Gardena BLi-40/100, BLi-40/160 User Manual
BLi-40/100 Art. 9842
BLi-40/160 Art. 9843
D Betriebsanleitung
System-Akku
GB Operators Manual
System battery
F Mode d’emploi
Batterie du système
NL Gebruiksaanwijzing
Systeemaccu
S Bruksanvisning
Systembatteri
DK Brugsanvisning
Systembatteri
FI Käyttöohje
Järjestelmäakku
N Bruksanvisning
Systembatteri
I Istruzioni per l’uso
Batteria
E Instrucciones de empleo
Batería del sistema
P Manual de instruções
Bateria do sistema
PL Instrukcja obsługi
Akumulator systemowy
H Használati utasítás
Rendszerakkumulátor
CZ Návod k obsluze
Systémová baterie
SK Návod na obsluhu
Systémový akumulátor
GR Οδηγίες χρήσης
Μπαταρία συστήματος
RUS Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная батарея System
SLO Navodilo za uporabo
Sistemska baterija
HR Uputa za upotrebu
Baterija
SRB/ Upustvo za korisnike
BIH Sistemska baterija
UA Інструкція з експлуатації
Система акумуляторної батареї
RO Instrucţiuni de utilizare
Bateria
TR Kullanma Kılavuzu
Sistem aküsü
BG Инструкция за експлоатация
Батерия за системата
AL Manual përdorimi
Bateri sistemi
EST Kasutusjuhend
Akusüsteem
LT Naudojimosi instrukcija
Sistemos akumuliatorius
LV Lietošanas instrukcija
Sistēmas akumulators
BLi-40/100 / 2,6 Ah (Art. 9842)
BLi-40/160 / 4,2 Ah (Art. 9843)
ßE4
3
C
ß
L1
W
B
ß
ß
2
ß
ßL2ß
L3
2
ßE4
1
GARDENA System-Akku
BLi-40/100 Art. 9842; BLi-40/160 Art. 9843
Einleitung:
Die ursprüngliche Sprache dieser Anleitung ist Englisch.
Andere Sprachversionen sind Übersetzungen der ursprünglichen
Anleitung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und lesen Sie
die Hinweise. Machen Sie sich mit der Verwendung des Akkus und dem
Aufladen vertraut (siehe Bedienungsanleitung GARDENA „Wiederaufladbarer
Akku“) und lesen Sie die Sicherheitshinweise.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diesen
Akku nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder
geistigen Fähig keiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von
einer zuständigen Person beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank
sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
v Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der Akku wird als Stromversorgungseinheit für die entsprechenden batteriebetriebenen GARDENA Produkte verwendet und ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch in Haus- und Hobbygärten gedacht. Der Akku darf nicht
in öffentlichen Einrichtungen, Parks, Sportstätten, neben Straßen oder in
der Landwirtschaft oder Forstwirtschaft verwendet werden.
Für die korrekte Verwendung des wiederaufladbaren Akkus muss die von
GARDENA zur Verfügung gestellte Bedienungsanleitung gelesen werden.
1. SICHERHEIT
Symbole auf dem Produkt:
v Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Akku.
v Setzen Sie den Akku weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Wenn Wasser in einen Akku eindringt, erhöht sich das Stromschla grisiko.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Überprüfen Sie den System-Akku vor jedem Gebrauch:
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Akkus durch.
Ein funktionsuntüchtiger Akku muss ordnungsgemäß entsorgt werden.
Senden Sie ihn nicht per Post. Bitte wenden Sie sich für weitere Details
an Ihre örtlichen Entsorgungs betriebe.
Verwendung / Verantwortung:
Verwenden Sie den Akku nicht als Stromquelle für andere Produkte.
Es besteht Verletzungsgefahr. Benützen Sie den Akku ausschließlich für
die dafür vorgesehenen GARDENA Anschlussgeräte.
Elektrische Sicherheit:
BRANDGEFAHR!
v Der zu ladende Akku muss sich während des Ladevorgangs auf
einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden
Unterlage befinden.
Ätzende, brennbare und leichtentzündliche Gegenstände vom
Ladegerät und Akku fernhalten. Ladegerät und den Akku während des Ladevorgangs nicht abdecken.
Trennen Sie das Ladegerät bei Rauchbildung oder Feuer
um gehend von der Stromversorgung.
Im Fall eines Feuers: Löschen Sie die Flammen mit sauerstoff-
reduzierenden Löschmaterialien.
BRANDGEFAHR! Kurzschluss!
v Schließen Sie die Kontakte des Akkus nicht an Metallteile an.
Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das originale GARDENA Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können die Akkus zerstört werden und sogar Brände entstehen.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Akku vor Hitze und Feuer schützen. Nicht auf Heizkörpern ablegen
oder längerer Zeit starker Sonneneinstrahlung aus setzen.
