarujte se zatнћenн tahem.
v Netahejte za pшipojenou hadici.

Programovбnн:

v Zavlaћovacн poинtaи programujte pшi

zavшenйm vodovodnнm kohoutku.

Zabrбnнte tнm nechtмnйmu namoиenн se pшi
zkouљce manuбlnн funkce zapнnбnн a vypн­nбnн (man On/Off). K programovбnн je moћnй
odejmout шнdнcн dнl od tмlesa zavlaћovacнho
poинtaиe.

Kdyћ se шнdнcн dнl odejme pшi otevшenйm
ventilu, zщstane ventil otevшenэ aћ do tй
doby, neћ se шнdнcн dнl opмt nasadн na
tмleso zavlaћovacнho poинtaиe.

Obsluћnй prvky:

Ukazatel ъrovnн:

3. Funkce

Pomocн zavlaћovacнho poинtaиe je moћnй plnм automaticky
zavlaћovat zahradu v kteroukoliv dobu. K zavlaћovбnн lze vyuћнt
zavlaћovaиe, zavlaћovacн systйm Sprinkler nebo systйm kapkovй
zбvlahy.

Zavlaћovacн poинtaи pшevezme plnм automaticky zavlaћovбnн podle
nastavenйho programu a lze jej vyuћнt takй bмhem dovolenй. Brzy
rбno nebo pozdм veиer je odpaшovбnн vody, a tнm i jejн spotшeba,
nejmenљн.

Zavlaћovacн program je moћnй nastavit jednoduchэm zpщsobem
pomocн obsluћnэch prvkщ.

Obsluћnэ prvek Funkce

1

Otoиnэ knoflнk Mмnн nastavenй hodnoty.

2

Tlaинtko Menu Pшepne na nбsledujнcн ukazatel ъrovnм.

3

Tlaинtko OK Potvrdн hodnoty, nastavenй pomocн

otoиnйho knoflнku.

4

Tlaинtko Man. Manuбlnн otvнrбnн nebo zavнrбnн prщtoku

vody.

4 ъrovnм

• Ъroveт 1: Ukazatel Normal

• Ъroveт 2: Aktuбlnн иas a den v tэdn

• Ъroveт 3: Vloћenн zavlaћovacнch programщ

• Ъroveт 4: Zapnutн / vypnutн programu

je moћnй postupnм zvolit zmбиknutнm tlaинtka Menu.

4 3 2

1

36

CZ

Takй bмhem programovбnн je moћnй kdykoliv zmмnit ukazatel
ъrovnм. Vљechny naprogramovanй ъdaje, kterй byly do tй doby
zmмnмny a potvrzeny tlaинtkem OK, jsou uloћeny.

Ukazatel Popis

5

Podpщrnй texty Objasnмnн programovacнho kroku /

poинtaиovэ status

6

Dny v tэdnu Aktuбlnн den v tэdnu,

(Mo), (Tu), ... resp. programovanй zavlaћovacн dny.

(Po),(Ъt), ...

7

Time Blikб zadбvacн reћim aktuбlnнho ъdaje

(hodiny, minuty, den v tэdnu).

8

am /pm Ukazatel pro 12-hodinovэ rytmus (napш. v

USA, Kanada)

9

Prog Zavlaћovбnн шнzenй programem

(Prog 11–66)/

%-(procentuбlnм zmмnмnэ Run-Time)

(Prog

11 00

)/

zavlaћovбnн s automatickэm rozdмlovaиem
vody (Prog

11 11

)/

zavlaћovбnн шнzenй иidlem pщdnн vlhkosti

(Prog

11 22–11 44

)/

Zavlaћovacн program aktivnн (

OONN

)/

neaktivnн (

OOFFFF

).

0

Start Zaибtek zavlaћovбnн (blikб v zadбvacнm

reћimu).

A

Run Time Dйlka zavlaћovбnн (blikб v zadбvacнm

reћimu).

B

24h, 2nd, 3rd, Zavlaћovacн cyklus. (Aktivovanэ symbol
4th 5th, 6th, 7th kapky). kaћdэch 24 hodin; kaћdэ 2. / 3./ 4./

5. / 6. / 7. den.

C

% (Run Time) Budget-funkce: Moћnost nastavenн dйlky

zavlaћovбnн u vљech zavlaћovacнch pro­gramщ centrбlnм od 100% do 10 % v
krocнch po 10%.

D

Sensor Sensor ON (zavlaћovбnн) /
ON /OFF Sensor OFF (zavlaћovбnн se neprovede).

E

Akumulбtor zobrazuje 5 stavy akumulбtoru:

3 okйnka: Akumulбtor je plnэ
2 okйnka: Akumulбtor mб poloviиnн

kapacitu
1 okйnko: Akumulбtor je slabэ
1 okйnko blikб: Akumulбtor je skoro

vybitэ
0 okйnek: Akumulбtor je vybitэ

Nezobrazн-li se ћбdnй okйnko, ventil se vнckrбt neotevшe. Ovљem

jednou programem otevшenэ ventil se v kaћdйm pшнpadм opмt
zavшe. Pro obnovenн ukazatele akumulбtoru akumulбtor na krбtkou

dobu vyjmмte (<10 vteшin) a potй opмt nasaпte.

E

9

8

6

0

D

A

7

C

5
B

Display:

37

CZ

Vloћenн akumulбtoru:

H

J

I

Pшipojenн zavlaћovacнho
poинtaиe:

F

4. Uvedenн do provozu

Poљkozenн zavlaћovacнho poинtaиe.

