GARDENA A 1020 Sensor Operating Instructions [de]
GARDENA
®
D
D Betriebsanleitung
Bewässerungsautomat
A 1020 Sensor Ar
t. 1835
Ordnungsgemäßer
Gebrauch:
Zu beachten
Inhaltsverzeichnis
2
GARDENA Bewässerungsautomat A 1020 Sensor
Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen
Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Bewässerungsautomaten, dem richtigen
Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
A
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen,
die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diesen Bewässerungsautomaten nicht
benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten dürfen
das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Person beaufsichtigt oder
unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen. Das Gerät nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind
oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf.
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Bewässerungsautomaten . . . . 2
2. Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Funktion
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Außerbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Beheben von Störungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Lieferbares Zubehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Service / Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Bewässerungsautomaten
Der GARDENA Bewässerungsautomat besteht aus einer Bewässerungsuhr und einem Bodenfeuchtesensor. Er ist für die private
Nutzung im Haus- und Hobbygarten und in Gewächshäusern für
den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung
von Regnern und Bewässerungssystemen unter Einbeziehung
der Bodenfeuchtigkeit bestimmt.
Der GARDENA Bewässerungsautomat darf nicht im industriellen und gewerblichen Einsatz und in Verbindung
mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren und
explosiven Stoffen verwendet werden.
D
2. Sicherheitshinweise
Batterien:
Aus Gründen der Funktionssicherheit darf
in der Bewässerungsuhr nur eine 9 V AlkaliMangan-Batterie (alkaline) Typ IEC 6LR61
und im Bodenfeuchtesensor nur zwei 1,5V
Baby-Zellen (alkaline) Typ IEC LR14 verwendet werden!
Um bei längerer Abwesenheit einen Ausfall
der Bewässerungsuhr / des Bodenfeuchtesensors durch schwache Batterien zu verhindern,
sind die Batterien zum gegebenen Zeitpunkt
auszutauschen. Entscheidend hierfür ist die
bisherige Betriebsdauer der Batterien und die
voraussichtliche Zeitdauer der Abwesenheit,
die in der Summe nicht länger als ein Jahr
sein darf.
Bedienfeld des
Bodenfeuchtesensor:
3
D
Inbetriebnahme:
Achtung!
Der Bewässerungsautomat ist für den Betrieb
in Innenräumen nicht zugelassen.
v Den Bewässerungsautomaten nur im
Außenbereich verwenden.
Die Bewässerungsuhr darf nur senkrecht mit
der Überwurfmutter nach oben montiert werden, um ein Eindringen von Wasser in das
Batteriefach zu verhindern.
Die Mindestwasserabgabemenge für eine
sichere Schaltfunktion der Bewässerungsuhr
beträgt 20 l / h. Z.B. zur Steuerung des MicroDrip Systems werden mind. 10 Stück 2-LiterTropfer benötigt.
Die Temperatur des durchfließenden Wassers
darf max. 40°C betragen.
v Nur klares Süßwasser verwenden.
Der Mindestbetriebsdruck beträgt 0,5 bar,
der maximale Betriebsdruck 12 bar.
Zugbelastungen vermeiden.
v Nicht am angeschlossenen Schlauch
ziehen.
Programmieren:
v Programmieren Sie die Bewässerungs-
uhr bei geschlossenem Wasserhahn.
So verhindern Sie ungewolltes Nasswerden
beim Ausprobieren der manuellen Ein/AusFunktion (man. On/ Off).
Zur Programmierung können Sie das
Bedienteil vom Gehäuse abnehmen.
Bodenfeuchtesensor:
Der Bodenfeuchtesensor ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet.
Sollte das Sensorkabel beschädigt oder die
Batterien leer sein, so wird der Bodenfeuchtesensor von der Bewässerungsuhr nicht mehr
erkannt. Bei der bodenfeuchtesensor-gesteuerten Bewässerung ( , , ) wird dann ein
Notprogramm ausgeführt: Bewässerung alle
24 Stunden mit der eingestellten Bewässerungs-Dauer, max. 30 Minuten. Bei der zeitgesteuerten Bewässerung wird das Programm
ohne Sensor ausgeführt.