Betreiben Sie sie nicht in explosiven Atmosphären, z. B. in der Nähe
von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen.
Bei der Verwendung von Akkus kann es zu Funkenbildung kommen,
wodurch sich Staub oder Dämpfe entzünden können.
Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C bis 40 °C verwenden und laden. Nach starker Belastung Akku erst abkühlen lassen.
Prüfen Sie das Ladekabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung und
Alterung (Sprödigkeit). Verwenden Sie das Kabel ausschließlich in einwandfreiem Zustand.
Halten Sie den Akku sauber, vor allem die Lüftungsschlitze.
Lagerung:
Wenn der Akku längere Zeit nicht verwendet wird (Winter), laden Sie den
Akku vollständig auf, um eine Tiefentladung zu verhindern.
Lagern Sie den Akku auf keinen Fall bei Temperaturen über 45 °C oder in
direktem Sonnenlicht. Idealerweise sollte der Akku unter 25 °C gelagert
werden, damit die Selbstentladung gering ist.
3
D
Lagern Sie den Akku nicht in einem Gerät, um Missbrauch und Unfälle
zu vermeiden.
D
Lagern Sie den Akku nicht in Räumen, in denen es zu elektrostatischer
Entladung kommt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise:
Gefahr! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die
Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Produktes ihren Arzt und den Hersteller des
Implantats konsultieren.
Gefahr! Kleinkinder bei der Montage fernhalten. Bei der Montage könnten
Kleinteile verschluckt werden und es besteht Erstickungsgefahr durch den
Polybeutel.
2. INBETRIEBNAHME
So laden Sie den Akku auf (siehe Seite 2):
ACHTUNG!
Überspannung beschädigt den Akku und das Ladegerät.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Netzspannung verwenden.
Vor der ersten Verwendung muss der Akku vollständig geladen werden.
Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden
und der Ladevorgang kann jederzeit ohne Beschädigung des Akkus unterbrochen werden (kein Memory-Effekt).
1. Schließen Sie das Netzkabel
2. Schließen Sie das Netzkabel
3. Schließen Sie das Ladekabel
Wenn die Ladekontrollanzeige
grün blinkt, wird der Akku geladen.
Wenn die Ladekontrollanzeige
der Akku vollständig geladen (Ladedauer siehe 6. TECHNISCHE DATEN).
am Ladegerät
3
an eine 230-V-Steckdose an.
3
an den Akku 2 an.
1
4
4
C
an.
ß
am Ladegerät einmal pro Sekunde
am Ladegerät grün leuchtet, ist
4. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Ladezustand beim Laden.
5. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie den Akku
Ladegerät 3.
6. Trennen Sie das Ladegerät
von der Steckdose.
3
Akkuladeanzeige beim Laden:
100 % geladen L1, L2 und L3 leuchten.
67 – 100 % geladen L1 und L2 leuchten, L3 blinkt.
34 – 66 % geladen L1 leuchtet, L2 blinkt.
0 – 33 % geladen L1 blinkt.
4
Akkuladeanzeige beim Betrieb:
v Drücken Sie die Taste
67 – 100 % geladen L1, L2 und L3 leuchten.
34 – 66 % geladen L1 und L2 leuchten.
11 – 33 % geladen L1 leuchtet.
0 – 10 % geladen L1 blinkt.
B
am Akku.
ß
3. WARTUNG
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche und die Kontakte des Akkus stets
sauber und trocken sind, bevor Sie das Ladegerät anschließen.
Verwenden Sie auf keinen Fall fließendes Wasser.
1. Reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch.
4. LAGERUNG
Außerbetriebnahme:
Der Akku muss außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
1. Laden Sie den Akku auf.
2. Lagern Sie den Akku an einem trockenen sowie feuchtigkeits- und
frostfreien Ort.
Entsorgung des Akkus:
Li-ion
Der GARDENA Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen, die nach Ablauf ihrer
Lebensdauer nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden dürfen.
Wichtig:
Entsorgen Sie das Produkt unbedingt über Ihre örtliche Recycling-Sammelstelle.
1. Entladen Sie die Lithium-Ionen-Zellen vollständig.
2. Sichern Sie die Lithium-Ionen-Zellen-Kontakte gegen Kurzschluss.
3. Lithium-Ionen-Zellen fachgerecht entsorgen.
5. FEHLERBEHEBUNG
W
2
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
W
Fehler-LED
am Akku blinkt.
ß
Überspannung. Entfernen Sie den Akku und
Unterspannung. Laden Sie den Akku auf.
Temperatur des Akkus liegt
außerhalb des zulässigen
Bereichs.
Fehlermeldung der Störungs-LED
vom
E
/
(siehe Seite 2).
ß
ß
prüfen Sie, ob die Netzspannung
richtig ist.
Der Akku darf nur in Umgebungen mit Temperaturen
zwischen – 10 °C und 40 °C
verwendet werden.
Loading...