A

V Nepouћнvejte alkalicko-manganovй baterie.

Tyto mohou pшi nabнjenн pшes solбrnн иlбnky
vytйct.

1. Odejmмte шнdнcн dнl

F

z tмlesa

zavlaћovacнho poинtaиe.

2. Zastrиte zбstrиku akumulбtoru
do pшнpojnйho pouzdra na
akumulбtoru

G

a vloћte
dodбvanэ akumulбtor do
pшihrбdky na akumulбtor.

Display zobrazн po dobu 2 vteшin
vљechny LCD-symboly a pшeskoин
na

volbu jazyku

(viz 5. Programovбnн).

3. Opмt nasaпte шнdнcн dнl Fna tмleso zavlaћovacнho poинtaиe.

4. Pшed programovбnнm umнstмte zavlaћovacн poинtaи na 1

-

2 dny

na slunниko.

Tento zavlaћovacн poинtaи se smн provozovat pouze s akumu­lбtorem.

Zavlaћovacн poинtaи je vybaven pшevleиnou maticн

I

pro vodo-

vodnн kohoutky se zбvitem 33,3 mm (G 1"). Pшiloћenэ adaptйr

H

slouћн k pшipojenн zavlaћovacнho poинtaиe na vodovodnн kohoutky
se zбvitem 26,5 mm (G

³⁄₄

"

).

1. Pro zбvit 26,5 mm (G

³³⁄⁄₄₄

"

): naљroubujte adaptйr Hrukou na

vodovodnн kohoutek (nepouћнvejte pшitom kleљtм).

2. Naљroubujte pшevleиnou matici

I

na zavlaћovacнm poинtaиi
rukou na zбvit vodovodnнho kohoutku (nepouћнvejte pшitom
kleљtм).

3. Naљroubujte љroubenн

J

na zavlaћovacн poинtaи.

2 okйnka 1 okйnko 1 okйnko blikб 0 okйnek

Akumulбtor Akumulбtor Akumulбtor Akumulбtor
mб pol. kapacitu je slabэ je skoro vybitэ je vybitэ

Ventil se otevшe. Ventil se otevшe. Ventil se jeљtм otevшe. Ventil se neotevшe.

Funkce zavl. poинtaиe Funkce zavl. poинtaиe Zavl. poинtaи pшestane Zavl. poинtaи
bude zajiљtмna jeљtм bude jeљtм zakrбtko fungovat. nefunguje.
min. 4 tэdny. max. 4 tэdny.

Doporuиujeme Doporuиujeme Je nutnй nabнt
akumulбtor nabнt. akumulбtor nabнt. akumulбtor.

Nabнjenн akumulбtorщ: Postavte zavlaћovacн poинtaи na 1

-

2 dny na slunниko

G

38

CZ

Sestavenн plбnu
zavlaћovбnн:

Montбћ pojistky proti krбdeћi
(moћnost):

L

M

F

K

Kromм zavlaћovбnн, kterй zбvisн na naprogramovanйm иase, exi­stuje jeљtм dodateиnм moћnost zohlednit v zavlaћovacнm programu
vlhkost pщdy nebo deљќovй srбћky.

V pшнpadм dostateиnй vlhkosti pщdy nebo deљќovэch srбћek se
program pшeruљн nebo se zastavн aktivace programu. Manuбlnн
zavlaћovбnн pomocн Man. On/Off je moћnй provбdмt nezбvisle
na tom.

V zavlaћovacнm reћimu

„Шнzenй zavlaћovбnн pшes иidlo pщdnн

vlhkosti“

je moћnй шнdit zavlaћovбnн vэluиnм v zбvislosti na

vlhkosti pщdy (viz

5.2 Zvlбљtnн programy

).

1. Sejmмte шнdнcн dнl

F

z tмlesa zavlaћovacнho poинtaиe.

2. Umнstмte иidlo pщdnн vlhkosti v zavlaћovanй oblasti

– nebo –

deљќovэ senzor (pшнp. s prodluћovacнm kabelem) mimo
zavlaћovanou oblast.

3. Zastrиte zбstrиku senzoru do zdншky pro senzor

K

na

zavlaћovacнm poинtaиi.

K pшipojenн starљнch typщ senzorщ je nutnй pouћнt GARDENA
adaptйrovэ kabel 1189-00.600.45, kterэ je moћnй zнskat v
servisu GARDENA.

Pro zabezpeиenн zavlaћovacнho poинtaиe proti krбdeћi je
moћnй objednat v servisu GARDENA pojistku proti krбdeћi
и.v. 1815-00.791.00.

1. Pevnм pшiљroubujte sponu

L

pomocн љroubu Mna zadnн stranu

zavlaћovacнho poинtaиe.

2. Sponu

L

pouћijte napш. k upevnмnн шetнzku.

Љroub nenн moћnй po utaћenн povolit.

Jeљtм neћ zaиnete s vklбdбnнm ъdajщ o zavlaћovбnн, doporuиu­jeme Vбm zanйst si ъdaje z dщvodu pшehlednosti do
zavlaћovacнho plбnu v pшнloze.

Pшнklad:

Program Zaибtek Dйlka Zavlaћovacн dny Zavlaћovacн cykly

zavlaћovбnн

Prog Start Run Time Mo Tu We Th Fr Sa So 24h 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th

1 7: 30 0 : 30 X X X
2 19 : 00 0 : 20 X X
3 22:30 1:10 X X X
4 4:00 0:15 X
5 ––
6 ––

Pшipojenн иidla pщdnн vlhkosti
nebo deљќovйho senzoru
(moћnost volby):