Die Ausbreitung der Feuchtigkeit im Boden
nach Bewässerung oder Niederschlag unterliegt einer gewissen Trägheit. Im ungünstigsten
Fall kann es vorkommen, dass eine Bewässerung und ein Regenschauer sich solange überschneiden, bis die gewünschte Bodenfeuchte
erreicht ist.
3. Funktion
Der Bodenfeuchtesensor misst die Bodenfeuchtigkeit im Wurzelbereich der Pflanzen. Mit dem GARDENA Bodenfeuchtesensor
wird die Bodenfeuchtigkeit bei der Bewässerung berücksichtigt.
Der Bodenfeuchtesensor misst die Bodenfeuchtigkeit automatisch ca. alle 10 Minuten und sendet das Messergebnis an die
Bewässerungsuhr.
1
Anzeige-Taste: Aktiviert die Anzeige des zuletzt
gemessenen Feuchtezustands.
2
„Trocken“-LED : Zeigt an, dass der Bodenfeuchtesensor
im Bezug auf den Schaltpunkt-Regler
4
trocken misst.
3
„Feucht“-LED : Zeigt an, dass der Bodenfeuchtesensor
im Bezug auf den Schaltpunkt-Regler
4
feucht misst.
4
Schaltpunkt- Stellt die Bodenfeuchte ein, ab der die Be-
Regler: wässerung erfolgen soll.
5 Wenn die Batterie-LED blinkt, müssen die
Batterie-LED: Batterien ausgetauscht werden.
5 1
2 4 3
Batterie in die Bewässerungsuhr einlegen:
Bedienfeld der
Bewässerungsuhr:
Adapterkabel des Bodenfeuchtesensors anschließen:
4
D
Wenn die Batterien leer sind und nicht ausgetauscht werden,
arbeitet die angeschlossene Bewässerungsuhr mit dem eingestellten Bewässerungsprogramm oder Notprogramm.
v Batterien austauschen (siehe 7. Wartung
„Batterien des
Bodenfeuchtesensors austauschen“
).
Mit dem GARDENA Bewässerungsautomaten kann unter Einbeziehung der Bodenfeuchtigkeit bewässert werden. Dabei kann
der Bewässerungszeitpunkt und die Bewässerungsdauer eingestellt werden.
6
Run-Time- Stellt die Bewässerungs-Dauer ein.
Drehknopf:
7
Frequency- Stellt den Bewässerungs-Zyklus ein.
Drehknopf:
8
Licht-Sensor: Tag- Nachterkennung (abhängig von den
Lichtverhältnissen).
9
Fehler-LED: Zeigt an, dass die Batterie fast leer ist oder
der Bodenfeuchtesensor nicht, oder nicht
korrekt angeschlossen ist.
Wenn die Batterie fast leer ist, wird das eingestellte Programm
nicht mehr ausgeführt. Das Ventil kann nicht mehr manuell geöffnet werden.
v Batterien austauschen (siehe 7. Wartung
„Batterie der
Bewässerungsuhr austauschen“
).
4. Inbetriebnahme
Bewässerungsuhr:
v Zum Einlegen der Batterien siehe 7. Wartung
„Batterie der
Bewässerungsuhr austauschen“
.
1. Entriegelungstaste
1
drücken und
Bedienfeld 2von der Bewässerungsuhr abziehen.
2. Kurzes Adapterkabel in den SensorAnschluss
3
stecken.
3. Bedienfeld
2
wieder auf die
Bewässerungsuhr aufstecken.
3
76 8
9
1
2
Batterien in den Bodenfeuchtesensor einlegen:
Richtigen Standort des
Bodenfeuchtesensors
wählen:
5
D
Die Bewässerungsuhr ist mit einer Überwurfmutter 5für Wasserhähne mit 33,3 mm (G1” )-Gewinde ausgestattet.
Der beiliegende Adapter 4dient zum Anschluss der Bewässerungsuhr an Wasserhähne mit 26,5 mm (G3 /4”)-Gewinde.
1. Nur für 26,5 mm (G3/4 ” )-Gewinde: Adapter
4
von Hand auf
den Wasserhahn schrauben (keine Zange verwenden).
2. Überwurfmutter
5
der Bewässerungsuhr von Hand auf
das Gewinde des Wasserhahns schrauben (keine Zange
verwenden).
