Gardena FSP 2000, FSP 3000, FSP 5500 DUO, FSP 8000 DUO, 7879 Operating Instructions Manual
...
GARDENA
®
FSP 5500 DUO Art. 7880
FSP 8000 DUO Art. 7881
FSP 15000 DUO Art. 7882
FSP 2000 Art. 7878
FSP 3000 Art. 7879
D Betriebsanleitung
Filter-/ Bachlaufpumpe
GB Operating Instructions
Filter / Stream Pump
F Mode d’emploi
Pompe pour filtre / cascade
NL Instructies voor gebruik
Filter- / Beeklooppomp
S Bruksanvisning
Filter / Pump för bäcksegment
I Istruzioni per l’uso
Pompa per filtri e per ruscelli
E Manual de instrucciones
Bomba para filtrar o de arroyo
P Instruções de manejo
Bomba de filtragem / ribeiro
DK Brugsanvisning
Filter- / vandløbspumpe
D
GBFNLS
I
E
P
DK
8
GB
Intended Use
Please note
2. For Your Safety
Electrical Safety:
The pump should be operated via a residual
current device with a residual current rating of
≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 and 0100-738).
The pump must be placed on solid, even
ground.
v Please ask your electrician for his advice.
Always disconnect the pump from the
mains before undertaking any work on it.
Mains power cables should not have a smaller
cross-section than a rubber sheathed cable of
the designation H05 RN-F3G0,75 (art. no. 7880,
art. no. 7881 H05 RN-F3G1 / art. no. 7882
H07 RN-F3G1). Extension cables must meet
the requirements of DIN VDE 0620.
Contents
GARDENA Filter / Stream Pump FSP 2000 / FSP 3000
FSP 5500 DUO / FSP 8000 DUO / FSP 15000 DUO
Welcome to the Garden of GARDENA ...
Translation of the original instructions from German. Please read
these operating instructions carefully and observe the notes given.
Use these operating instructions to get to know the GARDENA
Filter / Stream pump, its correct use and the safety instructions.
For safety reasons, children under 16 as well as persons not
familiar with these operating instructions should not use this
GARDENA Filter / Stream Pump.
v Keep these operating instructions in a safe place.
1. Where to use Your GARDENA Filter / Stream Pump
. . . . . . . . . . 8
2. For Your Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Initial Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Operating Your Filter / Stream Pump
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Trouble-shooting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Storing your Fountain Pump Set
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Accessories
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Where to use Your GARDENA Filter / Stream Pump
The GARDENA Filter / Stream Pump is intended for domestic use.
It is not designed for operating watering tools and accessories or
irrigation systems. The pump can be used both indoors and outdoors. The pump is intended for pumping dirty water or for use
with streams.
The GARDENA Filter / Stream Pump is not suitable for
continuous operation in industrial applications. Corrosive,
easily combustible, aggressive or explosive substances,
(such as gasoline, petroleum or nitro thinner), saltwater
and food must not be pumped.
9
GB
Check line voltage. Data indicated on the type
plate must match technical data of the mains
supply.
Please unplug the pump after operation and
before carrying out any maintenance works.
The pump must not be operated when there
are people in the water. Swimming pools and
garden ponds should be designed according
to international and national design regulations.
v Please consult a professional electrician.
For Austria:
Pumps for use on swimming pools and on
ponds may only be operated via an isolating
transformer.
v Please consult a professional electrician.
For Switzerland:
In Switzerland mobile appliances which are
used outdoors, must be connected via a residual-current device.
Note:
Do not allow the pump to run without
water because dry-running leads to an
undesirable build up of heat.
Before operating the pump, look to see if there
is any damage of the pump (esp. regarding
power cable and plug). The connection cable
of the pump cannot be replaced. If the cable is
damaged the pump must be scrapped.
Do not use the power cable to carry the pump
or to pull the plug out of the socket. Protect
the power cable from heat, oil and sharp
edges.
The temperature of the liquid used must not
be below 4 °C or above 35°C.
Sand and other abrasive substances in the
liquid cause increased wear and reduce the
output of the pump.
Please observe the local noise prevention
regulations.
3. Initial Operation
The universal connector 1can be used to connect 3/4” (for FSP
2000 / FSP 3000 only ), 1”,1 1/ 4” and 1 1/2” hoses.
To achieve the best pumping results (maximum delivery rate of
the pump) use a 38 mm (1 1/ 2”)-hose. We recommend that you
secure all hoses using GARDENA Hose Clips art. no. 7192 -
7195.
1. Depending on the hose, cut away the parts of the universal
connector you do not need using a saw.
Otherwise loss of performance could occur.
2. Screw universal connector 1on to the pump.
3. Connect hose to the universal connector 1.
Only for FSP 5500 DUO / FSP 8000 DUO / FSP 15000 Duo:
4. Screw universal connector with ball and socket joint on to the
distribution intake
2
.
5. Screw universal connectors without ball and socket joint on to
the distribution outlets
3
.
6. Connect pump hose to the distribution intake
2
.
7. Connect the hoses of the consumers (filter / stream) to the
distribution outputs
3
.
Connecting the hoses:
3/4”
1”
11/4”
11/2
”
1”
11/4”
11/2
”
FSP 2000
FSP 3000
FSP 5500 DUO
FSP 8000 DUO
FSP 15000 DUO
1
2
3
10
GB
4. Operating Your Filter / Stream Pump
If using a pond filter, separate the filter outlet and the pump by
as much distance as possible.
Note the maximum submersion depth (see 9. Technical Data).
1. Place the pump in the water in such a way that the filter
housing
4
is covered by at least 20 cm of water.
2. Plug mains plug into an AC socket.
Warning: Pump will start immediately.
Only for FSP 5500 DUO / FSP 8000 DUO / FSP 15000 Duo:
3. Set the quantity of water required for the consumers (filter /
stream) with the two regulators
5
(if there is only one
consumer, close the other regulator).
Note: When in continuous operation, small fish and e.g. newts
are kept away from the pump. When operated with intervals, it
would be possible for small animals to enter the pump.
5. Maintenance
Warning! Electric shock!
V Disconnect the pump from the mains before working on it.
1. Take filter / stream pump out of the water.
2. Unscrew universal connector
1
.
3. Unscrew the screws
z
S.
4. Press in snap fastening 6and open up the filter housing 4.
5. Remove pump
7
and clean the filter housing 4with a jet of
water.
6. Re-assemble pump
7
in reverse order.
Do not use any hard objects or powerful detergents for cleaning
the set!
6. Trouble-shooting
Warning! Electric shock!
A V Disconnect the pump from the mains before
working on it.
1. Remove pump from the filter housing (see 5. Maintenance).
Switch pump on:
Clean filter housing:
Clean the pump:
5
4
6
7
1
4
z
S
Loading...