Gardena BLi-40/100 User Manual

BLi-40/100 Art. 9842
BLi-40/160 Art. 9843

DE Betriebsanleitung

System-Accu

EN Operator's Manual

System battery

FR Mode d’emploi

Batterie du système

NL Gebruiksaanwijzing

Systeemaccu

SV Bruksanvisning

Systembatteri

DA Brugsanvisning

Systembatteri

FI Käyttöohje

Järjestelmäakku

NO Bruksanvisning

Systembatteri

IT Istruzioni per l’uso

Batteria

ES Instrucciones de empleo

Batería del sistema

PT Manual de instruções

Bateria do sistema

PL Instrukcja obsługi

Akumulator systemowy

HU Használati utasítás

Rendszerakkumulátor

CS Návod k obsluze

Systémová baterie

SK Návod na obsluhu

Systémový akumulátor

EL Οδηγίες χρήσης

Μπαταρία συστήματος

RU Инструкция по эксплуатации

Аккумуляторная батарея System

SL Navodilo za uporabo

Sistemska baterija

HR Uputa za upotrebu

Baterija

SR / Upustvo za korisnike
BS Sistemska baterija

UK Інструкція з експлуатації

Система акумуляторної батареї

RO Instrucţiuni de utilizare

Bateria

TR Kullanma Kılavuzu

Sistem aküsü

BG Инструкция за експлоатация

Батерия за системата

SQ Manual përdorimi

Bateri sistemi

ET Kasutusjuhend

Akusüsteem

LT Naudojimosi instrukcija

Sistemos akumuliatorius

LV Lietošanas instrukcija

Sistēmas akumulators

y « ∑ €

BLi-40/100 / 2,6 Ah (Art. 9842)
BLi-40/160 / 4,2 Ah (Art. 9843)

≈ å

¥

B

Y

Ō

V

X

3

CS

Systémová Baterie GARDENA
BLi-40/100 č.v. 9842 BLi-40/160 č.v. 9843

Překlad originálních pokynů.

Pozorně si přečtěte tento návod k používání a další poznámky. Seznamte
se s používáním baterie, s technologií nabíjení (viz návod k používání nabíjecí
bateriové jednotky GARDENA) a pročtěte si bezpeč nostní pokyny.

Z bezpečnostních důvodů nesmí tyto akumulátory používat děti, mládež do 16-ti let
a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem k obsluze. Osoby s omezenými
fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod
dohledem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny. Děti musí být pod
dozorem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Nikdy výrobek nepoužívejte,
jste li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků

Využití odpovídající určenému účelu:

Systémová Baterie GARDENA slouží jako zdroj energie pro příslušné akumuláto­rové přístroje GARDENA a je určen pro použití na soukromých domácích a hobby
zahradách. Akumulátor nesmí být používán na veřejných zařízeních, parcích, sporto­vištích, vedle silnic nebo v zemědělství nebo lesnictví.

1. BEZPEČNOST
Důležité!

Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení.

Symboly na produktu:

v Nevystavujte baterii dešti a vlhku.

40

v Přečtěte si bezpečnostní pokyny uvedené na baterii.

se zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při vniknutí vody do baterie

CS

Obecné bezpečnostní pokyny:
Elektrická bezpečnost:

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí požáru!

v Akumulátor, který se má nabíjet, musí být během nabíjení položen na

nehořlavé, teplu odolné a nevodivé podložce.

Leptavé, hořlavé a snadno zápalné předměty odstranit z blíz kosti nabí-

ječky a akumulátoru.
Nabíječku a akumulátor během nabíjení nezakrývat.
V případě kouře nebo vznícení nabíječku baterií okamžitě odpojte.
K nabíjení baterie používejte pouze originální nabíječku GARDENA.

Používáním jiných nabíječek se může akumulátor zničit, dokonce může

dojít k požáru.
Pokud zpozorujete oheň: Uhaste plameny pomocí materiálů redukujících

přítomnost kyslíku.
Nezapojujte kontakty baterie pomocí kovových součástí.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí exploze!

Akumulátor chraňte před horkem a ohněm. Neodkládejte jej na topná tělesa,
ani jej nevystavujte po delší dobu přímému slunečnímu záření.

Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hoř­lavých kapalin, plynů či prachu.

Baterie může vytvářet jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

Před každým použitím akumulátor zkontrolujte:

Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu akumulátoru. Akumu látor, který
již není schopen funkce, musí být zlikvidován podle předpisů.
Pro č.v. 9843: Neposílejte ji poštou. Pro další pokyny se prosím obraťte na vaše
místní provozy na likvidaci odpadů.

Kvůli nebezpečí poranění nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiné výrobky.
Akumulátor používejte výhradně pro produkty GARDENA pro něj určené.

Nabíjejte akumulátor výhradně při teplotě okolí v rozsahu 0 °C až 40 °C. Po velkém
zatížení nechte akumulátor nejprve ochladit.

Pravidelně kontrolujte kabel, zda nevykazuje známky poškození nebo stárnutí (láma­vost). Používejte pouze v perfektní stavu.

Baterii neskladujte při teplotách vyšších než 45 °C ani na přímém slunečním světle.
Ideální teplota skladování je pod 25 °C, kdy je nepatrné samovybíjení.

Udržujte baterii v řádném stavu (čistou), obzvláště vzduchové větrací otvory.
Pokud nějakou dobu neplánujete baterii používat (zimní období), nabijte baterii, aby

se zabránilo hlubokému vybití.
Neskladujte baterii připojenou k nástroji, tím se zabrání nesprávnému použití a neho-

dám.
Neskladujte baterii v místech, kde může docházet k výbojům statické elektřiny.

Dodatečné bezpečnostní pokyny:

NEBEZPEČÍ! Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole
může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékařských
implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo
smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařským implantátem před použitím pro­duktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátu.

NEBEZPEČÍ! Menší díly mohou být snadno spolknuty. U pytlíků hrozí nebezpečí udu­šení pro malé děti. Udržujte malé děti během montáže v dostatečné vzdálenosti.

2. UVEDENÍ DO PROVOZU

Nabíjení akumulátoru (viz strana 3):

POZOR!
Přepětí způsobuje poškození baterie a nabíječky baterií.
v Ujistěte se, že používáte správné síťové napětí.

Před prvním použitím musí být akumulátor plně nabit.
Lithium-iontový akumulátor může být nabíjen v každém stavu nabití a nabíjení může

být kdykoliv bez poškození akumulátoru přerušeno (žádný paměťový efekt).

1. Připojte síťový kabel

2. Připojte síťový kabel

3. Připojte nabíjecí kabel

Pokud kontrolka nabíjení
baterie se nabíjí.

Pokud svítí kontrolka nabíjení
nabit (trvání nabíjení, viz 6. TECHNICKÁ DATA).

4. Při nabíjení kontrolujte v pravidelných intervalech stav nabití.

5. Když je akumulátor

látorů X.

6. Odpojte nabíječku akumulátorů

do nabíječky akumulátorů X.

B

do zásuvky.

B

k akumulátoru Y.

V

na nabíječce bliká zeleně jednou za sekundu,

å

na nabíječce zeleně, je akumulátor plně

å

plně nabit, odpojte akumulátor Y od nabíječky akumu-

Y

ze zásuvky.

X

41