3. Hahnstück
6
auf die Bewässerungsuhr schrauben.
Um die Bewässerungsuhr gegen Diebstahl zu sichern, kann die
GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über
den GARDENA Service bezogen werden.
v Schelle
7
mit der Schraube 8an der Rückseite der Bewäs-
serungsuhr festschrauben.
Schelle z.B. zur Fixierung einer Kette nutzen. Die Schraube kann
nach einmaligem Einschrauben nicht mehr gelöst werden.
Bodenfeuchtesensor:
v Zum Einlegen der Batterien siehe 7. Wartung
„Batterien des
Bodenfeuchtesensors austauschen“
.
Richtiger Standort:
Der Bodenfeuchtesensor muss an einer Stelle im Bewässerungsbereich platziert werden, an der er den selben klima-
tischen Bedingungen (Sonne, Wind, Regen, etc.) ausgesetzt
ist wie die Pflanzen.
Falscher Standort:
Der Bodenfeuchtesensor darf nicht von benachbarten Pflanzen
abgedeckt werden. Schattenbereiche sind zu vermeiden.
Um falsche Reaktionsergebnisse auszuschließen, die durch
Staunässe entstehen, darf der Bodenfeuchtesensor nicht in
Bodensenken platziert werden.
Bewässerungsuhr an Wasserhahn anschließen:
6
4
5
Diebstahl-Sicherung
montieren (optional) :
8
7
Bodenfeuchtesensor
„einpflanzen“:
6
D
GARDENA
Micro-Drip-System
anschließen:
Adapterkabel anschließen:
ACHTUNG !
A Die Sensorspitze des Messfühlers misst die Boden-
feuchtigkeit nur dann korrekt, wenn die Sensorspitze
an allen Seiten den Boden vollflächig berührt!
Es darf sich im Boden an der Sensorspitze kein Lufteinschluss befinden.
1. Boden
9
mindestens 12 cm tief trichterförmig ausheben.
2. Den ausgehoben Boden
9
lockern und darin befindliche
Steine entfernen.
3. Falls der Boden trocken sein sollte, den Boden anfeuchten.
4. Den gelockerten feuchten Boden
9
wieder in den Trichter
locker einfüllen.
5. Komplette Sensorspitze
0
in Wasser tauchen (der Filz muss
nass sein).
6. Sensorkabel (lang)
C
in die Sensorbuchse Ddes Bodenfeuchtesensors stecken (im Auslieferzustand bereits eingesteckt).
7. Bodenfeuchtesensor bis zur Oberkante des Messfühlers
A
in den gelockerten Boden 9einstecken.
Dabei muss die Sensorspitze0an allen Seiten den feuchten
Boden vollflächig berühren.
8. Den Boden 9um den Messfühler Aleicht festdrücken.
Der Bodenfeuchtesensor darf nicht locker im Boden stecken.
9. Unmittelbare Umgebung des Bodenfeuchtesensor mit ca.
1 Liter Wasser angießen.
Abhängig vom Boden kann es bis zu einigen Stunden dauern,
bis der Bodenfeuchtesensor die tatsächliche Bodenfeuchtigkeit
erfasst.
Damit bei Verwendung des GARDENA Micro-Drip-Systems die
ausgebrachte Wassermenge von der Sensorspitze erfasst wird,
muss ein Tropfer unmittelbar über dem Messfühler angebracht
werden.
v Ein Verteilerrohr 4,6 mm (3 /16”) mit Tropfer an der Tropfer-
Halterung
B
des Bodenfeuchtesensors anbringen.
1. Sensorkabel
C
so im / auf dem Boden verlegen, dass es nicht
beschädigt wird oder als „Stolperfalle“ dient. Im Boden sollte
das Kabel in einem Sandbett verlegt werden, um eine
Beschädigung durch Steine zu vermeiden.
2. Adapterkabel (kurz)
E
auf das Sensorkabel Cstecken (im
Auslieferzustand bereits aufgesteckt).
Sollte die Länge des Sensorkabels nicht ausreichen, so kann es
über das GARDENA Verlängerungskabel Art. 1186 verlängert
werden (bis 105 m).
9
B
A
0
E
B
D
C
B
D
C
Loading...